Oki B2200 User manual

B2200/2400 Guía del Usuario
Información de Copyright > 2
I NFORMACIÓN DE C OPYRIGHT
Copyright © 2007 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.
T ÍTULO DEL D OCUMENTO
B2200/2400 Guía del Usuario
P/N 59298903
Revisión 1.1
Octubre, 2007
A VISO
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de
este documento sea completa y exacta y esté actualizada. Oki no asume ninguna
responsabilidad por las consecuencias de los errores ajenos a su control. Oki
tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en
software y equipos a los que se hace referencia en esta guía no afectarán a la
vigencia de la información contenida en ella. La mención de productos de software
fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por
parte de Oki.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la
información contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el sitio Web
de Oki:
http://www.okiprintingsolutions.com
A VISO SOBRE MARCAS REGISTRADAS
Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.

B2200/2400 Guía del Usuario
Contenido > 3
C ONTENIDO
Información de Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Título del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
¿Necesita ayuda? Visitar nuestro sitio Web . . . . . . . . 4
Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identificación de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Soporte de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transparencias y etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajustes de calidad de la impresión . . . . . . . . . . . . . . 14
Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste de las preferencias de impresión. . . . . . . . . . 19
Ficha configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ficha opciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ficha Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menús de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Restablecer el contador del tambor. . . . . . . . . . . . . . 32
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicación del monitor de estado . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicaciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

B2200/2400 Guía del Usuario
¿Necesita ayuda? Visitar nuestro sitio Web > 4
¿N ECESITA AYUDA ? V ISITAR NUESTRO SITIO W EB
Para obtener apoyo personalizado en la Web para los productos
que compró, incluyendo la información más reciente y
actualizada, visite su centro personal de soluciones
okiprintingsolutions.com

B2200/2400 Guía del Usuario
Notas, precauciones y advertencias > 5
N OTAS , PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Para proteger su producto y asegurarse de que se aprovechan
todas sus funcionalidades, este modelo se ha diseñado para
funcionar únicamente con cartuchos de tóner originales de Oki
Printing Solutions. Estos cartuchos se pueden identificar
mediante la marca Oki Printing Solutions. Ningún otro cartucho
de tóner funcionará, aunque se describa como "compatible" y, si
lo hace, la calidad de impresión y el rendimiento del producto
podrían verse negativamente afectados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las
marcas comerciales confirmadas.
NOTA
Una nota proporciona información adicional que complementa
el texto principal.
PRECAUCIÓN:
Una precaución proporciona información adicional
que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daños en el equipo.
ADVERTENCIA:
Una advertencia proporciona información adicional
que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.

B2200/2400 Guía del Usuario
Introducción > 6
I NTRODUCCIÓN
Las impresoras de escritorio B2200/B2400 ofrecen una solución
de impresión nítida, de alta calidad y rápida en una unidad ligera
y compacta que se puede colocar cómodamente en el punto en
el que se necesita.
Esta Guía de usuario proporciona información sobre el
funcionamiento cotidiano, incluye sencillos procedimientos de
mantenimiento y se aplica a todos los modelos de la gama:
•B2200: Impresora GDI (Graphics Device Interface o
Interfaz de dispositivos gráficos) para Windows y
Macintosh, que permite que el ordenador host realice
la mayor parte del procesamiento de imágenes de la
página con su sistema operativo nativo.
•B2200n: Una unidad B2200 con capacidad de red
incorporada.
•B2400: Impresora PCL (Printer Control Language o
Lenguaje de control de impresora) para Windows y
Macintosh. La impresora procesa internamente todas
las imágenes de la página, por lo que se liberan
recursos del ordenador para otras tareas.
•B2400n: Versión mejorada de B2400 que dispone de
capacidades de red incorporadas, lo que facilita el uso
compartido entre varios usuarios en una red de área
local (LAN).
C ARACTERÍSTICAS
>Tamaño compacto que ofrece una impresión de alta
calidad justo en el lugar en el que se necesita.
>Velocidad de impresión de hasta 20 páginas por minuto
para lograr una alta productividad.
>La bandeja de entrada de 150 hojas proporciona una
amplia capacidad, lo que garantiza que la impresora esté
siempre preparada.
>Alimentación manual del papel para impresiones
ocasionales en papel no estándar, sobres o
transparencias.

