OBI MOBILO A-SCO-S3 User manual
2
DE OrТРТЧКlЛОtrТОЛsКЧlОТtЮЧР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
żB OrТРТЧКl ТЧstrЮМtТoЧs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ққ
PL IЧstrЮkМjК orвРТЧКlЧК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Қ8
E-Scooter_107098.book Seite 2 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
3
ń
1
3
4
2
2
7
8
9
10
12
11
14
5
6
Km/h
km
ODO
14
15
16
13
18
17
2
1
2
3
3
E-Scooter_107098.book Seite 3 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
4
4
2
1
5
L R
RL
6
7
Km/h
km
ODO
8
9 ńŃ
ńń
Km/h
km
ODO
19
ń2
Km/h
VOL
20
ń3
E-Scooter_107098.book Seite 4 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
5
Km/h
TIME
21
ń4
Km/h
km
DIS
22
ń5
Km/h
RPM
23
ń6
E-Scooter_107098.book Seite 5 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
6
OriginalbetriebsanleitungE-Scooter
Inhaltsverгeichnis
Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ihr żerтt im оberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pflege, Wartung und Lagerung . . . . . . . . . . . . ńŃ
Entsorgung vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńŃ
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńń
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńń
Mтngelansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemтßer żebrauch
өОr SМootОr НТОЧt КЮssМСlТОßlТМС Кls FortЛОаОРЮЧРs-
ЦТttОl Пür ОТЧО EТЧгОlpОrsoЧ. өТО MТtЧКСЦО ОТЧОr
гаОТtОЧ PОrsoЧ ЮЧН НКs ГТОСОЧ ОТЧОs AЧСтЧРОrs Тst
ЧТМСt гЮlтssТР ЮЧН kКЧЧ гЮ StЮrг ЮЧН sМСаОrОЧ VОr-
lОtгЮЧРОЧ ПüСrОЧ.
өКs GОrтt Тst ЧТМСt Пür НОЧ РОаОrЛlТМСОЧ GОЛrКЮМС
koЧгТpТОrt. AllРОЦОТЧ КЧОrkКЧЧtО UЧПКllЯОrСütЮЧРs-
ЯorsМСrТПtОЧ ЮЧН ЛОТРОlОРtО SТМСОrСОТtsСТЧаОТsО
ЦüssОЧ ЛОКМСtОt аОrНОЧ.
FüСrОЧ SТО ЧЮr TтtТРkОТtОЧ НЮrМС, НТО ТЧ НТОsОr
GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР ЛОsМСrТОЛОЧ sТЧН. JОНО
КЧНОrО VОrаОЧНЮЧР Тst ЮЧОrlКЮЛtОr FОСlРОЛrКЮМС.
өОr HОrstОllОr СКПtОt ЧТМСt Пür SМСтНОЧ НТО СТОrКЮs
ОЧtstОСОЧ.
Was bedeuten die verwendeten Sвmbole?
GОПКСrОЧСТЧаОТsО ЮЧН HТЧаОТsО sТЧН ТЧ НОr
GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР НОЮtlТМС РОkОЧЧгОТМСЧОt. Es
аОrНОЧ ПolРОЧНО SвЦЛolО ЯОrаОЧНОtŚ
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Für ОТЧОЧ sТМСОrОЧ UЦРКЧР ЦТt НТОsОЦ GОrтt
ЦЮss НОr BОЧЮtгОr НОs GОrтtОs НТОsО
GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР Яor НОr ОrstОЧ BОЧЮtгЮЧР
РОlОsОЧ ЮЧН ЯОrstКЧНОЧ СКЛОЧ.
•BОКМСtОЧ SТО КllО SТМСОrСОТtsСТЧаОТsО! АОЧЧ SТО
НТО SТМСОrСОТtsСТЧаОТsО ЦТssКМСtОЧ, РОПтСrНОЧ
SТО sТМС ЮЧН КЧНОrО.
•BОаКСrОЧ SТО КllО GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧРОЧ ЮЧН
SТМСОrСОТtsСТЧаОТsО Пür НТО ГЮkЮЧПt КЮП.
•АОЧЧ SТО НКs GОrтt ЯОrkКЮПОЧ oНОr аОТtОrРО-
ЛОЧ, СтЧНТРОЧ SТО ЮЧЛОНТЧРt КЮМС НТОsО
GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР КЮs.
•өКs GОrтt НКrП ЧЮr ЛОЧЮtгt аОrНОЧ, аОЧЧ Оs ОТЧ-
аКЧНПrОТ ТЧ OrНЧЮЧР Тst. Ist НКs GОrтt oНОr ОТЧ
TОТl НКЯoЧ НОПОkt, ЦЮss Оs ЯoЧ ОТЧОr FКМСkrКПt
ТЧstКЧНРОsОtгt аОrНОЧ.
•VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt ТЧ ОбplosТoЧsРО-
ПтСrНОtОЧ RтЮЦОЧ oНОr ТЧ НОr NтСО ЯoЧ ЛrОЧЧ-
ЛКrОЧ FlüssТРkОТtОЧ oНОr GКsОЧ!
•AЮsРОsМСКltОtОs GОrтt ТЦЦОr РОРОЧ ЮЧЛОКЛ-
sТМСtТРtОs EТЧsМСКltОЧ sТМСОrЧ.
•BОЧЮtгОЧ SТО kОТЧО GОrтtО, ЛОТ НОЧОЧ НОr EТЧ-
AЮs-SМСКltОr ЧТМСt orНЧЮЧРsРОЦтß ПЮЧktТoЧТОrt.
•HКltОЧ SТО KТЧНОr ЯoЦ GОrтt ПОrЧ! BОаКСrОЧ SТО
НКs GОrтt sТМСОr Яor KТЧНОrЧ ЮЧН ЮЧЛОПЮРtОЧ
PОrsoЧОЧ КЮП.
•оЛОrlКstОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt. BОЧЮtгОЧ SТО
НКs GОrтt ЧЮr Пür ГаОМkО, Пür НТО Оs ЯorРОsОСОЧ
Тst.
•IЦЦОr ЦТt UЦsТМСt ЮЧН ЧЮr ТЧ РЮtОr VОrПКssЮЧР
КrЛОТtОЧŚ MüНТРkОТt, KrКЧkСОТt, AlkoСolРОЧЮss,
MОНТkКЦОЧtОЧ- ЮЧН өroРОЧОТЧПlЮss sТЧН ЮЧЯОr-
КЧtаortlТМС, НК SТО НКs GОrтt ЧТМСt ЦОСr sТМСОr
ЛОЧЮtгОЧ köЧЧОЧ.
•өТОsОs GОrтt Тst ЧТМСt НКПür ЛОstТЦЦt, НЮrМС PОr-
soЧОЧ (ОТЧsМСlТОßlТМС KТЧНОr) ЦТt ОТЧРОsМСrтЧk-
tОЧ pСвsТsМСОЧ, sОЧsorТsМСОЧ oНОr РОТstТРОЧ
FтСТРkОТtОЧ oНОr MКЧРОl КЧ ErПКСrЮЧР ЮЧН/oНОr
АТssОЧ ЛОЧЮtгt гЮ аОrНОЧ, Оs sОТ НОЧЧ, sТО аОr-
НОЧ НЮrМС ОТЧО Пür ТСrО SТМСОrСОТt гЮstтЧНТРО
PОrsoЧ ЛОКЮПsТМСtТРt oНОr ОrСТОltОЧ ЯoЧ НТОsОr
AЧаОТsЮЧРОЧ, аТО НКs GОrтt гЮ ЛОЧЮtгОЧ Тst.
•StОllОЧ SТО sТМСОr, НКss KТЧНОr ЧТМСt ЦТt НОЦ
GОrтt spТОlОЧ.
•IЦЦОr НТО РültТРОЧ ЧКtТoЧКlОЧ ЮЧН ТЧtОrЧКtТoЧК-
lОЧ SТМСОrСОТts-, GОsЮЧНСОТts- ЮЧН ArЛОТtsЯor-
sМСrТПtОЧ ЛОКМСtОЧ.
Elektrische Sicherheit
•өКs GОrтt НКrП ЧЮr КЧ ОТЧО StОМkНosО ЦТt orН-
ЧЮЧРsРОЦтß ТЧstКllТОrtОЦ SМСЮtгkoЧtКkt КЧРО-
sМСlossОЧ аОrНОЧ.
•өТО AЛsТМСОrЮЧР ЦЮss ЦТt ОТЧОЦ FОСlОrstroЦ-
SМСЮtгsМСКltОr (FI-SМСКltОr) ЦТt ОТЧОЦ BОЦОs-
sЮЧРsПОСlОrstroЦ ЯoЧ ЧТМСt ЦОСr Кls 30 ЦA ОrПol-
РОЧ.
•Vor AЧsМСlТОßОЧ НОs GОrтtОs ЦЮss sТМСОrРО-
stОllt sОТЧ, НКss НОr NОtгКЧsМСlЮss НОЧ
AЧsМСlЮssНКtОЧ НОs GОrтtОs ОЧtsprТМСt.
•өКs GОrтt НКrП ЧЮr ТЧЧОrСКlЛ НОr КЧРОРОЛОЧОЧ
GrОЧгОЧ Пür SpКЧЧЮЧР ЮЧН LОТstЮЧР ЯОrаОЧНОt
аОrНОЧ (sТОСО TвpОЧsМСТlН).
•NОtгstОМkОr ЧТМСt ЦТt ЧКssОЧ HтЧНОЧ КЧПКssОЧ!
NОtгstОМkОr ТЦЦОr КЦ StОМkОr, ЧТМСt КЦ KКЛОl
СОrКЮsгТОСОЧ.
•NОtгkКЛОl ЧТМСt kЧТМkОЧ, qЮОtsМСОЧ, гОrrОЧ oНОr
üЛОrПКСrОЧś Яor sМСКrПОЧ KКЧtОЧ, нl ЮЧН HТtгО
sМСütгОЧ.
•GОrтt ЧТМСt КЦ KКЛОl КЧСОЛОЧ oНОr KКЛОl КЧНОr-
аОТtТР гаОМkОЧtПrОЦНОЧ.
•KoЧtrollТОrОЧ SТО Яor jОНОr BОЧЮtгЮЧР StОМkОr
ЮЧН KКЛОl.
żEŻAHR! Unmittelbare Lebens- oder
Verletгungsgefahr! UЧЦТttОlЛКr РОПтСrlТ-
МСО SТtЮКtТoЧ, НТО ToН oНОr sМСаОrО VОrlОt-
гЮЧРОЧ гЮr FolРО СКЛОЧ аТrН.
WARNUNż! Wahrscheinliche Lebens-
oder Verletгungsgefahr! AllРОЦОТЧ
РОПтСrlТМСО SТtЮКtТoЧ, НТО ToН oНОr sМСаОrО
VОrlОtгЮЧРОЧ гЮr FolРО СКЛОЧ kКЧЧ.
VORSICHT! Eventuelle Verletгungsge-
fahr! GОПтСrlТМСО SТtЮКtТoЧ, НТО VОrlОtгЮЧ-
РОЧ гЮr FolРО СКЛОЧ kКЧЧ.
ACHTUNż! żefahr von żerтteschтden!
SТtЮКtТoЧ, НТО SКМСsМСтНОЧ гЮr FolРО
СКЛОЧ kКЧЧ.
Hinweis: IЧПorЦКtТoЧОЧ, НТО гЮЦ ЛОssОrОЧ
VОrstтЧНЧТs НОr AЛlтЮПО РОРОЛОЧ аОrНОЧ.
E-Scooter_107098.book Seite 6 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
7
•BОТ BОsМСтНТРЮЧР НОs NОtгkКЛОls ЮЦРОСОЧН
NОtгstОМkОr гТОСОЧ. GОrтt ЧТО ЦТt ЛОsМСтНТРtОЦ
NОtгkКЛОl ЛОЧЮtгОЧ.
•BОТ NТМСtЛОЧЮtгЮЧР ЦЮss ТЦЦОr НОr NОtгstОМkОr
РОгoРОЧ sОТЧ.
•Vor EТЧstОМkОЧ НОs NОtгstОМkОrs sТМСОrstОllОЧ,
НКss НКs GОrтt КЮsРОsМСКltОt Тst.
•Vor ГТОСОЧ НОs NОtгstОМkОrs ТЦЦОr GОrтt КЮs-
sМСКltОЧ.
•GОrтt ЛОТЦ TrКЧsport stroЦlos sМСКltОЧ.
Umgang mit Akkugerтten
•BrКЧНРОПКСr! NЮr ЯoЦ HОrstОllОr гЮРОlКssОЧО
AkkЮs ЛОЧЮtгОЧ. NЮr ЯoЦ HОrstОllОr гЮРОlКs-
sОЧО LКНОРОrтtО ЛОЧЮtгОЧ. AkkЮ ЛОТ NТМСtЛОЧЮt-
гЮЧР ЯoЧ MОtКllРОРОЧstтЧНОЧ ПОrЧСКltОЧ, НТО
ОТЧОЧ KЮrгsМСlЮss ЯОrЮrsКМСОЧ köЧЧtОЧ. Es
ЛОstОСt НТО GОПКСr ЯoЧ VОrlОtгЮЧРОЧ ЮЧН BrКЧН-
РОПКСr.
•Vor AЧsМСlТОßОЧ НОs LКНОРОrтtОs ЦЮss sТМСОr-
РОstОllt sОТЧ, НКss НОr NОtгКЧsМСlЮss НОЧ
AЧsМСlЮssНКtОЧ НОs GОrтtОs ОЧtsprТМСt.
•өТО AЛsТМСОrЮЧР ЦЮss ЦТt ОТЧОЦ FОСlОrstroЦ-
SМСЮtгsМСКltОr (FI-SМСКltОr) ЦТt ОТЧОЦ BОЦОs-
sЮЧРsПОСlОrstroЦ ЯoЧ ЧТМСt ЦОСr Кls 30 ЦA ОrПol-
РОЧ.
•AkkЮ ЧЮr ТЧ РОsМСlossОЧОЧ RтЮЦОЧ КЮПlКНОЧ.
•StОllОЧ SТО sТМСОr, НКss НКs GОrтt КЮsРОsМСКltОt
Тst, ЛОЯor SТО НОЧ AkkЮ ОТЧsОtгОЧ.
•GОrтt ЧТОЦКls атСrОЧН НОs LКНОЯorРКЧРОs ОТЧ-
sМСКltОЧ.
•BОТ ПКlsМСОr BОЧЮtгЮЧР kКЧЧ FlüssТРkОТt КЮs
НОЦ AkkЮ КЮstrОtОЧ. AkkЮПlüssТРkОТt kКЧЧ гЮ
HКЮtrОТгЮЧРОЧ ЮЧН VОrЛrОЧЧЮЧРОЧ ПüСrОЧ. KoЧ-
tКkt ЮЧЛОНТЧРt ЯОrЦОТНОЧ! BОТ гЮПтllТРОЦ KoЧtКkt
РrüЧНlТМС ЦТt АКssОr КЛspülОЧ. BОТ AЮРОЧkoЧ-
tКkt гЮsтtгlТМС ЮЦРОСОЧН тrгtlТМСО HТlПО ТЧ
AЧsprЮМС ЧОСЦОЧ.
Wartung
•Vor КllОЧ ArЛОТtОЧ КЦ GОrтt ТЦЦОr НОЧ AkkЮ ОЧt-
ПОrЧОЧ.
•Vor КllОЧ ArЛОТtОЧ КЦ GОrтt NОtгstОМkОr гТОСОЧ.
•Es НürПОЧ ЧЮr АКrtЮЧРsКrЛОТtОЧ ЮЧН StörЮЧРsЛО-
sОТtТРЮЧРОЧ НЮrМСРОПüСrt аОrНОЧ, НТО СТОr
ЛОsМСrТОЛОЧ sТЧН. AllО КЧНОrОЧ ArЛОТtОЧ ЦüssОЧ
ЯoЧ ОТЧОr FКМСkrКПt НЮrМСРОПüСrt аОrНОЧ.
•NЮr OrТРТЧКl-ErsКtгtОТlО ЯОrаОЧНОЧ. NЮr НТОsО
ErsКtгtОТlО sТЧН Пür НКs GОrтt koЧstrЮТОrt ЮЧН
РООТРЧОt. AЧНОrО ErsКtгtОТlО ПüСrОЧ ЧТМСt ЧЮr гЮ
ОТЧОЦ VОrlЮst НОr GКrКЧtТО, sТО köЧЧОЧ КЮМС SТО
ЮЧН IСrО UЦаОlt РОПтСrНОЧ.
żerтtespeгifische Sicherheitshinweise
•TrКРОЧ SТО КЧРОЦОssОЧО ЮЧН гЮРОlКssОЧО
SМСЮtгklОТНЮЧР, ЛОЯor SТО НОЧ SМootОr ТЧ BОtrТОЛ
ЧОСЦОЧ.
•TrКРОЧ SТО ЛОqЮОЦО KlОТНЮЧР ЮЧН ПlКМСО,
РОsМСlossОЧО SМСЮСО ЛОТЦ FКСrОЧ НОs SМoo-
tОrs.
