OHAUS MC2000 User manual

MC2000 Moisture Analyzer
Instruction Manual
Analizador de humedad MC2000
Manual de instrucciones
Analyseur d' humiditéMC2000
Manuel d'Instructions
MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät
Bedienungsanleitung
Analizzatore di umiditàMC2000
Manuale di istruzione
MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna
Užívatelská příručka
Анализатор влажности MC2000
Руководство по эксплуатации

MC2000 Moisture Analyzer Series EN-1
1. INTRODUCTION
1.1 Safety Precautions
For safe and dependable operation of this moisture Analyzer,
please comply with the following safety precautions:
Use the Analyzer exclusively for determination of
moisture in samples. Improper operation of the Analyzer
can endanger personnel and cause property damage.
If the Analyzer is used in a manner not specified in this
manual, the protection provided may be impaired.
Do not operate the Analyzer in hazardous, wet or
unstable environments.
Do not make any modifications to the Analyzer.
Please remove the batteries if the Analyzer will not be
used for extended periods.
Service should be performed only by authorized
personnel.
Please note that changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
2. INSTALLATION
2.1 Package Contents
Moisture Analyzer
Container
200g weight
Instruction Manual
Cover
Brush
4 AA Batteries
USB cable
Bag
2.2 Selecting the Location
Operate the analyzer on a firm, level surface.
Avoid locations with rapid temperature changes, excessive humidity
and vibrations.

EN-2 MC2000 Moisture Analyzer Series
2.3 Installation
a. Remove the battery cover.
b. Install the 4 batteries according to the “+/-”symbol on the battery cover.
c. Before measurement, please perform a weight calibration first. Please
see section 4.1 for details.
3. OPERATION
3.1 Controls
Button:
Name:
Functions:
Start / Stop
On (short press)
Off (long press)
Category / Setup
Factory Reset
Load category / Measurement (short press)
Category Setup (long press)
Factory Reset (long press)
Enter / Adjust
Enter / Accept / Mean value (short press)
Adjust (long press)
Up / Weight /
Calibration
Increase / Weight (short press)
Weight Calibration (long press)
Density (short press)
Down
Decrease / Temperature (short press)
Battery Cover

MC2000 Moisture Analyzer Series EN-3
3.2 Display
Category Code
Percent Moisture
Compensate
Density
Mean Value
Calibration
Category Setup
Temperature
Weight

EN-4 MC2000 Moisture Analyzer Series
3.3 Operation Modes
3.3.1 How to Perform a Test
1. Press button and the instrument starts self-check.
2. Press and buttons to choose the category code of the respective
sample to be measured (refer to section 8, category code list, for details),
press button to enter measurement mode.
3. Fill the sample grain into the empty container.
4. Remove the funnel from container.
5. Remove excess grain with cover.
6. Place the container over the moisture analyzer and press the release
button on the container.
7. Without pressing any key, the analyzer will automatically start the
measurement and the moisture value will be displayed after about 5
seconds.
Fill the sample grain
(use full container)
Remove the funnel
Place the container
over the analyzer
Press the release button
Show results automatically
Remove excess grain
with cover

MC2000 Moisture Analyzer Series EN-5
1. Please remove any dirt, sand or metal impurities from the
sample before starting the test.
2. In order to get accurate results, please ensure that the sample
and instrument are at the same temperature level.
3. In order to get accurate results, for large particle size sample
(for example corn), please test several times and get the
mean value.
4. In order to get accurate results, please clean the container
after each test. Especially for high moisture level
samples.
5. In order to get accurate results, please fill the whole container
with sample.
3.3.2 Standby Mode
When the instrument is installed batteries and the display is off, the device is
in Standby mode.
Start (Short press) Turns on the display, self-check and enters
category mode. The category code is showed on the display
“C##”.
Stop (Long press) Re-enters standby mode. (off)
3.3.3 Category Mode
Category (Short press) Changes modes to load category, show “C##”
on display.
Up (Short press) Select the category code.
Down (Short press) Select the category code.
Category (Short press) Load category parameter and exit to
measurement mode.
3.3.4 Measurement Mode
Category (Short press) Changes modes to measurement, show
“0.0%”on display.
Up (Short press) Shows sample weight value (after moisture
measurement)
Up (Press twice) Shows the density of sample (after moisture
measurement)
Down (Short press) Shows the temperature value of sample (after
moisture measurement)
Enter (Short press) Shows mean moisture value and delete the
previous measurement result (after at least two
measurements)

