OBH Nordica 7105 User manual

7105_IF_1216.indd 1 2017-01-19 10:11:52

Bruksanvisning – svenska ................. sida 5 – 10
Brugsanvisning – dansk .................... side 11 – 18
Bruksanvisning – norsk....................... side 19 – 26
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 27 – 33
Instruction manual – english......... page 34 – 41
23
7105_IF_1216.indd 2 2017-01-19 10:11:52

Display
23
7105_IF_1216.indd 3 2017-01-19 10:11:52

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte
används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som har brist på kunskap/
erfarenhet av apparaten, om användning sker
under övervakning eller efter instruktion hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person
som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Apparaten blir mycket het under användning.
Rör inte de heta delarna och hantera apparaten
45
7105_IF_1216.indd 4 2017-01-19 10:11:52

varsamt efter användning.
12. Använd eller förvara aldrig grillen ute i regn då
den kan utsättas för nederbörd.
13. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är
ansluten till en strömkälla.
14. VARNING! Använd aldrig kol, trä, papper,
tändvätska eller motsvarande i samband med
användning av elgrillen.
15. Placera aldrig apparaten nära brännbart material
så som gardiner, kläder och liknande då dessa
kan fatta eld.
16. Använd endast medföljande tillbehör.
17. Det är mycket viktigt att hålla apparaten ren
eftersom den kommer i direktkontakt med
livsmedel.
18. Extra försiktighet krävs när råvaror som innehåller
fett tillbereds.
19. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till nätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till en krets som startas och stängs
av automatiskt.
20. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
21. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
22. Apparaten är endast för privat bruk.
23. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
45
7105_IF_1216.indd 5 2017-01-19 10:11:52

bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller
andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Apparatens delar
1. Strömbrytare
2. Display
3. TIME-knapp för inställning av tid (1-60 min)
4. TEMP-knapp för inställning av temperatur (80-240ºC)
5. + knapp för ökning av tid/temperatur
6. - knapp för minskning av tid/temperatur
Innan användning
• Packa upp grillen ur emballaget.
• Ta bort grillplattorna genom att trycka in respektive knapp fram på
apparaten samtidigt som grillplattan lyfts bort. Rengör grillplattorna enligt
anvisningarna under ”Rengöring och underhåll”.
• Efter rengöring sätts plattorna tillbaka genom att sätta dem på plats och
trycka till, ett klick hörs när plattorna sitter korrekt.
• Smörj in grillplattorna med lite matolja innan användning.
• Diska dropptråget som sitter i framkant under apparaten. Torka av höljet
med en fuktig trasa.
• Placera apparaten på en plan och värmetålig yta.
Användning
1. Sätt i kontakten i ett vägguttag. OFF blinkar i displayen för att indikera att
produkten är ansluten.
2. Tryck på POWER-knappen tills displayen tänds. Displayen visar 200ºC som
är den förinställda temperaturen.
3. Om du önskar ändra temperatur, trycka på TEMP-knappen och
tryck därefter på + eller minus knappen till önskad inställning.
Temperaturvisningen blinkar i displayen till temperaturen är uppnådd (pip
ljuder).
4. Lägg därefter råvarorna på grillen och sänk ner locket.
5. Kontrollera att temperaturvisningen har slutat att blinka och ställ sedan in
önskad tid. Tryck på TIME-knappen och ställ in önskat antal minuter med +
och - knapparna. Displayen börjar räkna ner tiden och grillningen påbörjas.
Om tidsinställningen inte ändras kommer grillen att automatiskt gå över
till värmehållningsfunktion (80°C), ca 5 minuter efter att den inställda
tiden löpt ut. Displayen kommer då att räkna ner från 60 minuter för att
sedan automatiskt stängas av. Displayen kommer att blinka i 1 minut innan
apparaten slutligen stängs av och OFF visas i displayen.
6. Om du vill kan du använda grillen utan att ställa in timern och bara ställa
in önskad temperatur. Det innebär att grillen inte kommer att gå över till
värmehållning. Istället kommer grillen automatiskt att stängas av efter 65
67
7105_IF_1216.indd 6 2017-01-19 10:11:52

