Oki B930dn User manual

930

Manual do usuário da B930n> ii
Informações sobre direitos autorais ___________________________
Copyright © 2008 by Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados.
Informações sobre o documento ______________________________
Manual do Usuário da B930
N/P 59298604, Revisão 1.0
janeiro de 2008
Declaração de isenção de responsabilidade _____________________
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume nenhuma
responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. O fabricante
também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros
fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações
nele contidas. A menção de software fabricado por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso por parte do fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento fosse
tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia, expressa
ou implícita, quanto à precisão ou completeza das informações nele contidas.
O driver e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:
http:\\okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas _________________________
Adobe, o logotipo Adobe, PostScript, PostScript 3 e o logotipo PostScript são marcas
comerciais da Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows NT e
Windows Server são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Obtivemos permissão da Microsoft Corporation para usar as imagens das telas do
software. PCL, HP, HP-GL, HP-GL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard
Corporation. Netware é uma marca registrada da Novel, Inc. nos Estados Unidos e em
outros países. Macintosh, MacOS, AppleTalk, EtherTalk e TrueType são marcas
comerciais da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros países. Intel e
Pentium são marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas
subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. UNIX é uma marca registrada da
Open Group nos Estados Unidos e em outros países. Solaris, SunOS e NIS (Network
Information Services) são marcas comerciais ou marcas registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todos os nomes de
produtos/marcas são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos
titulares.

Manual do usuário da B930n> iii
Perda de dados no disco rígido/compact flash
Os dados salvos podem ser perdidos se o disco rígido/compact flash na unidade sofrer
dano devido a impactos externos ou se a alimentação elétrica for interrompida
acidentalmente de uma maneira não especificada nos manuais ou outras
documentações. A OKI não se responsabiliza por tal perda de dados e nem por
qualquer conseqüência que possa trazer.
Dano relacionado a vírus de computador
A OKI não se responsabiliza por qualquer falha de equipamento devida à
contaminação por vírus de computador.
Importante
Este manual é protegido por leis de direitos autorais com todos os direitos reservados.
Segundo as leis de direitos autorais, este manual não pode ser copiado nem alterado,
total ou parcialmente, sem o consentimento por escrito do editor.
Partes deste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Aceitamos comentários sobre ambigüidades, erros, omissões ou páginas ausentes.
Nunca execute qualquer procedimento no equipamento que não esteja
especificamente descrito neste manual. O uso não autorizado pode resultar em falhas
ou acidentes. A OKI não se responsabiliza por qualquer problema causado pelo uso
não autorizado do equipamento.

Manual do usuário da B930n> iv
P REFÁCIO
Obrigado por escolher esta impressora. Este manual apresenta
instruções sobre como utilizar esta impressora e os pontos
importantes a serem observados. Para entender completamente os
recursos e usar a impressora correta e eficientemente, leia este
manual antes de usá-la.
Mantenha este manual em um local de fácil acesso caso precise
consultá-lo sobre como usar a impressora.
Este manual foi redigido pressupondo-se que o usuário possui
conhecimento básico sobre computação e sobre como utilizar o
computador e o ambiente de rede.
Neste manual, as instruções de segurança aparecem acompanhadas
do seguinte símbolo:
Sempre leia e siga estas instruções antes de executar o
procedimento necessário.
Este produto é um “sistema a laser Classe I” que não emite raio laser
perigoso. Utilize este equipamento segundo as instruções contidas
no manual. Não execute nenhuma operação que não seja
mencionada no manual, caso contrário, poderá ocorrer um acidente
ou quebra do equipamento.

Manual do usuário da B930n> v
C ONVENÇÕES
1. Neste manual, “computador” refere-se a um computador
pessoal e à uma estação de trabalho.
2. Os cabeçalhos descritos a seguir foram utilizados neste
manual:
Importante Denota informações importantes que devem
ser lidas.
Nota Denota informações adicionais sobre as
funções ou os recursos.
Consulte Indica fontes de referência.
3. As convenções descritas a seguir foram utilizadas neste
manual:
Consulte “xxx” A referência cruzada se encontra neste
manual.
Consulte YYY A referência cruzada não se encontra neste
manual.
[ ] Indica itens exibidos no computador e no
painel de controle da impressora. Também
indica o título dos relatórios/listas impressos
na impressora.
< > Indica itens como teclas e indicadores no
teclado e na impressora.

Manual do usuário da B930n> vi
C ÓPIAS E IMPRESSÕES ILEGAIS
Copiar e imprimir certos documentos pode ser ilegal em seu país. As
pessoas julgadas culpadas podem ser multadas ou condenadas à
prisão. Estes são alguns exemplos de itens cuja cópia ou impressão
podem ser ilegais em seu país.
•Dinheiro
•Notas e cheques bancários
•Obrigações e títulos bancários e do governo
•Passaportes e carteiras de identidade
•Materiais ou marcas protegidos por direitos autorais, sem o
consentimento do proprietário
•Selos postais e outros instrumentos negociáveis
Esta lista não é inclusiva e nenhuma responsabilidade é assumida
por sua completeza ou precisão. Em caso de dúvida, entre em
contato com seu advogado.

