OBH Nordica Easy BBQ User manual

7104_UL_UVN_0915.indd 1 2015-11-18 09:54:28

Bruksanvisning - svenska ......................... sida 3 - 9
Brugsanvisning - dansk ............................. side 10 - 16
Bruksanvisning - norsk .............................. side 17 - 23
Käyttöohjeet - suomi.................................... sivu 24 - 30
Instruction manual - English ................... page 31 - 37
7104_UL_UVN_0915.indd 2 2015-11-18 09:54:29

3
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte
används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som har brist på kunskap/
erfarenhet av apparaten, om användning sker
under övervakning eller efter instruktion hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person
som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Apparaten blir mycket het under användning.
Rör inte de heta delarna och hantera apparaten
varsamt efter användning.
7104_UL_UVN_0915.indd 3 2015-11-18 09:54:29

4
12. Använd eller förvara aldrig grillen ute då den kan
utsättas för nederbörd.
13. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är
ansluten till en strömkälla.
14. VARNING! Använd aldrig kol, trä, papper,
tändvätska eller motsvarande i samband med
användning av elgrillen.
15. Placera aldrig apparaten nära brännbart material
så som gardiner, kläder och liknande då dessa
kan fatta eld.
16. Använd endast medföljande tillbehör.
17. Det är mycket viktigt att hålla apparaten ren
eftersom den kommer i direktkontakt med
livsmedel.
18. Extra försiktighet krävs när råvaror som innehåller
fett tillbereds.
19. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till nätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till en krets som startas och stängs
av automatiskt.
20. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
21. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
22. Apparaten är endast för privat bruk.
7104_UL_UVN_0915.indd 4 2015-11-18 09:54:29

5
23. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller
andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Apparatens delar
1. Temperaturreglage
1-5
2. Termostatlampor, röd =
ansluten, grön =
klar att använda
3. Dropptråg
4. Non-stick
belagda grillplattor
5. Handtag
6. Låsknapp för handtag
7. Kontakt
8. Rengöringsskrapa
Innan användning
• Packauppgrillenuremballaget.
• Rengörgrillplattornaenligtanvisningarnaunder”Rengöringochunderhåll”.
• Smörjingrillplattornamedlitematoljainnananvändning.
• Torkaavhöljetmedenfuktigtrasa.
• Placeraapparatenpåenplanochvärmetåligyta.
Användning
1. Sätt i kontakten i ett vägguttag. Den röda signallampan runt
temperaturreglaget tänds.
2. Vrid temperaturreglaget till önskad inställning 1-5. En del råvaror kräver
lägre temperatur och längre tillagningstid medan andra bäst tillagas på hög
temperaturunderkortaretid.Resultatetvarierarocksåberoendepå”tycke
ochsmak”.Provaerframtillvilkeninställningsompassarbästtilldetsom
skall tillagas och håll koll på resultatet under tillagningens gång. Se även
grillschema längre fram.
3. När uppvärmningen är klar tänds den gröna signallampan och grillen är klar
att använda. OBS! Röklukt kan uppstå när du värmer upp apparaten första
gången, vilket är normalt.
7104_UL_UVN_0915.indd 5 2015-11-18 09:54:29