B2200/2400 Guía del Usuario
Introducción > 7
>Bandeja de salida con capacidad para 30 hojas para
documentos de varias páginas.
>Alta resolución: 1200 x 600 puntos por pulgada (ppp)
para imprimir textos y gráficos con nitidez.
>Conexiones USB y Centronics (B2400) para realizar las
conexiones rápida y fácilmente con el ordenador host.
>Conexión LAN (sólo B2400n) para realizar una conexión
directa a un cable de red con el fin de compartir la
impresora cómodamente con el grupo de trabajo.
I DENTIFICACIÓN DE PIEZAS
1Soporte de papel.
2Bandeja de papel (bajo la cubierta) y bandeja de salida
(sobre la cubierta).
3Cubierta superior.
4Botón de encendido/apagado.
5Guías de alimentación manual.
6Botón de liberación de la cubierta superior.
7Botón On-Line (En línea): Pone la impresora en línea y
fuera de línea. Para eliminar un trabajo de impresión
actual de la memoria de la impresora, mantenga pulsado
este botón durante unos 5 segundos.
1
2
3
4
5
5
6
7
8

B2200/2400 Guía del Usuario
Introducción > 8
8Indicadores luminosos de estado:
•Power On (Encendido): Se ilumina
cuando la impresora está encendida.
•Ready/Printing (Preparada/
Imprimiendo): Se ilumina cuando
la impresora está preparada para
recibir datos, parpadea lentamente
(a intervalos de aproximadamente 2
segundos) cuando se están
recibiendo y procesando datos y
parpadea más rápidamente (a
intervalos de aproximadamente 1
segundo) cuando la impresora está
imprimiendo.
•Load Paper (Cargar papel):
Parpadea cuando es necesario
introducir papel en el alimentador
manual.
•Error: Se ilumina cuando se produce
un error como, por ejemplo, cuando
se ha atascado el papel o la cubierta
está abierta.
Para mayor información sobre los indicadores
LED, ver “Indicadores LED” en la “Indicadores
LED” on page 33.
On Line

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 9
S OPORTE DE IMPRESIÓN
Entre los soportes de impresión que se pueden utilizar con la
impresora, se incluyen papel de fotocopiadora estándar, ciertos
tipos de sobres y determinados tipos de transparencias.
P APEL
El mejor tipo de papel es el estándar de 1- to 20 lb. (80-90 g/
m²), diseñado para fotocopiadoras normales e impresoras láser.
También se puede utilizar papel preimpreso (por ejemplo, con
membrete), siempre y cuando las partes preimpresas sean
capaces de soportar la combinación de calor y presión. La
experiencia determinará la conveniencia o no de utilizar un papel
preimpreso concreto.
Procure no utilizar papel que esté dañado de cualquier forma (es
decir, hojas dobladas, perforadas, rotas o con grapas) y procure
no utilizar la misma hoja dos veces para imprimirla por las dos
caras. También procure no utilizar papel muy brillante o
excesivamente gofrado.
Guarde el papel en una superficie plana y en su envoltorio
original hasta que necesite utilizarlo. De lo contrario, el papel
absorberá la humedad del aire, por lo que será más propenso a
curvarse y tendrá menos capacidad de retener una imagen de
forma permanente.
La bandeja de papel puede contener hasta 150 hojas de papel
estándar. El alimentador manual sólo admite una hoja a la vez.
Saque el suficiente papel de su envoltorio, airee la pila de papel
para asegurarse de que todas las hojas están separadas unas de
otras y luego golpee los bordes de la pila de papel para volver a
alinearla antes de cargarla.
Introduzca el papel preimpreso con la parte superior hacia la
impresora y boca abajo en la bandeja de papel o boca arriba en
el alimentador manual.
Si parece que el papel normal se curva excesivamente durante el
proceso de impresión, intente dar la vuelta a las hojas de la
bandeja de entrada. Es posible que esté imprimiendo las hojas
por el lado incorrecto.