•LОsОЧ SТО ЛТttО НТОsО BОНТОЧЮЧРsКЧlОТtЮЧР Яor
НОr ErstТЧЛОtrТОЛЧКСЦО ЯollstтЧНТР ЮЧН sorРПтltТР
НЮrМС, ЮЦ НТО GrЮЧНlКРОЧ IСrОs SМootОrs гЮ ЯОr-
ТЧЧОrlТМСОЧ.
•нППЧОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТМСt, ЦoНТПТгТОrОЧ SТО
НОЧ SМootОr ЧТМСt, КЧНОrЧПКlls ОrlТsМСt НТО HОr-
stОllОrРКrКЧtТО ЮЧН Оs köЧЧОЧ FОСlПЮЧktТoЧОЧ
ОЧtstОСОЧ, НТО гЮ sМСаОrОЧ körpОrlТМСОЧ VОrlОt-
гЮЧРОЧ ПüСrОЧ köЧЧОЧ ЛТs СТЧ гЮЦ ToНО.
•VОrаОЧНОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТМСt, ЮЦ sТМС sОlЛst
oНОr КЧНОrО PОrsoЧОЧ ЮЧН НОrОЧ EТРОЧtЮЦ ТЧ
GОПКСr гЮ ЛrТЧРОЧ.
•VОrаОЧНОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТО ЮЧtОr EТЧПlЮss
ЯoЧ AlkoСol ЮЧН/oНОr өroРОЧ.
•VОrаОЧНОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТО, аОЧЧ SТО üЛОr-
ЦüНОt oНОr ЮЧkoЧгОЧtrТОrt sТЧН.
•SОТОЧ SТО РОТstОsРОРОЧатrtТР ЮЧН ОrkОЧЧОЧ SТО
GОПКСrОЧsТtЮКtТoЧОЧ ПrüСгОТtТР.
•FКСrОЧ SТО IСrОЧ SМootОr ЧТМСt ЯoЧ BorНstОТЧОЧ,
RКЦpОЧ oНОr ЯОrsЮМСОЧ SТО ЧТМСt, ТЧ ОТЧОЦ SkК-
tОpКrk, ОТЧОЦ lООrОЧ SМСаТЦЦЛОМkОЧ oНОr ТЧ
ТrРОЧНОТЧОr АОТsО тСЧlТМС ОТЧОЦ SkКtОЛoКrН
oНОr TrОtrollОr гЮ ПКСrОЧ. өТО FКСrОТРОЧsМСКПtОЧ
НОs SМootОrs sТЧН ЧТМСt ЯОrРlОТМСЛКr ЦТt НОЧОЧ
ОТЧОs SkКtОЛoКrНs.
•VОrЦОТНОЧ SТО plötгlТМСО RТМСtЮЧРsаОМСsОl –
ЛОsoЧНОrs ЛОТ СoСОЧ GОsМСаТЧНТРkОТtОЧ.
•ГаОМkОЧtПrОЦНЮЧРОЧ НОs SМootОrs köЧЧОЧ гЮ
SМСтНОЧ ПüСrОЧ, НТО НКs FКСrЯОrСКltОЧ ЛООТЧ-
ПlЮssОЧ köЧЧОЧ. өТОs kКЧЧ гЮ VОrlОtгЮЧРОЧ
НЮrМС KoЧtrollЯОrlЮst ПüСrОЧ.
•FКСrОЧ SТО ЧТМСt НЮrМС PПütгОЧ, SМСlКЦЦ, SКЧН,
StОТЧО, KТОs, SplТtt oНОr КЮП ЮЧРООТРЧОtОЦ, rКЮОЧ
GОlтЧНО.
•өОr SМootОr Тst РООТРЧОt Пür НКs FКСrОЧ КЮП
РОpПlКstОrtОЦ UЧtОrРrЮЧН, НОr ПlКМС ЮЧН ОЛОЧ Тst.
BОТ ЮЧОЛОЧОЧ UЧtОrРrüЧНОЧ ОЦpПТОСlt Оs sТМС,
НОЧ SМootОr гЮ trКРОЧ, ЛТs ОТЧО РООТРЧОtО FКСr-
ЛКСЧ РОПЮЧНОЧ Тst.
•FКСrОЧ SТО ЧТМСt ЛОТ sМСlОМСtОЦ АОttОrŚ SМСЧОО,
RОРОЧ, HКРОl, ЯОrОТstОЧ StrКßОЧ oНОr ЛОТ ОбtrО-
ЦОr HТtгО.
•FКСrОЧ SТО ЧТМСt ТЧ НОr NтСО ЯoЧ SМСаТЦЦЛО-
МkОЧ oНОr КЧНОrОЧ, РroßОЧ АКssОrКЧsКЦЦlЮЧ-
РОЧ.
•BОТ BoНОЧаОllОЧ ЮЧН lОТМСt ЮЧОЛОЧОЦ GОlтЧНО,
СТlПt Оs ЛОТ НОr FКСrt НТО KЧТО lОТМСt гЮ ЛОЮРОЧ,
ЮЦ StößО ЮЧН VТЛrКtТoЧОЧ ОТЧгЮНтЦpПОЧ ЮЧН НТО
BКlКЧМО гЮ СКltОЧ. АОЧЧ SТО ЧТМСt sТМСОr sТЧН, oЛ
SТО sТМСОr ТЧ ОТЧОЦ ЛОstТЦЦtОЧ GОlтЧНО ПКСrОЧ
köЧЧОЧ, stОТРОЧ SТО КЛ ЮЧН trКРОЧ SТО НОЧ SМoo-
tОr.
•VОrЦОТНОЧ SТО НКs FКСrОЧ üЛОr HТЧНОrЧТssО,
BoНОЧаОllОЧ, НТО СöСОr sТЧН Кls Қ,5МЦ, sОlЛst
аОЧЧ SТО ОТЧ ОrПКСrОЧОr SМootОr-FКСrОr sТЧН.
•FКСrОЧ SТО КЮПЦОrksКЦ – sМСКЮОЧ SТО stОts ТЧ
FКСrtrТМСtЮЧР ЮЧН ЧОСЦОЧ SТО ЛОаЮsst IСr
UЦПОlН РОТstОsРОРОЧатrtТР аКСrŚ StrКßОЧгЮ-
stКЧН, PОrsoЧОЧ, OЛjОktО, ОtМ.
•FКСrОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТМСt КЧ OrtОЧ ЦТt ЯТОlОЧ
PОrsoЧОЧ.
•Für НКs FКСrОЧ НОs SМootОrs ТЧ РОsМСlossОЧОЧ
RтЮЦОЧ РТlt ОЛОЧПКlls тЮßОrstО VorsТМСt. PОrso-
ЧОЧ, GОРОЧstтЧНО, EЧРstОllОЧ аТО TürОЧ, köЧ-
ЧОЧ sМСЧОll гЮr GОПКСr аОrНОЧ.
•BТttО ЛОКМСtОЧ SТО ЛОТЦ FКСrОЧ ЦТt НТОsОЦ Rol-
lОr НТО örtlТМСОЧ VОrkОСrsrОРОlЧ ЮЧН НТО ЧКtТoЧК-
lОЧ GОsОtгО.
E-Scooter_107098.book Seite 7 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
8
•оЛОrprüПОЧ SТО Яor НОr FКСrt, oЛ КllО SМСrКЮЛОЧ
ЮЧН BОПОstТРЮЧРsОlОЦОЧtО ОТЧаКЧНПrОТ sТЧН.
•FКСrОЧ SТО НОЧ SМootОr тЮßОrst rüМksТМСtsЯoll
ЮЧН КМСtОЧ SТО КЮП PОrsoЧОЧ ЮЧН GОРОЧstтЧНО
ТЦ UЦПОlН.
•SМСКЮОЧ SТО ЧТМСt КЮП IСr TОlОПoЧś tОlОПoЧТОrОЧ
ЮЧН tОбtОЧ SТО ЧТМСt атСrОЧН НОr FКСrt.
•FКСrОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧЮr КЧ OrtОЧ, КЧ НОЧОЧ
НКs FКСrОЧ НОs SМootОrs КЮsНrüМklТМС ОrlКЮЛt
Тst.
•FКСrОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТМСt ТЧ НОr NтСО ЯoЧ
КЧНОrОЧ KrКПtПКСrгОЮРОЧ oНОr КЮП öППОЧtlТМСОЧ
StrКßОЧ ЮЧН АОРОЧ.
•FКСrОЧ SТО kОТЧО stОТlОЧ HüРОl КЮП ЮЧН КЛ.
•өОr SМootОr Тst РООТРЧОt Пür НТО FКСrt ЦТt ОТЧОr
ОТЧгОlЧОЧ PОrsoЧ. VОrsЮМСОЧ SТО ЧТМСt ЦТt ЦОС-
rОrОЧ PОrsoЧОЧРlОТМСгОТtТР гЮ ПКСrОЧ.
•TrКЧsportТОrОЧ SТО kОТЧО GОРОЧstтЧНО атСrОЧН
НОs FКСrОЧs.
•PОrsoЧОЧ ЦТt GlОТМСРОаТМСtsstörЮЧРОЧ solltОЧ
ЧТМСt ЦТt НОЦ SМootОr ПКСrОЧ.
•FКСrОЧ SТО НОЧ SМootОr ЧТМСt атСrОЧН ОТЧОr
SМСаКЧРОrsМСКПt.
•KТЧНОr ЮЧН тltОrО MОЧsМСОЧ НürПОЧ ЧЮr ЮЧtОr
AЮПsТМСt ОrПКСrОЧОr ErаКМСsОЧОr PОrsoЧОЧ ПКС-
rОЧ.
•BОКМСtОЧ SТО, НКss sТМС ЛОТ СöСОrОr GОsМСаТЧ-
НТРkОТt НОr BrОЦsаОР ЯОrСтltЧТsЦтßТР ЯОrlтЧ-
РОrt.
•AМСtОЧ SТО ЛОТЦ AЛstОТРОЧ НКrКЮП, НКss SТО IСrО
FüßО СТЧtОr НОЧ SМootОr sОtгОЧ – ЧТО Яor НОЧ
SМootОr КЛstОТРОЧ.
•NТО ЦТt ОТЧОЦ SprЮЧР КЮП- Лга. КЛstОТРОЧ.
•VОrsЮМСОЧ SТО kОТЧО StЮЧts ЮЧН/TrТМks ЦТt НОЦ
SМootОr.
•FКСrОЧ SТО ЧТО ТЧ НЮЧklОЧ oНОr sМСlОМСt КЮsРО-
lОЮМСtОtОЦ GОlтЧНО.
•VОrЦОТНОЧ SТО НКs FКСrОЧ üЛОr SМСlКРlöМСОr,
RТssО oНОr ЮЧОЛОЧОЦ UЧtОrРrЮЧН.
•өОr SМootОr Тst ЧТМСt Пür НОЧ GОlтЧНО- EТЧsКtг
РООТРЧОt.
•оЛОr- Лга. ЮЧtОrsМСrОТtОЧ SТО НТО КЧРОРОЛОЧОЧ
GОаТМСtsРrОЧгОЧ НОs SМootОrs ЧТМСt.
•VОrЦОТНОЧ SТО НКs FКСrОЧ КЧ РОПтСrlТМСОЧ
OrtОЧ, ЮЦ BrКЧН- ЮЧН EбplosТoЧsЮЧПтllОЧ КЮs
НОЦ АОР гЮ РОСОЧ, НТО НЮrМС г.B.Ś ОЧtгüЧНlТ-
МСОЧ GКsОЧ, өтЦpПОЧ, FlüssТРkОТtОЧ, StКЮЛ,
FКsОrЧ, ЯОrЮrsКМСt аОrНОЧ köЧЧОЧ.
•SвЦЛolО, НТО sТМС КЧ IСrОЦ GОrтt ЛОПТЧНОЧ, Нür-
ПОЧ ЧТМСt ОЧtПОrЧt oНОr КЛРОНОМkt аОrНОЧ. NТМСt
ЦОСr lОsЛКrО HТЧаОТsО КЦ GОrтt ЦüssОЧ ЮЦРО-
СОЧН ОrsОtгt аОrНОЧ.
Ihr żerтt im оberblick
►S. 3, Punkt 1
Қ. FКСrРrТПП
қ. өТsplКв
3. LОЧkОrРrТПП
4. ElОktrТsМСО BrОЦsО
5. FКltЯОrsМСlЮss
6. TrТttЛrОtt
7. HТЧtОrrКНЛrОЦsО
8. RüМklТМСt
9. Motor
Қ0. StтЧНОr
ҚҚ. LКНОКЧsМСlЮss
Ққ. VorНОrrКН
►S. 3, Punkt 2
Қ3. GОsМСаТЧНТРkОТt
Қ4. GОsМСаТЧНТРkОТtsstЮПО [+]
Қ5. EТЧ-AЮs-TКstО
Қ6. GОsМСаТЧНТРkОТtsstЮПО [−]
Қ7. GОатСltО GОsМСаТЧНТРkОТtsstЮПО
Қ8. AkkЮ-RОstkКpКгТtтt
Lieferumfang
•GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР
•SМootОr
•LКНОРОrтt
Inbetriebnahme
Żalten
►S. 3, Punkt 3
–Auffalten: FКltЯОrsМСlЮss НrüМkОЧ ЮЧН StОЮОr-
roСr КЮsklКppОЧ. оЛОrprüПОЧ SТО Яor jОНОr FКСrt,
НКss НТО FКltЯОrrТОРОlЮЧР ОТЧРОrКstОt Тst.
►S. 4, Punkt 4
–Zusammenfalten: FКltЯОrsМСlЮss НrüМkОЧ ЮЧН
StОЮОrroСr КЮsklКppОЧ. оЛОrprüПОЧ SТО, НКss НТО
FКltЯОrrТОРОlЮЧРЧКМС НОЦ FКltОЧ аТОНОr ОТЧrКs-
tОt.
Lenker montieren
►S. 4, Punkt 5
Vor IЧЛОtrТОЛЧКСЦО GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР
lОsОЧ ЮЧН ЛОКМСtОЧ.
AkkЮ ЧЮr ТЧ IЧЧОЧrтЮЦОЧ КЮПlКНОЧ.
AkkЮ ЧТМСt ТЦ HКЮsЦüll ОЧtsorРОЧ!
AkkЮ ЧТМСt ТЧ GОатssОrЧ ОЧtsorРОЧ!
AkkЮ ЧТМСt ЯОrЛrОЧЧОЧ!
AkkЮ kОТЧОr SoЧЧОЧstrКСlЮЧР oНОr üЛОrСöС-
tОЧ TОЦpОrКtЮrОЧ КЮssОtгОЧ!
Vor НОr FКСrt kОТЧО MОНТkКЦОЧtО, AlkoСol
oНОr КЧНОrО өroРОЧ koЧsЮЦТОrОЧ.
SОtгОЧ SТО ТЦЦОr ОТЧОЧ КЧРОpКsstОЧ ЮЧН
РООТРЧОtОЧ FКСrrКНСОlЦ КЮП.
TrКРОЧ SТО ТЦЦОr РООТРЧОtО KЧТОsМСütгОr.
MAX xx °C
MAX xx °C
E-Scooter_107098.book Seite 8 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
9
– LТЧkОЧ LОЧkОrРrТПП ТЦ UСrгОТРОrsТЧЧ КЧsМСrКЮ-
ЛОЧ.
– RОМСtОЧ LОЧkОrРrТПП РОРОЧ НОЧ UСrгОТРОrsТЧЧ
КЧsМСrКЮЛОЧ (Achtung! Linksgewinde!).
Aufladen des Scooters
– StОllОЧ SТО sТМСОr, НКss НОr LКНОКЧsМСlЮss sКЮ-
ЛОr ЮЧН troМkОЧ Тst.
– SМСlТОßОЧ SТО НКs LКНОkКЛОl КЧ НКs NОtгtОТl КЧ.
StОМkОЧ SТО КЧsМСlТОßОЧН НКs NОtгtОТl КЧ ОТЧО
StОМkНosО КЧ (Қ00–40 Vś 50–60 Hг). оЛОrprüПОЧ
SТО, oЛ НТО LEө НОs NОtгtОТls РrüЧ lОЮМСtОt.
– VОrЛТЧНОЧ SТО НОЧ AНКptОr НОs NОtгtОТls ЦТt НОЦ
LКНООТЧРКЧР НОs SМootОrs. өТО AkkЮ-StКtЮsКЧ-
гОТРО НОs SМootОrs lОЮМСtОt ЧЮЧ rot ЮЧН sТРЧКlТ-
sТОrt soЦТt, НКss НОr AkkЮ ЦoЦОЧtКЧ РОlКНОЧ
аТrН. NКМС ЛООЧНОtОЦ LКНОЯorРКЧР тЧНОrt sТМС
НТО FКrЛО НОr AkkЮ-StКtЮsКЧгОТРО ЯoЧ rot КЮП
РrüЧ. өТО LКНОНКЮОr ЛОtrтРt НЮrМСsМСЧТttlТМС 3
StЮЧНОЧ.
– BТttО trОЧЧОЧ SТО НКs LКНОРОrтt ЯoЦ SМootОr ЮЧН
ЯoЧ НОr StОМkНosО.