6
OBS! Den gröna signallampan kommer att tändas och släckas växelvis
under användning vilket indikerar att värmeelementen bibehåller perfekt
grilltemperatur.
Varning! Ångan från grillen är mycket het, speciellt när locket öppnas!
Placera råvarorna på grillplattorna och stäng locket. Lägg inte på för
mycket råvaror åt gången då detta påverkar grillresultatet och förlänger
tillagningstiden. Kontrollera resultatet efter några minuter.
Använd ugnsvante eller grytlappar när du öppnar locket. Om du inte är nöjd
med grillresultatet, stäng locket igen och fortsätt grillningen.
När du grillat färdigt, lyft bort råvarorna från grillen med hjälp av plastredskap
(värmetåliga), använd inte metallredskap då de kan skada non-stick
beläggningen på grillplattorna. Dra ur kontakten, lämna inte grillen ansluten när
den är tom.
Skär inte i råvarorna när de ligger på grillen eftersom beläggningen kan
skadas.
Medhänsyntilltillagningstider,seavsnittet”Grillschema”ibruksanvisningen.
Tips före grillning
För bästa resultat:
• Förvärmalltidgrillen.
• Grillabarabenfrisk,köttochäskförjämnaregrillresultat.
• Marineraråvarornaochlåtliggaikyleniminst1timmeinnangrillning.
• Penslagrönsakermedoljaförjämngrillning.
• Kontrolleraregelbundetdropptrågetsåattdetintesvämmaröver.
Rengöring och underhåll
• Draalltidurkontakteninnanrengöringochlåtgrillensvalna.
• Sänkintenergrillenellersladdenivattenellerannanvätska.
• Skrapabortresterpåplattornamedhjälpavdenmedföljande
rengöringsskrapan. Använd aldrig metallredskap.
• Rengörplattornamedenlättfuktadsvampochlitediskmedel.Setillattfå
bort alla diskmedelsrester och eftertorka med en torr trasa.
• Tömdropptrågetochdiskadetinnandetsättstillbaka.
• Torkaavhöljetmedenfuktigtrasa.
• Setillattgrillenärhelttorrinnandenställsundan.
Förvaring
Förvara grillen på ett torrt och rent ställe. Se till att inte sladden ligger i kläm.
Grillenkanlåsasistängtlägegenomattdraspakenpåhandtagettilldenlåsta
hänglåssymbolen. Dra spaken till den öppna hänglåssymbolen för att öppna
handtaget igen.
7104_UL_UVN_0915.indd 6 2015-11-18 09:54:29

7
Grillschema
Alla tillagningstider är angivna i minuter. Tiderna är ungefärliga och kan variera
beroende på råvarans temperatur, tjocklek etc.
Råvara Vikt Tillagningstid (ca) Tips
Biff 300 g/2,5 cm 3 min mycket rött 5 min medium
7 min genomstekt
Pensla med olja
och olika kryddor
innan grillning.
Biff 100 g/1 cm 1 min mycket rött 2 min medium
3 min genomstekt
Fläskkotletter 150-200 g/2,5
cm 6-8 min. Pensla med olja
och olika kryddor
innan grillning.
Kycklingbröst
(Skinn och
benfria) 100-150 g 8-10 min Grillatillssaften
är klar.
Kycklingbröst
(med skinn och
ben) 100-150 g 9-11 min Grillatillssaften
är klar.
Kycklinglår
(utan skinn) 100 g 5-6 min Grillatillssaften
är klar.
Hamburgare 100 g 3-4 min
Korv Tjocka
Smala 10-12 min
8-10 min
Stick hål i korven
innan den läggs
på grillen.
Rökt skinka i
skivor 5 mm 2-3 min Vänd efter halva tiden
Fisk med skinn 225 g 3-4 min Lägg skinnsidan
nedåt.
Laxléer 150 g 8-10 min Marineras innan
grillning.
Räkor utan skal Large
Medium 3-4 min
2-3 min
Pensla med olja
och olika kryddor
innan grillning.
Aubergine 1 cm skivor 3-4 min Pensla med olja
innan grillning.
7104_UL_UVN_0915.indd 7 2015-11-18 09:54:29