EN-6 MC2000 Moisture Analyzer Series
3.3.5 Adjust Mode
Adjust (Long press) Enters adjust mode.
Up (Short press) Increase adjust value.
Down (Short press) Decrease adjust value.
Category (Short press) Save and enter measurement mode.
Enter (Short press) Save and enter measurement mode.
4. ADJUST
4.1 Weight Calibration
Before using the analyzer for the first time, we recommend to calibrate it.
1. Put the instrument on a level surface, remove top cover and empty the
instrument.
2. Press button, changes mode to measurement
3. Long press button until “0.0”is flashing.
4. Place a 200g calibration mass on the sensor (top of red cone).
5. Remove the mass when “200”is shown on the display.
6. Press button to exit.
4.2 Adjustment
Because of different surroundings and weather, the results will have metrical
discrepancy. The adjustment function will help to reduce the deviation.
1. Long press button to enter the adjust mode. The display will show
current moisture value. When the moisture value disappears, release
button. The display will show current adjust value, for example “0.0”.
2. Press and buttons to increase or decrease the adjust value.
3. Press or button to save the value and exit to the measurement
mode.
This function is designed only to adjust the metrical discrepancy
caused by surroundings and weather. Any improper adjustment
should be avoided.

MC2000 Moisture Analyzer Series EN-7
4.3 Category Setup
Create a new grain in category. Prepare the samples of this new category with
3 or 4 different moisture content levels (for example, prepare 15%, 20% and
25% moisture levels of a new grain.)
Note: Check the Moisture level of the sample with a Moisture Balance (e.g.
MB45) and then compare the result with the MC2000. Adjust any differences
of the result.
1. Press button, enter category mode.
2. Press or button to select desired category code to setup.
3. Long press button until display shows “-1-”, the instrument is in the
setup mode.
4. Fill the sample with lowest moisture content level (for example: 15%) in
the container. Press "release" button on the container and the result will
be displayed. If the result is different from 15%, press and
buttons to adjust the moisture result to 15%. Press button to save
the result and the instrument will show “-2-”.
5. Pour out the sample and the display will show the category code.
6. Fill the sample with middle level of moisture content (for example: 20%)
in the container. Press "release" button on the container and the result
will be displayed. If the result is different from 20% press and
buttons to adjust the moisture result to 20%. Press button to save
the result and the instrument will show “-3-”.
7. Pour out the sample and the display will show the category code.
8. Fill the sample with highest level of moisture content (for example: 25%)
in the container. Press "release" button on the container and the result
will be displayed. If the result is different from 25% press and
buttons to adjust the moisture result to 25%. Press the "Enter" button to
save the result, press button to exit setup mode. Or fill another
sample to setup "-4-" point.
9. Determiner the moisture level of these samples to verify this new
category.

EN-8 MC2000 Moisture Analyzer Series
1. Please check points 3-8 in section 3.3.1 for detailed
information about the measurement process.
2. The test order to build up a new category is from low
moisture level standard sample to high level (for example
test 15% level sample first, then 20% and then 25%...).
3. We recommend the difference of moisture level between
each standard sample to be around 5%. And the whole
moisture range of these standard samples should be within
the real object range (for example 15%, 20% and 25%).
5. FACTORY RESET
1. Enter category mode.
2. Long press button, till display shows “-1-”and “C##”.
This function will delete all the adjustments and new categories
created by user.
6. MAINTENANCE
1. After each test, clean the container with a brush.
2. Please remove the batteries from analyzer in case of transit or storage.
7. GRAINMATE SOFTWARE
1. By using GrainMate PC application software tool, the grain category
contents in MC2000 can be downloaded to PC and then transferred to
another unit by connecting the PC and MC2000 with USB cable.
2. The GrainMate Software and instruction manual can be found here:
www.ohaus.com->SUPPORT->Software and Drivers.
8. SPECIFICATIONS
Model
MC2000
Moisture range (%)
3% - 45%
Readability (%)
0.1%
Repeatability (%)
0.2%
Sample volume
220 ml
Temperature range
0℃-50℃
Display results
% Moisture, Weight, Density, Statistics
Power
4 AA Battery
Capacity of Category
50