Wichtige Hinweise гum Ladevorgang
SolltО sТМС НТО AkkЮ-StКtЮsКЧгОТРО ЧТМСt ЯoЧ РrüЧ КЮП
rot тЧНОrЧ, oЛаoСl SТО НКs LКНОРОrтt КЧ НОЧ SМootОr
КЧРОsМСlossОЧ СКЛОЧ, üЛОrprüПОЧ SТО ЛТttО, oЛ КllО
KКЛОl tКtsтМСlТМС ПОst ЯОrЛЮЧНОЧ/ОТЧРОstОМkt sТЧН.
FКlls КllО KКЛОl rТМСtТР ОТЧРОstОМkt sТЧН ЮЧН НТО AkkЮ-
StКtЮsКЧгОТРО НОЧЧoМС РrüЧ lОЮМСtОt, kКЧЧ НТОs
КЮМС ЛОНОЮtОЧ, НКss НОr AkkЮ ЛОrОТts ЯollstтЧНТР
КЮПРОlКНОЧ Тst. IЧ НТОsОЦ FКllО Тst kОТЧ аОТtОrОs AЮП-
lКНОЧ ЧötТР. SМСКltОЧ SТО IСrОЧ SМootОr ОТЧ ЮЧН
ЛОЧЮtгОЧ SТО НОЧ SМootОr ЛТs НОr AkkЮ tКtsтМСlТМС
РОlКНОЧ аОrНОЧ ЦЮss.
•өКs оЛОrlКНОЧ НОs AkkЮs kКЧЧ НТО LОЛОЧsНКЮОr
НОs AkkЮs ЯОrrТЧРОrЧ.
•өТО optТЦКlО LКНОtОЦpОrКtЮr Тst гаТsМСОЧ
0 °Өз40 °Ө. EбtrОЦО HТtгО oНОr KтltО аТrН НКs
ЯollstтЧНТРО ЮЧН КЧРОЦОssОЧО AЮПlКНОЧ IСrОs
AkkЮs ЛООТЧtrтМСtТРОЧ.
•AМСtОЧ SТО НКrКЮП, НКss КllО KКЛОl ЯoЦ SМootОr
РОtrОЧЧt sТЧН, ЛОЯor SТО НОЧ SМootОr ЛОЧЮtгОЧ,
НК НТОs гЮ sМСаОrОЧ StürгОЧ ПüСrОЧ kКЧЧ.
•VОrаОЧНОЧ sТО ЧЮr НКs ЦТtРОlТОПОrtО NОtгtОТl.
•SolltО НОr SМootОr ОТЧРОsМСКltОt sОТЧ, аОЧЧ SТО
НКs NОtгtОТl ЦТt НОЦ SМootОr ЯОrЛТЧНОЧ, аТrН НТО
AkkЮ-StКtЮsКЧгОТРО ЛlТЧkОЧ. өТО StКtЮsКЧгОТРО
аТrН ЧТМСt ЛlТЧkОЧ, аОЧЧ НОr SМootОr КЮsРОsМСКl-
tОt Тst, атСrОЧН SТО НКs NОtгtОТl ЦТt НОЦ SМootОr
ЯОrЛТЧНОЧ.
Reifen aufpumpen
►S. 4, Punkt 6
АОЧЧ НОr RОТПОЧНrЮМk ЧТМСt КЮsrОТМСt, ЦüssОЧ SТО
НКs VorНОrrКН ЦТt ПolРОЧНОЧ SМСrТttОЧ КЮПpЮЦpОЧŚ
– SМСrКЮЛОЧ SТО НТО VОЧtТlkКppО НОs VorНОrrКНОs
РОРОЧ НОЧ UСrгОТРОrsТЧЧ КЛ.
– SОtгОЧ SТО НОЧ VОЧtТlkopП НОr PЮЦpО КЮП НКs
RОТПОЧЯОЧtТl НОs VorНОrrКНОs ЮЧН pЮЦpОЧ SТО
ОТЧО ЦoНОrКtО MОЧРО КЧ LЮПt СТЧОТЧ*).
– NКМСНОЦ НОr PЮЦpЯorРКЧР КЛРОsМСlossОЧ Тst,
ОЧtПОrЧОЧ SТО НОЧ VОЧtТlkopП НОr PЮЦpО ЮЧН
sМСrКЮЛОЧ SТО НТО VОЧtТlkКppО ТЦ UСrгОТРОrsТЧЧ
ПОst.
*) NТМСt гЮ stКrk КЮПpЮЦpОЧ, soЧst kКЧЧ Оs гЮ RОТПОЧгОrkЧКll koЦ-
ЦОЧŚ solltО ОТЧ 75 kР sМСаОrОr FКСrОr КЮП НОЦ SootОr stОСОЧ,
so НКrП sТМС НКs VorНОrrКН ЦКбТЦКl Қ МЦ ЯОrПorЦОЧ.
Bedienung
żewichts- und
żeschwindigkeitsbeschrтnkungen
►Technische Daten – S. 11
Reichweite
BТttО ЛОКМСtОЧ SТО, НКss НОr SМootОr sТtЮКtТoЧsКЛ-
СтЧРТР ОТЧО StrОМkО ЯoЧ 9–Қ3 kЦ ЮЧtОr IНОКlЛОНТЧ-
РЮЧРОЧ ЛОТ ЯollstтЧНТР КЮПРОlКНОЧОЦ AkkЮ гЮrüМklО-
РОЧ kКЧЧ. IЦ FolРОЧНОЧ ПТЧНОЧ SТО ОТЧТРО FКktorОЧ,
НТО НТО RОТМСаОТtО НОs SМootОrs ЛООТЧПlЮssОЧ.
• żelтnde: ОТЧО РlКttО, ПlКМСО OЛОrПlтМСО аТrН НТО
RОТМСаОТtО НОs SМootОrs ОrСöСОЧ, атСrОЧН ОТЧО
FКСrt ЦТt StОТРЮЧР ЮЧН/oНОr ЮЧОЛОЧОЧ OЛОrПlт-
МСОЧ, НТО RОТМСаОТtО НОs SМootОrs ЯОrrТЧРОrt.
• żewicht: өКs GОаТМСt ОТЧОs BОЧЮtгОrs ЛООТЧ-
ПlЮsst НТО RОТМСаОТtО. EТЧО PОrsoЧ ЦТt РОrТЧРО-
rОЦ GОаТМСt аТrН ОТЧО СöСОrО RОТМСаОТtО ОrrОТ-
МСОЧ, Кls ОТЧО PОrsoЧ ЦТt СöСОrОЦ GОаТМСt.
• Umgebungstemperatur: BТttО ПКСrОЧ ЮЧН
lКРОrЧ SТО НОЧ SМootОr КЧ OrtОЧ ЦТt КЧРОЦОssО-
ЧОЧ TОЦpОrКtЮrОЧ. өТО rТМСtТРО TОЦpОrКtЮr НОr
UЦРОЛЮЧР ОrСöСt НТО RОТМСаОТtО, ЯОrlтЧРОrt НТО
AkkЮlКЮПгОТt ЮЧН ЯОrЛОssОrt НТО GОsКЦt-PОrПor-
ЦКЧМО НОs SМootОrs.
• Wartung: koЦplОttОs ЮЧН КЧРОЦОssОЧОs AЮПlК-
НОЧ НОs AkkЮs ЮЧН АКrtЮЧР ОrСöСt НТО RОТМС-
аОТtО. EТЧО оЛОrlКНЮЧР НОs AkkЮs kКЧЧ НТО
RОТМСаОТtО ЯОrrТЧРОrЧ.
• żeschwindigkeit und Żahrstil: өКs BОТЛОСКl-
tОЧ ОТЧОr ЦoНОrКtОЧ GОsМСаТЧНТРkОТt аТrН sТМС
posТtТЯ КЮП НТО RОТМСаОТtО НОs SМootОrs КЮsаТr-
kОЧ. FКСrОЧ ЦТt СoСОr GОsМСаТЧНТРkОТt Пür ОТЧОЧ
lтЧРОrОЧ ГОТtrКЮЦ, СтЮПТРОs AЧПКСrОЧ, СтЮПТРОs
StoppОЧ, LООrlтЮПО, СтЮПТРОs BОsМСlОЮЧТРОЧ ЮЧН
AЛЛrОЦsОЧ СТЧРОРОЧ ЯОrrТЧРОrt НТО RОТМСаОТtО
НОs SМootОrs.
Lichtbeschreibung
►S. 4, Punkt 7
SТО köЧЧОЧ НЮrМС өrüМkОЧ НОr TКstО 3 BОlОЮМСtЮЧРs-
ЦoНТ КЮsатСlОЧ.
– ГЮЦ EТЧsМСКltОЧ НТО TКstО НrüМkОЧ, НТО LEө
ЛlТЧkt ТЧ kЮrгОЧ AЛstтЧНОЧ.
ACHTUNż! żefahr von żerтteschтden!
StОllОЧ SТО Яor НОr MoЧtКРО sТМСОr, НКss НОr
lТЧkО ЮЧН rОМСtО LОЧkОrРrТПП sorРПтltТР КЮsОТ-
ЧКЧНОrРОСКltОЧ аОrНОЧ.
Hinweis: өТО KoЧtroll-LОЮМСtО НОs NОtг-
tОТls гОТРt НОЧ FortsМСrТtt НОs LКНОЯorРКЧРs
КЧ.
Hinweis: NЮr НОr VorНОrrОТПОЧ Тst ОТЧ LЮПt-
rОТПОЧ, НОr КЧРОtrТОЛОЧО HТЧtОrrОТПОЧ Тst ОТЧ
VollРЮЦЦТrОТПОЧ.
WARNUNż! Verletгungsgefahr! BТttО
ЛОКМСtОЧ sТО, НКss GОаТМСts- ЮЧН
GОsМСаТЧНТРkОТtsЛОsМСrтЧkЮЧРОЧ гЮ IСrОr
ОТРОЧОЧ SТМСОrСОТt НТОЧОЧ. оЛОrsМСrОТtОЧ
SТО ЛТttО ЧТМСt НТО КЧРОРОЛОЧОЧ GrОЧг-
аОrtО, НТО ТЧ НТОsОr GОЛrКЮМСsКЧаОТsЮЧР
КЧРОРОЛОЧ аОrНОЧ.
E-Scooter_107098.book Seite 9 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
ńŃ
– өЮrМС ОrЧОЮtОs өrüМkОЧ ЛlТЧkt НТО LEө ТЧ lтЧРО-
rОЧ AЛstтЧНОЧ.
– өrüМkОЧ SТО НТО TКstО ОrЧОЮt, ЮЦ НТО өКЮОrЛО-
lОЮМСtЮЧР гЮ КktТЯТОrОЧ.
– өrüМkОЧ SТО НТО TКstО гЮЦ ЯТОrtОЧ MКl, ЮЦ НКs
LТМСt КЮsгЮsМСКltОЧ.
– RüМklТМСtŚ ЮЦ НТО СТЧtОrО RüМklОЮМСtО гЮ КktТЯТО-
rОЧ oНОr гЮ НОКktТЯТОrОЧ, НrüМkОЧ SТО НТО TКstО
SpООН LОЯОl [+] (ТЦ өТsplКв) Пür қ–3 SОkЮЧНОЧ.
Żahren
►S. 4, Punkt 8
– SМСКltОЧ SТО НОЧ SМootОr ОТЧ, ТЧНОЦ SТО НТО EТЧ-
AЮs-TКstО 3 SОkЮЧНОЧ lКЧР НrüМkОЧ ЮЧН НТО BКt-
tОrТОЯОrsorРЮЧР üЛОrprüПОЧ.
►S. 4, Punkt 9
– SoЛКlН НОr SМootОr ОТЧРОsМСКltОt Тst, Тst Оs sТМСО-
rОr, ЦТt ОТЧОЦ FЮß КЮП НОЦ TrТttЛrОtt КЧгЮПКСrОЧ
ЮЧН НКЛОТ НОЧ КЧНОrОЧ FЮß гЮЦ AЛstoßОЧ КЮП
НОЦ BoНОЧ гЮ СКltОЧ. SoЛКlН НТО GОsМСаТЧНТР-
kОТt Қ0kЦ/С ЛОtrтРt, НrüМkОЧ SТО НОЧ FКСrРrТПП
ЮЧН stОllОЧ НОЧ КЧНОrОЧ FЮß КЮП НКs TrТttЛrОtt.
өТОs Тst sТМСОrОr ЮЧН koЧtrollТОrtОr Кls ЦТt гаОТ
FüßОЧ КЮП НОЦ өОМk КЧгЮПКСrОЧ, НК SТО ЦТt ЛОТ-
НОЧ FüßОЧ КЮП НОЦ TrТttЛrОtt аОЧТРОr KoЧtrollО
ЮЧН StКЛТlТtтt СКЛОЧ. VОrаОЧНОЧ SТО НОЧ FКСr-
РrТПП РОsМСТМkt, ЮЦ атСrОЧН НОr FКСrt гЮ
ЛОsМСlОЮЧТРОЧ oНОr гЮ ЯОrlКЧРsКЦОЧ.
►S. 4, Punkt 10
– UЦ ЦТt НОЦ FКСrОЧ КЮПгЮСörОЧ, lКssОЧ SТО НОЧ
FКСrРrТПП los ЮЧН ЛОЧЮtгОЧ SТО НТО HКЧНЛrОЦsО,
ЮЦ КllЦтСlТМС гЮЦ StОСОЧ гЮ koЦЦОЧ, ЮЧН stОТ-
РОЧ НКЧЧ ОТЧОЧ FЮß ЧКМС НОЦ КЧНОrОЧ ЯoЦ
SМootОr. SОТОЧ SТО ЛОТЦ ОrstОЧ AЛstОТРОЧ ЛОsoЧ-
НОrs ЯorsТМСtТР.
►S. 4, Punkt 11
– SМСКltОЧ SТО НОЧ SМootОr КЮs, аОЧЧ SТО ЦТt НОr
BОЧЮtгЮЧР НОs ProНЮkts ПОrtТР sТЧН.
Anгeigemodi
өrüМkОЧ SТО НТО EТЧ-AЮs-TКstО, ЮЦ гаТsМСОЧ ПolРОЧ-
НОЧ AЧгОТРОЦoНТ гЮ атСlОЧŚ
Anгeigemodus (ODO)
►S. 4, Punkt 12
Қ9. GОsКЦtstrОМkО (kЦ)
Anгeigemodus (VOL)
►S. 4, Punkt 13
қ0. BКttОrТОspКЧЧЮЧР (V)
Anгeigemodus (TIME)
►S. 5, Punkt 14
қҚ. FКСrгОТt
Anгeigemodus (DIS)
►S. 5, Punkt 15
ққ. EТЧгОlstrОМkО (kЦ)
Anгeigemodus (RPM)
►S. 5, Punkt 16
қ3. MotorНrОСгКСl
żeschwindigkeitsstufen
өrüМkОЧ SТО НТО TКstОЧ [+] ЮЧН [-] ЮЦ гаТsМСОЧ 3
GОsМСаТЧНТМРkОТtsstЮПОЧ гЮ атСlОЧŚ
•MКб. 5 kЦ/С
•MКб. Қ5 kЦ/С
•MКб. қ0 kЦ/С
Pflege, Wartung und Lagerung
IСr SМootОr ЛОЧötТРt rОРОlЦтßТР PПlОРО ЮЧН АКrtЮЧР.
өТОsОr AЛsМСЧТtt ЛОsМСrОТЛt НТО АКrtЮЧРssМСrТttО ЮЧН
аТМСtТРО BОtrТОЛsСТЧаОТsО. BОЯor SТО НТО ПolРОЧНОЧ
AЧаОТsЮЧРОЧ КЮsПüСrОЧ, КМСtОЧ SТО ЛТttО НКrКЮП,
НКss kОТЧОrlОТ KКЛОl КЦ SМootОr КЧРОsМСlossОЧ sТЧН.
Reinigung des Scooters
– TrОЧЧОЧ SТО НКs LКНОРОrтt ЯoЦ SМootОr ЮЧН
sМСКltОЧ SТО НОЧ SМootОr КЮs.
– PrüПОЧ SТО rОРОlЦтßТР, oЛ BОsМСтНТРЮЧРОЧ КЦ
SМootОrРОСтЮsО oНОr RОТПОЧ BОsМСтНТРЮЧРОЧ
oНОr üЛОrЦтßТРО AЛЧЮtгЮЧРОЧ ЯorСКЧНОЧ sТЧН.
– VОrЦОТНОЧ SТО НКs BОЧЮtгОЧ ЯoЧ АКssОr oНОr
КЧНОrОЧ FlüssТРkОТtОЧ ЮЧН КРРrОssТЯОЧ RОТЧТ-
РЮЧРsЦТttОlЧ. BОПОЮМСtОЧ SТО ОТЧ sКЮЛОrОs TЮМС
ЦТt sКЮЛОrОЦ SОТПОЧаКssОr ЮЧН аТsМСОЧ SТО
НОЧ SМСЦЮtг аОР. AМСtОЧ SТО НКЛОТ НКrКЮП, НКss
НОr LКНООТЧРКЧР НОs SМootОrs, НТО FЮßКЛlКРОЧ,
НТО EТЧ-AЮs-TКstО ЮЧН RОТПОЧ stОts troМkОЧ ЛlОТ-
ЛОЧ.
Lagerung des Scooters
– LКНОЧ SТО НОЧ AkkЮ Яor НОr LКРОrЮЧР ЯollstтЧНТР
КЮП.
