Oki C110 Quick start guide

Guía del Usuario
59318503 my.okidata.com
C110

2 - C110 Guía del Usuario
Copyright © 2009, Oki Data. Reservados todos los derechos
C110 Guía del Usuario
P/N 59318501, Revision 1.2
Julio, 2009
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la
información de este documento sea completa y exacta y esté
actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los
resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante
tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros
fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este
manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La
mención de productos de software fabricados por otras compañías no
constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea
preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la
precisión o integridad de la información contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar
en: http://www.okiprintingsolutions.com.
Aviso sobre marcas registradas
Oki es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple
Computers Inc. Hewlett-Packard, HP, y LaserJet on marcas registradas
deHewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS y Windows son
marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o otros países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

3 - C110 Guía del Usuario
Deberá tener cuidado con el polvo de tóner
Primeros auxilios en caso de emergencia
!Si se produce una ingestión accidental, suministre pequeñas can-
tidades de agua fría y busque atención médica. NO intente provocar
el vómito.
!Si se inhala accidentalmente, traslade a la persona a un lugar abierto
para que respire aire fresco. Acuda al médico.
!Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante
al menos 15 minutos, manteniendo abiertos los párpados. Acuda al
médico.
Derrames
Si se derrama, deberá tratarse con agua fría y jabón para evitar el riesgo de
que se produzcan manchas en la piel o en las prendas.

Contenido
4 - C110 Guía del Usuario
1Introducción 7
Familiarización con su impresora 8
Requerimientos de espacio 8
Partes de la impresora 9
Vista frontal 9
Vista posterior 10
Acerca del panel de control 11
Acerca de los indicadores 11
Acerca de la Tecla Rotate Toner (Rotar tóner) 12
Para cambiar un cartucho de tóner 13
Para limpiar la ventana del cabezal de impresión 13
Para cambiar todos los cartuchos de tóner al mismo tiempo 13
Acerca de la tecla Cancel 14
Continuación de la impresión de un trabajo después de un mensa-
je de error 14
Cancelación de un trabajo de impresión 14
Acerca del CD/DVD Printer Driver and Utility. 15
Requerimientos del sistema 16
2Uso del controlador de la impresora 17
Selección de los ajustes predeterminados del controlador de impresora
18
Desinstalación del controlador de la impresora 19
Windows Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000 19
Visualización de la configuración del controlador de la impresora 20
Windows Vista/Server 2008 20
Windows XP/Server 2003 20
Windows 2000 20
Configuración del controlador de la impresora 21
Teclas comunes 21
Registro Básico 22

5 - C110 Guía del Usuario
Registro Diseño 23
Registro Superposición 23
Registro Filigrana 23
Registro Calidad 24
Registro Versión 24
3Utilidad Panel remoto 25
Trabajo con la utilidad Panel remoto 26
Introducción 26
Para abrir la utilidad Panel remoto 26
Uso de la utilidad Panel remoto 26
Registro Panel 26
Registro Servicio del usuario 28
Para cerrar la utilidad Panel remoto 29
4Manejo de los medios de impresión 30
Medios de impresión 31
Especificaciones 31
Tipos 32
Papel simple (papel reciclado) 32
Papel grueso 34
Etiqueta 34
Papel membretado 36
Tarjeta postal 36
Área imprimible 38
Márgenes de página 38
Carga de papel 39
Bandeja 1 (bandeja multiusos) 40
Para cargar papel simple 40
Otros medios 42
Para cargar hojas de etiquetas/papel membretado/postales/papel
grueso 42
Bandeja de entrega 44
Almacenamiento de medios de impresión 44
5Sustitución de materiales de consumo 45
Cartuchos de tóner 46
Información General 46
Mantenga y manejo los cartuchos de tóner: 46

6 - C110 Guía del Usuario
Sustitución de cartuchos de tóner 48
Sustitución de todos los cartuchos al mismo tiempo 54
Sustitución del cartucho de filmación 55
La Unidad de Fusión 58
Sustitución de la unidad de fusión 58
6Mantenimiento 65
Mantenimiento de la impresora 66
Limpieza de la impresora 69
Exterior 69
Panel de control 70
Rejilla de ventilación 70
Exterior de la impresora 70
Interior 71
Limpieza del rodillo de alimentación de medios de impresión 71
Limpieza de la ventana del cabezal de impresión 75
7Eliminación de fallos 84
Introducción 85
Prevención de atascamientos de papel 86
Descripción del recorrido del papel 87
Mensajes del indicador 88
Mensajes de estado 88
Mensajes de advertencia 88
Mensajes de error 90
Mensaje de servicio 92
Eliminación de atascamientos de papel 93
Eliminación de atascamientos 94
Resolución de problemas de atascamiento de papel 101
Cómo resolver otros problemas. 103
Cómo resolver problemas de calidad de impresión 106
Especificaciones del impressora 113
Impresora 113
Duración de los materiales de consumo 115
Sustituíbles por el usuario 115
Sustituíbles por el servicio 115

7 - C110 Guía del Usuario
Introducción

8 - C110 Guía del Usuario
Familiarización con su impresora
Requerimientos de espacio
A fin de asegurar una operación, sustitución y mantenimiento simples,
obsérvese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a
continuación.
Vista lateral
Vista frontal
496 mm (19,5")
100 mm
(3,9")
396 mm (15,6")
707 mm (27,8")
100mm
(3,9")
380 mm (14,9")
520 mm (20,5")
127 mm
(5,0")
245 mm
(9,6")
275 mm (10,8")
100 mm
(3,9")