8
Hela svampar 4 cm 3-4 min Pensla med olja
innan grillning.
Lök 1 cm skivor 5-7 min Pensla med olja och olika kryddor
innan grillning.
Potatis 1 cm skivor 18-20 min Pensla med olja och olika kryddor
innan grillning.
När är maten färdiggrillad?
Lättgrillat kött -köttet”fjädrar”tillbaksnärdutryckerpådet,kännsspänstigt.
Medelgrillat kött - fjädrar långsammare tillbaks när du trycker på köttet.
Välgrillat kött - fast kött, fjädrar inte tillbaks när du trycker på det.
Kyckling - stick hål på köttet med en gaffel. Köttsaften ska vara helt blodfri
när kycklingen är färdiggrillad.
OBS! Ta bort köttet från grillen innan du skär i det för att inte repa
beläggningen.
Grillad sk -färdignärskenlättskivarsig.
Marinering
Görnågrasnittiköttetsåattköttetlättareabsorberarmarinaden.
Använd alltid ett kärl (ej metallkärl) eller en plastpåse för att blanda marinaden
med råvarorna.
Marinera råvarorna minst 1 timme innan grillning.
Ju längre marinering desto mer smak och mörhet får råvarorna. Fisk kräver
kortare marineringstid än kött.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
7104_UL_UVN_0915.indd 8 2015-11-18 09:54:29

9
OBH Nordica AB
LöfströmsAllé5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 7104
220-240 V ~, 50 Hz
2000 W
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
7104_UL_UVN_0915.indd 9 2015-11-18 09:54:29

10
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bliver meget varmt under brug. Undlad
at røre ved de varme dele. Efter brug skal
apparatet behandles med forsigtighed.
7104_UL_UVN_0915.indd 10 2015-11-18 09:54:29

11
12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs,
da det kan blive udsat for regn og fugt.
13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er
tændt.
14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske
eller tilsvarende i forbindelse med brug af
apparatet.
15. Placérikkeapparatetinærhedenaf
letantændeligt materiale såsom gardiner, duge
og lignende, da dette kan forårsage, at der opstår
brand.
16. Anvend ikke andet tilbehør end det, der følger
med apparatet.
17. Det er meget vigtigt at holde apparatet rent,
eftersom det kommer i direkte kontakt med
levnedsmidler.
18. Vær forsigtig og opmærksom når der tilberedes
mad, som indeholder fedt.
19. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må
dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet
via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en
timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes
og slukkes automatisk.
20. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
21. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
22. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
7104_UL_UVN_0915.indd 11 2015-11-18 09:54:29

12
23. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Apparatets dele
1. Temperaturregulator 1-5
2. Termostatlys, rød =
tilsluttet, grøn =
klar til brug
3. Dråbebakke
4. Non-stick belagte
grillplader
5. Håndtag
6. Låseknap til plader
7. Kontakt
8. Rengøringsskraber
Før ibrugtagning
• Pakgrillenudafemballagen.
• Rengørgrillpladerneihenholdtilanvisningerneunder”Rengøringog
vedligehold”.
• Smørgrillpladernemedlidtolieførbrug.
• Tørdetydreafmedenfugtigkludførbrug.
• Anbringapparatetpåenjævnogvarmebestandigade.
Brug
1. Sæt stikket i en kontakt. Det røde signallys omkring temperaturregulatoren
tændes.
2. Drej temperaturregulatoren til ønsket position 1-5. En del råvarer kræver
lavere temperatur og længere tilberedningstid, mens andre bedst tilberedes
påhøjtemperaturikorteretid.Resultatetvariererogsåefter”smagog
behag”.Prøvdigfremtil,hvilkenindstillingderpasserbedsttildet,derskal
tilberedes og hold øje med resultatet, mens tilberedningen er i gang. Se
også grillskema længere fremme.
3. Når opvarmningen er færdig, tændes det grønne signallys, og grillen er klar
til brug. OBS! Der kan forekomme røglugt, første gang apparatet tages i
brug, hvilket er helt normalt.
7104_UL_UVN_0915.indd 12 2015-11-18 09:54:30