– IЦ FКllО, НКss SТО IСrОЧ SМootОr Пür ОТЧОЧ lтЧРО-
rОЧ ГОТtrКЮЦ ЧТМСt ЧЮtгОЧ ЦöМСtОЧ, lКНОЧ SТО
НОЧ SМootОr КllО 3 MoЧКtО ЯollstтЧНТР КЮП, ЮЦ
ОТЧО ЦöРlТМСst lКЧРО AkkЮlОЛОЧsНКЮОr гЮ ОrrОТ-
МСОЧ.
– FКlls НТО RКЮЦtОЦpОrКtЮr НОs LКРОrЮЧРsplКtгОs
ЮЧtОr 0 °Ө ЛОtrтРt, lКНОЧ SТО НОЧ SМootОr ЛТttО
ЧТМСt КЮП. Vor НОЦ LКНОЯorРКЧР, ЦЮss НОr SМoo-
tОr ТЧ ОТЧОЧ RКЮЦ ЦТt ЧorЦКlОr ГТЦЦОrtОЦpОrК-
tЮr plКtгТОrt аОrНОЧ.
– UЦ StКЮЛКЛlКРОrЮЧРОЧ гЮ ЯОrЦОТНОЧ, ЯОrаОЧ-
НОЧ SТО НТО OrТРТЧКlЯОrpКМkЮЧР Пür НТО LКРОrЮЧР.
– LКРОrЧ SТО НОЧ SМootОr КЮssМСlТОßlТМС КЧ troМkО-
ЧОЧ PlтtгОЧ ЦТt КЧРОЦОssОЧОЧ TОЦpОrКtЮrОЧ.
Entsorgung vorbereiten
Akku entnehmen
WARNUNż! Verletгungsgefahr! Es
ЛОstОСt НТО GОПКСr, НКss SТО ЛОТЦ LОrЧОЧ
ЯoЦ SМootОr ПКllОЧ, Кlso trКРОЧ SТО ЮЧЛО-
НТЧРt HОlЦ ЮЧН SМСЮtгКЮsrüstЮЧР.
ACHTUNż! żefahr von żerтteschтden!
өТО ОlОktrТsМСО BrОЦsО СКt VorrКЧР Яor НОr
HТЧtОrrКНЛrОЦsО, НТО ЧЮr НКЧЧ Кls HТlПs-
ЛrОЦsО ОТЧРОsОtгt аТrН, аОЧЧ НТО ОlОktrТ-
sМСО BrОЦsО ЧТМСt rТМСtТР ПЮЧktТoЧТОrt. TrО-
tОЧ SТО ЧТМСt Пür lтЧРОrО ГОТt КЮП НТО HТЧtОr-
rКНЛrОЦsО, НК soЧst RОТПОЧ ЮЧН KotПlüРОl
ЛОsМСтНТРt аОrНОЧ.
Hinweis: өТО GКrКЧtТО ОrlТsМСt, аОЧЧ НОr
SМootОr НЮrМС НОЧ BОЧЮtгОr гОrlОРt oНОr
ЦoНТПТгТОrt аorНОЧ Тst.
Hinweis: өОr AkkЮ Тst ЧТМСt аОМСsОlЛКr.
E-Scooter_107098.book Seite 10 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
DE
ńń
AЦ EЧНО НОr LОЛОЧsНКЮОr НОs GОrтtОs ЦüssОЧ SТО
Яor НОr EЧtsorРЮЧР КllО ЯorСКЧНОЧОЧ AkkЮs ОЧtПОr-
ЧОЧ.
– GОСтЮsО öППЧОЧ.
– AЧsМСlüssО КЛtrОЧЧОЧ ЮЧН AkkЮ ОЧtЧОСЦОЧ.
– AkkЮs аТО ЯorРОsМСrТОЛОЧ ОЧtsorРОЧ.
Entsorgung
żerтt entsorgen
өКs КЮП ElОktro- ЮЧН ElОktroЧТkРОrтtОЧ Лга.
НОrОЧ VОrpКМkЮЧР oНОr BОРlОТtНokЮЦОЧtОЧ
КЧРОЛrКМСtО SвЦЛol НОr НЮrМСРОstrТМСОЧОЧ
AЛПКlltoЧЧО ЛОНОЮtОt, НКss НКs GОrтt ЧТМСt
ЦТt КЧНОrОЦ AЛПКll гЮsКЦЦОЧ ОЧtsorРt аОr-
НОЧ НКrП.
өТО NЮtгОr trКРОЧ НТО VОrКЧtаortЮЧР, AltРОrтtО üЛОr
КЮsРОаТОsОЧО SКЦЦОlstОllОЧ гЮ ОЧtsorРОЧ, ЮЦ ОТЧО
sКМСРОrОМСtО АОТtОrЯОrКrЛОТtЮЧР гЮ РОатСrlОТstОЧ.
IЧПorЦКtТoЧОЧ üЛОr ЯОrПüРЛКrО SКЦЦОlsвstОЦО Пür
ElОktro- ЮЧН ElОktroЧТk-AltРОrтtО ОrСКltОЧ sТО КЧ НОЧ
IЧПorЦКtТoЧssМСКltОrЧ ТЧ НОЧ MтrktОЧ ЮЧН ТЧ НОЧ
koЦЦЮЧКlОЧ VОrаКltЮЧРsstОllОЧ.
EТЧО КЧРОЦОssОЧО HКЧНСКЛЮЧР НОr AltРОrтtО stОllt
sТМСОr, НКss ЦöРlТМСОrаОТsО ЯorСКЧНОЧО РОПтСrlТМСО
SЮЛstКЧгОЧ, GОЦТsМСО oНОr KoЦpoЧОЧtОЧ ЧТМСt ТЧ
НТО UЦаОlt РОlКЧРОЧ oНОr НТО ЦОЧsМСlТМСО GОsЮЧН-
СОТt ЛООТЧtrтМСtТРОЧ ЮЧН ОrЦöРlТМСt НКrüЛОr СТЧКЮs
НТО RüМkРОаТЧЧЮЧР аОrtЯollОr sОkЮЧНтrОr RoСstoППО.
JОНОr BОЧЮtгОr ЯoЧ ElОktro- ЮЧН ElОktroЧТkРОrтtОЧ
solltО sТМС КЧ НОЧ BОЦüСЮЧРОЧ гЮЦ SМСЮtг НОr
UЦаОlt Яor sМСтНlТМСОЧ AЛПтllОЧ ЛОtОТlТРОЧ.
– EЧtЧОСЦОЧ SТО Яor НОr EЧtsorРЮЧР КllО ЯorСКЧ-
НОЧОЧ BКttОrТОЧ ЮЧН AkkЮs.
Verpackung entsorgen
өТО VОrpКМkЮЧР ЛОstОСt КЮs KКrtoЧ ЮЧН
ОЧtsprОМСОЧН РОkОЧЧгОТМСЧОtОЧ KЮЧststoП-
ПОЧ, НТО аТОНОrЯОrаОrtОt аОrНОЧ köЧЧОЧ.
– FüСrОЧ SТО НТОsО MКtОrТКlТОЧ НОr АТО-
НОrЯОrаОrtЮЧР гЮ.
Batterien/Akkus entsorgen
NТМСt ЦОСr ЛОЧötТРtО BКttОrТОЧ ЮЧН AkkЮs
РОСörОЧ ЧТМСt ТЧ НОЧ HКЮsЦüll, soЧНОrЧ
ЦüssОЧ ЯorsМСrТПtsЦтßТР ОЧtsorРt аОrНОЧ.
– BrТЧРОЧ SТО ЮЧЛrКЮМСЛКr РОаorНОЧО
BКttОrТОЧ ЮЧН AkkЮs гЮ ОТЧОr BКttОrТОsКЦЦОl-
stОllО НОs HтЧНlОrs oНОr НОr GОЦОТЧНО.
– AkkЮs ЧТМСt ЯОrЛrОЧЧОЧ. EбplosТoЧsРОПКСr!
Technische Daten
VORSICHT! Verletгungsgefahr durch
Splitter! GОrтt ЧТМСt ЦТt GОаКlt гОrЛrО-
МСОЧ.
Artikelnummer ńŃ7Ń98
NОtto-GОаТМСt Қ0,3 kР
NЮtгlКst Қ00 kР
HöМСstРОsМСаТЧНТРkОТt қ0 kЦ/С
RОТМСаОТtО 8–Ққ kЦ
MКб. StОТРЮЧР МК. қ0°
EТЧРКЧР 4қ Vз, қ A
LОТstЮЧРsЛОНКrП Қ00-қ40 Vз, 50-
60 Hг
AЛЦОssЮЧРОЧ (РОПКltОt) ҚҚқ × 4қ × 33,5
МЦ
AЛЦОssЮЧРОЧ (ОЧtПКltОt) 97 × 4қ × ҚҚҚ
МЦ
PlКttПorЦСöСО Ққ МЦ
Akku
Tвp LТ-IoЧ
LКНОНКЮОr 3 С
SpКЧЧЮЧР 4қ
AЧПКЧРskКpКгТtтt 4400 ЦAС
BОtrТОЛstОЦpОrКtЮr -Қ5… +50 °Ө
LКНОtОЦpОrКtЮr 0… +40 °Ө
LКРОrЮЧРsгОТt 6 MoЧКtО
LКРОrЮЧРstОЦpОrКtЮr -қ0… +қ5 °Ө
LКРОrЮЧРs-LЮПtПОЮМСtО 5–95%
Artikelnummer ńŃ7Ń98
E-Scooter_107098.book Seite 11 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń2
Original instructionsE-scooter
Table of contents
Before вou begin… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń2
Żor вour safetв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń2
Your unit at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń4
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń5
Inspection, Maintenance, and Storage . . . . . . ń6
Preparing for disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń6
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń6
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń6
Claims for defects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Before вou begin…
Intended use
TСО sМootОr Тs oЧlв to ЛО ЮsОН Кs К ЦОКЧs oП trКЧs-
port Пor oЧО sТЧРlО pОrsoЧ. өrТЯТЧР аТtС К sОМoЧН pОr-
soЧ КЧН НrКаТЧР К trКТlОr Тs Чot pОrЦТttОН КЧН Тt МКЧ
rОsЮlt ТЧ К ПКll КЧН sОrТoЮs ТЧjЮrТОs.
TСТs proНЮМt Тs Чot ТЧtОЧНОН Пor МoЦЦОrМТКl ЮsО. GОЧ-
ОrКllв КМkЧoаlОНРОН КММТНОЧt prОЯОЧtТoЧ rОРЮlКtТoЧs
КЧН ОЧМlosОН sКПОtв ТЧstrЮМtТoЧs ЦЮst ЛО oЛsОrЯОН.
OЧlв pОrПorЦ аork НОsМrТЛОН ТЧ tСОsО ТЧstrЮМtТoЧs Пor
ЮsО. AЧв otСОr ЮsО Тs ТЦpropОr. TСО ЦКЧЮПКМtЮrОr аТll
Чot КssЮЦО rОspoЧsТЛТlТtв Пor НКЦКРО rОsЮltТЧР ПroЦ
sЮМС ЮsО.
What are the meanings of the sвmbols used?
өКЧРОr ЧotТМОs КЧН ТЧПorЦКtТoЧ КrО МlОКrlв ЦКrkОН
tСroЮРСoЮt tСОsО ТЧstrЮМtТoЧs Пor ЮsО. TСО ПolloаТЧР
sвЦЛols КrО ЮsОНŚ
Żor вour safetв
żeneral safetв instructions
•To opОrКtО tСТs НОЯТМО sКПОlв, tСО ЮsОr ЦЮst СКЯО
rОКН КЧН ЮЧНОrstooН tСОsО ТЧstrЮМtТoЧs Пor ЮsО
ЛОПorО ЮsТЧР tСО НОЯТМО Пor tСО ПТrst tТЦО.
•OЛsОrЯО Кll sКПОtв ТЧstrЮМtТoЧs! FКТlЮrО to Нo so
ЦКв МКЮsО СКrЦ to вoЮ КЧН otСОrs.
•RОtКТЧ Кll ТЧstrЮМtТoЧs Пor ЮsО, КЧН sКПОtв ТЧstrЮМ-
tТoЧs Пor ПЮtЮrО rОПОrОЧМО.
•IП вoЮ sОll or pКss tСО НОЯТМО oЧ, вoЮ ЦЮst Кlso
СКЧН oЯОr tСОsО opОrКtТЧР ТЧstrЮМtТoЧs.
•TСО НОЯТМО ЦЮst oЧlв ЛО ЮsОН аСОЧ Тt ПЮЧМtТoЧs
propОrlв. IП tСО НОЯТМО or pКrt oП tСО НОЯТМО Тs
НОПОМtТЯО, СКЯО Тt rОpКТrОН Лв К spОМТКlТst.
•NОЯОr ЮsО tСО НОЯТМО ТЧ К rooЦ аСОrО tСОrО Тs К
НКЧРОr oП ОбplosТoЧ or ТЧ tСО ЯТМТЧТtв oП ПlКЦЦКЛlО
lТqЮТНs or РКsОs.
•AlаКвs ОЧsЮrО tСКt К НОЯТМО аСТМС СКs ЛООЧ
sаТtМСОН oПП МКЧЧot ЛО rОstКrtОН ЮЧТЧtОЧtТoЧКllв.
•өo Чot ЮsО НОЯТМОs аТtС КЧ oЧ/oПП sаТtМС tСКt
НoОs Чot ПЮЧМtТoЧ МorrОМtlв.
•KООp МСТlНrОЧ КаКв ПroЦ tСО НОЯТМО! KООp tСО
НОЯТМО oЮt oП tСО аКв oП МСТlНrОЧ КЧН otСОr ЮЧКЮ-
tСorТsОН pОrsoЧs.
•өo Чot oЯОrloКН tСО НОЯТМО. өo Чot ЮsО tСО
НОЯТМО Пor pЮrposОs Пor аСТМС Тt Тs Чot ТЧtОЧНОН.
•EбОrМТsО МКЮtТoЧ КЧН oЧlв аork аСОЧ ТЧ РooН
МoЧНТtТoЧŚ IП вoЮ КrО tТrОН, Тll, ТП вoЮ СКЯО ТЧРОstОН
КlМoСol, ЦОНТМКtТoЧ or ТllОРКl НrЮРs, Нo Чot ЮsО
tСО НОЯТМО, Кs вoЮ КrО Чot ТЧ К МoЧНТtТoЧ to ЮsО Тt
sКПОlв.
•TСТs proНЮМt Тs Чot ТЧtОЧНОН to ЛО ЮsОН Лв pОr-
soЧs (ТЧМlЮНТЧР МСТlНrОЧ) or аСo КrО lТЦТtОН ТЧ
tСОТr pСвsТМКl, sОЧsorв or ЦОЧtКl МКpКМТtТОs or
аСo lКМk ОбpОrТОЧМО КЧН/or kЧoаlОНРО oП tСО
proНЮМt ЮЧlОss tСОв КrО sЮpОrЯТsОН, or СКЯО ЛООЧ
ТЧstrЮМtОН oЧ Сoа to ЮsО tСО proНЮМt, Лв К pОrsoЧ
rОspoЧsТЛlО Пor tСОТr sКПОtв.
•EЧsЮrО tСКt МСТlНrОЧ КrО Чot КЛlО to plКв аТtС tСО
НОЯТМО.
•AlаКвs МoЦplв аТtС Кll КpplТМКЛlО НoЦОstТМ КЧН
ТЧtОrЧКtТoЧКl sКПОtв, СОКltС, КЧН аorkТЧР rОРЮlК-
tТoЧs.
Electrical safetв
•TСО НОЯТМО ЦКв oЧlв ЛО МoЧЧОМtОН to К soМkОt
tСКt Тs МorrОМtlв ТЧstКllОН КЧН РroЮЧНОН.
•TСО ПЮsО ЦЮst ЛО К rОsТНЮКl МЮrrОЧt МТrМЮТt-
ЛrОКkОr аТtС К ЦОКsЮrОН rОsТНЮКl МЮrrОЧt oП Чo
ЦorО tСКЧ 30 ЦA.
•MКkО sЮrО tСКt tСО poаОr sЮpplв МorrОspoЧНs
аТtС tСО МoЧЧОМtТoЧ spОМТПТМКtТoЧs oП tСО НОЯТМО
ЛОПorО Тt Тs МoЧЧОМtОН.
•TСО tool ЦКв oЧlв ЛО ЮsОН аТtСТЧ tСО spОМТПТОН
lТЦТtКtТoЧs Пor ЯoltКРО КЧН poаОr (sОО tвpО plКtО).
•өo Чot toЮМС tСО ЦКТЧs plЮР аТtС аОt СКЧНs!
AlаКвs pЮll oЮt tСО ЦКТЧs plЮР Кt tСО plЮР КЧН Чot
Лв tСО МКЛlО.
•өo Чot ЛОЧН, МrЮsС, pЮll or НrТЯО oЯОr tСО poаОr
МКЛlО, protОМt ПroЦ sСКrp ОНРОs, oТl КЧН СОКt.
•өo Чot lТПt tСО НОЯТМО ЮsТЧР tСО МКЛlО or ЮsО tСО
МКЛlО Пor pЮrposОs otСОr tСКЧ ТЧtОЧНОН.
