Oki Pacemark PM4410 Training manual

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. A Oki Data não assume nenhuma
responsabilidade pelos resultados de erros além do seu controle. A Oki Data também
não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros
fabricantes e mencionados neste guia não afetarão a aplicabilidade das informações
nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso pela Oki Data.
© 2000, 2007 by Oki Data. Todos os direitos reservados.
Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e Publicações da Oki Data.
Favor endereçar quaisquer comentários por correio para:
Training & Publications Department
Oki Data
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, NJ 08054-4620
ou por e-mail para: [email protected]
Para obter as informações sobre produtos e os manuais mais recentes, visite nosso site
na web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Compatibilidade com o ano 2000
Todos os produtos vendidos atualmente pela Oki Data são compatíveis com o ano
2000. Cada produto incorpora tecnologia de informação que processa precisamente os
dados da data e hora entre os anos 1999 e 2000. Esses produtos, quando usados
conjuntamente com produtos adquiridos de outros fabricantes que trocam informações
sobre a data e a hora de maneira apropriada, processarão precisamente a data e a hora.
Todos os produtos a serem fabricados futuramente terão essa mesma compatibilidade
com o ano 2000.
OKI e OKIDATA são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Epson é uma marca registrada da Epson America, Inc. Ethernet é uma marca
registrada da Digital Equipment Corporation. IBM é uma marca registrada da International Business
Machines Corp. Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos EUA e/ou em outros países.

Convenções utilizadas neste Guia do usuário
Notas
Notas são impressas em tipo normal e contêm informações gerais.
Aviso!
Avisos são impressos em negrito e itálico e contêm informações relacionadas
às ações que podem causar lesões pessoais ou danos à impressora.
Importante!
Informações importantes são impressas em itálico.

Conteúdo
1: O painel frontal........................................................................................... 9
Modo de impressão: Luzes indicadoras .................................................................... 9
Modo de impressão: teclas do painel de controle.................................................... 11
Modo Menu: configuração da impressora............................................................... 12
Para entrar/sair do modo Menu ........................................................................... 12
Para alterar as configurações do menu ................................................................ 12
Para salvar as configurações................................................................................ 12
Reconfiguração do menu..................................................................................... 13
Impressão de uma lista de itens do menu............................................................ 13
Sumário das configurações do menu................................................................... 14
Explicação das configurações do menu............................................................... 18
2: Manutenção .............................................................................................. 23
Substituição da fita .................................................................................................. 23
Retire a fita antiga................................................................................................ 23
Prepare a nova fita............................................................................................... 24
Instale a nova fita................................................................................................. 25
Eliminação de bloqueios de papel ........................................................................... 26
Bloqueios com alimentação frontal..................................................................... 26
Bloqueios com alimentação traseira.................................................................... 28
Substituição do fusível ............................................................................................ 29
Limpeza da impressora............................................................................................ 30
Limpeza do interior da impressora...................................................................... 30
Limpeza da superfície externa............................................................................. 31
3: Resolução de problemas......................................................................... 33
Resolução geral de problemas................................................................................. 33
Mensagens de erro................................................................................................... 36

4: Informações sobre a assistência técnica.............................................. 41
Como obter assistência técnica e suporte.................................................................41
Seu representante .................................................................................................41
Sistema de informações com atendimento automático da Oki Data ...................41
Profissionais de suporte aos clientes da Oki Data ...............................................42
Locais de assistência técnica da Oki Data ...........................................................43
Relação dos locais de assistência técnica.............................................................43
Aquisição de peças de reposição e acessórios .........................................................44
Maneiras de fazer a aquisição..............................................................................44
Acessórios ............................................................................................................45
Peças de reposição ...............................................................................................45
A: Especificações......................................................................................... 47
Especificações gerais ...............................................................................................47
Especificações das fontes.........................................................................................48
Confiabilidade..........................................................................................................49
Especificações do papel ...........................................................................................49
Alimentação frontal..............................................................................................49
Alimentação traseira ............................................................................................50
Especificações físicas...............................................................................................50
Especificações ambientais .......................................................................................50
Especificações elétricas ...........................................................................................51
Memória...................................................................................................................51
B: Conexões ................................................................................................. 53
Interface paralela......................................................................................................53
Interface serial..........................................................................................................55
Configurações de cabo serial normalmente utilizadas.........................................56
Teste da interface serial........................................................................................57
Interface Ethernet 10/100 BaseT .............................................................................58