MC2000 Moisture Analyzer Series EN-9
9. CATEGORY CODE LIST
Code
Sample Name
Code
Sample Name
C01
Indica
C07
Rice
C02
Japonica
C08
Barley
C03
Wheat
C09
Peanut
C04
Corn
C10
Durra
C05
Rapeseed
C11
Coffee bean
C06
Soybean
C12
Linseed
10. COMPLIANCE
Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark
on the product.
Mark
Standard
This product complies with the applicable harmonized standards
of EU Directives 2011/65/EU (RoHS) and 2014/30/EU (EMC).
The EU Declaration of Conformity is available online at
www.ohaus.com/ce.
EN 61326-1
ISO 9001 Registration
In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration
to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that
the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001
standard’s requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA, was
re-registered to the ISO 9001:2008 standard.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

EN-10 MC2000 Moisture Analyzer Series
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Disposal
In conformance with the European Directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device
may not be disposed of in domestic waste. This also applies to
countries outside the EU, per their specific requirements.
Please dispose of this product in accordance with local
regulations at the collecting point specified for electrical and
electronic equipment.
If you have any questions, please contact the responsible
authority or the distributor from which you purchased this
device.
Should this device be passed on to other parties (for private or
professional use), the content of this regulation must also be
related.
For disposal instructions in Europe, refer to
www.ohaus.com/weee
Thank you for your contribution to environmental protection.

Analizador de humedad Serie MC2000 ES-1
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Precauciones de seguridad
Para un funcionamiento seguro y fiable de este analizador
de humedad, siga las precauciones de seguridad descritas a
continuación:
Utilice el analizador exclusivamente para la
determinación de humedad en muestras. La operación
incorrecta del analizador puede poner en peligro al
personal y causar daños a la propiedad.
Si el analizador se utiliza de una manera no
especificada en este manual, los mecanismos de
protección provistos en la unidad pueden ser
ineficaces.
No opere el analizador en entornos peligrosos,
húmedos o inestables.
No realice ninguna modificación en el analizador.
Retire las baterías si el analizador no se va a utilizar
por un periodo largo.
La reparación del equipo solo debe ser realizada por
personal autorizado.
Les rogamos que tengan en cuenta que cualquier
cambio o modificación que no haya sido aprobada por
la parte responsable del cumplimiento, anula la
capacidad del usuario de hacer un uso operativo del
equipo
2. INSTALACIÓN
2.1 Contenido del paquete
Analizador de humedad
Contenedor
Peso de 200 g
Manual de instrucciones
Tapa
Cepillo
4 baterías AA
Cable USB
Bolso
2.2 Selección del lugar de instalación
Opere el analizador sobre una superficie firme y nivelada.
Evite los lugares con cambios bruscos de temperatura, humedad
excesiva y vibraciones.

ES-2 Analizador de humedad Serie MC2000
2.3 Instalación
a. Quite la tapa de la batería.
b. Instale las 4 baterías de acuerdo con el símbolo "+/-" en la tapa de la
batería.
c. Antes de realizar mediciones de humedad, realice primero una
calibración de peso. Consulte la sección 4.1 para obtener más detalles.
3. OPERACIÓN
3.1 Controles
Botón:
Nombre:
Funciones:
Iniciar/Detener
Encender (pulsación breve)
Apagar (pulsación larga)
Configuración de
categoría
Restablecer
valores de fábrica
Cargar categoría / Medición (pulsación breve)
Configuración de categoría (pulsación larga)
Restablecer valores de fábrica (pulsación larga)
Introducir / Ajustar
Introducir / Aceptar / valor medio (pulsación breve)
Ajustar (pulsación larga)
Arriba / Peso /
Calibración
Aumentar / Peso (pulsación breve)
Calibración de peso (pulsación larga)
Densidad (pulsación breve)
Abajo
Disminuir / Temperatura (pulsación breve)
tapa de la batería

Analizador de humedad Serie MC2000 ES-3
3.2 Pantalla
Código de categoría
Porcentaje de humedad
Compensar
Densidad
Valor promedio
Calibración
Configuración de categoría
Temperatura
Peso

