OBH Nordica 6934 User manual

Kitchen
Type 6934
sandwich grill
black //
sandwich grill //
Grills 2
sandwiches //
Non-stick
coating //
Easy to
clean //
Pilot lamps //
6934_MB_0409.indd 1 2009-05-07 11:18:35

Brugsanvisning - dansk ............................ side 3 - 5
Bruksanvisning - svenska ......................... sida 6 - 8
Bruksanvisning - norsk ............................ side 9 - 11
Käyttöohjeet - suomi ................................ sivu 12 - 14
Instructions of use - english...................... page 15 - 17
6934_MB_0409.indd 2 2009-05-07 11:18:35

3
OBH Nordica Sandwichrister
Før brug
Før sandwichristeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem
og derefter gemmes til senere brug. Herefter bør sandwichristerens bageplader tørres af
med en fugtig klud.
Sådan bruges sandwichristeren
Før sandwichristeren skal anvendes første gang pensles pladerne med olie og fire brødskiver
ristes i henhold til nedenstående beskrivelse.
Den lukkede sandwichrister placeres på bordet. Sæt stikket i en stikkontakt og tænd på
stikkontakten. Den røde lampe lyser. Sørg for, at ledningen ikke kan komme i berøring med
sandwichristeren, da ydersiderne bliver varme under brug. Forbered sandwichene, mens
sandwichristeren varmer op. Smør ydersiden af sandwichene med en smule smør for at
opnå en sprød overflade. Fyldet kommes mellem to stykker brød.
Når den grønne kontrollampe tænder, er sandwichristeren klar til brug. Læg sandwichen
med den smurte side mod pladen og luk apparatet ved at presse håndtaget på låget ned
mod underdelens håndtag og lukke låsen, så sandwichen bliver presset sammen. OBS! Hvis
sandwichristeren ikke kan lukkes, er der for meget fyld i sandwichene – man må ikke anvende
for stor kraft for at lukke sandwichristeren, da den derved kan ødelægges. Bagetiden er ca.
3-4 minutter – afhængig af brød, fyld og smag. Sandwichristeren åbnes igen ved at åbne
låsen på håndtaget. OBS! Den grønne lampe vil lyse fra tid til anden, da termostaten vil slå
til og fra under tilberedningen for at sikre den rette temperatur.
Efter brug
Efter brug tages stikket ud af stikkontakten. Lad sandwichristeren stå åben til afkøling, og
fjern eventuelle rester fra bagningen med en blød børste, mens pladerne endnu er varme.
Vent med yderligere rengøring af sandwichristeren, til den er helt kold.
Rengøring og vedligeholdelse
Sandwichristeren må aldrig nedsænkes i vand og andre væsker eller rengøres under
rindende vand.
Efter afkøling kan pladerne tørres af med køkkenrulle eller en let fugtig, blød klud. Anvend
aldrig skarpe, spidse genstande eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af bagepladerne,
da slip-let belægningen herved vil blive ødelagt.
Sandwichristerens ydersider tørres af med en blød klud, der er vredet op i varmt sulfovand
og tørres efter med køkkenrulle eller en tør klud. Undlad brug af skurepulver, som kan ridse
sandwichristerens overflade.
Serveringsforslag
Oste- og skinkesandwich
Til to sandwiches anvendes fire skiver toastbrød, smør, fire skiver ost og fire skiver skinke.
Smør den ene side af toastbrødene med skrabet smør. Læg toastbrødet med smørret nedad
på et bræt. Læg osten og skinken på toastbrødet og læg den sidste skive toastbrød på
med smørret opad. Læg sandwichen ned i sandwichristeren og luk apparatet ved at presse
håndtaget på låget ned mod underdelens håndtag og luk låsen. Efter ca. 3-4 minutter er
6934_MB_0409.indd 3 2009-05-07 11:18:35