minuter. Detta förutsatt att grillen inte stängs av manuellt innan tiden löpt
ut. Displayen kommer att blinka i 1 minut innan den slutligen stängs av.
Kom ihåg att kontrollera resultatet regelbundet så att inget bränns vid.
Detta är en elektronisk produkt och kan inte användas i miljöer med starka
magnetiska fält.
Varning! Ångan från grillen är mycket het, speciellt när locket öppnas!
Använd en ugnsvante eller grytlappar när du försiktigt öppnar locket. Om du
inte är nöjd med resultatet utan behöver grilla lite till, stäng locket igen och
fortsätt grillningen.
När du grillat färdigt, lyft bort råvarorna från grillen med hjälp av plastredskap
(värmetåliga), använd inte metallredskap då de kan skada non-stick
beläggningen på grillplattorna. Dra ur kontakten, lämna inte grillen ansluten när
den är tom. Skär inte i råvarorna när de ligger på grillen eftersom beläggningen
skadas.
Observera att fett kan stänka under tillagning.
Tips före grillning
För bästa resultat:
• Grillabarabenfrisk,köttochäskförjämnaregrillresultat.
• Marinera råvarorna i minst 1 timme innan grillning.
• Låt råvarorna uppnå rumstemperatur innan de läggs på grillen.
• Pensla grönsaker med olja för jämn grillning.
• Kontrollera regelbundet dropptråget så att det inte svämmar över.
Grillschema
Alla tillagningstider är angivna i minuter. Tiderna är ungefärliga och kan variera
beroende på råvarans temperatur, tjocklek etc.
Råvara Vikt Tillagningstid Tips
Biff 300 g/2,5 cm 3 min mycket rött 5 min medium
7 min genomstekt
Pensla med olja
och olika kryddor
innan grillning.
Biff 100 g/1 cm 1 min mycket rött 2 min medium
3 min genomstekt
Fläskkotletter 150-200 g/
2,5 cm 6-8 min Putsa bort lite fett innan grillning.
Kycklingbröst
(Skinn och
benfria) 100-150 g 8-10 min Grilla tills saften är
klar.
67
7105_IF_1216.indd 7 2017-01-19 10:11:52

Kycklingbröst
(med skinn och
ben) 100-150 g 9-11 min Grilla tills saften är
klar.
Kycklinglår
(utan skinn) 100 g 5-6 min Grilla tills saften är
klar.
Hamburgare 100 g 3-4 min
Korv Tjocka
Smala 10-12 min 8-10 min
Stick hål i korven
innan de läggs på
grillen.
Rökt skinka i
skivor 5 mm 2-3 min Vänd efter halva tiden
Fisk med skinn 225 g 3-4 min Lägg skinnsidan
nedåt.
Laxléer 150 g 8-10 min Marineras innan
grillning.
Räkor utan skal Large
Medium 3-4 min 2-3 min
Pensla med olja
och olika kryddor
innan grillning.
Aubergine 1 cm skivor 3-4 min Pensla med olja
innan grillning.
Hela svampar 4 cm 3-4 min Pensla med olja
innan grillning.
Lök 1 cm skivor 5-7 min Pensla med olja och olika kryddor
innan grillning.
Potatis 1 cm skivor 18-20 min Pensla med olja och olika kryddor
innan grillning.
När är maten färdiggrillad?
Lättgrillat kött - köttet ”fjädrar” tillbaks när du trycker på det, känns spänstigt.
Medelgrillat kött - Tar längre tid att fjädra tillbaks när du trycker på köttet.
Välgrillat kött - Fast kött, fjädrar inte tillbaks när du trycker på det.
Kyckling - stick hål på köttet med en gaffel. Köttsaften ska vara helt blodfri
när kycklingen är färdiggrillad.
OBS! Ta bort köttet från grillen innan du skär i det för att inte repa
beläggningen.
Grilladsk-färdignärskenlättskivarsig.
89
7105_IF_1216.indd 8 2017-01-19 10:11:52