ES-4 Analizador de humedad Serie MC2000
3.3 Modos de operación
3.3.1 Cómo realizar una medición
1. Pulse el botón y el instrumento comienza la auto-verificación.
2. Pulse los botones y para elegir el código de categoría de la
muestra respectiva que se va a medir (consulte la lista de códigos de
categoría para obtener más detalles, sección 8), pulsar el botón
(Categoría) para entrar en el modo de medición.
3. Llene con la muestra el contenedor vacío.
4. Retire el embudo del contenedor.
5. Despeje con la tapa el grano sobrante.
6. Colocar el recipiente sobre el analizador de humedad y pulsar el botón
liberador en el recipiente.
7. Sin pulsar ninguna tecla, el analizador comenzarála medición en forma
automática y el valor de la humedad se mostrarádespués de unos 5
segundos.
Rellene con la muestra de grano
(Utilice toda la capacidad del
contenedor)
Retire el embudo
Despeje con la tapa el
grano sobrante
Coloque el contenedor
sobre el analizador
Presione el botón
de liberación
El resultado se muestra
automáticamente

Analizador de humedad Serie MC2000 ES-5
1. Elimine la suciedad, arena o impurezas metálicas de la
muestra antes de iniciar la medición.
2. Para obtener resultados precisos, compruebe que la
muestra y el instrumento se encuentren al mismo nivel
de temperatura.
3. Para obtener resultados precisos, en el caso de
muestras de partículas grandes (por ejemplo, maíz),
pruebe varias veces y obtenga el valor promedio.
4. Para obtener resultados precisos, limpie el contenedor
después de cada medición, especialmente para
muestras con alto contenido de humedad.
5. Con el fin de obtener resultados precisos por favor llene
todo el recipiente con la muestra.
3.3.2 Modo de espera
Cuando el instrumento funciona con baterías y la pantalla estáapagada, el
dispositivo estáen modo de espera.
Inicio
(Pulsación breve) Se enciende la pantalla, comienza la
auto-verificación y entra en el modo Categoría. El código
de categoría se muestra en la pantalla "C##".
Detener
(Pulsación larga) Vuelve a entrar al modo de espera
(apagado).
3.3.3 Modo Categoría
Categoría
(Pulsación breve) Cambie el modo para cargar la
categoría, muestra "C##" en la pantalla.
Arriba
(Pulsación breve) Seleccione el código de categoría.
Abajo
(Pulsación breve) Seleccione el código de categoría.
Categoría
(Pulsación breve) Cargue el código de categoría y salga
al modo Medición.
3.3.4 Modo Medición
Categoría
(Pulsación breve) Cambie el modo a Medición, se
muestra "C##" en la pantalla.
Arriba
(Pulsación breve) Se muestra el valor de peso de la
muestra (después de la medición de humedad)
Arriba
(Pulsar dos veces) Se muestra la densidad de la
muestra (después de la medición de humedad)
Abajo
(Pulsación breve) Se muestra el valor de la temperatura
de la muestra (después de la medición de humedad)
Introducir
(Pulsación breve) Se muestra el valor promedio de la
humedad y borra el resultado de la medición anterior
(después de al menos dos mediciones)

ES-6 Analizador de humedad Serie MC2000
3.3.5 Modo Ajuste
Ajuste
(Pulsación larga) Entra al modo Ajuste.
Arriba
(Pulsación breve) Aumenta el valor de ajuste.
Abajo
(Pulsación breve) Disminuye el valor de ajuste.
Categoría
(Pulsación breve) Guarda y entra al modo Medición.
Introducir
(Pulsación breve) Guarda y entra al modo Medición.
4. AJUSTE
4.1 Calibración del peso
Antes de usar el analizador por primera vez, le recomendamos calibrarlo.
1. Coloque el instrumento sobre una superficie nivelada, Quite la cubierta
superior y vacíe el instrumento.
2. Pulse el botón , cambia el modo a Medición
3. Mantenga pulsado el botón hasta que parpadee "0.0".
4. Coloque una masa de calibración de 200 g en el sensor (cúspide del
cono rojo).
5. Retire la masa cuando se muestre "200" en la pantalla.
6. Pulse el botón para salir.
4.2 Ajuste
Debido a los diferentes entornos y condiciones meteorológicas, los resultados
tendrán discrepancias métricas. La función de ajuste ayudaráa reducir la
desviación.
1. Mantenga pulsado el botón para entrar al modo Ajuste. La pantalla
mostraráel valor de humedad actual. Cuando el valor de la humedad
desaparezca, suelte el botón . La pantalla indicaráel valor de ajuste
actual, por ejemplo, "0.0"
2. Pulse los botones y para aumentar o disminuir el valor del
ajuste.
3. Pulse el botón o para guardar el valor y salir al modo Medición.
Esta función se ha diseñado solo para ajustar la
discrepancia métrica causada por los diferentes entornos
y condiciones climáticas. Debe evitarse cualquier ajuste
inapropiado.

