OHAUS MB90 User manual

Quick Start Guide MB90/MB120
Ohaus Corporation www.ohaus.com i MB90/120 Moisture Analyzers Quick Start Guide
ASSEMBLY
CONTROLS
Turns On or Off display and fan.
When pressed, sends Print command.
When pressed, either starts or stops the
drying process.
When pressed, performs Tare function.
Leveling indicator
Leveling
Feet
Used to level the Moisture Analyzer.
MAKING A SIMPLE MEASUREMENT
Use one of the included absorbent glass fiber pads as a sample to become familiar with the instrument and the
various displays.
If the display is not visible and the unit is plugged into a power source, press
the On/Off button.
Directly start a measurement.
Open the cover on the Moisture Analyzer.
Clean the pan.
Place the pan handle in the sample chamber. Ensure that the tongue of the
pan handle fits exactly in the slot of the draft shield element.
Place the empty sample pan and glass fiber pan in the pan handle. The
sample pan must lie flat in the pan handle.
Note: It is advisable for you to work with the pan handle at all times. The pan
handle is ergonomic, safe and provides protection against possible burns due
to a hot sample pan.
Close the cover. This sets the Moisture Analyzer to zero automatically.
Open the cover on the Moisture Analyzer.
Wet the glass fiber pan with a 0.5 to 1 gram of water.
Note: Minimum sample size must be greater than 0.5 gram.
Starting the test
Close the cover, the Moisture Analyzer starts the drying and measurement
process automatically.
Tray Pan
Leveling
Feet
Leveling
Indicator
Draft Shield
Pan Support
Pan Handle
Sample Pan

MB90/MB120 Quick Start Guide
MB90/120 Moisture Analyzers Quick Start Guide ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
Drying and measurement
You are now able to follow the progress of the drying cycle on the display.
This first display comes up automatically when the test was started.
Observing the test progress
There are two displays available when the Moisture Analyzer is running a test.
One showing the %MC value and another showing a curve.
When pressing the data area while %MC is shown, the display will switch to
show the curve. Likewise, pressing the data area again will switch back to
show the %MC value.
The display indicates the Method Name, Temperature/Time, actual
temperature, elapsed time duration of the test, moisture and curve.
The test automatically stops at the end of the measurement.
If you want to end the test sooner, press the button.
Congratulations! You have just performed your first measurement with your
moisture analyzer.
Carefully remove the sample pan handle from the drying area.
WARNING: As the pan and sample may still be hot, you should let these
cool down before removing the pan from the pan handle!
Edit default method
The analyzer comes with a default method preinstalled. The settings of the
default method are shown on the display. To edit the settings, press on the
area where the settings are displayed as shown to the left.
Press the setting items to edit them.
Please see the instruction manual for more details.
MB120 Instruction Manual:
MB90 Instruction Manual:
For the full instruction manual, please scan the QR code or click
the link below:
http://dmx.ohaus.com/WorkArea/
showcontent.aspx?id=
4294974363
http://dmx.ohaus.com/Work
Area/showcontent.aspx?id=
4294974528

Guía rápida de funcionamiento MB90/MB120
Empresa Ohaus Corporation www.ohaus.com i MB90/120 Moisture Analyzers –Analizadores de humedad / Guía rápida
MONTAJE
CONTROLES
Enciende o apaga tanto la pantalla
como el ventilador.
Cuando se pulsa, envía la orden de
impresión.
Cuando se pulsa, inicia o termina el
proceso de secado.
Cuando se pulsa, ejecuta la función de
tara (Tare function).
Indicador de equilibrio
Soportes
de
equilibrado
Se utilizan para equilibrar el analizador
de humedad.
Efectuar una medición simple
Utilizar uno de los cojines de fibra de cristal absorbentes como muestra para familiarizarse con el instrumento y las
diversas indicaciones que se muestran en pantalla.
Si no aparece ninguna señal en pantalla, y la unidad estáenchufada a una
toma de corriente, pulsar el botón On/Off (encendido / apagado).
Iniciar directamente una medición.
Abrir la tapa del Analizador de Humedad (Moisture Analyzer).
Limpiar / despejar la bandeja.
Colocar el tirador de la bandeja en la cámara de muestras. Asegúrese de que
el tirador de la bandeja encaje exactamente en la ranura del elemento /
mampara de protección.
Coloque la bandeja de muestras vacía y la bandeja de fibra de vidrio en el
asa / tirador de la bandeja. La bandeja de muestras debe colocarse plana
dentro del asa / tirador de la bandeja.
Nota : Se recomienda trabajar en todo momento con el asa de la bandeja. El
asa de la bandeja es ergonómica, segura, y le protegerácontra posibles
quemaduras que pudiese provocar la bandeja caliente.
Cierre la tapa. Esto pone de modo automático la configuración del Analizador
de Humedad a cero.
Abra la tapa del Analizador de Humedad.
Humedezca la bandeja de fibra de vidrio con 0.5 a 1 gramo de agua.
Nota : El tamaño mínimo de la muestra debe de ser superior a 0.5
gramos.
Iniciar la prueba
Cerrar la tapa, el Analizador de Humedad inicia de modo automático el
proceso de secado y de medición.
Placa de la bandeja
Soportes de
equilibrado
Indicador de
equilibrio
Mampara de protección
Soporte de la bandeja
Tirador / asa de
la bandeja
Bandeja de muestras