4
ostesandwichene klar til servering og bør serveres rygende varme umiddelbart efter
tilberedningen.
Her er et par andre forslag til lækkert fyld:
• Smørrørtmedpressethvidløgogcitronsaftsamtsaltogpeber,muslingerogost
• Røgetlaks,cremefraiche,hakketdildogcitronsaft.
• Tyndekogtekartoffelskiver,løg,hakkedeæg,kaviarogost.
• Stuvetchampignon,ost,tomatogoregano.
• Tomatogristetbacon.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid
i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med
el-apparater.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
10. Apparatet må ikke anvendes udendørs.
11. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med apparatets varme ydersider og
bageplader, og undlad at flytte apparatet, mens det er varmt.
12. Rørikkevedapparatetsvarmeydersider,ogladaltidapparatetafkøleindenrengøring.
13. Anvend kun træredskaber på bagepladerne, så slip-belægningen ikke beskadiges.
14. Når apparatet skal afbrydes, tag altid i stikket, tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved
at hive i ledningen.
15. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
16. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm
max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
17. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
18. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
6934_MB_0409.indd 4 2009-05-07 11:18:36

5
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsretihenholdtilgældendelovgivning.Maskinafstempletkassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6934
230 volt
700 watt
Rettilløbendeændringerogforbedringerforbeholdes.
6934_MB_0409.indd 5 2009-05-07 11:18:36

OBH Nordica Smörgåsgrill
Innan användning
Innan smörgåsgrillen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter
sparas för framtida användning. Torka av smörgåsgrillens grillplattor med en fuktig trasa.
Användning
När grillen ska användas för första gången penslas olja på grillplattorna och fyra brödskivor
grillas enligt nedanstående beskrivning.
Placera smörgåsgrillen på en plan yta och sätt i kontakten i vägguttaget, den röda lampan
tänds. Se till att sladden inte kommer i kontakt med smörgåsgrillen då höljet blir varmt under
användning. Förbered smörgåsarna medan smörgåsgrillen blir varm. Bred smör på de sidor
som ska ligga mot grillplattorna för att få frasig yta, och lägg fyllning mellan brödskivorna.
När den gröna lampan tänds är apparaten varm och klar att användas. Lägg brödskivorna
i smörgåsgrillen med den smörade sidan utåt. Stäng smörgåsgrillen genom att pressa
samman handtagen och knäppa låset på handtaget. OBS! Om handtaget ej går att stänga
så är det för mycket fyllning, använd ej otillbörlig kraft då detta kan skada grillen. Smörgåsen
är klar efter 3-4 minuter beroende på bröd, fyllning och smak. Knäpp upp låset på handtaget
och öppna smörgåsgrillen. OBS! Den gröna lampan kommer att tändas och släckas när
termostaten slår till och från för att bibehålla rätt temperatur.
Efter användning
Dra ur kontakten från vägguttaget. Låt smörgåsgrillen svalna något och ta bort eventuella
rester med en diskborste medan grillplattorna fortfarande är ljumma. Vänta med ytterligare
rengöring tills smörgåsgrillen har svalnat helt.
Rengöring
Smörgåsgrillen och dess sladd får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor eller rengöras
under rinnande vatten.
När grillen är kall kan grillplattorna torkas av med hushållspapper eller en lätt fuktad trasa.
Använd aldrig vassa redskap eller repande rengöringsmedel till rengöring av grillplattorna
eftersom beläggningen kan skadas.
Smörgåsgrillens hölje torkas av med en fuktig trasa och eftertorkas med hushållspapper
eller handduk. Undvik repande rengöringsmedel som kan skada höljet.
Serveringsförslag
Ost- och skinksandwich
Ta 4 skivor bröd, smör, 4 ostskivor och 4 skinkskivor. Bred en sida på brödskivorna med
smör. Lägg brödet med den smörade sidan neråt. Lägg osten och skinkan på bröden och
lägg på de sista brödskivorna med smöret uppåt. Placera smörgåsarna i smörgåsgrillen och
stäng igen handtagen på smörgåsgrillen och lås. Efter 3-4 minuter är smörgåsarna klar och
bör serveras rykande varm.
6
6934_MB_0409.indd 6 2009-05-07 11:18:36