Analizador de humedad Serie MC2000 ES-7
4.3 Configuración de categoría
Crear un nuevo grano en categoría. Para agregar una nueva categoría en la
memoria. Prepare las muestras de esta nueva categoría con 3 o 4 diferentes
niveles de contenido de humedad (por ejemplo, preparar 15%, 20% y 25% de
humedad de los niveles de un nuevo grano).
Nota: Revise el nivel de humedad de la muestra con un analizador de
humedad de mayor resolución (por ejemplo, MB45) y luego comparar el
resultado con el MC2000. Ajustar las diferencias del resultado.
1. Pulse el botón , entre al modo Categoría.
2. Pulse el botón o para seleccionar el código de categoría que
desea configurar.
3. Mantenga pulsado el botón hasta que la pantalla muestre el valor "-
1- ", el instrumento estáen el modo Configuración.
4. Llenar la muestra con el nivel más bajo de contenido de humedad (por
ejemplo: 15 %) en el recipiente. Pulsar el botón «release»(liberador) y
se mostraráel resultado. Si el resultado es diferente del 15 %, pulsar los
botones y (Hacia arriba y Hacia Abajo) para ajustar los
resultados de humedad al 15 %. Pulsar el botón para guardar el
resultado y el instrumento mostrará«-2-».
5. Verter la muestra y la pantalla mostraráel código de categoría.
6. Llenar la muestra con nivel medio de contenido de humedad (por
ejemplo: 20 %) en el recipiente. Pulsar el botón «release»(liberador) y
se mostraráel resultado. Si el resultado es diferente del 20 %, pulsar los
botones y (Hacia arriba y Hacia Abajo) para ajustar los
resultados de humedad al 20 %. Pulsar el botón para guardar el
resultado y el instrumento mostrará«-3-».
7. Verter la muestra y la pantalla mostraráel código de categoría.
8. Llenar la muestra con el nivel más alto de contenido de humedad (por
ejemplo: 25 %) en el recipiente. Pulsar el botón «release»(liberar) y se
mostraráel resultado. Si el resultado es diferente del 25 %, pulsar los
botones y (Hacia arriba y Hacia Abajo) para ajustar los
resultados de humedad al 25 %. Pulsar el botón para guardar el
resultado, y el botón (Categoría) para salir del modo de
configuración. O llene otra muestra para configurar el punto«-4-».
9. Determinar el nivel de humedad de las muestras para verificar esta
nueva categoría.

ES-8 Analizador de humedad Serie MC2000
1. Por favor verifique los puntos 3-8 en la sección 3.3.1 para
obtener información detallada sobre el proceso de
medición.
2. El orden de medición para crear una nueva categoría va
desde una muestra estándar con bajo nivel de humedad a
una de alto nivel de humedad (por ejemplo 15% a
continuación, 20% y luego 25% ...).
3. Recomendamos que la diferencia de humedad entre cada
muestra estándar sea de alrededor del 5 %. Además, todo
el rango de humedad de estas muestras estándar debe
estar dentro del rango del objeto real (por ejemplo 15%,
20% y 25%).
5. RESTABLECER FACTORES DE FÁBRICA
1. Entre al modo Categoría.
2. Mantenga pulsado el botón , hasta la pantalla muestre "-1-" y "C##".
Esta función borrarátodos los ajustes y nuevas categorías
creadas por el usuario.
6. MANTENIMIENTO
1. Después de cada medición, limpie el contenedor con un cepillo.
2. Retire las baterías del analizador en caso de traslado o almacenamiento
del equipo.
7. SOFTWARE GRAINMATE
1. Utilizando la herramienta de software de aplicación GrainMate, el
contenido de la categoría de grano en MC2000 puede ser descargado al
ordenador y luego transferido a otra unidad conectando el ordenador y
MC2000 mediante un cable USB.
2. El Software GrainMate y el manual de instrucciones pueden encontrarse
aquí: www.ohaus.com->SUPPORT->Software and Drivers.