Oce VarioPrint 1055 User manual

Océ VarioPrint® 1055/65/75
Océ User manual
Safety manual (ML)

Order number 1060032487
Edition 2005-12 ML
Océ-Technologies B.V.
Copyright
2005, Océ-Technologies B.V. Venlo, The Netherlands.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, copied, adapted, or
transmitted in any form or by any means without written permission from Océ.
Océ-Technologies B.V. makes no representation or warranties with respect to the
contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of
merchantability or fitness for any particular purpose.
Further, Océ-Technologies B.V. reserves the right to revise this publication and to
make changes from time to time in the content hereof without obligation to notify
any person of such revision or changes.

3
Contents
Contents
Chapter 1
Safety information (GB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instructions for safe use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety data sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kapitola 2
Bezpečnostní informace (CZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pokyny pro bezpečné používání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bezpečnostní listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Program EPA Energy Star®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kapitel 3
Sikkerhedsoplysninger (DK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vejledning i sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sikkerhedsdatablade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kapitel 4
Sicherheitshinweise (DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anweisungen für eine sichere Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sicherheitsdatenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Capítulo 5
Información de seguridad (ES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hojas de datos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Denominación Energy Star®de la EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 6
Consignes de sécurité (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fiches techniques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7. fejezet
Biztonsági információk (HU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Biztonsági adatlapok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4
Contents
Capitolo 8
Informazioni sulla sicurezza (IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Istruzioni per l'uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Schede dei dati di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hoofdstuk 9
Veiligheidsgegevens (NL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aanwijzingen voor veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Veiligheidsinformatiebladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kapittel 10
Sikkerhetsopplysninger (NO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instruksjoner for sikker bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Produktdatablad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rozdział 11
Informacje związane z bezpieczeństwem (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z
urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Arkusze danych dotyczących bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Program Energy Star®Urzędu Ochrony Środowiska Stanów
Zjednoczonych (EPA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Capítulo 12
Informações de segurança (PT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Instruções para uma utilização segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Folhas de dados de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kapitel 13
Säkerhetsinformation (SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Säkerhetsdatablad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
第14 章
安全信息 (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
安全使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
安全数据表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
EPA Energy Star(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5
Contents
Chapter 15
Safety Information (US). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Instructions for safe use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Safety data sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Appendix A
Safety data sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Océ VarioPrint® 1055/65/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety data sheets 132
Appendix B
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Addresses of local Océ organisations 144

6
Contents

7
Chapter 1
Safety information (GB)

8 Chapter 1 Safety information (GB)
Instructions for safe use
Instructions for safe use
Introduction
Océ designed products have been tested in accordance with the strictest
international safety standards. To help assure safe working with these products, it is
important that you observe the following safety rules.

9
Instructions for safe use
Maintenance
[1]
Connection
[2]
Instructions
Do not remove any screws from fixed panels.
Carry out maintenance activities only to those parts of the equipment mentioned in
the user manuals. Use only maintenance materials as mentioned in the user
manuals.
Do not place any liquids on the machine.
Use maintenance materials or other materials for their original purpose only.
Keep maintenance materials away from children.
Do not mix cleaning fluids or other substances.
To avoid the risk of introducing hazards, all modifications to Océ equipment are
strictly reserved to properly qualified and trained service technicians.
Do not open doors when the machine is starting up or running unless the display
screen asks you to open one or more doors.
Instructions
Do not move the machine by yourself, but contact your local Océ organisation.
If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that
the mains power point has the right fuse capacity. See the safety data sheet of the
equipment in this information set for information about maximum current.
Do not bridge any mechanical or electrical circuit breakers.
It is recommended connect only those copy-control products (or other products)
which meet the (inter)national product safety and radio frequency interference
standards, and to use an attachment cable as specified by Océ.
Do not use an extension lead to connect the machine.
Do not use a different mains connector cable, as supplied by the machine.
When replacement of the power supply cable is required because of damage or
defect, contact Océ Service for proper replacement of this power supply cable.
This machine is not designed for connection to an IT power system. An IT power
system is a voltage network in which the neutral wire is not connected to earth.
For the equipment connected via a wall socket: locate the machine close to a wall
socket that is easily accessible.
For the equipment connected via a fixed connection to the electricity grid: the
disconnect device in the fixed connection should be easily accessible.

10 Chapter 1 Safety information (GB)
Instructions for safe use
Surroundings
[3]
Never connect the machine to a mains voltage deviating from the value as defined
on the power-marking label. If connection to a different mains voltage is required,
contact your local Océ organisation. The power-marking label can be found at the
inside of the paper compartment door.
Do not use another mains connection cable than the one supplied with the machine.
When replacement of the main connection cable is required, because the cable is
damaged or defect, contact your local Océ organisation for a correct replacement
of the mains connection cable.
The plug on the power supply cord is intended to serve as the disconnect device.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
Instructions
Instructions
Do not block the ventilation openings of the machine to guarantee sufficient
airflow for cooling purposes. The back and left of the machine must be free of
obstacles for at least 30 cm over the full length, measured from the back and left
of the machine to the obstacles.
Ensure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient
strength. See the Océ VarioPrint®1055/65/75 Product safety data sheets in the
appendix for information about the weight of the equipment.
Ensure there is sufficient space around the machine. This facilitates reloading
materials as well as maintenance.
Do not place the machine in rooms which are too small or insufficiently ventilated.
See the Océ VarioPrint®1055/65/75 Product safety data sheets in the appendix for
information about the recommended room volume and ventilation.
The Océ VarioPrint®1055/65/75 is fitted with an ozone filter whose useful life is
equal to that of the machine. You do not need to replace the ozone filter.