Andra förslag till fyllning:
• Vitlökssmörochcitronsaft,saltochpeppar,musslorochost.
• Röktlax,cremefraiche,hackaddillochcitronsaft.
• Tunnakoktapotatisskivor,lök,hackadeägg,kaviarochost.
• Stuvadechampinjoner,ost,tomatochoregano.
• Tomatochstektbacon.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel,
fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person
som är ansvarig för deras säkerhet.
6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte
alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av
elektriska apparater.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
9. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
10. Apparaten är inte avsedd för utomhusbruk.
11. Se till att inte sladden kommer i kontakt med apparatens heta delar och undvik att flytta
apparaten när den är varm.
12. Rörinteapparatenshetadelarochlåtapparatensvalnainnanrengöring.
13. Använd endast träredskap så att inte beläggningen skadas.
14. När apparaten skall stängas av, dra aldrig i sladden utan ta tag i kontakten och dra ut
den.
15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats
måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för
att undvika fara.
16. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström
av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
17. Apparaten är endast för privat bruk.
18. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador
på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av
apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen
för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrättenligtgällandelag.Maskinstämplatkassakvittoskallbifogasvideventuell
reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
7
6934_MB_0409.indd 7 2009-05-07 11:18:36

OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tfn 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6934
230V
700 watt
Rätttilllöpandeändringarochförbättringarförbehålles.
8
6934_MB_0409.indd 8 2009-05-07 11:18:36

9
OBH Nordica Smørbrødgrill
Før bruk
Før smørbrødgrillen tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og spares til senere bruk.
Tørk av smørbrødgrillens plater med en fuktig klut.
Slik brukes smørbrødgrillen
Når grillen skal brukes første gang pensles platene med olje og to brødskiver grilles som
beskrevet under.
Plasser smørbrødgrillen på et slett underlag, sett støpslet i kontakten og den røde lampen tenner.
Pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med smørbrødgrillens flater, da den blir veldig varm
under bruk. Forbered smørbrødene mens smørbrødgrillen varmes opp. Smør på de sidene som
skal ligge mot grillplatene, for å få sprøe skorper og legg fylle mellom brødskivene.
Når den grønne lampen tenner er apparatet varmt og klar til bruk. Legg brødskivene i
smørbrødgrillen med den smurte siden ut. Lukk smørbrødgrillen med å presse sammen
håndtaket og sett låsen på håndtaket. OBS! Hvis det ikke går å lukke låsen på håndtaket, er det
for mye fyll. Bruk ikke krefter for å lukke grillen da den kan skades. Smørbrødet er klart etter 3-4
minutter, beroende på brød, fyll og smak. Lukk opp låsen på håndtaket og åpne smørbrødgrillen.
OBS! Den grønne lampen vil tenne og slukke når termostaten slår seg av og på for å holde
riktig temperatur.
Etter bruk
Dra støpslet ut av kontakten. La smørbrødgrillen avkjøle noe og ta bort eventuelle rester med en
oppvaskbørste mens grillplatene fortsatt er litt lunkne. Vent med ytterligere rengjøring til grillen
er helt avkjølt.
Rengjøring
Smørbrødgrillen og ledningen må aldri dyppes i vann eller andre væsker eller rengjøres under
rennende vann.
Når grillen er kald kan grillplatene tørkes med tørkepapir eller en fuktig klut. Bruk aldri skarpe
redskaper eller ripende rengjøringsmidler til rengjøring av grillplatene, da belegget kan skades.
Smørbrødgrillens utside kan tørkes av med en fuktig klut og deretter med tørkepapir eller en
håndduk. Unngå ripende rengjøringsmiddler som kan skade utsiden.
Serveringsforslag
Ost og skinkesmørbrød
Ta 4 brødskiver, smør, 4 osteskiver og 4 skinkeskiver. Smør en side på brødskiven med smør og
legg skiven med den smurte siden ned. Legg ost og skinke på skivene og legg den siste skiven
med den smurte siden opp. Legg smørbrødene i grillen, lukk lokket og lås smørbrødgrillen. Etter
ca. 3-4 minutter er smørbrødene ferdige og bør serveres rykende varme.
Andre forslag til fyll
• Hvitløksmørogsitronsaft,saltogpepper,champignonogost.
• Røktlaks,cremefraiche,hakketdillogsitronsaft.
• Tynnekoktepotetskiver,løk,hakketegg,kaviarogost.
6934_MB_0409.indd 9 2009-05-07 11:18:36