Marinering
Gör några snitt i köttet så att köttet lättare absorberar marinaden.
Använd alltid ett kärl eller en plastpåse för att blanda marinaden med råvarorna.
Marinera råvarorna minst 1 timme innan grillning.
Ju längre marinering desto mer smak och mörhet får råvarorna. Fisk kräver
kortare marineringstid än kött.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten innan rengöring.
• Låt grillen svalna innan rengöring.
• Sänk inte ner grillen eller sladden i vatten eller annan vätska.
• Ta bort plattorna (se ”Innan användning”) och skrapa bort rester på plattorna
med hjälp av den medföljande skrapan. Använd aldrig metallredskap.
Grillplattorna, dropptråget och skrapan kan diskas i maskin.
• Töm dropptråget och diska det innan det sätts tillbaka.
• Torka av höljet med en fuktig trasa.
• Se till att grillen är helt torr innan nästa användning.
Förvaring
Förvara grillen i dess förpackning eller på ett torrt och rent ställe. Se till att inte
sladden ligger i kläm. Grillen kan låsas i stängt läge genom att dra spaken till
höger på apparaten mot ”LOCK”. Dra spaken åt motsatt håll för att öppna igen.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
medoriginalspecikationernaviareparationellerersättningaveventuellt
defektadelarsamtnödvändigarbetsinsats.EfterOBHNordicasgottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
89
7105_IF_1216.indd 9 2017-01-19 10:11:52

Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produktenharmodieratsellerutsattsförenejgodkändreparation,felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
–skadorellerdåligaresultatsomspeciktberorpåfelspänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpteprodukten.Denhärgarantingerkonsumentenspecikajuridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
frånlandtillland.Konsumentenkanefteregetgottnnandehävdasådana
rättigheter.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
LöfströmsAllé5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7105
220-240 V – 50/60 Hz
2000 W
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
10 11
7105_IF_1216.indd 10 2017-01-19 10:11:52

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bliver meget varmt under brug. Undlad
at røre ved de varme dele. Efter brug skal
apparatet behandles med forsigtighed.
10 11
7105_IF_1216.indd 11 2017-01-19 10:11:52

12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs,
da det kan blive udsat for regn og fugt.
13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er
tændt.
14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske
eller tilsvarende i forbindelse med brug af
apparatet.
15. Placérikkeapparatetinærhedenaf
letantændeligt materiale såsom gardiner, duge
og lignende, da dette kan forårsage, at der opstår
brand.
16. Anvend ikke andet tilbehør end det, der følger
med apparatet.
17. Det er meget vigtigt at holde apparatet rent,
eftersom det kommer i direkte kontakt med
levnedsmidler.
18. Vær forsigtig og opmærksom når der tilberedes
mad, som indeholder fedt.
19. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må
dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet
via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en
timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes
og slukkes automatisk.
20. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
21. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
22. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
12 13
7105_IF_1216.indd 12 2017-01-19 10:11:52

23. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Apparatets dele
1. Tænd/sluk-knap
2. Display
3. TIME-knappen til indstilling af tid (1-60 minutter)
4. TEMP-knappen til indstilling af temperaturen (80-240ºC)
5. + knap til at øge tid/temperatur
6. - knap til at reducere tid/temperatur
Før ibrugtagning
Pak grillen ud af emballagen.
• Fjern grillpladerne ved at trykke på den respektive knap foran på
apparatet, mens grillpladerne løftes væk. Rengør grillpladerne i henhold til
anvisningerne under ”Rengøring og vedligeholdelse”.
• Efter rengøring sættes pladerne tilbage ved at sætte dem på plads og
trykke til, indtil der lyder et klik, når pladerne sidder korrekt.
• Smør grillpladerne med lidt madolie før brug.
• Vask drypbakken, der sidder på apparatets forkant. Tør ydersiden af med
en fugtig klud.
• Anbringapparatetpåenjævnogvarmebestandigade.
Brug
1. Sæt stikket i en stikkontakt. OFF blinker på displayet for at angive, at
produktet er tilsluttet.
2. Tryk på knappen POWER, indtil displayet lyser. Displayet viser 200ºC, som
er den forudindstillede temperatur.
3. Hvis du ønsker at ændre temperaturen, tryk på TEMP-knappen og derefter
på plus- eller minusknappen til den ønskede indstilling. Temperaturvisningen
blinker i displayet, indtil temperaturen er nået (der lyder et bip).
4. Placer derefter ingredienserne på grillen, og sænk låget.
5. Kontroller, at temperaturvisningen er stoppet med at blinke, og indstil
derefter den ønskede tid. Tryk på TIME-knappen, og indstil det ønskede
antal minutter ved hjælp af plus- og -minusknapperne. Displayet tæller
ned, og grilningen starter. Hvis tidsindstillingen ikke ændres, skifter grillen
automatisk til varmholdningsfunktion (80 °C), cirka 5 minutter efter at den
indstillede tid er udløbet. Displayet tæller ned fra 60 minutter og slukkes
derefter automatisk. Displayet blinker i 1 minut, før apparatet til sidst
slukkes, og OFF vises på displayet.
12 13
7105_IF_1216.indd 13 2017-01-19 10:11:53