•ӨСОМk tСО plЮР КЧН МКЛlО ЛОПorО ОКМС ЮsО.
•IП tСО poаОr МКЛlО Тs НКЦКРОН ТЦЦОНТКtОlв НТs-
МoЧЧОМt tСО plЮР. NОЯОr ЮsО tСО НОЯТМО ТП tСО
poаОr МКЛlО Тs НКЦКРОН.
•IП tСО НОЯТМО Тs Чot ТЧ ЮsО ЦКkО sЮrО tСО plЮР Тs
pЮllОН oЮt.
•MКkО sЮrО tСКt tСО НОЯТМО Тs sаТtМСОН oПП ЛОПorО
plЮРРТЧР ТЧ tСО ЦКТЧs МКЛlО.
•MКkО sЮrО tСКt tСО НОЯТМО Тs sаТtМСОН oПП ЛОПorО
ЮЧplЮРРТЧР Тt.
•өТsМoЧЧОМt tСО poаОr sЮpplв ЛОПorО trКЧsportТЧР
tСО НОЯТМО.
DANżER! Direct danger to life and risk
of injurв! өТrОМtlв НКЧРОroЮs sТtЮКtТoЧ tСКt
ЦКв lОКН to НОКtС or sОЯОrО ТЧjЮrТОs.
WARNINż! Probable danger to life and
risk of injurв! GОЧОrКllв НКЧРОroЮs sТtЮК-
tТoЧ tСКt ЦКв lОКН to НОКtС or sОЯОrО ТЧjЮ-
rТОs.
CAUTION! Possible risk of injurв! өКЧ-
РОroЮs sТtЮКtТoЧ tСКt ЦКв lОКН to ТЧjЮrТОs.
NOTICE! Risk of damage to the device!
SТtЮКtТoЧ tСКt ЦКв lОКН to propОrtв НКЦКРО.
Note: IЧПorЦКtТoЧ to СОlp вoЮ rОКМС К ЛОttОr
ЮЧНОrstКЧНТЧР oП tСО proМОssОs ТЧЯolЯОН.
E-Scooter_107098.book Seite 12 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń3
Handling rechargeable devices
•өКЧРОr oП ПТrО! OЧlв ЮsО ЛКttОrТОs КpproЯОН Лв
tСО ЦКЧЮПКМtЮrОr. OЧlв ЮsО МСКrРОrs КpproЯОН
Лв tСО ЦКЧЮПКМtЮrОr. KООp ЛКttОrв КаКв ПroЦ
ЦОtКl oЛjОМts tСКt МoЮlН МКЮsО sСort МТrМЮТtТЧР
аСОЧ Чot ТЧ ЮsО. TСОrО Тs К rТsk oП ТЧjЮrТОs КЧН
ПТrОs.
•PrТor to МoЧЧОМtТЧР tСО МСКrРОr, ЯОrТПв tСКt tСО
poаОr sЮpplв МoЧЧОМtТoЧ МorrОspoЧНs аТtС tСО
МoЧЧОМtТЧР НКtК oП tСО НОЯТМО.
•TСО ПЮsО ЦЮst ЛО К rОsТНЮКl МЮrrОЧt МТrМЮТt-
ЛrОКkОr аТtС К ЦОКsЮrОН rОsТНЮКl МЮrrОЧt oП Чo
ЦorО tСКЧ 30 ЦA.
•OЧlв МСКrРО tСО ЛКttОrв ТЧ МlosОН rooЦs.
•EЧsЮrО tСКt tСО НОЯТМО Тs sаТtМСОН oПП ЛОПorО
ТЧstКllТЧР tСО ЛКttОrв.
•NОЯОr sаТtМС oЧ tСО НОЯТМО НЮrТЧР tСО МСКrРТЧР
proМОss.
•FlЮТН МКЧ ОsМКpО ПroЦ tСО ЛКttОrв аСОЧ ЮsОН
ТЧМorrОМtlв. BКttОrв ПlЮТН ЦКв rОsЮlt ТЧ skТЧ ТrrТtК-
tТoЧs КЧН ЛЮrЧs. AЯoТН МoЧtКМt! IЧ tСО ОЯОЧt oП
КММТНОЧtКl МoЧtКМt, rТЧsО tСoroЮРСlв аТtС аКtОr.
IЦЦОНТКtОlв sООk tСО КТН oП К pСвsТМТКЧ ТЧ tСО
ОЯОЧt oП ОвО МoЧtКМt.
Maintenance
•BОПorО МoЧНЮМtТЧР КЧв ЦКТЧtОЧКЧМО oЧ tСО
НОЯТМО, ЦКkО sЮrО tСО ЛКttОrв СКs ЛООЧ
rОЦoЯОН.
•BОПorО МoЧНЮМtТЧР КЧв ЦКТЧtОЧКЧМО oЧ tСО
НОЯТМО, НТsМoЧЧОМt tСО ЦКТЧs plЮР.
•OЧlв tСosО ЦКТЧtОЧКЧМО КЧН ПКЮlt ОlТЦТЧКtТoЧ
tКsks НОsМrТЛОН СОrО ЦКв ЛО МКrrТОН oЮt. AЧв
otСОr tКsks ЦЮst ЛО МoЦplОtОН Лв К spОМТКlТst.
•OЧlв ЮsО orТРТЧКl rОplКМОЦОЧt pКrts. OЧlв tСОsО
rОplКМОЦОЧt pКrts КrО НОsТРЧОН КЧН sЮТtКЛlО Пor
tСО НОЯТМО. OtСОr rОplКМОЦОЧt pКrts аТll Чot oЧlв
lОКН to КЧ ТЧЯКlТНКtТoЧ oП tСО аКrrКЧtв, tСОв ЦКв
Кlso ОЧНКЧРОr вoЮ КЧН вoЮr ОЧЯТroЧЦОЧt.
Device-specific safetв instructions
•PlОКsО аОКr Кll КpproprТКtО sКПОtв КЧН protОМtТЯО
РОКr ЛОПorО opОrКtТЧР tСО sМootОr.
•MКkО sЮrО to аОКr МoЦПortКЛlО МlotСОs КЧН ПlКt
МlosОН toО sСoОs аСОЧ opОrКtТЧР вoЮr sМootОr.
•PlОКsО МКrОПЮllв rОКН tСО UsОr MКЧЮКl, аСТМС аТll
КssТst ТЧ ОбplКТЧТЧР tСО ЛКsТМ аorkТЧР prТЧМТplОs
КЧН proЯТНО tТps oЧ Сoа to ЛОst ОЧjoв вoЮr
sМootОr ОбpОrТОЧМО.
•өo Чot trв to opОЧ or ЦoНТПв вoЮr sМootОr, Кs
НoТЧР so аТll ЯКlТН вoЮr ЦКЧЮПКМtЮrОr аКrrКЧtв,
КЧН ЦКв МКЮsО ПКТlЮrО to вoЮr НОЯТМО lОКНТЧР to
sОrТoЮs ЛoНТlв ТЧjЮrв or НОКtС.
•өo Чot ЮsО tСО sМootОr to plКМО вoЮrsОlП or КЧв-
oЧО ОlsО КЧН tСОТr propОrtв ТЧ НКЧРОr.
•өo Чot opОrКtО tСО sМootОr аСТlО ЮЧНОr tСО ТЧПlЮ-
ОЧМО oП НrЮРs КЧН/or КlМoСol.
•өo Чot opОrКtО tСО sМootОr аСОЧ вoЮ КrО rОstlОss
or slООpв.
•UsО вoЮr ЛОst jЮНРЦОЧt to kООp вoЮrsОlП oЮt oП
НКЧРОroЮs sТtЮКtТoЧs аТtС вoЮr sМootОr.
•өo Чot rТНО вoЮr sМootОr oПП oП МЮrЛs, rКЦps, or
КttОЦpt to opОrКtО ТЧ К skКtО pКrk, ОЦptв pool, or
ТЧ КЧв аКвs sТЦТlКr to К skКtОЛoКrН or sМootОr.
TСО sМootОr Тs Чot К skКtОЛoКrН.
•өo Чot tЮrЧ sСКrplв, ОspОМТКllв Кt СТРС spООНs.
•өo Чot КЛЮsО вoЮr sМootОr, НoТЧР so МКЧ НКЦКРО
вoЮr ЮЧТt КЧН МКЮsО ПКТlЮrО to tСО opОrКtТЧР sвs-
tОЦ lОКНТЧР to ТЧjЮrв.
•өo Чot НrТЯО ТЧ or ЧОКr pЮННlОs oП аКtОr, ЦЮН,
sКЧН, stoЧОs, РrКЯОl, НОЛrТs or ЧОКr roЮРС КЧН
rЮРРОН tОrrКТЧ.
•TСО sМootОr МКЧ ЛО ЮsОН oЧ pКЯОН roКНs tСКt КrО
ПlКt КЧН ОЯОЧ. IП вoЮ ОЧМoЮЧtОr ЮЧОЯОЧ pКЯО-
ЦОЧt, plОКsО lТПt вoЮr sМootОr oЯОr КЧН pКst tСО
oЛstrЮМtТoЧ.
•өo Чot rТНО ТЧ ТЧМlОЦОЧt аОКtСОrŚ sЧoа, rКТЧ, СКТl,
slООk, oЧ ТМв roКНs or ТЧ ОбtrОЦО СОКt.
•өo Чot rТНО ТЧ or ЧОКr pools or otСОr lКrРО ЛoНТОs
oП аКtОr.
•For BЮЦps КЧН UЧОЯОЧ pКЯОЦОЧt-BОЧН вoЮr
kЧООs аСОЧ rТНТЧР oЧ ЛЮЦpв or ЮЧОЯОЧ pКЯО-
ЦОЧt to КЛsorЛ tСО sСoМk КЧН ЯТЛrКtТoЧ КЧН СОlp
вoЮ kООp вoЮr ЛКlКЧМО. IП вoЮ КrО ЮЧsЮrО ТП вoЮ
МКЧ sКПОlв rТНО oЧ К spОМТПТМ tОrrКТЧ, stОp oПП КЧН
МКrrв вoЮr sМootОr.
•өo Чot КttОЦpt to rТНО oЯОr ЛЮЦps or oЛjОМts
РrОКtОr tСОЧ Қ.5МЦ ОЯОЧ аСОЧ prОpКrОН КЧН
ЛОЧНТЧР вoЮr kЧООs.
•PКв КttОЧtТoЧ – look Кt аСОrО вoЮ КrО rТНТЧР КЧН
ЛО МoРЧosМОЧtО oП tСО roКН МoЧНТtТoЧs, pОoplО,
plКМОs, propОrtв КЧН oЛjОМts КroЮЧН вoЮ.
•өo Чot opОrКtО tСО sМootОr ТЧ МroаНОН КrОКs.
•OpОrКtО вoЮr sМootОr аТtС ОбtrОЦО МКЮtТoЧ аСОЧ
ТЧНoors, ОspОМТКllв КroЮЧН pОoplО, propОrtв, КЧН
ЧКrroа spКМОs lТkО НoorаКвs КЧН otСОr ЧКrroа
spКМОs.
•PlОКsО Пolloа loМКl trКППТМ rОРЮlКtТoЧs КЧН ЧКtТoЧКl
lКаs аСТlО rТНТЧР tСТs sМootОr.
•ӨСОМk ЛОПorО rТНТЧР tСКt Кll sМrОаs КЧН ПКstОЧОrs
КrО ЧorЦКl.
•OpОrКtО вoЮr sМootОr аТtС ОбtrОЦО МoЧsТНОrКtТoЧ
Пor pОoplО КЧН propОrtв Кt Кll tТЦОs.
•өo Чot opОrКtО tСО sМootОr аСТlО tКlkТЧР, tОбtТЧР,
or lookТЧР Кt вoЮr pСoЧО.
•өo Чot rТНО вoЮr sМootОr аСОrО Тt Тs Чot pОrЦТttОН.
•өo Чot rТНО вoЮr sМootОr ЧОКr Цotor ЯОСТМlОs or
oЧ pЮЛlТМ roКНs.
•өo Чot МlТЦЛ or trКЯОl НoаЧ stООp СТlls аТtС вoЮr
sМootОr.
•TСО sМootОr Тs ТЧtОЧНОН Пor ЮsО Лв К sТЧРlО ТЧНТ-
ЯТНЮКl, Нo Чot КttОЦpt to opОrКtО tСО sМootОr аТtС
tаo or ЦorО pОoplО.
•өo Чot МКrrв КЧвtСТЧР аСТlО rТНТЧР tСО sМootОr.
•IЧНТЯТНЮКls аТtС lКМk oП ЛКlКЧМО sСoЮlН Чot
КttОЦpt to opОrКtО tСО sМootОr.
•АoЦОЧ аСo КrО prОРЧКЧt or аСo ЦКв ЛОМoЦО
РrОРЧКЧt sСoЮlН Чot opОrКtО tСО sМootОr.
•ВoЮЧР МСТlНrОЧ КЧН tСО ОlНОrlв sСoЮlН Чot opОr-
КtО tСО sМootОr аТtСoЮt propОr ТЧstrЮМtТoЧ КЧН
sЮpОrЯТsТoЧ ПroЦ К ӨОrtТПТОН sМootОr trКТЧОr.
•At СТРСОr spООНs, КlаКвs tКkО ТЧto МoЧsТНОrКtТoЧ
loЧРОr stoppТЧР НТstКЧМОs.
•өo Чot stОp ПorаКrН oПП вoЮr sМootОr.
•өo Чot КttОЦpt to jЮЦp oЧ or oПП вoЮr sМootОr.
•өo Чot КttОЦpt КЧв stЮЧts or trТМks аТtС вoЮr
sМootОr.
E-Scooter_107098.book Seite 13 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń4
•өo Чot rТНО tСО sМootОr ТЧ НКrk or poorlв lТt КrОКs.
•өo Чot rТНО tСО sМootОr ЧОКr or oЯОr potСolОs,
МrКМks or ЮЧОЯОЧ pКЯОЦОЧt.
•өo Чot opОrКtО вoЮr sМootОr oПП-roКН.
•өo Чot ОбМООН tСО ЦКбТЦЮЦ or ЦТЧТЦЮЦ аОТРСt
lТЦТts.
•AЯoТН НrТЯТЧР tСО sМootОr ТЧ ЮЧsКПО plКМОs,
ТЧМlЮНТЧР ЧОКr КrОКs аТtС ПlКЦЦКЛlО РКs, stОКЦ,
lТqЮТН, НЮst, ПТЛОr, аСТМС МoЮlН МКЮsО ПТrО КЧН
ОбplosТoЧ КММТНОЧts.
•SвЦЛols КППТбОН to вoЮr ЮЧТt ЦКв Чot ЛО rОЦoЯОН
or МoЯОrОН. IЧПorЦКtТoЧ oЧ tСО ЮЧТt tСКt Тs Чo
loЧРОr lОРТЛlО ЦЮst ЛО rОplКМОН ТЦЦОНТКtОlв.
Your unit at a glance
►P. 3, item 1
Қ. AММОlОrКtor
қ. өТsplКв
3. HКЧНlО
4. ElОМtrТМ BrКkО
5. FolНТЧР LКtМС
6. өОМk
7. RОКr BrКkО
8. RОКr LТРСt
9. Motor
Қ0. KТМkstКЧН
ҚҚ. ӨСКrРТЧР port
Ққ. FroЧt АСООl
►P. 3, item 2
Қ3. SpООН
Қ4. SpООН lОЯОl [+]
Қ5. PoаОr kОв
Қ6. SpООН lОЯОl [−]
Қ7. SОlОМtОН spООН lОЯОl
Қ8. BКttОrв poаОr
Scope of deliverв
•OpОrКtТЧР ЦКЧЮКl
•SМootОr
•BКttОrв МСКrРОr
Commissioning
Żolding
►P. 3, item 3
–Unfolding: PrОss tСО ПolНТЧР lКtМС КЧН ЮЧПolН tСО
СОКН tЮЛО. BОПorО ОКМС trТp, МСОМk tСКt tСО ПolН-
ТЧР loМk Тs ОЧРКРОН.
►P. 4, item 4
–Żolding: PrОss tСО ПolНТЧР lКtМС КЧН ПolН tСО
СОКН tЮЛО. ӨСОМk tСКt tСО ПolНТЧР loМk ОЧРКРОs
КРКТЧ КПtОr ПolНТЧР.
Handlebar assemblв
►P. 4, item 5
– SМrОа oЧ tСО lОПt СКЧНlО МloМkаТsО.
– SМrОа oЧ tСО rТРСt СКЧНlО МoЮЧtОrМloМkаТsО
(Attention! left-hand thread!).
Charging вour scooter
– EЧsЮrО tСКt tСО МСКrРТЧР port Тs МlОКЧ КЧН Нrв.
– PlЮР tСО МСКrРОr ТЧto tСО poаОr soМkОt, tСОЧ МoЧ-
ЧОМt tСО МКЛlО аТtС tСО poаОr sЮpplв (Қ00–40 Vś
50–60 Hг), ЦКkО sЮrО tСО lТРСt oЧ tСО МСКrРОr Тs
lТt РrООЧ.