10
• Stuedechampignoner,osttomatogoregano.
• Tomatogstektbacon.
Sikkerhet og el- apparater
1. Les bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det er
beregnet til.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk.
4. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker.
5. Dette apparat er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med begrensede
fysiske, sensoriske, mentale evner, manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet,
med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er
ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold
med el- apparater.
7. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten.
8. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende.
9. Apparatet bør kun brukes under oppsyn.
10. Apparatet er ikke beregnet for bruk utendørs.
11. Pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med apparatets varme deler og unngå å
flytte på apparatet når den er varm.
12. Rørikkeapparatetsvarmedeleroglaapparatetavkjøleførrengjøring.
13. Bruk kun treredskaper for ikke å skade belegget.
14. Når apparatet skal slås av, tar man i støpslet og ikke dra i ledningen.
15. Se alltid etter skader på apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er
skadet skal den byttes av fabrikken, serviceverksted eller av en tilsvarende autorisert
person for å unngå at det oppstår noen fare.
16. Det anbefales at el-installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrømsreglementet
med jordfeilbryter 30 mA ). Kontakt evt. en autorisert el-installatør.
17. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
18. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke
i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle
skader. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de
gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for
avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass.
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med
kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres
der hvor det er kjøpt.
6934_MB_0409.indd 10 2009-05-07 11:18:36

11
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 6934
230 V
700 watt
Retttilløpendeendringerogforbedringerforbeholdes.
6934_MB_0409.indd 11 2009-05-07 11:18:36

12
OBH Nordica -voileipägrilli
Ennen käyttöä
Ennen kuin voileipägrilli otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, on käyttöohjeet luettava
huolellisesti ja säästettävä ne myöhempää tarvetta varten. Grillauspinnat on pyyhittävä
kostealla liinalla.
Käyttö
Ennen kuin laite otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, on grillauspinnoille siveltävä öljyä ja
grillattava alla olevien ohjeiden mukaisesti neljä leipäviipaletta.
Voileipägrilli asetetaan pöydälle ja pistotulppa liitetään pistorasiaan, jolloin punainen
merkkivalo syttyy. Samalla on varmistettava, ettei liitosjohto kosketa grilliä, sillä grillin ulkopinta
tulee hyvin kuumaksi käytön aikana. Leivät voi valmistaa sillä aikaa kun grilli kuumenee.
Viipaleiden niille sivuille, jotka laitetaan grillauspintoja kohti, levitetään hieman voita, jotta
pinta tulee rapeaksi. Täytteet laitetaan leipäviipaleiden väliin.
Kun vihreä merkkivalo syttyy, on laite lämmennyt ja käyttövalmis. Leivät asetetaan grilliin
siten, että voidellut puolet ovat grillauspintoja kohti. Grilli suljetaan painamalla kädensijat
yhteen ja sulkemalla lukitus. HUOMAA! Mikäli grilliä ei voi sulkea, on leipien välissä liikaa
täytettä. Grilliä suljettaessa ei tule käyttää liikaa voimaa, sillä laite saattaa vaurioitua. Leivät
ovat valmiit noin 3 - 4 minuutin kuluttua, leivästä, täytteestä ja makumieltymyksestä riippuen.
Grilli avataan vapauttamalla kädensijassa oleva lukitus. HUOMAA! Vihreä merkkivalo syttyy
ja sammuu termostaatin kytkiessä laitetta päälle ja pois, ylläpitäen näin oikeaa lämpötilaa.
Käytön jälkeen
Pistotulppa irrotetaan pistorasiasta. Voileipägrillin annetaan jäähtyä jonkin verran, jonka
jälkeen mahdolliset tähteet poistetaan tiskiharjalla, kun grillauspinnat ovat vielä haaleat.
Perusteellisempi puhdistus suoritetaan vasta kun grilli on kokonaan jäähtynyt.
Puhdistus
Laitetta tai liitosjohtoa ei milloinkaan saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen, eikä
puhdistaa juoksevassa vedessä.
Kun grilli on jäähtynyt, grillauspinnat pyyhitään talouspyyhkeellä tai nihkeällä liinalla.
Grillauspintojen puhdistamiseen ei saa koskaan käyttää teräviä puhdistusvälineitä tai
hankaavia puhdistusaineita, sillä pinnoite saattaa vaurioitua.
Pyyhi voileipägrillin ulkopinnat kostealla liinalla ja kuivaa ne talouspyyhkeellä tai kuivalla liinalla.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa voileipägrillin ulkopintoja.
Tarjoiluehdotuksia
Juusto- ja kinkkuleivät
Neljä leipäviipaletta, voita, neljä juustoviipaletta ja neljä kinkkuviipaletta. Leipäviipaleet
voidellaan toiselta puolelta ja toiset viipaleet asetetaan voideltu puoli alaspäin. Leiville
lisätään juusto- ja kinkkuviipaleet ja päälle asetetaan jäljelle jääneet leipäviipaleet, voidellut
puolet ylöspäin. Leivät asetetaan grilliin, kansi suljetaan ja kädensijat lukitaan. Noin 3 - 4
minuutin kuluttua leivät ovat valmiit tarjottaviksi höyryävän lämpiminä.
6934_MB_0409.indd 12 2009-05-07 11:18:36