6. Du kan også bruge grillen uden at indstille timeren og blot nøjes med at
indstille den ønskede temperatur. Det betyder, at grillen ikke kommer til at
skifte til varmholdning. I stedet slukkes grillen automatisk efter 65 minutter.
Det forudsætter, at grillen ikke slukkes manuelt, før tiden er udløbet.
Displayet blinker i 1 minut, før det endelig lukker ned. Husk at kontrollere
resultaterne regelmæssigt, så der ikke er noget, der brænder på.
Dette er et elektronisk produkt og kan ikke anvendes i miljøer med stærke
magnetfelter.
Advarsel! Dampen fra grillen er meget varm, især når låget åbnes!
Brug en ovnvante eller grydelapper, når du forsigtigt åbner låget. Er du ikke
tilfreds med grillresultatet, lukkes låget igen, og grilningen fortsættes.
Når du er færdig med at grille, fjerner du råvarerne fra grillen med
plastredskaber (der tåler varme). Undlad at bruge redskaber af metal, da de
kan beskadige grillpladernes non-stick-belægning. Træk stikket ud for at sikre,
at grillen ikke er tændt, når den er tom. Skær ikke i råvarerne, når de ligger på
grillen, da det kan beskadige belægningen.
Bemærk, at der kan forekomme fedtstænk under tilberedningen.
Tips før grilning
For det bedste resultat:
• Grillkunsk,kødogsvinekødudenbenforetmerejævntresultat.
• Mariner råvarerne i mindst 1 time, inden de grilles.
• Lad råvarerne opnå til stuetemperatur, før de lægges på grillen.
• Pensl grøntsager med olie, så de grilles jævnt.
• Kontrollérregelmæssigtdrypbakken,sådenikkeyderover.
Grillskema
Alle tilberedningstider er angivet i minutter. Tiderne er vejledende og kan
variere afhængigt af råvarens temperatur, tykkelse osv.
Råvare Vægt Tilberedningstid Tips
Oksekød 300 g/2,5 cm 3 min. meget rødt
5 min. medium
7 min.
gennemstegt
Pensles med olie
og forskellige
krydderier før
grilning.
Oksekød 100 g/1 cm 1 min. meget rødt
2 min. medium
3 min.
gennemstegt
14 15
7105_IF_1216.indd 14 2017-01-19 10:11:53

Svinekoteletter 150-200 g/2,5
cm 6-8 min. Skær lidt fedt af før grilning.
Kyllingebryst
(Uden skind og
ben)
100-150 g 8-10 min. Grilles, indtil
saften er klar.
Kyllingebryst
(med skind og
ben)
100-150 g 9-11 min. Grilles, indtil
saften er klar.
Kyllingelår
(uden skind) 100 g 5-6 min. Grilles, indtil saften er klar.
Hamburgere 100 g 3-4 min.
Pølse
Tykke Tynde 10-12 min. 8-10 min. Sørg for at prikke huller i pølsen,
inden du lægger
den på grillen.
Røget skinke i
skiver 5 mm 2-3 min. Vendes, når halvdelen af tiden
er gået
Fisk med skind 225 g 3-4 min. Lægges med
skindsiden nedad.
Lakseleter 150 g. 8-10 min. Marineres inden
grilning.
Rejer uden skal Store
Mellemstore 3-4 min. 2-3 min. Pensles med olie og forskellige
krydderier før
grilning.
Aubergine 1 cm tykke skiver 3-4 min. Pensles med olie
før grilning.
Hele svampe 4 cm 3-4 min. Pensles med olie
før grilning.
Løg 1 cm tykke skiver 5-7 min. Pensles med olie
og forskellige
krydderier før
grilning.
Kartoer 1 cm tykke skiver 18-20 min. Pensles med olie
og forskellige
krydderier før
grilning.
Hvornår er maden færdiggrillet?
Let grillet kød – kødet ”fjedrer” tilbage, når du trykker på det, føles spændstigt.
14 15
7105_IF_1216.indd 15 2017-01-19 10:11:53