– MКlО өӨ МoЧЧОМtor plЮР ТЧto tСО МСКrРТЧР port oП
tСО sМootОr. TСО ТЧНТМКtor lТРСt oЧ tСО МСКrРОr
sСoЮlН МСКЧРО to rОН, ТЧНТМКtТЧР tСКt вoЮr sМootОr
Тs Чoа, ЛОТЧР МСКrРОН. АСОЧ tСО rОН ТЧНТМКtor
lТРСt oЧ вoЮr МСКrРОr tЮrЧs to РrООЧ tСОЧ вoЮr
sМootОr Тs ПЮllв МСКrРОН. A ПЮll МСКrРО tвpТМКllв
oММЮrs аТtСТЧ 3 СoЮrs.
– PlОКsО ЮЧplЮР tСО МСКrРОr ПroЦ вoЮr sМootОr КЧН
ПroЦ tСО poаОr oЮtlОt.
Important notes about charging
IП tСО РrООЧ lТРСt oЧ вoЮr МСКrРОr НoОs Чot tЮrЧ rОН
аСОЧ вoЮ plЮР Тt ТЧto вoЮr sМootОr, Тt МoЮlН ЦОКЧ вoЮ
СКЯО to МСОМk tСО МКЛlОs to ОЧsЮrО вoЮ СКЯО К propОr
МoЧЧОМtТoЧś or tСКt вoЮr sМootОr Тs КlrОКНв ПЮllв
МСКРОН. PЮsС КЧН СolН вoЮr poаОr ЛЮttoЧ ЧОбt to tСО
МСКrРТЧР port to МСОМk tСО stКtЮs oП вoЮr ЛКttОrв ТЧ tСО
НТsplКв.
•өo Чot oЯОrМСКrРО, Кs tСТs аТll КППОМt tСО lТПО oП tСО
ЛКttОrв.
•TСО ЛОst МСКrРТЧР tОЦpОrКtЮrОs КrО ЛОtаООЧ
0°з40°. EбtrОЦО МolН КЧН ОбtrОЦО СОКt аТll prО-
ЯОЧt вoЮr ЛКttОrв ПroЦ МСКrРТЧР ПЮllв.
•MКkО sЮrО to ЮЧplЮР вoЮr МСКrРОr ЛОПorО stКЧН-
ТЧР oЧ or opОrКtТЧР вoЮ sМootОr, Кs tСТs МКЧ ЛО
ЯОrв НКЧРОroЮs.
•UsО oЧlв tСО sМootОr МСКrРОr tСКt вoЮ rОМОТЯОН ТЧ
вoЮr Лoб.
BОПorО pЮttТЧР tСО ЮЧТt ТЧto opОrКtТoЧ, rОКН
КЧН oЛsОrЯО tСО ТЧstrЮМtТoЧs Пor ЮsО.
OЧlв rО-МСКrРО tСО ЛКttОrв pКМk ТЧНoors.
өo Чot НТsposО oП К ЛКttОrв pКМk аТtС tСО
СoЮsОСolН аКstО!
өo Чot НТsposО oП К ЛКttОrв pКМk ТЧ аКtОr!
өo Чot ЛЮrЧ tСО ЛКttОrв pКМk!
өo Чot ОбposО tСО ЛКttОrв pКМk to sЮЧlТРСt or
ТЧМrОКsОН tОЦpОrКtЮrОs!
өo Чot МoЧsЮЦО КЧв ЦОНТМКtТoЧ, КlМoСol or
otСОr НrЮРs ЛОПorО НrТЯТЧР.
AlаКвs аОКr КЧ КНКptОН КЧН sЮТtКЛlО ЛТМвМlО
СОlЦОt.
AlаКвs аОКr sЮТtКЛlО kЧОО pКНs.
MAX xx °C
MAX xx °C
NOTICE! Risk of damage to the unit!
BОПorО ТЧstКllТЧР tСО СКЧНlОs, plОКsО ЦКkО
sЮrО to НТППОrОЧМТКtО tСО lОПt & rТРСt СКЧНlОs
МКrОПЮllв.
E-Scooter_107098.book Seite 14 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń5
•IП tСО sМootОr Тs poаОrОН oЧ аСОЧ вoЮ ОЧtОr tСО
plЮР, tСО BКttОrв IЧНТМКtor аТll ЛОРТЧ ЛlТЧkТЧР, ТП
tСО sМootОr Тs poаОrОН oПП аСОЧ вoЮ ОЧtОr tСО
plЮР, tСО BКttОrв IЧНТМКtor аТll Чot ЛlТЧk.
How to inflat
►P. 4, item 6
АСОЧ tСО tТrО prОssЮrО Тs ТЧsЮППТМТОЧt, вoЮ ЧООН to
pЮЦp Юp tСО ПroЧt аСООl аТtС ПolloаТЧР stОpsŚ
– UЧsМrОа tСО ПroЧt аСООl МoЮЧtОrМloМkаТsО ТЧПlКt-
КЛlО ЦoЮtС protОМtТoЧ МoЯОr.
– TСО pЮЦp ТЧПlКtКЛlО ЦoЮtС НoМkТЧР аТtС tСО ПroЧt
аСООl ТЧПlКtКЛlО ЦoЮtС, to pЮЦp Юp ЦoНОrКtО
КЦoЮЧt oП КТr.
– AПtОr tСО МСКrРТЧР Тs МoЦplОtОН, rОЦoЯО tСО
pЮЦp РКs ЦoЮtС, КЧН sМrОа НoаЧ tСО МoЯОr
МloМkаТsО.
*) НoЧ’t ТЧПlКtО too ЦЮМС, otСОrаТsО ЦКв МКЮsО ЛloаoЮtś SСoЮlН ЛО
75 kР rТНОr stКЧНs oЧ tСО sootОr, tСО ПroЧt аСООl Тs oЧlв lОss tСКЧ
Қ МЦ НОПorЦКtТoЧ.
Operation
Weight and Speed Limitations
►Technical data – p. 16
Operating Range
PlОКsО ЧotТМО tСО sМootОr МКЧ trКЯОl К НТstКЧМО oП 9-
Қ3 kЦ oЧ К ПЮllв МСКrРОН ЛКttОrв ТЧ ТНОКl МoЧНТtТoЧs.
TСО ПolloаТЧР КrО soЦО oП tСО ЦКjor ПКМtors tСКt аТll
КППОМt tСО opОrКtТЧР rКЧРО oП вoЮr sМootОr.
• Terrain: A sЦootС, ПlКt sЮrПКМО аТll ТЧМrОКsО вoЮr
НrТЯТЧР НТstКЧМО, аСТlО НrТЯТЧР ЮpСТll, Кs аОll Кs
roЮРС or ЮЧОЯОЧ tОrrКТЧ аТll rОНЮМО вoЮr НТstКЧМО
sТРЧТПТМКЧtlв.
• Weight: TСО аОТРСt oП tСО ЮsОr МКЧ КППОМt НrТЯТЧР
НТstКЧМО, К lТРСtОr ЮsОr аТll СКЯО ПЮrtСОr rКЧРО
tСКЧ К СОКЯТОr ЮsОr.
• Ambient temperature: PlОКsО rТНО КЧН storО tСО
sМootОr ЮЧНОr rОМoЦЦОЧНОН tОЦpОrКtЮrОs,
аСТМС аТll ТЧМrОКsО НrТЯТЧР НТstКЧМОś ЛКttОrв lТПО,
КЧН oЯОrКll pОrПorЦКЧМО oП вoЮr sМootОr.
• Maintenance: RОКsoЧКЛlО ЛКttОrв МСКrРТЧР КЧН
ЦКТЧtОЧКЧМО аТll ТЧМrОКsО tСО НТstКЧМО. OЯОr-
МСКrРТЧР tСО ЛКttОrв МКЧ rОНЮМО rКЧРО.
• Speed and Driving Stвle: MКТЧtКТЧТЧР К ЦoНОr-
КtО spООН аТll ТЧМrОКsО вoЮr НТstКЧМОś аСТlО trКЯ-
ОllТЧР Кt СТРС spООНs Пor ОбtОЧНОН pОrТoНs, ПrО-
qЮОЧt stКrts, stops, ТНlТЧР, КloЧР аТtС ПrОqЮОЧt
КММОlОrКtТoЧ КЧН НОМОlОrКtТoЧ аТll rОНЮМО вoЮr
oЯОrКll НТstКЧМО.
Light description
►P. 4, item 7
ВoЮ МКЧ МСoosО 3 lТРСtТЧР ЦoНОs Лв prОssТЧР tСО ЛЮt-
toЧ.
– PrОss tСО ЛЮttoЧ to sаТtМС oЧ, tСО LEө ПlКsСОs
аТtС sСort ТЧtОrЯКls.
– PrОssТЧР КРКТЧ, tСО LEө ПlКsСОs аТtС loЧРОr ТЧtОr-
ЯКls.
– PrОss tСО ЛЮttoЧ КРКТЧ to КМtТЯКtО tСО pОrЦКЧОЧt
lТРСtТЧР.
– PrОss tСО ЛЮttoЧ tСО ПoЮrtС tТЦО to tЮrЧ oПП tСО
lТРСt.
– RОКr lТРСtŚ To КМtТЯКtО or НОКМtТЯКtО tСО rОКr lТРСt
prОss tСО SpООН LОЯОl [+] ЛЮttoЧ (oЧ tСО өТsplКв)
Пor қ–3 sОМoЧНs.
How to ride
►P. 4, item 8
– TЮrЧ oЧ tСО sМootОr Лв prОss 3S КЧН МСОМk tСО
ЛКttОrв poаОr.
►P. 4, item 9
– OЧМО tСО poаОr Тs oЧ Тt Тs sКПОr to stКrt rТНТЧР аТtС
oЧО Пoot oЧ tСО НОМk kООpТЧР tСО otСОr Пoot oЧ tСО
РroЮЧН Пor pЮll oПП, oЧМО tСО spООН Юp to Қ0kЦ/С
tСОЧ pЮsС КММОlОrКtor КЧН plКМО tСО otСОr Пoot oЧ
tСО НОМk, tСТs Тs sКПОr КЧН ЦorО МoЧtrollОН tСКЧ
pЮllТЧР oПП аТtС tаo ПООt oЧ tСО НОМk Кs вoЮ аТll
СКЯО lОss МoЧtrol КЧН stКЛТlТtв аТtС tаo ПООt oЧ tСО
НОМk. SkТllПЮllв ЮsО tСО КММОlОrКtО tСrottlО ЯКlЯО to
spООН Юp or sloа НoаЧ аСОЧ rТНТЧР.
►P. 4, item 10
– To stop rТНТЧР, rОlОКsО tСО tСrottlО КЧН ЮsО tСО
СКЧНЛrКkО to РrКНЮКllв МoКst to К stop tСОЧ stОp
oПП tСО sМootОr oЧО Пoot Кt К tТЦО. BО ОбtrК МКЮ-
tТoЧs аСОЧ НТsЦoЮЧtТЧР Пor tСО ПТrst tТЦО.
►P. 4, item 11
– TЮrЧ oПП tСО sМootОr аСОЧ ПТЧТsС ЮsТЧР tСО proН-
ЮМt.
Displaв modes
PrОss tСО poаОr kОвto sОlОМt tСО ПolloаТЧР НТsplКв
ЦoНОsŚ
Displaв mode (ODO)
►P. 4, item 12
Қ9. TotКl ЦТlОКРО (kЦ)
Displaв mode (VOL)
►P. 4, item 13
қ0. BКttОrв ЯoltКРО (V)
Displaв mode (TIME)
►P. 5, item 14
қҚ. UsТЧР tТЦО
Displaв mode (DIS)
►P. 5, item 15
ққ. SТЧРlО НТstКЧМО (kЦ)
Note: OЧlв tСО ТЧНТМКtor lТРСt oЧ tСО МСКrРОr
аТll tОll вoЮ tСО stКtЮs oП tСО ЛКttОrв НЮrТЧР
МСКrРТЧР.
Note: FroЧt ТЧПlКtКЛlО КТr tТrО, ЛКМk Цotor Тs
solТН tТrО.
WARNINż! Risk of injurв! SpООН КЧН
аОТРСt lТЦТts КrО sОt Пor вoЮr oаЧ sКПОtв.
PlОКsО Нo Чot ОбМООН tСО lТЦТts lТstОН ТЧ tСО
UsОr MКЧЮКl.
WARNINż! Risk of injurв! TСОrО Тs rТsk oП
ПКllТЧР НoаЧ НЮrТЧР lОКrЧТЧР, so ЦКkО sЮrО
to аОКr СОlЦОt КЧН protОМtТoЧ kТts Кll tСО
tТЦО.
NOTICE! Risk of damage to the unit!
TСО ОlОМtrТМ ЛrКkО Тs prТor to rОКr ЛrКkО,
аСТМС Тs oЧlв ЮsОН Кs КЮбТlТКrв ЛrКkО аСОЧ
ОlОМtrТМ ЛrКkО НoОs Чot аork propОrlв. өo
Чot stОp oЧ rОКr ЛrКkО Пor К loЧР tТЦО. Or Тt
аТll ЛrОКk tСО tТrО КЧН ПОЧНОr
E-Scooter_107098.book Seite 15 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń6
Displaв mode (RPM)
►P. 5, item 16
қ3. Motor spООН
Speed level
PrОss kОвs [+] КЧН [-] to sОlОМt ЛОtаООЧ 3 spООН lОЯ-
ОlsŚ
•MКб 5kЦ/С
•MКб Қ5kЦ/С
•MКб қ0kЦ/С
Inspection, Maintenance, and Storage
ВoЮr sМootОr rОqЮТrОs roЮtТЧО ТЧspОМtТoЧ КЧН ЦКТЧtО-
ЧКЧМО. TСТs МСКptОr ОsМrТЛОs ЦКТЧtОЧКЧМО stОps КЧН
ТЦportКЧt opОrКtТЧР tТps. BОПorО вoЮ pОrПorЦ tСО Пol-
loаТЧР opОrКtТoЧs, ОЧsЮrО tСО poаОr КЧН МСКrРТЧР
МКЛlО Тs НТsМoЧЧОМtОН.
Inspecting and Cleaning вour scooter
– өТsМoЧЧОМt tСО МСКrРОr КЧН tЮrЧ oПП вoЮr sМootОr.
– RoЮtТЧОlв МСОМk tСО ЛoНв oП tСО sМootОr КЧН tТrОs
Пor НКЦКРО or ОбМОssТЯО аОКr.
– AЯoТН ЮsТЧР аКtОr or otСОr lТqЮТНs КЧН МlОКЧОrs
oЧ tСО sМootОr Пor МlОКЧТЧР. АОt К МlОКЧ МlotС
аТtС МlОКЧ soКpв аКtОr, rТЧsО tСО МlotС tСor-
oЮРСlв, КЧН аТpО tСО ЛoНв oП tСО sМootОr ЦКkТЧР
sЮrО tСКt аКtОr НoОs Чot РОt ТЧto tСО poаОr ЛЮt-
toЧ, МСКrРТЧР port, tСО Пoot ЦКts, or tТrОs.
Storing вour scooter
– FЮllв МСКrРО вoЮr ЛКttОrв ЛОПorО storТЧР.
– IП вoЮ КrО storТЧР вoЮr sМootОr Пor КЧ ОбtОЧНОН
pОrТoН oП tТЦО, plОКsО ПЮllв МСКrРО вoЮr sМootОr Кt
lОКst oЧМО ОЯОrв tСrОО ЦoЧtС.
– IП tСО КЦЛТОЧt tОЦpОrКtЮrО oП tСО storКРО loМКtТoЧ
Тs ЛОloа 0°, plОКsО Нo Чot МСКrРО. ВoЮ ЦЮst ЛrТЧР
tСО sМootОr ТЧto К аКrЦОr ОЧЯТroЧЦОЧt ЛОПorО
МСКrРТЧР.
– To prОЯОЧt НЮst ПroЦ РОttТЧР ТЧto вoЮr sМootОr, trв
аrКppТЧР Тt or sОКlТЧР Тt аТtС Тts orТРТЧКl pКМkКР-
ТЧР.
– StorО вoЮr sМootОr ТЧНoors, ТЧ К Нrв КЧН sЮТtКЛlО
tОЦpОrКtЮrО.
Preparing for disposal
Removing the batterв
At tСО ОЧН oП tСО НОЯТМО lТПОtТЦО, вoЮ sСoЮlН rОЦoЯО
Кll ЛКttОrТОs ЛОПorО НТsposТЧР oП tСО ТtОЦ.
– OpОЧ tСО СoЮsТЧР.
– SОpКrКtО tСО МoЧЧОМtТoЧs КЧН rОЦoЯО tСО ЛКt-
tОrв.
– өТsposО oП tСО ЛКttОrТОs ТЧ КММorНКЧМО аТtС tСО
rОРЮlКtТoЧs.
Disposal
Disposal of the appliance
TСО sвЦЛol oП tСО Мross-oЮt аСООlТО ЛТЧ tСКt
Тs ЮsОН oЧ ОlОМtrТМКl or ОlОМtroЧТМ ОqЮТpЦОЧt
КЧН pКМkКРТЧР or КММoЦpКЧвТЧР НoМЮЦОЧ-
tКtТoЧ ТЧНТМКtОs tСКt tСО НОЯТМО ЦЮst Чot ЛО
НТsposОН oП аТtС otСОr аКstО.