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 10
C ARGA DEL PAPEL EN LA BANDEJA
1. Saque del envoltorio un máximo de 150 hojas y vuelva a
meter el resto cuidadosamente en su envoltorio para
mantenerlas en buenas condiciones.
2. Airee el papel para asegurarse de que todas las hojas
están bien separadas y luego golpee los bordes de la pila
de papel para volver a alinearla antes de cargarla.
3. Levante la cubierta de la bandeja de papel.
4. Ajuste las guías al ancho de la pila de papel. Deberían
tocar levemente los bordes de la pila, pero sin apretarla.
5. Deslice la pila de papel en la bandeja hasta que llegue a
su tope, boca abajo y con el borde superior hacia la
impresora, y asegúrese de que las guías tocan levemente
los bordes del papel.
6. Cierre la cubierta de la bandeja.

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 11
C ARGA DEL PAPEL EN EL ALIMENTADOR MANUAL
1. En el cuadro de diálogo Imprimir del ordenador, haga clic
en el botón [Propiedades] de la impresora para abrir el
cuadro de diálogo Preferencias de impresión.
2. En la ficha Configuración, elija el tamaño del papel
correcto, defina el origen en [Manual] (si lo prefiere, haga
clic en el alimentador manual en el gráfico de la
impresora).
3. En la ficha Opciones de trabajo, defina la Orientación
correcta del documento. [Horizontal] gira la imagen de la
página 90° a la izquierda.
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo
Preferencias de impresión y haga clic en [Aceptar]
para cerrar el cuadro de diálogo Imprimir e imprimir el
documento.
El indicador luminoso de alimentación del papel
parpadeará para indicarle que cargue el papel. Ajuste las
guías de papel al ancho del papel. Deberían tocar
levemente los bordes del papel, pero no apretarlo.
5. Introduzca la hoja que desea imprimir en el alimentador,
con el borde superior hacia la impresora y la cara de
impresión boca arriba y empújela suavemente hasta que
note una ligera resistencia. La impresora introducirá una

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 12
pequeña parte del papel y lo mantendrá allí; el indicador
luminoso Load Paper (Cargar papel) dejará de parpadear.
Cuando se haya procesado la imagen de la página, el papel
se introducirá en la impresora y la página impresa saldrá a
la bandeja de salida.
T RANSPARENCIAS Y ETIQUETAS
Elija transparencias que estén diseñadas para fotocopiadoras
monocromas de papel normal, ya que deben soportar altas
temperaturas y presiones. Normalmente, el lado de impresión de
estas transparencias es un poco más rugoso al tacto (acabado
mate) que la parte posterior, que es un poco más brillante.
Las transparencias se suelen introducir mejor por el alimentador
manual que por la bandeja de entrada.
Elija hojas de etiquetas diseñadas para impresoras láser o
fotocopiadoras. Las etiquetas deberían cubrir toda la hoja, sin
dejar expuesta ninguna parte de la lámina posterior. De lo
contrario, se podrían despegar dentro de la impresora.
C ARGA DE TRANSPARENCIAS Y ETIQUETAS
Se recomienda utilizar el alimentador manual para este tipo de
soporte, tal y como se ha descrito anteriormente en relación con
el papel.
NOTA
Las páginas salen boca arriba. En documentos de varias
páginas, quizá sea conveniente elegir el orden de impresión
inverso en el cuadro de diálogo de impresión si la aplicación
dispone de esa función.
PRECAUCIÓN:
No utilice transparencias diseñadas exclusivamente
para realizar marcados manuales en un proyector.
Este tipo de transparencias se funden dentro de la
impresora y pueden causar averías graves.

