OHAUS R71-2ND User manual

RANGER®7000
2nd Scale Interface
Instruction Manual
Manual de instrucciones del
2ºinterfaz de la báscula
Interface de 2ebalance
Manuel d’instructions
Schnittstelle für 2. Waage
Bedienungsanleitung
2ainterfaccia bilancia
Manuale di istruzioni
Manual_R71-2ND_V1

2nd Scale Interface EN-1
INTRODUCTION
This Second Scale interface Kit is for use with the Ohaus Ranger®7000.
Through this kit you can connect an additional platform to the Ranger®7000.
KIT CONTENTS
Screws (4)
Cable to mainboard
M16 Cable Gland
2nd Scale PC Board
INTERFACE INSTALLATION
Install the Interface module inside the terminal as shown.
1. Release the plastic plug by using a Slotted screwdriver

EN-2 2nd Scale Interface
2. Remove the four rubber pads.
3. Release the five screws
4. Install the Interface PCB. Push it through the pins and secure it with the 2 screws.
Pins
Screws

2nd Scale Interface EN-3
5. Install the cable gland, and pass the load cell cable through it.
Connect the cable between the A/D board and Main board.
6. Connect the load cell cable to the terminal block (J1).
7. Secure the cable gland and put the housing cover back on.
Cable Gland
Cable to Main board

EN-4 2nd Scale Interface
SETUP
After connecting to the 2nd weighing platform, go to menu setup to set the 2nd Plat.Capacity, 2nd
Plat.Cap.Unit and 2nd Plat.Grad and then perform a calibration.
2nd Plat.Capacity
Set the Capacity of Scale 2 using the numerical keypad
3 kg
…
30 kg
…
10000 kg
2nd Plat.Cap.Unit
Use this menu to set the primary weighing unit for Scale2:
Kilogram
Pound
2nd Plat. Grad.
Use this menu to set the readability of scale 2
Note: When the scale2 is used in Legal for trade, Resolution <= 3000e.
Press and hold the key on the overlay to switch between the main platform and the secondary
platform.
Note: Make sure to perform a calibration of the scale before using the 2nd weighing platform.
0.0005
0.001
0.002
0.005
0.01
0.02

2nd Scale Interface EN-5
To display the weighing results of both platforms, turn on the Auxiliary Display function in the SETUP
menu (see menu structure below).
When the scale is used in trade or a legally controlled application, it must be set up, verified and
sealed in accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the
purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met.
Un-locked Locked with Wire Seal Locked with Paper Seal
Note: The Terminal only needs to be sealed if a second scale is attached to the optional 2nd A/D
board.
Current platform weighing result
Other platform weighing result
Current platform icon

EN-6 2nd Scale Interface
COMPLIANCE
Disposal
In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.
This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.
Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting
point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions,
please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased
this device.
Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the
content of this regulation must also be related.
For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.
Thank you for your contribution to environmental protection.

2ª Interfaz de la bá scula ES-1
INTRODUCCIÓ N
Este kit de la 2ª interfaz de la bá scula se utiliza con la Ranger®7000 de Ohaus.
Mediante este kit podrá conectar una plataforma adicional a la Ranger®7000.
CONTENIDO DEL KIT
Tornillos (4)
Cable a la placa base
Entrada de cable M16
Placa de la 2º bá scula para el ordenador
INSTALACIÓ N DE LA INTERFAZ
Instale el mó dulo de la interfaz en el interior del terminal como se muestra.
1. Libere el enchufe de plá stico mediante un destornillador de pala plana

ES-2 2ª Interfaz de la bá scula
2. Quite las cuatro almohadillas de goma.
3. Quite los cinco tornillos
4. Instale el PBC de la interfaz. Empú jelo contra las patillas y asegú relo con los 2
tornillos.
Patillas
Tornillos