13
OBS! Det grønne signallys skiftevis tændes og slukkes under brug, hvilket
indikerer, at varmeelementerne bevarer den perfekte grilltemperatur.
Advarsel! Dampen fra grillen er meget varm, særligt når låget åbnes!
Placer råvarerne på grillpladerne og luk låget. Læg ikke får mange råvarer på
af gangen, da det kan påvirke grillresultatet og forlænge tilberedningstiden.
Kontrollérresultatetefternogleminutter.
Brug en ovnvante eller grydelapper, når du åbner låget. Hvis du ikke er tilfreds
med grillresultatet, lukkes låget igen og grilningen fortsættes.
Når du har grillet færdig, løfter du råvarerne væk fra grillen ved hjælp af
plastredskaber (der tåler varme), brug ikke redskaber af metal, da de kan
beskadige non-stick-belægningen på grillpladerne. Træk stikket ud, så grillen
ikke er tændt, når den er tom.
Skær ikke i råvarerne, når de ligger på grillen, da det kan beskadige hele
belægningen.
Medhensyntiltilberedningstiderhenvisesdertilafsnittet”Grillskema”i
brugervejledningen.
Tips før grilning
For bedste resultat:
• Forvarmaltidgrillen.
• Grillkunsk,kødogsvinekødudenben,sådufåretjævntresultat.
• Marinerråvarerneogladdemliggeikøleskabetimindst1timeførde
grilles.
• Penslgrøntsagermedolie,sådegrillesjævnt.
• Kontrollérregelmæssigtdråbebakken,sådenikkesvømmerover.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tagaltidstikketudafstikkontaktenindenrengøring,ogladgrillenkøleaf.
• Nedsænkaldriggrillenellerledningenivandellerandenvæske.
• Skrabresterpåpladernevækmeddenmedfølgenderengøringsskraber.
Brug aldrig et redskab af metal.
• Rengørpladernemedenletfugtetsvampoglidtopvaskemiddel.Sørgforat
fjerne alle rester af opvaskemiddel og tør efter med en tør klud.
• Tømdråbebakkenogrengørden,førdensættestilbageigen.
• Tørdetydreafmedenfugtigkludførbrug.
• Sørgfor,atgrillenerhelttør,førdenstillesvæk.
Opbevaring
Opbevar grillen et tørt og rent sted. Sørg for, at ledningen ikke er klemt.
Grillenkanlåsesilukkettilstandvedattrækkepindenpåhåndtagettildet
låste hængelåssymbol. Træk pinden til det åbne hængelåssymbol for at åbne
håndtaget igen.
7104_UL_UVN_0915.indd 13 2015-11-18 09:54:30

14
Grillskema
Alle tilberedningstider er angivet i minutter. Tiderne er vejledende og kan
variere afhængig af råvarens temperatur, tykkelse etc.
Råvare Vægt Tilberedningstid
(ca.)
Tips
Oksekød 300 g/2,5 cm 3 min meget rødt
5 min medium
7 min gennemstegt
Pensl med olie
og forskellige
krydderier
før grilning.
Oksekød 100 g/1 cm 1 min meget rødt
2 min medium
3 min gennemstegt
Svinekoteletter 150-200 g/2,5 cm 6-8 min. Pensl med olie
og forskellige
krydderier
før grilning.
Kyllingebryst
(Fri for skind
og ben)
100-150 g 8-10 min Grill,indtil
saften
er klar.
Kyllingebryst
(med skin og
ben)
100-150 g 9-11 min Grill,indtil
saften
er klar.
Kyllingelår
(uden skind) 100 g 5-6 min Grill,indtil
saften
er klar.
Burgere 100 g 3-4 min
Pølse Tykke
Tynde 10-12 min 8-10 min Stik hul i pølsen, før den lægges
på grillen.
Røget skinke i
skiver 5 mm 2-3 min Vend, når halvdelen af
tiden
er gået
Fisk med skind 225 g 3-4 min Læg med
skindsiden
nedad.
Lakselet 150 g 8-10 min Marineres inden
grilning.
7104_UL_UVN_0915.indd 14 2015-11-18 09:54:30