13
Muita ehdotuksia täytteiksi:
• Valkosipulivoita,sitruunamehua,suolaa,pippuria,simpukoitajajuustoa.
• Savulohta,ranskankermaa,silputtuatilliäjasitruunamehua.
• Ohuitakeitettyjäperunaviipaleita,sipulia,pilkottuakananmunaa,mätiäjajuustoa.
• Pilkottujaherkkusieniä,juustoa,tomaattiajaoreganoa.
• Tomaattiajapaistettuapekonia.
Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ne tulevaa tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 230V verkkojännitteeseen, ja käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen,
mihin se on valmistettu.
3. Irrota aina pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.
4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
5. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset
ominaisuudet, henkiset ominaisuudet tai tiedon ja kokemuksen puute rajoittavat laitteen
turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.
6. Valvo etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät aina pysty ymmärtämään ja arvioimaan
mahdollisia vaaroja. Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
7. Huolehdi, ettei liitosjohto jää riippumaan pöydän reunalta.
8. Älä koskaan sijoita laitetta keittolevylle tai sen läheisyyteen, avotulen tai muun sellaisen
läheisyyteen.
9. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
10. Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa.
11. Älä anna liitosjohdon koskettaa laitteen kuumia osia, äläkä siirrä laitetta silloin, kun se
on lämmin.
12. Älä kosketa laitteen kuumia osia. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
13. Käytä ainoastaan puisia välineitä grillauspintoihin, jotta niiden pinnoite ei vahingoitu.
14. Laite kytketään pois päältä irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Älä koskaan vedä
liitosjohdosta vaan tartu pistotulppaan.
15. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laite, liitosjohto tai pistotulppa ole vaurioitunut.
Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, täytyy se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa
ainoastaan valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa
huoltopisteessä.
16. Pistorasiaan suositellaan asennettavaksi lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka
laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys sähköasennusliikkeeseen.
17. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
18. Mikäli laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu, tai vastoin
käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista.Tällöin takuu ei
kata tuotteeseen tai muuhun kohteeseen tulevia mahdollisia vaurioita.
Laitteen hävittäminen
Lainsäädäntövaatii,ettäkaikkisähköisetjaelektronisetlaitteetkerätäänuusiokäyttöön
ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä
osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava paikallisesti järjestettyyn
keräyspisteeseen.
6934_MB_0409.indd 13 2009-05-07 11:18:37

14
Takuu
Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty
ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on
ostettu.
OBH Nordica Finland Oy
Äyritie 12 C
01510 Vantaa
Puh. [phone]
www.obhnordica.fi
Tekniset tiedot
OBH Nordica 6934
230 V
700 W
Oikeus muutoksiin pidätetään.
6934_MB_0409.indd 14 2009-05-07 11:18:37