Medium grillet kød – fjedrer langsommere tilbage, når du trykker på det.
Gennemgrillet kød –fast kød, fjedrer ikke tilbage, når du trykker på det.
Kylling – prik hul i kødet med en gaffel. Saften skal være helt fri for blod, når
kyllingen er færdiggrillet.
OBS! Tag kødet af grillen, før du skærer i det, for ikke at ridse belægningen.
Grilletsk–færdig,nårskendelersiglet.
Marinering
Lav nogle snit i kødet, så det nemmere kan absorbere marinaden.
Brug altid en skål (ikke af metal) eller en plastikpose til at blande marinaden
med råvarerne.
Mariner råvarerne i mindst 1 time, før de grilles.
Jo længere marinering, desto mere smag og mørhed får de. Fisk kræver
kortere marineringstid end kød.
Rengøring og vedligeholdelse
• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Lad grillen køle af før rengøring.
• Nedsænk aldrig grillen eller ledningen i vand eller anden væske.
• Fjern pladerne (se ”Før brug”), og skrab resterne af pladerne ved hjælp af
den medfølgende skraber. Brug aldrig et redskab af metal. Grillpladerne,
drypbakke og skraber tåler opvaskemaskine.
• Tøm drypbakken, og rengør den, før den sættes tilbage igen.
• Tør ydersiden af med en fugtig klud.
• Sørg for, at grillen er helt tør, inden den bruges igen.
Opbevaring
Opbevar grillen i dens emballage eller på et tørt og rent sted. Sørg for, at
ledningen ikke ligger i klemme. Grillen kan låses i lukket tilstand ved at trække
pinden til højre på apparatet mod »LOCK«. Træk håndtaget i den modsatte
retning for at åbne igen.
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåen
kommunal genbrugsstation.
16 17
7105_IF_1216.indd 16 2017-01-19 10:11:53

OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overensmeddeoriginalespecikationer,gennemreparationellerudskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglendeoverholdelseafOBHNordicasinstruktionerellerenmodikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skaderellerringeresultater,somspeciktkantilskrivesforkertspænding
ellerfrekvenssomangivetpåprodukt-IDellerspecikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet.Dennegarantigiverenforbrugerspecikkejuridiskerettigheder,og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
16 17
7105_IF_1216.indd 17 2017-01-19 10:11:53

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7105
220-240 V – 50/60 Hz
2000 W
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
18 19
7105_IF_1216.indd 18 2017-01-19 10:11:53

Sikkerhet og el- apparater
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke er i bruk.
4. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl.
barn fra 8 år og eldre) med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at
de er klar over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om
at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid
i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt
dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold med
elektriske apparater.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn
under 8 år og som ikke er under tilsyn.
8. Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden
der det er barn under 8 år.
9. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
10. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
11. Apparatet blir veldig varmt under bruk. Ta ikke
på de varme delene og håndter apparatet med
18 19
7105_IF_1216.indd 19 2017-01-19 10:11:53

forsiktighet etter bruk.
12. Bruk eller oppbevar aldri grillen ute i regn, da den
kan utsettes for nedbør.
13. Apparatet må ikke forlates ubevoktet når den er
tilkoblet strøm.
14. ADVARSEL! Kull, tre, papir, tenvæske eller
tilsvarende skal ikke brukes i den elektriske
grillen.
15. Plasser aldri apparatet i nærheten av brennbart
materiale slik som gardiner, klær e.l. da det kan ta
fyr.
16. Bruk kun medfølgende tilbehør.
17. Det er veldig viktig å holde apparatet ren,
ettersom det er i kontakt med matvarer.
18. Det kreves ekstra forsiktighet når råvarer som
inneholder fett tilberedes.
19. ADVARSEL! For å unngå farlige situasjoner som
følge av uansvarlig bruk, må ikke dette apparatet
tilkobles via eksterne tilkoblinger som f.eks. timer
eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og
på automatisk.
20. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
21. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
22. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
23. Hvis produktet brukes til annet enn det den
er beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
20 21
7105_IF_1216.indd 20 2017-01-19 10:11:53