15
Rejer uden skal Large
Medium 3-4 min 2-3 min Pensl med olie og forskellige
krydderier
før grilning.
Aubergine 1 cm skiver 3-4 min Pensl med olie
før grilning.
Hele svampe 4 cm 3-4 min Pensl med olie
før grilning.
Løg 1 cm skiver 5-7 min Pensl med olie
og forskellige
krydderier
før grilning.
Kartoer 1 cm skiver 18-20 min Pensl med olie
og forskellige
krydderier
før grilning.
Hvornår er maden færdiggrillet?
Let grillet kød –kødet”fjedrer”,nårdutrykkerpådet,følesspændstigt.
Medium grillet kød – fjedrer langsommere, når du trykker på det.
Gennemgrillet kød – fast kød, fjedrer ikke tilbage, når du trykker på det.
Kylling – prik hul i kødet med en gaffel. Kødsaften skal være helt fri for blod,
når kyllingen er færdiggrillet
OBS! Tag kødet af grillen, før du skærer i det, for ikke at ridse
belægningen.
Grilletsk–færdig,nårskenletdelersig.
Marinering
Lav nogle snit i kødet, så det nemmere kan absorbere marinaden.
Brug altid en skål (ikke af metal) eller en plastikpose til at blande marinaden
med råvarerne.
Mariner råvarerne i mindst 1 time, før de grilles.
Jo længere marinering, desto mere smag og mørhed får de. Fisk kræver
kortere marineringstid end kød.
7104_UL_UVN_0915.indd 15 2015-11-18 09:54:30

16
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåen
kommunal genbrugsstation.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges ved reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Delta Park 37
2665 Vallensbæk Strand
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 7104
220-240 V ~, 50 Hz
2000 W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes
7104_UL_UVN_0915.indd 16 2015-11-18 09:54:30

17
Sikkerhet og el- apparater
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet
ikke er i bruk.
4. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre
væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl.
barn fra 8 år og eldre) med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at
de er klar over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om
at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid
i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt
dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold med
elektriske apparater.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn
under 8 år og som ikke er under tilsyn.
8. Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden
der det er barn under 8 år.
9. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
10. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
11. Apparatet blir veldig varmt under bruk. Ta ikke
på de varme delene og håndter apparatet med
forsiktighet etter bruk.
7104_UL_UVN_0915.indd 17 2015-11-18 09:54:30

18
12. Bruk eller oppbevar aldri grillen ute i regn, da den
kan utsettes for nedbør.
13. Apparatet må ikke forlates ubevoktet når den er
tilkoblet strøm.
14. ADVARSEL! Kull, tre, papir, tenvæske eller
tilsvarende skal ikke brukes i den elektriske
grillen.
15. Plasser aldri apparatet i nærheten av brennbart
materiale slik som gardiner, klær e.l. da det kan ta
fyr.
16. Bruk kun medfølgende tilbehør.
17. Det er veldig viktig å holde apparatet ren,
ettersom det er i kontakt med matvarer.
18. Det kreves ekstra forsiktighet når råvarer som
inneholder fett tilberedes.
19. ADVARSEL! For å unngå farlige situasjoner som
følge av uansvarlig bruk, må ikke dette apparatet
tilkobles via eksterne tilkoblinger som f.eks. timer
eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og
på automatisk.
20. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
21. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
22. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
23. Hvis produktet brukes til annet enn det den
er beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
7104_UL_UVN_0915.indd 18 2015-11-18 09:54:30