MB90/MB120 Guía rápida de funcionamiento
MB90/120 Moisture Analyzers –Analizadores de Humedad –Guía Rápida ii Empresa Ohaus Corporation www.ohaus.com
Secado y medición
Ahora podráseguir la evolución del ciclo de secado en la pantalla. Esta
primera pantalla se inicia de modo automático al iniciarse la prueba.
Observación del progreso de la prueba
Hay dos pantallas disponibles cuando el analizador de humedad está
efectuado una prueba. Una de ellas muestra el valor %MC (% de contenido
de humedad) y la otra muestra una curva.
Cuando se pulsa la zona de datos mientras que el valor del %MC (% de
contenido de humedad), la pantalla cambiarápara mostrar la curva. De
idéntico modo, volviendo a pulsar el área de datos, la pantalla volveráa
mostrar el valor del %MC (% de contenido de humedad).
La pantalla muestra el nombre del método empleado, Temperatura / Tiempo.
Peso Inicial, temperatura actual, tiempo de la prueba transcurrido, humedad y
curva. La prueba se interrumpe automáticamente al concluir la medición.
Si quiere concluir la prueba antes pulse este botón.
¡Felicidades! Acaba de efectuar su primera medición con su analizador de
humedad.
Extraiga con precaución la bandeja de muestras de la zona de secado.
¡Precaución! : En la medida en que la bandeja de muestras puede seguir
caliente, ¡debería permitir que se enfriase antes de extraer la bandeja del
asa de la bandeja!
Edite el método por defecto
Entonces el analizador iniciarásu funcionamiento en el método de instalación
por defecto. Las configuraciones del método por defecto se mostrarán en
pantalla. Para editar las configuraciones, pulse el área en la que se muestran
las configuraciones como muestra en el gráfico a que aparece a la izquierda.
Pulse sobre los elementos de la configuración para editarlos.
Por favor, consulte el manual de instrucciones para obtener más detalles.
Para obtener instrucciones completas, escanee el código QR y haga
clic en el siguiente enlace:
MB120 Manual de instrucciones:
MB90 Manual de instrucciones:
http://dmx.ohaus.com/WorkA
rea/showcontent.aspx?id=
4294974532
http://dmx.ohaus.com/WorkA
rea/showcontent.aspx?id=
4294974534