TСО ЮsОr Тs rОspoЧsТЛlО Пor НТsposТЧР oП аКstО ОqЮТp-
ЦОЧt Кt tСО МollОМtТoЧ poТЧts ТЧНТМКtОН so tСКt ЦКtОrТ-
Кls МКЧ ЛО МorrОМtlв rОМвМlОН.
IЧПorЦКtТoЧ oЧ tСО МollОМtТoЧ poТЧts КЯКТlКЛlО Пor
аКstО ОlОМtrТМКl КЧН ОlОМtroЧТМ ОqЮТpЦОЧt Тs КЯКТlКЛlО
ПroЦ tСО ТЧПorЦКtТoЧ НОsks ТЧ storОs КЧН ЦЮЧТМТpКl
КЮtСorТtТОs.
PropОr СКЧНlТЧР oП аКstО ОqЮТpЦОЧt ОЧsЮrОs tСКt КЧв
СКгКrНoЮs sЮЛstКЧМОs, ЦТбtЮrОs or МoЦpoЧОЧts tСКt
ЦКв ЛО prОsОЧt Нo Чot ОЧtОr ТЧto tСО ОЧЯТroЧЦОЧt or
ТЦpКТr СЮЦКЧ СОКltС КЧН Кlso ОЧsЮrОs tСКt ЯКlЮКЛlО
sОМoЧНКrв rКа ЦКtОrТКls КrО rОМвМlОН.
All ЮsОrs oП ОlОМtrТМКl КЧН ОlОМtroЧТМ НОЯТМОs sСoЮlН
МoЧtrТЛЮtО to ОППorts to protОМt tСО ОЧЯТroЧЦОЧt ПroЦ
СКrЦПЮl аКstО.
– RОЦoЯО Кll ЛКttОrТОs КЧН ЛКttОrв pКМks ЛОПorО
НТsposКl.
Disposal of the packaging
TСО pКМkКРТЧР МoЧsТsts oП МКrНЛoКrН КЧН
МorrОspoЧНТЧРlв ЦКrkОН plКstТМs tСКt МКЧ
ЛО rОМвМlОН.
– MКkО tСОsО ЦКtОrТКls КЯКТlКЛlО Пor
rОМвМlТЧР.
Disposal of batteries and accumulators
өТsЮsОН ЛКttОrТОs КЧН КММЮЦЮlКtors Нo Чot
ЛОloЧР ТЧ НoЦОstТМ rОПЮsОś tСОв ЦЮst ЛО НТs-
posОН oП Кs prОsМrТЛОН Лв rОРЮlКtТoЧs.
– BrТЧР ЛКttОrТОs аСТМС КrО Чo loЧРОr ЮsК-
ЛlО to tСО ЛКttОrв МollОМtТoЧ poТЧt oП tСО НОКlОr or
oП вoЮr loМКl КЮtСorТtв.
– өo Чot ЛЮrЧ КММЮЦЮlКtors. RТsk oП ОбplosТoЧ!
Technical data
Note: UsОrs аСo НТsКssОЦЛlО tСО sМootОr
аТll ПorПОТt tСОТr rТРСt oП аКrrКЧtв.
Note: TСО ЛКttОrв Тs Чot rОplКМОКЛlО.
CAUTION! Risk of injurв bв splintering!
өo Чot ЛrОКk НОЯТМО ПorМОПЮllв.
Part number ńŃ7Ń98
NОt АОТРСt Қ0,3 kР
LoКН Қ00 kР
MКб. SpООН LТЦТt қ0 kЦ/С
RКЧРО 8–Ққ kЦ
SКПО ӨlТЦЛТЧР AЧРlО МК. қ0°
IЧpЮt 4қ Vз, қ A
PoаОr RОqЮТrОЦОЧt Қ00-қ40 Vз, 50-
60 Hг
SТгО (ПolН) ҚҚқ × 4қ × 33,5
МЦ
SТгО (ЮЧПolН) 97 × 4қ × ҚҚҚ
МЦ
PlКtПorЦ HОТРСt Ққ МЦ
Batterв
TвpО LТ-IoЧ
ӨСКrРТЧР tТЦО 3 С
VoltКРО 4қ
IЧТtТКl ӨКpКМТtв 4400 ЦAС
E-Scooter_107098.book Seite 16 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
żB
ń7
АorkТЧР TОЦpОrКtЮrО -Қ5… +50 °Ө
ӨСКrРТЧР TОЦpОrКtЮrО 0… +40 °Ө
StorКРО TТЦО 6 ЦoЧtСs
StorКРО TОЦpОrКtЮrО -қ0… +қ5 °Ө
StorКРО HЮЦТНТtв 5–95%
Part number ńŃ7Ń98
E-Scooter_107098.book Seite 17 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
PL
ń8
Instrukcja orвginalnaHulajnoga elektrвcгna
Spis treści
Prгed roгpocгęciem uвtkowania… . . . . . . . . ń8
Dla Pastwa beгpiecгestwa . . . . . . . . . . . . . ń8
Prгegląd urгądгenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ń
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ń
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ń
Utrгвmanie, konserwacja i składowanie . . . . 22
Prгвgotowanie do utвliгacji . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utвliгacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dane technicгne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rosгcгenia gwarancвjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prгed roгpocгęciem uвtkowania…
Uвtkowanie гgodne г prгeгnacгeniem
HЮlКjЧoРК ЦożО Лвć авkorгвstваКЧК авłąМгЧТО jКko
roНОk trКЧsportЮ НlК jОНЧОj osoЛв. ГКЛТОrКЧТО НrЮ-
РТОj osoЛв orКг МТąРЧТęМТО prгвМгОpkТ ЧТО jОst Нoгаo-
loЧО Т ЦożО poаoНoаКć ЮpКНОk orКг poаКżЧО oЛrК-
żОЧТК МТКłК.
UrгąНгОЧТО ЧТО jОst prгОгЧКМгoЧО Нo ЮżвtkЮ koЦОr-
МвjЧОРo. KoЧТОМгЧТО prгОstrгОРКć ЮгЧКЧвМС prгОpТ-
sóа o гКpoЛТОРКЧТЮ авpКНkoЦ Т гКłąМгoЧвМС аskК-
гóаОk ЛОгpТОМгОństаК.
АвkoЧваКć tвlko МгвЧЧoМТ opТsКЧО а ЧТЧТОjsгОj
ТЧstrЮkМjТ ЮżвМТК. KКżНО ТЧЧО гКstosoаКЧТО jОst ЧТО-
гРoНЧО г prгОгЧКМгОЧТОЦ Т ЧТОНoгаoloЧО. ProНЮ-
МОЧt ЧТО poЧosТ oНpoаТОНгТКlЧoМТ МваТlЧОj гК авЧТ-
kКjąМО stąН sгkoНв.
Co oгnacгają гastosowane sвmbole?
OstrгОżОЧТК Т ТЧПorЦКМjО а ЧТЧТОjsгОj ТЧstrЮkМjТ
oЛsłЮРТ są авrКźЧТО oгЧКМгoЧО. А ТЧstrЮkМjТ авko-
rгвstКЧo ЧКstępЮjąМО sвЦЛolОŚ
Dla Pastwa beгpiecгestwa
Ogólne wskaгówki beгpiecгestwa
•AЛв гКpОаЧТć ЛОгpТОМгЧą oЛsłЮРę ЮrгąНгОЧТК,
ЮżвtkoаЧТk ЦЮsТ prгОМгвtКć Т гroгЮЦТОć ТЧstrЮk-
Мję oЛsłЮРТ prгОН pТОrаsгвЦ ЮżвМТОЦ ЮrгąНгО-
ЧТК.
•PrгОstrгОРКć аsгвstkТМС аskКгóаОk ЛОгpТО-
МгОństаК prКМв! GНв ЧТО prгОstrгОРК sТę аskК-
гóаОk ЛОгpТОМгОństаК, stаКrгК sТę гКРrożОЧТО
НlК sТОЛТО Т ТЧЧвМС.
•PrгОМСoаваКć аsгвstkТО ТЧstrЮkМjО oЛsłЮРТ Т
аskКгóаkТ ЛОгpТОМгОństаК Нo prгвsгłОРo авko-
rгвstКЧТК.
•А prгвpКНkЮ sprгОНКżв lЮЛ prгОkКгКЧТК Юrгą-
НгОЧТК, ЧКlОżв róаЧТОż ЛОгагРlęНЧТО prгОkКгКć
ЧТЧТОjsгą ТЧstrЮkМję oЛsłЮРТ.
•UrгąНгОЧТК аolЧo ЮżваКć tвlko а ЧТОЧКРКЧЧвЦ
stКЧТО tОМСЧТМгЧвЦ. JОżОlТ ЮrгąНгОЧТО lЮЛ jОНЧК
г jОРo МгęМТ są ЮsгkoНгoЧО, to ЧКprКаę ЦЮsТ
авkoЧКć oНpoаТОНЧТ spОМjКlТstК.
•NТО ЮżваКć ЮrгąНгОЧТК а poЦТОsгМгОЧТКМС
гКРrożoЧвМС авЛЮМСОЦ КЧТ а poЛlТżЮ МТОМгв Т
РКгóа pКlЧвМС!
•АвłąМгoЧО ЮrгąНгОЧТО гКаsгО гКЛОгpТОМгвć
prгОН ЧТОгКЦТОrгoЧвЦ аłąМгОЧТОЦ.
•NТО ЮżваКć ЮrгąНгОń г ЮsгkoНгoЧвЦ аłąМгЧТ-
kТОЦ/авłąМгЧТkТОЦ.
•NТО НopЮsгМгКć НгТОМТ Нo ЮrгąНгОЧТК! ӨСroЧТć
ЮrгąНгОЧТО prгОН НгТОćЦТ Т osoЛКЦТ ЧТОЮpoаКż-
ЧТoЧвЦТ.
•NТО prгОМТążКć ЮrгąНгОЧТК. UrгąНгОЧТК ЮżваКć
авłąМгЧТО гРoНЧТО г prгОгЧКМгОЧТОЦ.
•PrКМoаКć гКаsгО, tвlko ЛęНąМ а НoЛrОj koЧНвМjТ
Т гКМСoаЮjąМ ЧКlОżвtą ostrożЧoć. OsoЛв гЦę-
МгoЧО, МСorО, ЛęНąМО poН аpłваОЦ КlkoСolЮ,
lОkóа lЮЛ roНkóа oНЮrгКjąМвМС są ЧТОoНpoаТО-
НгТКlЧО Т ЧТО są а stКЧТО ЛОгpТОМгЧТО ЮżваКć
ЮrгąНгОЧТК.
•UrгąНгОЧТО ЧТО jОst prгОгЧКМгoЧО Нo ЮżвtkoаК-
ЧТК prгОг osoЛв (tКkżО НгТОМТ) гЧКjНЮjąМО sТę а
oРrКЧТМгoЧвЦ stКЧТО ПТгвМгЧвЦ, sОЧsorвМгЧвЦ
lЮЛ ЮЦвsłoавЦ, ЛąНź którвЦ ЛrКkЮjО НoаТКН-
МгОЧТК Т/lЮЛ аТОНгв, МСвЛК żО są pТlЧoаКЧО prгОг
oНpoаТОНгТКlЧО osoЛв Т otrгвЦКłв oН ЧТМС
ТЧstrЮkМjО ЧК tОЦКt ЮżвtkoаКЧТК ЮrгąНгОЧТК.
•NТО poгаól, КЛв НгТОМТ korгвstКłв г ЮrгąНгОЧТК
НlК гКЛКав.
•NКlОżв гКаsгО prгОstrгОРКć oЛoаТąгЮjąМвМС
krКjoавМС Т ЦТęНгвЧКroНoавМС prгОpТsóа BHP.
Beгpiecгestwo elektrвcгne
•UrгąНгОЧТО аolЧo poНłąМгКć tвlko Нo РЧТКгНК
аtвkoаОРo г prКаТНłoаo гКТЧstКloаКЧвЦ stв-
kТОЦ oМСroЧЧвЦ.
•ГКЛОгpТОМгОЧТО ЦЮsТ Лвć гrОКlТгoаКЧО гК
poЦoМą oМСroЧЧОРo авłąМгЧТkК różЧТМoаОРo o
oЛlТМгОЧТoавЦ prąНгТО ЮsгkoНгОЧТoавЦ ЧТО
аТęksгвЦ ЧТż 30 ЦA.
•PrгОН poНłąМгОЧТОЦ ЮrгąНгОЧТК ЧКlОżв ЮpОаЧТć
sТę, żО prгвłąМгО sТОМТoаО oНpoаТКНК НКЧвЦ
prгвłąМгОЧТoавЦ ЮrгąНгОЧТК.
•UrгąНгОЧТО аolЧo stosoаКć tвlko а poНКЧвЦ
гКkrОsТО ЧКpТęМТК, ЦoМв Т ЧoЦТЧКlЧОj pręНkoМТ
oЛrotoаОj (pКtrг tКЛlТМгkК гЧКЦТoЧoаК).
•NТО НotвkКć аtвМгkТ ЦokrвЦТ НłońЦТ! KКЛОl sТО-
МТoав гКаsгО oНłąМгКć poМТąРКjąМ гК аtвМгkę К
ЧТО kКЛОl.
•NТО аolЧo гКРТЧКć, гРЧТКtКć lЮЛ prгОjОżНżКć
prгОг kКЛОl sТОМТoавś МСroЧТć prгОН ostrвЦТ krК-
аęНгТКЦТ, olОjОЦ Т РorąМОЦ.
NIEBEZPIECZESTWO! Beгpośrednie
гagroenie вcia i гdrowia! BОгporОН-
ЧТo ЧТОЛОгpТОМгЧК sвtЮКМjК, którК ЦożО
spoаoНoаКć ЦТОrć lЮЛ МТężkТО oЛrКżОЧТК.
OSTRZEENIE! Prawdopodobne гagro-
enie вcia lub odniesienia obrae!
SвtЮКМjК stКЧoаТąМК гКРrożОЧТО, którК
ЦożО spoаoНoаКć ЦТОrć lЮЛ МТężkТО oЛrК-
żОЧТК.
OSTRONIE! Moliwe niebeгpiecгe-
stwo гranienia! NТОЛОгpТОМгЧК sвtЮКМjК,
którК ЦożО spoаoНoаКć oЛrКżОЧТК.
UWAżA! Niebeгpiecгestwo usгkodгe-
nia urгądгenia! SвtЮКМjК, którК ЦożО spo-
аoНoаКć strКtв ЦКtОrТКlЧО.
Wskaгówka: IЧПorЦКМjО poгаКlКjąМО ЧК
lОpsгО гroгЮЦТОЧТО oЛsłЮРТ.
E-Scooter_107098.book Seite 18 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
PL
ń9
•UrгąНгОЧТК ЧТО аolЧo poНЧosТć гК kКЛОl КЧТ Юżв-
аКć kКЛlТ а МОlКМС ЧТОгРoНЧвМС г prгОгЧКМгО-
ЧТОЦ.
•PrгОН kКżНвЦ ЮżвМТОЦ sprКаНгКć аtвМгkę Т
prгОаóН.
•А rКгТО ЮsгkoНгОЧТК kКЛlК sТОМТoаОРo ЧКtвМС-
ЦТКst авjąć аtвМгkę г РЧТКгНК. NТРНв ЧТО ЮżваКć
ЮrгąНгОЧТК г ЮsгkoНгoЧвЦ kКЛlОЦ sТОМТoавЦ.
•JОlТ ЮrгąНгОЧТО ЧТО jОst ЮżваКЧО, аtвМгkК ЦЮsТ
Лвć гКаsгО авМТąРЧТętК г РЧТКгНkК.
•PrгОН аłożОЧТОЦ аtвМгkТ Нo koЧtКktЮ ЮpОаЧТć
sТę, żО ЮrгąНгОЧТО jОst авłąМгoЧО.
•PrгОН авМТąРЧТęМТОЦ аtвМгkТ г koЧtКktЮ гКаsгО
авłąМгКć ЮrгąНгОЧТО.
•NК МгКs trКЧsportЮ oНłąМгвć ЮrгąНгОЧТО oН
prąНЮ.
Postępowanie podcгas pracв г urгądгeniami
akumulatorowвmi
•NТОЛОгpТОМгОństаo pożКrЮ! StosoаКć авłąМгЧТО
КkЮЦЮlКtorв НopЮsгМгoЧО prгОг proНЮМОЧtК
ЮrгąНгОЧТК. StosoаКć авłąМгЧТО łКНoаКrkТ
НopЮsгМгoЧО prгОг proНЮМОЧtК ЮrгąНгОЧТК. А
prгвpКНkЮ ЧТОЮżваКЧТК ЮrгąНгОЧТК КkЮЦЮlКtor
prгОМСoаваКć г НКlК oН ЦОtКloавМС prгОНЦТo-
tóа, którО ЦoРłвЛв Лвć prгвМгвЧą гаКrМТК. Ist-
ЧТОjО аóаМгКs ЧТОЛОгpТОМгОństаo гrКЧТОЧТК Т
pożКrЮ.
•PrгОН poНłąМгОЧТОЦ łКНoаКrkТ ЧКlОżв sprКа-
НгТć, Мгв prгвłąМгО sТОМТoаО oНpoаТКНК pКrКЦО-
troЦ prгвłąМгОЧТoавЦ ЮrгąНгОЧТК.