Manual do usuário da B930n> 1
S UMÁRIO
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Notas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Orientação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conheça a sua impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como ligar e desligar a impressora . . . . . . . . . . . . 14
Como ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . 14
Drivers da impressora disponíveis. . . . . . . . . . . . . 15
Descrição das opções de impressão . . . . . . . . . . . 15
Características do painel de operação . . . . . . . . . . 16
Display de cristal líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Luzes indicadoras (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Botões de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servidor Web Embutido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Propriedades do driver da impressora . . . . . . . . . . 20
Papéis compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Papel padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tipos de mídia de impressão especiais . . . . . . . 25
Capacidade das bandejas para papel . . . . . . . . 27
Tamanhos de papel disponíveis . . . . . . . . . . . . 27
Tipos de papéis não recomendados . . . . . . . . . 29
Configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modos de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . 31
Tarefas básicas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impressão de um resumo das configurações . . . . . 32
Colocação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Carregamento das bandejas 1 a 4 . . . . . . . . . . 32
Carregamento do alimentador multifuncional
(bandeja 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Carregamento da bandeja 6 (AAC – Alimentador
de alta capacidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impressão de uma página de teste . . . . . . . . . . . . 38
Impressão básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seleção do tamanho do papel . . . . . . . . . . . . . 39
Seleção do número de cópias . . . . . . . . . . . . . 39
Agrupamento de cópias. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuração da orientação . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manual do usuário da B930n> 2
Ignorar páginas em branco . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impressão na ordem inversa . . . . . . . . . . . . . . 41
Impressão frente e verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Preferências de encadernação . . . . . . . . . . . . . . . 43
Impressão em mídia especial . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuração dos tipos de mídia de impressão . . . . 43
Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cartões postais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tamanho de papel personalizado . . . . . . . . . . . . . 49
Configurações das bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Destino das impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vinculação das bandejas de entrada . . . . . . . . . 51
Vinculação dos escaninhos de saída . . . . . . . . . 52
Alimentação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Verificação da mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Deslocamento dos trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configurações do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Como usar o furador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Como esvaziar a caixa de resíduos do furador . . 55
Como usar o grampeador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cancelamento/verificação da impressão . . . . . . . . 60
Cancelamento da impressão . . . . . . . . . . . . . . 60
Tarefas de impressão avançadas . . . . . . . . . . . . . 61
Folhas de rosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Página de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impressão de várias páginas por folha (Nup) . . . . . 62
Livretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Redimensionamento automático do papel . . . . . . . 65
Marcas d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Brilho e contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Notificações de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Armazenamento de trabalhos e impressão segura . 67
Trabalhos armazenados . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impressão segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Impressão de provas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impressão pré-programada . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impressão direta de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sobreposições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Job Accounting (Contabilidade dos trabalhos) . . . . 74

Manual do usuário da B930n> 3
Envio de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conexão em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AMBIENTES COMPATÍVEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemas operacionais e ambientes compatíveis 75
CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ENDEREÇO IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA USANDO
O SERVIDOR WEB EMBUTIDO (EWS) . . . . . . . . . 76
IMPRESSÃO A PARTIR DE UM COMPUTADOR
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VISÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
INSTALAÇÃO DO PROTOCOLO TCP/IP. . . . . . . . 78
CONFIGURAÇÃO COMO UMA IMPRESSORA
DE REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CRIAÇÃO DE UMA IMPRESSORA COMPARTILHADA86
OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PARA IMPRIMIR A PARTIR DE SISTEMA
OPERACIONAL UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CONFIGURAÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRABALHO . . 90
Formato do comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Opções de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
NÚMERO DO TRABALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CONSULTA (LPSTAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Opções de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
OPÇÃO -C (COMANDO LPR) . . . . . . . . . . . . . . . 96
IMPRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
IMPRESSÃO A PARTIR DE UM COMPUTADOR
MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
COMPATIBILIDADE COM SNMP. . . . . . . . . . . . . . 102
PRECAUÇÕES E LIMITAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . 102
SOBRE O USO DE TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . 102
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL
WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
IMPRESSÃO A PARTIR DE SISTEMA
OPERACIONAL UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Instalação de consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Instalação do cartucho do cilindro OPC . . . . . . . . 107
Instalação do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . 111
Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Manual do usuário da B930n> 4
Limpeza da superfície exterior . . . . . . . . . . . . . . 114
Limpeza do interior da impressora . . . . . . . . . . . 115
Quando a impressora não for usada por muito
tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Quando for necessário mover a impressora . . . . . 115
Unidade fusora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cuidados ao manusear a unidade fusora . . . . . 120
Troca da unidade fusora . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cartucho do rolo de transferência . . . . . . . . . . . . 122
Cuidados ao manusear o cartucho do rolo
de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Troca do cartucho do rolo de transferência . . . 122
Kit de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . . 124
Impressão de má qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Nenhuma alimentação elétrica . . . . . . . . . . . . . . 130
Não é possível imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
A impressão não está clara . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Papel alimentado incorretamente . . . . . . . . . . . . 131
Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Resolução de problemas com a rede . . . . . . . . . . 132
Ao usar TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
AO USAR O WINDOWS NT 4.0/2000/XP/VISTA/
SERVER 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ao usar UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
AO USAR ETHERTALK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mensagens de erro e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 141
Eliminação de atolamentos de papel . . . . . . . . . 151
Localizações das áreas de atolamento . . . . . . . . . 151
Atolamento na área A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Atolamento na área B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Atolamento na área C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Atolamento na área D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Atolamento na área E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Atolamento na área F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Atolamento na área G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Atolamento na área H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Atolamento no escaninho superior do empilhador. 167
Atolamento de papel na bandeja 5 (alimentador
multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Atolamentos de papel nas bandejas 1 a 4 . . . . . . 170
Atolamento de papel na bandeja 6 . . . . . . . . . . . 173