C: Sumário dos comandos.......................................................................... 61
Sumário dos comandos Epson FX........................................................................... 61
Sumário dos comandos IBM Proprinter III............................................................. 74
Sumário dos comandos Oki Data Microline Standard ............................................ 85
Comandos de código de barras................................................................................ 96
Comando selecionar tipo de código de barras e tamanho ................................... 96
Comando imprimir dados de código de barras.................................................... 98
Comando de código de barras Postnet................................................................. 98
Comando de fontes personalizadas: Epson e IBM.................................................. 99
Epson FX ............................................................................................................. 99
Comando de fontes personalizadas IBM Proprinter III..................................... 101
Comando selecionar item de menu 1..................................................................... 103
Comando selecionar item de menu 2..................................................................... 109
D: Modo Hex Dump .................................................................................... 115
Execução do modo Hexadecimal Dump ............................................................... 115
Acionamento do modo Hex Dump........................................................................ 115
Para sair do modo Hex Dump ............................................................................... 115
E: Conjuntos de caracteres....................................................................... 117
Conjuntos de caracteres ASCII padrão.................................................................. 117
Conjuntos de caracteres ASCII estendidos............................................................ 121
Substituições de caracteres internacionais Epson ................................................. 125
Substituições de caracteres internacionais IBM.................................................... 125
Substituições de caracteres internacionais Microline Standard ............................ 126
Conjuntos de caracteres de página de código........................................................ 127
Conjuntos multilíngües de página de código da IBM ........................................... 131
Conjuntos multilíngües 858 de página de código da IBM.................................... 132
Conjuntos de página de código da ISO 8859-15................................................... 133
Conjunto de caracteres BRASCII da Epson.......................................................... 133
Conjunto de caracteres Abicomp da Epson Abicomp........................................... 133
Conjunto de caracteres de gráficos de blocos da OKI........................................... 134

Códigos de barras...................................................................................................135
UPC A................................................................................................................135
UPC E ................................................................................................................135
EAN 8 ................................................................................................................135
EAN 13 ..............................................................................................................135
Code 39 ..............................................................................................................135
Code 128 ............................................................................................................135
Interleaved 2 of 5 ...............................................................................................135
Postnet................................................................................................................135
Declarações FCC/IC/CE ............................................................................. 137
Declaração de conformidade.................................................................................137
Declaração de interferência de radiofreqüência (RFI) da FCC .............................138
Declaração de radiofreqüência (RI) da Industry Canada (IC) ...............................138
Conselho da União Européia da Declaração das Comunidades Européias
sobre a Conformidade Eletromagnética ...............................................................138
Garantia limitada ........................................................................................ 139
Índice ........................................................................................................... 141

9
Modo de impressão: Luzes indicadoras
1: O
p
ainel frontal
Luz de acionamento:
Acesa/apagada:impressora ligada/desligada.
Luz de status:
Acesa:a impressora está pronta para receber dados
Piscando:a impressora está no modo de supressão de impressão
Luz de alarme:
Acesa:erro na impressora, como ausência de papel,
bloqueio de papel, etc.
Piscando:erro na impressora, como erro de
ROM/RAM
,
erro de es
p
a
ç
amento
,
etc.

10 Seção 1
Modo de impressão: teclas do painel de controle
Tecla ON-LINE/RESET:
Pressione:coloca a impressora on-line/off-line.
Com SHIFT, mantenha pressionada para reiniciar a impressora.
Com SHIFT e impressora off-line, pressione para iniciar a impressora.
Tecla MENU:
Pressione para entrar no
modo Menu.
Tecla STORE:
Nenhuma função
durante a impressão
Teclas GROUP/ITEM OPTION:
Para uso no modo Menu.
Tecla CONFIG:
Com a impressora off-line e
nenhum dado sendo
enviado:pressione para
comutar entre as
configurações de menu CFG1
e CFG2.
Consulte a seção 1 para obter
informações sobre como
configurar CFG1 e CFG2.
Tecla SHIFT:
Pressione e mantenha
pressionada para
acionar as funções
alternativas (de baixo)
das teclas.
Tecla PATH/TOF:
Com a impressora off-line:
Pressione para alternar os percursos do papel.
Mantenha pressionada para definir a posição atual do
papel como a margem superior (TOF)
Tecla LF/Micro Feed Down:
Pressione para realizar um
avanço de linha.
Com a tecla SHIFT,
pressione para reverter os
avanços de linha (incrementos
de 0,18 mm)
Tecla FF/LOAD/Micro Feed Up:
Pressione para mover o papel para a próxima
margem superior (TOF).
Se o papel estiver estacionado, pressione
para alimentar o papel até a posição de
impressão.
Com a tecla SHIFT, pressione para alimentar
o papel com intervalo menor (incrementos de
0
,
18 mm
)
.
Tecla TEAR:
Pressione para mover o papel para
cima até a posição de corte.
Tecla PARK:
Pressione para estacionar
o formulário contínuo que
se encontra no percurso
do papel.