19
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Apparatets deler
1. Temperaturregulering 1–5
2. Termostatlamper, rød =
tilkoblet, grønn =
klar til bruk
3. Dryppbakke
4.Grillplatermed
nonstick-belegg
5. Håndtak
6.Låseknappforstekeater
7. Kontakt
8. Rengjøringsskrape
Før bruk
• Pakkutgrillenavemballasjen.
• Rengjørgrillplatenesombeskrevetunder”Rengjøringogvedlikehold.
• Smørinngrillplatenemedlittmatoljeførbruk.
• Tørkavyttersidenmedenfuktigklut.
• Plasserapparatetpåenplanogvarmebestandigate.
Bruksanvisning
1. Sett støpselet i en stikkontakt. Den røde signallampen rundt
temperaturreguleringen tennes.
2. Vri temperaturreguleringen til ønsket innstilling, 1–5. En del råvarer krever
lavere temperatur og lengre tilberedningstid, mens andre tilberedes best på
høytemperaturoverkorteretid.Resultatetvariererogsåavhengigav”smak
ogbehag”.Prøvdegfremtilhvilkeninnstillingsompasserbesttildetdu
skal lage, og hold øye med maten under tilberedningen, slik at resultatet blir
slik du ønsker. Se også grillskjemaet tidligere i instruksjonene.
3. Når oppvarmingen er ferdig, tennes den grønne signallampen og grillen er
klar til bruk. OBS! Første gang du varmer opp apparatet, kan det oppstå
røyklukt. Dette er normalt.
OBS! Den grønne signallampen tennes og slukkes vekselvis under bruk. Dette
betyr at apparatet opprettholder perfekt grilltemperatur.
OBS! Dampen fra grillen er svært varm, særlig når du åpner lokket!
7104_UL_UVN_0915.indd 19 2015-11-18 09:54:30

20
Plasser råvarene på grillplatene, og lukk lokket. Legg ikke på for mye råvarer
om gangen. Dette vil påvirke grillresultatet og forlenge tilberedningstiden.
Kontroller resultatet etter noen minutter.
Bruk ovnsvott eller grytekluter når du åpner lokket. Hvis du ikke er fornøyd
med grillresultatet, lukker du lokket igjen og fortsetter grillingen.
Når du er ferdig med å grille, løfter du råvarene bort fra grillen med
plastredskaper som tåler varme. Bruk ikke metallredskaper, de kan skade
nonstick-belegget på grillplatene. Dra ut støpselet når grillen ikke er i bruk.
Skjær ikke i råvarene når de ligger på grillen, dette kan skade belegget.
Dunnerinformasjonomtilberedningstideriavsnittet”Grillskjema”i
bruksanvisningen.
Tips før grilling
For beste resultat:
•Forvarmalltidgrillen.
•Grillbareskogkjøttutenbeinforåfåetjevneregrillresultat.
•Penslegrønnsakermedoljeforjevngrilling.
•Kontrollerdryppbakkenregelmessig,slikatdetikkerennerover.
Rengjøring og vedlikehold
•Draalltidutstøpseletførrengjøring,oglagrillenavkjøles.
•Senkaldrigrillenellerledningennedivannellerannenvæske.
•Skrapbortresterpåplatenemedrengjøringsskrapensomfølgermed.Bruk
aldri metallredskaper.
•Rengjørplatenemedenlettfuktetsvampoglittoppvaskmiddel.Sørgforat
alle oppvaskmiddelrester fjernes, og tørk til slutt over med en tørr klut.
•Tømdryppbakkenogvaskdenførdensettespåplassigjen.
•Tørkavyttersidenmedenfuktigklut.
•Sørgforatgrillenerhelttørrførdusetterdenbort.
Oppbevaring
Oppbevar grillen på et tørt og rent sted. Kontroller at ledningen ikke ligger i
klem. Du kan låse grillen i stengt posisjon ved å dra spaken på håndtaket til det
låste hengelåssymbolet. Dra spaken til det åpne hengelåssymbolet for å åpne
håndtaket igjen.
Grillskjema
Alle tilberedningstidene er angitt i minutter. Tidene er omtrentlige og kan
variere, avhengig av råvarens temperatur, tykkelse og så videre.
7104_UL_UVN_0915.indd 20 2015-11-18 09:54:30