Guide de démarrage rapide MB90/MB120
Ohaus Corporation www.ohaus.com iGuide de démarrage rapide de l'analyseur d'humiditéMB90/120
MONTAGE
COMMANDES
Active ou désactive l'affichage et le
ventilateur.
Une fois appuyé, exécute la commande
Impression.
Une fois appuyé, démarre ou arrête la
procédure de dessiccation.
Une fois appuyé, exécute la fonction
Tare.
Indicateur de mise de niveau
Pieds de
mise de
niveau
Utilisés pour mettre de niveau l’analyseur
d’humidité.
RÉALISER UNE MESURE SIMPLE
Utiliser l'un des tampons en fibre de verre absorbant inclus comme un échantillon afin de se familiariser avec
l'appareil et les divers affichages.
Si l'écran d’affichage n’est pas visible et que l'appareil est branché à une
source d'alimentation, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.
Commencer une mesure directement.
Ouvrir le capot de l'analyseur d'humidité.
Nettoyer la coupelle.
Placer le porte-coupelle dans la cuve d’échantillon. Veiller à ce que la
languette du porte-coupelle s’engage précisément dans l'encoche du pare-
vent.
Placer la coupelle d'échantillon vide et le tampon en fibre de verre dans le
porte-coupelle. La coupelle d’échantillon doit être à plat dans le porte-
coupelle.
Remarque : Il est conseillé de travailler avec le porte-coupelle à en toutes
circonstances. Le porte-coupelle est ergonomique, sûr et protège des brûlures
éventuelles dues àune coupelle chaude.
Fermer le capot. Ceci positionne l’analyseur d’humidité automatiquement à
zéro.
Ouvrir le capot de l'analyseur d'humidité.
Mouiller le tampon en fibre de verre avec 0,5 à1 gramme d'eau.
Remarque : La taille minimale de l'échantillon doit être supérieure à
0,5 gramme.
Préparer l'essai
Fermer le capot, l’analyseur d’humidité démarre automatiquement la
procédure de dessiccation et d’analyse.
Plaque de tôle
Pieds de mise
de niveau
Indicateur de
niveau
Pare-vent
Support de
coupelle
Poignée de
coupelle
Coupelle
d’échantillon

MB90/MB120 Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide de l'analyseur d'humiditéMB90/120 ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
Dessiccation et évaluation
On peut maintenant suivre l'évolution du cycle de dessiccation àl'écran. Ce
premier écran apparaît automatiquement lorsque l’essai a été lancé.
Observation de la progression de l'essai
Il y a deux affichages disponibles lorsque l'analyseur d'humiditéest en cours
de réalisation d'un essai. L’un montre la valeur MC % [teneur en humidité] et
l’autre une courbe.
Lorsqu’on appuie sur la zone de données tandis que le pourcentage de teneur
en humidité est indiqué, l'affichage passe en mode courbe. De même,
appuyer à nouveau sur la zone de données renvoie à l’indication du
pourcentage de teneur en humidité.
L'affichage indique le nom de la méthode, la température / l’heure, le poids
initial, la température réelle, le durée écouléde l'essai, l'humiditéet la courbe.
Le test arrête automatiquement à la fin de l’analyse.
Si vous souhaitez mettre fin àl'épreuve plus tôt, appuyer sur le bouton.
Félicitations ! Vous venez d'effectuer votre première analyse avec
l'analyseur d'humidité.
Retirer avec attention le porte-coupelle de l’échantillon de la zone de
dessiccation.
ATTENTION : Étant donné que la coupelle et l'échantillon peuvent être
encore chauds, il est nécessaire de les laisser refroidir avant de retirer la
coupelle du porte-coupelle !
Modifier la méthode par défaut
Une méthode par défaut est préinstallée sur l’analyseur avant sa livraison. Les
paramètres de la méthode par défaut sont affichés àl'écran. Pour modifier les
paramètres, appuyer sur la zone oùles paramètres sont affichés comme cela
est illustréàgauche.
Appuyer sur les éléments de paramétrage pour les modifier.
Se reporter au mode d’emploi pour plus de détails.
Pour obtenir des instructions complètes, veuillez analyser le code
QR et cliquer sur le lien ci-dessous:
MB120 Manuel d'instructions:
MB90 Manuel d'instructions:
http://dmx.ohaus.com/WorkArea
/showcontent.aspx?id=
4294974529
http://dmx.ohaus.com/WorkA
rea/showcontent.aspx?id=
4294974533