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 13
S OBRES
En esta impresora, puede imprimir sobres directamente, siempre
y cuando utilice sobres de los tipos adecuados. Procure no utilizar
sobres de autopegado ni los que tienen ventanas o cierres
metálicos. Es preferible elegir sobres con solapas rectangulares
en lugar de triangulares.
C ARGA DE SOBRES EN EL ALIMENTADOR MANUAL
1. Cuando cree el documento de la dirección, ajústelo al
tamaño del sobre y no se olvide definir el formato
horizontal (ancho) para la mayoría de los sobres. (Los
sobres de tamaño Com-10 estándar tienen 9 1.2" de
ancho y 4 1/8" de alto).
2. En el cuadro de diálogo Imprimir del ordenador, haga clic
en el botón [Propiedades] de la impresora para abrir el
cuadro de diálogo Preferencias de impresión.
3. En la ficha Configuración, elija el tamaño del sobre
correcto, defina Origen en [Manual] (si lo prefiere, haga
clic en el alimentador manual en el gráfico de la
impresora) y defina Peso en [Pesado].
4. En la ficha Opciones de trabajo, defina la Orientación
en [Horizontal] (si los sobres se deben imprimir de esta
forma).
5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo
Preferencias de impresión y vuelva a hacer clic en
[Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Imprimir e
imprimir el sobre.

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 14
El indicador luminoso de alimentación del papel
parpadeará para indicarle que cargue el sobre.
6. Introduzca el sobre en el alimentador, con el borde corto
hacia la impresora y boca arriba, con la solapa doblada y a
la izquierda y empújelo suavemente hasta que note una
ligera resistencia. La impresora introducirá una pequeña
parte del sobre y lo mantendrá allí.
El sobre se introducirá en la impresora y la página impresa
saldrá de la manera normal a la bandeja de salida.
A JUSTES DE CALIDAD DE LA IMPRESIÓN
Para la mayoría de las impresiones en papel estándar, el ajuste
predeterminado (medio) para el grosor del papel es el adecuado.
Sin embargo, para imprimir en otros soportes, puede que sea
necesario realizar ajustes temporales.
La siguiente tabla contiene los ajustes para diversos tipos de
soportes de impresión:
WINDOWS MACINTOSH PESO DEL PAPEL
Pesado Pesado Aprox. 23 - 26 lb (105–120 g/m²)
Pesado medio Pesado medio Aprox. 20-23 lb. (90–104 g/m²)
Medio Medio Aprox. 17-20 lb. (75–89 g/m²)
Ligero medio Ligero medio Aprox. 15-16 lb. (68–74 g/m²)
Ligero Ligero Aprox. 13-15 lb. (60–67 g/m²)

B2200/2400 Guía del Usuario
Soporte de impresión > 15
A JUSTE DE LAS PREFERENCIAS DE LA IMPRESORA
Los cambios que se realizan en el cuadro de diálogo
Preferencias de impresión durante la impresión son
temporales. Una vez que salga de la aplicación, se recuperan los
valores predeterminados. Para realizar cambios permanentes
(nuevos valores predeterminados), hay que utilizar el Monitor de
estado de Windows y los menús incorporados de la impresora.
Los cambios permanentes (valores nuevos por defecto) se hacen
ajustando los valores en el menú incorporado de la impresora
que puede accedeer utilizando el Monitor de estado de la
impresora en línea bajo Windows. Los cambios permanentes
(valores nuevos por defecto) se hacen ajustando los valores en
el menú incorporado de la impresora que puede acceder
utilizando el Monitor de estado de la impresora en linea bajo
Windows. Ver “Menús de impresora” on page 23
Como alternativa, puede definir nuevos valores predeterminados
para las preferencias de impresión sólo en su PC en el cuadro de
diálogo Propiedades de la impresora, en la ventana
Impresoras y faxes.