OBH Nordica Sandwich grill
Before use
Before you use the sandwich grill you should read the instructions carefully and save them
for future use. Wipe the plates with a damp cloth before use.
Use
Before the first use, smear the cooking plates with oil and toast two slices of bread according
to the instructions below.
Place the sandwich grill on a flat surface. Connect to an outlet, the red lamp will turn on.
Check that the cord do not come in contact with the sandwich grill since the housing will get
hot during use. Prepare the sandwiches while the grill warms up. Butter the sides that will
face the grill plates for a crispy result and add the filling in between.
When the green lamp lights, the appliance is ready to use. Place the bread on the plates
with the buttered side towards the plates. Close the sandwich grill by pressing the handles
together and lock with the clasp on the handle. Note! If the handle can not be closed there is
too much filling. Never close the lid with force as this could damage the grill. The sandwiches
will be ready after approx. 3-4 minutes depending on the filling, bread and personal taste.
Open the clasp and open the sandwich grill. Note! The green thermostat lamp will turn on
and off during use showing that the thermostat keeps the right temperature.
After use
Unplug the appliance. Let the appliance cool and clean the plates with a dish brush while
the plates are still lukewarm. Wait with further cleaning until the appliance has cooled
completely.
Cleaning
The appliance and its cord must never be immersed in water or other liquids or be cleaned
under running water.
When cool, the plates can be cleaned with kitchen roll paper or a damp cloth. Never use sharp
utensils or abrasive cleaners when cleaning the plates since the coating can be damaged.
The housing can be wiped with a damp cloth and kitchen roll paper. Avoid abrasive cleaners
that can damage the housing.
Recipe
Cheese and ham sandwich
4 slices of bread, butter, 4 slices of cheese and 4 slices of ham. Butter one side of the bread
slices. Place the buttered sides towards the plate. Add cheese and ham and place the last
slices of bread with the buttered sides upwards. Close the lid and lock the clasp. After approx.
3-4 minutes the sandwiches are ready to eat. Serve while still hot.
15
6934_MB_0409.indd 15 2009-05-07 11:18:37

Other suggestions of filling:
• Garlicbutter,saltandpepper,clamsandcheese.
• Smokedsalmon,crèmefraiche,shoppeddill.
• Thinslicesofpotatoes,union,shoppedeggs,caviarandcheese.
• Mushroomscookedincream,cheese,tomato,oregano.
• Tomatoandfriedbacon.
Safety instructions
1. Readtheinstructionmanualcarefullybeforeuse,andsaveitforfutureuse.
2. Plug the appliance to a household outlet of 230V only, and use the appliance only for
the intended use.
3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.
4. The appliance must not be immersed into water or other liquids.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Children are not always able to understand potential risks.Teach children a responsible
handling of electrical appliances.
7. Check that the cord is not hanging over the edge of the table.
8. Do not place the appliance on or near hotplates, open fire or the like.
9. The appliance should only be used under supervision.
10. The appliance is not for outdoor use.
11. Check that the cord does not come into contact with the hot exteriors and the plates of
the appliance, and do not attempt to move the appliance when it is hot.
12. Do not touch the hot exteriors of the appliance, and let the appliance cool off before
cleaning.
13. Use only wooden utensils on the plates, in order not to damage the non-stick coating.
14. When the appliance is disconnected, always pull the plug, never disconnect by pulling
the cord.
15. Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
16. The electrical installation must comply with the present legislation concerning additional
protectionintheformofaresidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualoperating
current not exceeding 30 mA). Check with your installer.
17. The appliance is for domestic use only.
18. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in
accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will
rest with the user. Any damages to the product or other things are not covered by the
warranty.
Disposal of the appliance
Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected
for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol
indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal
waste collection point.
16
6934_MB_0409.indd 16 2009-05-07 11:18:37

17
Warranty
Claims according to current law. Cash receipt with purchase date shall be enclosed with any
claims. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Phone: [phone]
www.obhnordica.se
Technical data
OBH Nordica 6934
230 volt
700 watt
With reservation for running changes.
6934_MB_0409.indd 17 2009-05-07 11:18:37

6934_MB_0409.indd 18 2009-05-07 11:18:37

6934_MB_0409.indd 19 2009-05-07 11:18:37

SE/MB/6934/0409
6934_MB_0409.indd 20 2009-05-07 11:19:24