Schnellstartanleitung MB90/MB120
Ohaus Corporation www.ohaus.com i MB90/120-Feuchtigkeitsmessgeräte Schnellstartanleitung
ZUSAMMENBAU
BEDIENELEMENTE
Aktiviert oder deaktiviert Anzeige und
Ventilator.
Wenn gedrückt, wird ein Druckbefehl
gesendet.
Wenn gedrückt wird der
Trocknungsprozess gestartet bzw.
angehalten.
Wenn gedrückt, wird die Tara-Funktion
ausgeführt.
Nivellierungsanzeige
Stellfüße
Wird verwendet, um das
Feuchtigkeitsmessgerät zu nivellieren.
EINE EINFACHE MESSUNG DURCHFÜHREN
Verwenden Sie eine der enthaltenen saugfähigen Glasfaservliese als Probe, um sich mit dem Gerät und den
verschiedenen Anzeigen vertraut zu machen.
Wenn die Anzeige nicht sichtbar und das Gerät an eine Stromquelle
angeschlossen ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Unmittelbar mit einer Messung beginnen.
Öffnen Sie die Abdeckung des Feuchtigkeitsmessgeräts.
Reinigen Sie die Schale.
Setzen Sie den Schalenhalter in die Probenkammer. Stellen Sie sicher, dass
die Zunge des Schalenhalters genau in den Schlitz des Windschutzelements
passt.
Legen Sie die leere Probenschale und Glasfaserschale in den Schalenhalter.
Die Probenschale muss im Schalenhalter flach aufliegen.
Hinweis: Es ist ratsam, stets mit dem Schalenhalter zu arbeiten. Der
Schalenhalter ist ergonomisch, sicher und schützt vor möglichen
Verbrennungen, die aufgrund einer heißen Probenschale entstehen können.
Schließen Sie die Abdeckung. Dies setzt das Feuchtigkeitsmessgerät
automatisch auf die Null.
Öffnen Sie die Abdeckung des Feuchtigkeitsmessgeräts.
Befeuchten Sie die Glaswasserschale mit 0,5 bis 1 Gramm Wasser.
Hinweis: Die Mindestgröße der Probe muss 0,5 g überschreiten.
Beginn der Prüfung
Schließen Sie die Abdeckung. Das Feuchtigkeitsmessgerät beginnt mit dem
Trocknungs- und Messungsverfahren automatisch.
Stellfüße
Nivellierungs
anzeige
Probenschale
Schalenhalter
Schalenaufnehmer
Windschutz
Fach Schalen

MB90/MB120 Schnellstartanleitung
MB90/120-Feuchtigkeitsmessgeräte Schnellstartanleitung ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
Trocknung und Messung
Sie können nun den Fortschritt des Trocknungszyklus auf dem Display
verfolgen. Diese erste Anzeige erscheint automatisch, wenn der Test
gestartet wurde.
Beobachten des Testfortschritts
Wenn das Feuchtigkeitsmessgerät einen Test durchläuft, stehen zwei
Anzeigen zur Verfügung. Einer zeigt den % MC-Wert und der andere eine
Kurve.
Beim Drücken des Datenbereichs, während % MC angezeigt wird, wechselt
das Display, um die Kurve anzuzeigen. Genauso, wenn Sie den Datenbereich
drücken, wird der umschalten, um den % MC Wert anzuzeigen.
Das Display zeigt den Namen der Methode, die Temperatur/Zeit, das
Anfangsgewicht, die aktuelle Temperatur, verstrichene Zeitdauer der Prüfung,
Feuchtigkeit und Kurve. Am Ende der Messung stoppt der Test automatisch.
Wenn Sie den Test früher beenden möchten, drücken Sie die Taste
Herzlichen Glückwunsch. Sie haben mit dem Feuchtigkeitsmessgerät
gerade Ihre erste Messung durchgeführt.
Nehmen Sie die Halterung der Probenschale vorsichtig aus dem
Trocknungsbereich.
WARNUNG: Da Schale und Probe noch heißsein könnten, sollten Sie
diese abkühlen lassen, bevor Sie die Schale aus der Schalenhalterung
nehmen!
Bearbeiten Standardmethode
Das Feuchtigkeitsmessgerät wird mit einer vorinstallierten Standardmethode
ausgeliefert. Die Einstellungen des Standardverfahrens werden auf dem
Display angezeigt. Um die Einstellungen zu bearbeiten, drücken Sie auf den
Bereich, in dem die Einstellungen angezeigt werden, so wie es links
dargestellt wird.
Drücken Sie auf die Einstellungsoptionen, um diese zu bearbeiten.
Bitte schauen Sie für weitere Details in die Gebrauchsanleitung.
Für vollständige Anweisungen, scannen Sie bitte den QR-Code
und klicken Sie auf den Link unten:
MB120 Bedienungsanleitung:
MB90 Bedienungsanleitung:
http://dmx.ohaus.com/WorkAr
ea/showcontent.aspx?id=
4294974530
http://dmx.ohaus.com/Work
Area/showcontent.aspx?id=
4294974535