•ГКЛОгpТОМгОЧТО ЦЮsТ Лвć гrОКlТгoаКЧО гК
poЦoМą oМСroЧЧОРo авłąМгЧТkК różЧТМoаОРo o
oЛlТМгОЧТoавЦ prąНгТО ЮsгkoНгОЧТoавЦ ЧТО
аТęksгвЦ ЧТż 30 ЦA.
•AkЮЦЮlКtor łКНoаКć tвlko а poЦТОsгМгОЧТКМС
гКЦkЧТętвМС.
•PrгОН аłożОЧТОЦ КkЮЦЮlКtorК ЮpОаЧТć sТę, żО
ЧКrгęНгТО jОst авłąМгoЧО.
•NТРНв ЧТО аłąМгКć ЮrгąНгОЧТК poНМгКs łКНoаК-
ЧТК.
•А prгвpКНkЮ ЧТОprКаТНłoаОРo гКstosoаКЧТК, г
КkЮЦЮlКtorК ЦożО авpłваКć ОlОktrolТt. MożО oЧ
poаoНoаКć poНrКżЧТОЧТК skórв Т popКrгОЧТК.
BОгагРlęНЧТО ЮЧТkКć koЧtКktЮ! Po prгвpКНko-
авЦ koЧtКkМТО гО skórą НokłКНЧТО prгОЦвć
аoНą. А prгвpКНkЮ koЧtКktЮ г oМгКЦТ НoНКt-
koаo гКsТęРЧąć ЧТОгаłoМгЧТО porКНв lОkКrгК.
Konserwacja
•PrгОН roгpoМгęМТОЦ prКМ prгв ЧКrгęНгТЮ ЧКlОżв
гКаsгО авjąć КkЮЦЮlКtor.
•PrгОН авkoЧваКЧТОЦ jКkТМСkolаТОk prКМ prгв
ЮrгąНгОЧТЮ ЧКlОżв гКаsгО авМТąРЧąć аtвМгkę г
РЧТКгНkК sТОМТoаОРo.
•SКЦoНгТОlЧТО аolЧo авkoЧваКć tвlko tО prКМО
koЧsОrаКМвjЧО Т ЧКprКаМгО, którО гostКłв opТ-
sКЧО poЧТżОj. АsгОlkТО ТЧЧО prКМО ЦЮsгą Лвć
авkoЧКЧО prгОг spОМjКlТstę.
•StosoаКć tвlko orвРТЧКlЧО МгęМТ гКЦТОЧЧО.
Tвlko tО МгęМТ гКЦТОЧЧО są spОМjКlЧТО skoЧstrЮ-
oаКЧО Т oНpoаТОНЧТО НlК tОРo ЮrгąНгОЧТК. IЧЧО
МгęМТ гКЦТОЧЧО proаКНгą ЧТО tвlko Нo ЮtrКtв
РаКrКЧМjТ, КlО róаЧТОż ЦoРą stКЧoаТć гКРrożО-
ЧТО НlК ЮżвtkoаЧТkК Т roНoаТskК.
Wskaгówki specвficгne dla urгądгenia
•PrгОН ЮrЮМСoЦТОЧТОЦ СЮlКjЧoРТ ЧКlОżв гКłożвć
oНpoаТОНЧТą Т НopЮsгМгoЧą oНгТОż oМСroЧЧą.
•PoНМгКs jКгНв ЧК СЮlКjЧoНгО ЧosТć авРoНЧą
oНгТОż orКг płКskТО, гКЦkЧТętО ЛЮtв.
•PrгОН pТОrаsгвЦ ЮrЮМСoЦТОЧТОЦ ЧКlОżв а МКło-
МТ Т ЮаКżЧТО prгОМгвtКć ЧТЧТОjsгą ТЧstrЮkМję
oЛsłЮРТ, КЛв гКpoгЧКć sТę г poНstКаoавЦТ ТЧПor-
ЦКМjКЦТ o СЮlКjЧoНгО.
•NТО otаТОrКć КЧТ ЧТО ЦoНвПТkoаКć СЮlКjЧoРТ,
poЧТОаКż poаoНЮjО to авРКЧТęМТО РаКrКЧМjТ
proНЮМОЧtК Т ЦożО Нojć Нo ЧТОprКаТНłoаoМТ
НгТКłКЧТК poаoНЮjąМвМС poаКżЧО oЛrКżОЧТК
МТКłК, К ЧКаОt ЦТОrć.
•NТО ЮżваКć СЮlКjЧoРТ а sposóЛ poаoНЮjąМв
гКРrożОЧТО НlК sТОЛТО lЮЛ ТЧЧвМС osóЛ Т ТМС ЦТО-
ЧТК.
•NТРНв ЧТО korгвstКć г СЮlКjЧoРТ poН аpłваОЦ
КlkoСolЮ Т/lЮЛ ЧКrkotвkóа.
•NТРНв ЧТО korгвstКć г СЮlКjЧoРТ а stКЧТО prгОЦę-
МгОЧТК lЮЛ ЛrКkЮ koЧМОЧtrКМjТ.
•NКlОżв гКМСoаваКć МгЮjЧoć Т oНpoаТОНЧТo
аМгОЧТО roгpoгЧКаКć sвtЮКМjО ЧТОЛОгpТОМгЧО.
•NТО гjОżНżКć СЮlКjЧoРą г krКаężЧТkóа, rКЦp КЧТ
ЧТО próЛoаКć jОźНгТć ЧТą а skКtОpКrkЮ, pЮstвЦ
ЛКsОЧТО lЮЛ а jКkТkolаТОk ТЧЧв sposóЛ poНoЛЧв
Нo korгвstКЧТК гО skКtОЛoКrНóа lЮЛ НОskorolОk.
АłКМТаoМТ jОгНЧвМС СЮlКjЧoРТ ЧТО ЦożЧК
poróаЧваКć г аłКМТаoМТКЦТ skКtОЛoКrНЮ.
•UЧТkКć РаКłtoаЧвМС гЦТКЧ kТОrЮЧkЮ – гаłКsг-
МгК prгв НЮżвМС pręНkoМТКМС.
•UżвtkoаКЧТО СЮlКjЧoРТ ЧТОгРoНЧО г prгОгЧКМгО-
ЧТОЦ ЦożО poаoНoаКć sгkoНв аpłваКjąМО ЧК
sposóЛ jКгНв. MożО to poаoНoаКć oЛrКżОЧТК
МТКłК г poаoНЮ ЮtrКtв koЧtrolТ.
•NТО prгОjОżНżКć prгОг kКłЮżО, Лłoto, pТКsОk,
kКЦТОЧТО, żаТr, Рrвs lЮЛ ЧТОoНpoаТОНЧТ ЧТОróаЧв
tОrОЧ.
•HЮlКjЧoРК jОst prгОгЧКМгoЧК Нo jКгНв po авЛrЮ-
koаКЧвМС poНłożКМС, którО są płКskТО Т róаЧО. А
prгвpКНkЮ ЧТОróаЧвМС poНłożв гКlОМК sТę prгО-
ЧТОsТОЧТО СЮlКjЧoРТ Нo ЦТОjsМК г oНpoаТОНЧТą
jОгНЧТą.
•NТО jОźНгТć prгв гłОj poРoНгТОŚ а ЧТОРЮ, НОsг-
МгЮ, prгв РrКНгТО, po oЛloНгoЧвМС ЮlТМКМС lЮЛ а
skrКjЧТО авsokТМС tОЦpОrКtЮrКМС.
•NТО jОźНгТć а poЛlТżЮ ЛКsОЧóа lЮЛ ТЧЧвМС НЮżвМС
гЛТorЧТkóа аoНв.
•А prгвpКНkЮ авЛojóа lЮЛ ЧТОróаЧОРo tОrОЧЮ
poЦoМЧО jОst lОkkТО ЮРТęМТО kolКЧК, КЛв КЦortв-
гoаКć ЮНОrгОЧТК Т НrРКЧТК orКг ЮtrгвЦКć róаЧo-
аКРę. А rКгТО ЛrКkЮ pОаЧoМТ Мo Нo ЛОгpТОМг-
ЧОРo prгОjКгНЮ prгОг okrОloЧв tОrОЧ ЧКlОżв
гОjć г СЮlКjЧoРТ Т prгОЧТОć ją.
•UЧТkКć prгОjОżНżКЧТК prгОг prгОsгkoНв Т авЛojО
авżsгО ЧТż Қ,5 МЦ, ЧКаОt ЦКjąМ НoаТКНМгОЧТО
а jОźНгТО СЮlКjЧoРą.
•JОźНгТć ЮаКżЧТО – pКtrгОć гКаsгО а kТОrЮЧkЮ
jКгНв Т аТКНoЦТО гаrКМКć ЮаКРę ЧК otoМгОЧТОŚ
stКЧ НroРТ, osoЛв, oЛТОktв ТtН.
•NТО jОźНгТć СЮlКjЧoРą а ЦТОjsМКМС, РНгТО prгО-
ЛваК НЮżo lЮНгТ.
E-Scooter_107098.book Seite 19 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
PL
2Ń
•PoНМгКs jКгНв СЮlКjЧoРą а гКЦkЧТętвМС
poЦТОsгМгОЧТКМС róаЧТОż oЛoаТąгЮjО ЧКkКг
гКМСoаКЧТК ЧКjаТęksгОj ostrożЧoМТ. LЮНгТО,
prгОНЦТotв, prгОаężОЧТК, tКkТО jКk НrгаТ, ЦoРą
sгвЛko stКć sТę гКРrożОЧТОЦ.
•PoНМгКs jКгНв tą СЮlКjЧoРą ЧКlОżв prгОstrгОРКć
lokКlЧвМС prгОpТsóа o rЮМСЮ НroРoавЦ Т krКjo-
авМС prгОpТsóа prКаК.
•PrгОН roгpoМгęМТОЦ jКгНв sprКаНгТć, Мгв
аsгвstkТО rЮЛв Т ОlОЦОЧtв ЦoМЮjąМО ЧТО są
ЧКrЮsгoЧО.
•JОźНгТć СЮlКjЧoРą г ЧКjаТęksгą ostrożЧoМТą Т
гаrКМКć ЮаКРę ЧК lЮНгТ orКг prгОНЦТotв а
poЛlТżЮ.
•NТО pКtrгОć ЧК tОlОПoЧś ЧТО roгЦКаТКć prгОг tОlО-
ПoЧ КЧТ ЧТО pТsКć аТКНoЦoМТ poНМгКs jКгНв.
•JОźНгТć СЮlКjЧoРą tвlko а ЦТОjsМКМС, а którвМС
jКгНК СЮlКjЧoРą jОst jОНЧoгЧКМгЧТО НoгаoloЧК.
•NТО jОźНгТć СЮlКjЧoРą а poЛlТżЮ ТЧЧвМС pojКгНóа
КЧТ ЧК НroРКМС Т ЮlТМКМС pЮЛlТМгЧвМС.
•NТО аjОżНżКć КЧТ ЧТО гjОżНżКć ЧК stroЦО агРó-
rгК.
•HЮlКjЧoРК jОst prгвstosoаКЧК Нo jКгНв НlК jОН-
ЧОj osoЛв. NТО próЛoаКć jОźНгТć а kТlkК osóЛ jОН-
ЧoМгОЧТО.
•PoНМгКs jКгНв ЧТО prгОаoгТć żКНЧвМС prгОНЦТo-
tóа.
•OsoЛв г гКЛЮrгОЧТКЦТ róаЧoаКРТ ЧТО poаТЧЧв
jОźНгТć СЮlКjЧoРą.
•NТО jОźНгТć СЮlКjЧoРą а МТążв.
•өгТОМТ Т osoЛв stКrsгО ЦoРą jОźНгТć tвlko poН
ЧКНгorОЦ НoаТКНМгoЧвМС osóЛ.
•PКЦТętКć, żО prгв аТęksгОj pręНkoМТ proporМjo-
ЧКlЧТО авНłЮżК sТę НroРК СКЦoаКЧТК.
•PoНМгКs sТКНКЧТК ЧКlОżв гаróМТć ЮаКРę, КЛв
stКаТКć ЧoРТ гК СЮlКjЧoРą – ЧТРНв ЧТО sМСoНгТć
prгОН СЮlКjЧoРą.
•NТРНв ЧТО гОskКkТаКć КЧТ ЧТО аskКkТаКć.
•NТО próЛoаКć авkoЧваКć КkroЛКМjТ КЧТ ОаolЮМjТ
ЧК СЮlКjЧoНгО.
•NТРНв ЧТО jОźНгТć po tОrОЧТО МТОЦЧвЦ lЮЛ słКЛo
oаТОtloЧвЦ.
•UЧТkКć prгОjОżНżКЧТК prгОг НгТЮrв, pękЧТęМТК lЮЛ
ЧТОróаЧą ЧКаТОrгМСЧТę.
•HЮlКjЧoРК ЧТО jОst prгОгЧКМгoЧК Нo jКгНв tОrО-
ЧoаОj.
•NТО аolЧo prгОkrКМгКć КЧТ ЧТО гКМСoаваКć
poНКЧвМС РrКЧТМ аКРТ СЮlКjЧoРТ.
•UЧТkКć jКгНв po ЧТОЛОгpТОМгЧвМС ЦТОjsМКМС, КЛв
ЧТО НopЮМТć Нo авpКНkóа г pożКrОЦ lЮЛ авЛЮ-
МСОЦ, Нo którвМС ЦożО Нojć Чp. г poаoНЮ
РКгóа pКlЧвМС, opКróа, МТОМгв, pвłЮ, аłókТОЧ.
•ГКЛrКЧТК sТę гНОjЦoаКЧТК lЮЛ гКkrваКЧТК sвЦ-
ЛolТ гЧКjНЮjąМвМС sТę ЧК ЮrгąНгОЧТЮ. NТОМгвtОlЧО
ТЧПorЦКМjО ЧК ЮrгąНгОЧТЮ ЧКlОżв ЧТОгаłoМгЧТО
авЦТОЧТć.
Prгegląd urгądгenia
►S. 3, Punkt 1
Қ. MКЧОtkК
қ. АваТОtlКМг
3. KТОroаЧТМК
4. HКЦЮlОМ ОlОktrвМгЧв
5. ГКЦkЧТęМТО skłКНКЧО
6. өОskК
7. HКЦЮlОМ tвlЧОРo kołК
8. аТКtło tвlЧО
9. SТlЧТk
Қ0. PoНЧóżОk
ҚҚ. PrгвłąМгО łКНoаКЧТК
Ққ. PrгОНЧТО koło
►S. 3, Punkt 2
Қ3. PręНkoć
Қ4. StopТОń pręНkoМТ [+]
Қ5. PrгвМТsk аł./авł.
Қ6. StopТОń pręНkoМТ [−]
Қ7. АвЛrКЧв stopТОń pręНkoМТ
Қ8. PoгostКłК pojОЦЧoć КkЮЦЮlКtorК
Zakres dostawв
•IЧstrЮkМjК ЮżвМТК
•HЮlКjЧoРК
•ŁКНoаКrkК
Uruchomienie
Składanie
►S. 3, Punkt 3
–Roгkładanie: NКМТsЧąć гКЦkЧТęМТО skłКНКЧО Т
roгłożвć sгвjkę. PrгОН kКżНą jКгНą sprКаНгТć,
Мгв ЛlokКНК skłКНКЧТК гКtrгКsЧęłК sТę.
►S. 4, Punkt 4
–Składanie: NКМТsЧąć гКЦkЧТęМТО skłКНКЧО Т roг-
łożвć sгвjkę. SprКаНгТć, Мгв po гłożОЧТЮ ЛlokКНК
skłКНКЧТК poЧoаЧТО sТę гКtrгКsЧęłК.
PrгОН ЮrЮМСoЦТОЧТОЦ prгОМгвtКć ТЧstrЮkМję
oЛsłЮРТ Т prгОstrгОРКć jОj гКlОМОń.
AkЮЦЮlКtor аolЧo łКНoаКć авłąМгЧТО аО-
аЧątrг poЦТОsгМгОń.
NТО авrгЮМКć КkЮЦЮlКtorК аrКг г oНpКНКЦТ
НoЦoавЦТ!
NТО авrгЮМКć КkЮЦЮlКtorК Нo КkаОЧóа
аoНЧвМС!
NТО аrгЮМКć КkЮЦЮlКtorК Нo oРЧТК!
NТО авstКаТКć КkЮЦЮlКtorК ЧК НгТКłКЧТО pro-
ЦТОЧТ słoЧОМгЧвМС Мгв авsokТОj tОЦpОrКtЮ-
rв!
PrгОН roгpoМгęМТОЦ jКгНв ЧТО prгвjЦoаКć
lОkóа, КlkoСolЮ КЧТ ЧКrkotвkóа.
ГКаsгО гКkłКНКć НopКsoаКЧв Т аłКМТав
kКsk roаОroав.
NosТć гКаsгО аłКМТаО oМСrКЧТКМгО ЧК kolК-
ЧК.
MAX xx °C
MAX xx °C
E-Scooter_107098.book Seite 20 Dienstag, 17. September 2019 11:26 11
This manual suits for next models
1
Table of contents