B2200/2400 Guía del Usuario
Eliminación de atascos de papel > 16
E LIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL
En ocasiones, puede que sea necesario sacar una hoja de papel
que haya quedado atascada dentro de la impresora. Si esto
ocurre, la impresora se detiene inmediatamente y el indicador
luminoso Error parpadea.
Una vez que se haya eliminado el atasco y se haya cerrado la
cubierta superior, la impresora volverá a imprimir la página
perdida automáticamente.
1. Abra la cubierta superior y saque con cuidado el cartucho
de impresión (el tambor y el cartucho de tóner juntos) de
la forma que se ilustra.
2. Si el papel se ha introducido desde la bandeja, tire de la
hoja de la forma que se ilustra a continuación.
Nota: Para evitar daños a la impresora, siempre retire el papel
atascado en dirección del trayecto de alimentación.
ADVERTENCIA:
Si la impresora lleva un rato imprimiendo, la unidad
del fusor estará caliente. Esta unidad está marcada
claramente con una etiqueta de advertencia amarilla.
¡No la toque!

B2200/2400 Guía del Usuario
Eliminación de atascos de papel > 17
• El borde inicial del papel ya pasó por el fusor.
• El borde inicial del papel NO HA PASADO por el fusor.

B2200/2400 Guía del Usuario
Eliminación de atascos de papel > 18
3. Si el papel se ha introducido desde el alimentador manual,
tire de la hoja de la siguiente forma.
4. Vuelva a instalar con cuidado el cartucho de impresión,
presiónelo firmemente por ambos lados para asegurarse
de que está bien ajustado y cierre la cubierta superior.
Si la cubierta superior no se cierra, eso significa que el
cartucho no está bien colocado. Sáquelo y vuelva a
ajustarlo correctamente.

B2200/2400 Guía del Usuario
Ajuste de las preferencias de impresión > 19
A JUSTE DE LAS PREFERENCIAS DE IMPRESIÓN
El Monitor de estado de Windows proporciona acceso a muchas
opciones y permite cambiar los ajustes predeterminados de la
impresora para satisfacer sus necesidades cotidianas.
El controlador de la impresora para Windows también contiene
ajustes para muchos de estos elementos. Si las opciones del
controlador de la impresora son iguales a las de los menús del
Monitor de estado e imprime documentos desde Windows, los
ajustes del controlador de la impresora de Windows tendrán
prioridad sobre los ajustes predeterminados de la impresora.
Si decide imprimir un documento desde una aplicación de
Windows, aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir. Este cuadro
de diálogo indica habitualmente el nombre de la impresora en la
que se va a imprimir el documento. Junto al nombre de la
impresora aparece el botón Propiedades.
Si hace clic en Propiedades, se abre una nueva ventana con el
cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Estos ajustes
son los que puede cambiar para aplicaciones o documentos
concretos. Por lo general, los cambios que realice aquí en estos
ajustes sólo se aplicarán mientras se esté ejecutando esa
aplicación.
El cuadro de diálogo Preferencias de impresión contiene tres
fichas, que se explican en las siguientes secciones.

B2200/2400 Guía del Usuario
Ajuste de las preferencias de impresión > 20
F ICHA CONFIGURACIÓN
1. El tamaño del papel debe ser igual al tamaño de las
páginas del documento (a menos que desee ajustar la
impresión a un tamaño distinto) y también debe ser igual
al tamaño del papel cargado en la impresora.
2. Puede elegir la fuente de alimentación del papel, que
puede ser la bandeja de papel estándar o el alimentador
manual. También puede hacer clic en la parte apropiada
del gráfico que aparece en la pantalla para seleccionar la
bandeja que desee.
3. Deje el peso tal y como está en Ajuste de la impresora si
utiliza papel normal, o elija un ajuste específico para tipos
de soporte especiales.
4. Puede elegir entre una gran variedad de opciones de
acabado del documento; por ejemplo, la impresión normal
de una página por hoja o de un mayor número para
imprimir más de una página escalada a más de una
página por hoja.
5. Si anteriormente cambió algunas preferencias de
impresión y las guardó como conjunto, puede
recuperarlas para no tener que ajustarlas individualmente
cada vez que las necesite.
6. Puede restaurar los ajustes predeterminados con sólo
elegir un botón de la pantalla.
1
2
3
4
5
6