Guida rapida MB90/MB120
Ohaus Corporation www.ohaus.com i Analizzatore di umiditàMB90/120 - Guida rapida
MONTAGGIO
COMANDI
Accende o spegne il display e la
ventola.
Se premuto invia il comando di stampa.
Se premuto avvia o arresta il processo
di essiccazione.
Se premuto esegue la funzione di
taratura.
Indicatore di livellamento.
Piedi di
livellamento
Si usano per livellare l’Analizzatore di
Umidità.
ESECUZIONE DI UNA MISURAZIONE SEMPLICE
Usare uno dei cuscinetti assorbenti in fibra di vetro in dotazione come campione per prendere dimestichezza con lo
strumento e le varie visualizzazioni.
Se con apparecchio collegato all’alimentazione il display non èvisibile,
premere il pulsante On/Off.
Avvio diretto di una misurazione.
Aprire il coperchio dell’Analizzatore di Umidità.
Pulire il piatto.
Sistemare il telaio per il piatto nella camera del campione. Assicurarsi che la
linguetta del telaio si incastri esattamente nella scanalatura dell’elemento
dello schermo.
Sistemare il piatto per il campione vuoto e il piatto in fibra di vetro nel telaio.
Il piatto per il campione deve trovarsi disteso nel telaio.
Nota: Èconsigliabile operare sempre con il telaio per il piatto. Il telaio è
ergonomico e sicuro e fornisce una protezione contro possibili ustioni dovute
a un piatto molto caldo.
Chiudere il coperchio. In questo modo si azzera automaticamente
l’Analizzatore di Umidità.
Aprire il coperchio dell’Analizzatore di Umidità.
Bagnare il piatto in fibra di vetro con 0,5 - 1 grammi di acqua.
Nota: La dimensione minima del campione deve essere superiore a
0,5 grammi.
Avvio del test
Chiudere il coperchio. L’Analizzatore di Umidità avvia automaticamente il
processo di essiccazione e misurazione.
Vassoio
Piedi di
livellamento
Indicatore di
livellamento
Schermo per l’aria
Supporto del piatto
Telaio del piatto
Piatto per campioni

MB90/MB120 Guida rapida
Analizzatore di umiditàMB90/120 - Guida rapida ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
Essiccazione e misurazione
Ora èpossibile seguire l’andamento del ciclo di essiccazione sul display. La
prima visualizzazione compare automaticamente all’inizio del test.
Osservazione dell’andamento del test
Esistono due visualizzazioni disponibili quando l’Analizzatore di Umidità
esegue un test: una con indicazione del valore di %MC (contenuto di
umidità) e l’altra con indicazione di una curva.
Toccando l’area dei dati con %MC visualizzata il display passa alla
visualizzazione della curva. Analogamente, toccando l’area dei dati si
torneràdi nuovo alla visualizzazione del valore %MC.
Il display indica nome del metodo, temperatura/tempo, peso iniziale,
temperatura effettiva, tempo trascorso nel test, umiditàe curva. Il test si
arresta automaticamente alla fine della misurazione.
Se si desidera concluderlo prima, premere il pulsante .
Congratulazioni! Avete appena eseguito la vostra prima misurazione con il
vostro Analizzatore di Umidità.
Rimuovere con cura il telaio del piatto per campioni dall’area di
essiccazione.
AVVERTENZA: Il piatto e il campione potrebbero essere ancora caldi.
Lasciare che si raffreddino prima di rimuovere il piatto dal suo telaio!
L’analizzatore è fornito con un metodo predefinito preinstallato. Sul display
si indicano le impostazioni del metodo predefinito. Per modificare le
impostazioni toccare l’area in cui si mostrano le stesse, come mostrato qui a
sinistra.
Premere le voci di impostazione per modificarle.
Vedere il manuale delle istruzioni per ulteriori dettagli.
*30246890*
P/N 30246890C
Per istruzioni complete, esegui la scansione del codice QR e clicca
sul link qui sotto:
MB120 Manuale di istruzioni:
MB90 Manuale di istruzioni:
http://dmx.ohaus.com/Work
Area/showcontent.aspx?id=
4294974531
http://dmx.ohaus.com/Work
Area/showcontent.aspx?id=
4294974536