9 - C110 Guía del Usuario
Partes de la impresora
Las ilustraciones en estas páginas muestran las partes de su impresora
mencionadas a lo largo de esta guía, por ello sírvase dedicar algo de tiempo
para familiarizarse con ellas.
Vista frontal
1—Bandeja de entrega
2—Panel de control
3—Cubierta frontal
4—Bandeja 1 (bandeja multiusos)
5—Cubierta superior
6—Unidad de fijación
7—Palancas separadoras de la
unidad de fusión
8—Palanca de la cubierta del fusor
9—Cartucho de filmación
10—Cartucho de tóner
1
2
3
4
5
77
6
9
10
8
6
10
9

10 - C110 Guía del Usuario
Vista posterior
1—Interruptor de corriente
2—Conexión de
alimentación
3—Puerto USB 1
2
3

11 - C110 Guía del Usuario
Acerca del panel de control
1—Indicador Ready
2—Indicador Attention
3—Tecla Rotate Toner
4—Indicadores de tóner
5—Tecla Cancel
Acerca de los indicadores
Los indicadores muestran cinco tipos de señales:
"Desactivado
"Encendido
"Parpadeo lento—Una vez cada dos segundos
"Parpadeo normal—Una vez por segundo
"Parpadeo rápido—Dos veces por segundo
Los indicadores tienen los siguientes significados básicos.
"Indicador Ready
Cuando está encendido, se podrá imprimir.
"Indicador Attention
Se enciende o parpadea cuando ha ocurrido un error o hay una adverten-
cia.
"Indicadores de tóner
Cuando parpadean, es indicación que el tóner del color correspondiente
está a punto de agotarse.
Cuando se encienden, es indicación que el tóner del color correspon-
diente esta vacío.
YMCK
R
EADY
EADY
R
O TAT E
OTATE
T
ONER
ONER
A
TTENTION
TTENTION
C
ANCEL
ANCEL
1
2
345

12 - C110 Guía del Usuario
Adicionalmente, la combinación de los diferentes tipos de señales usadas
por los indicadores del panel de control (mensajes de indicación) pueden
indicar advertencias y errores de impresora.
Para detalles acerca de los mensajes de indicación, consulte “Mensajes del
indicador” on page 88.
La utilidad Panel remoto puede usarse también para verificar el estado de la
impresora. Para más detalles consulte “Trabajo con la utilidad Panel remoto”
on page 26.
Acerca de la Tecla Rotate Toner (Rotar tóner)
La tecla Rotar tóner le permite conmutar la impresora del modo de operación
normal al modo Cambiar tóner, Expulsar todos los cartuchos o Limpieza del
cabezal de impresión.
El modo al que la impresora acceda depende del tiempo que se mantenga
pulsada la tecla Rotar tóner.
Nota Cuando la impresora se haya conmutado a uno de estos modos,
el indicador de tóner magenta se encenderá.
La tecla Rotar tóner se usa en las siguientes situaciones:
"Para cambiar un cartucho de tóner
"Para cambiar todos los cartuchos al mismo tiempo
"Para limpiar la ventana del cabezal de impresión
Tiempo que se
mantiene pulsada la
tecla Rotar tóner.
Modo al que accede la
impresora Indicadores en el panel de control
Menos de 5 segundos Modo Cambiar tóner -
5 a 9 segundos Modo Limpieza del
cabezal de impresión Todos los indicadores parpadean una vez que
se haya tenido pulsada
la tecla durante 5
segundos
Menos de 10 segundos Expulsar todos los
cartuchos Todos los indicadores se encienden
brevemente una vez
que se haya tenido
pulsada la tecla durante
10 segundos

13 - C110 Guía del Usuario
Para cambiar un cartucho de tóner
Pulse la tecla Rotar tóner.
La impresora accede del modo Cambiar tóner.
Nota Para más detalles de cómo sustituir un cartucho de tóner consulte
“Sustitución de cartuchos de tóner” on page 48.
Nota Para retornar a la operación normal desde el modo Cambiar tóner
pulse la tecla Cancel.
Para limpiar la ventana del cabezal de impresión
Mantenga pulsada la tecla Rotar tóner durante 5 a 9 segundos.
La impresora accede del modo Limpieza del cabezal de impresora.
Nota Para detalles acerca de la limpieza del cabezal de impresora,
consulte “Limpieza de la ventana del cabezal de impresión” on
page 75.
Nota Para retornar a la operación normal desde el modo Limpieza del
cabezal de impresora consulte “Limpieza de la ventana del cabezal de
impresión” on page 75.
Nota El modo Limpieza del cabezal de impresión permite al usuario limpiar
fácilmente la ventana del cabezal de impresión. La ventana del
cabezal de impresión no se limpia automáticamente.
Para cambiar todos los cartuchos de tóner al mismo
tiempo
Mantenga pulsada la tecla Rotar tóner durante más de 10 segundos.
La impresora accede del modo Expulsar todos los cartuchos.
Nota Para más detalles de cómo sustituir todos los cartuchos al mismo
tiempo consulte “Sustitución de todos los cartuchos al mismo tiempo”
on page 54.
Nota Para retornar a la operación normal desde el modo Cambiar todos los
cartuchos pulse la tecla Cancel.

14 - C110 Guía del Usuario
Acerca de la tecla Cancel
La tecla Cancel le permite:
"Continuar imprimiendo un trabajo después de un mensaje de error.
"Cancelar un trabajo de impresión
"Restablecer la impresora después de la sustitución de un cartucho de
tóner
Nota Para detalles acerca del restablecimiento de la impresora después de
sustituir un cartucho de tóner, consulte “Sustitución de cartuchos de
tóner” on page 48.
Continuación de la impresión de un trabajo después de un
mensaje de error
Usted puede continuar un trabajo de impresión después de haber corregido
los siguientes tipos de error:
"No hay papel en la bandeja
"Se ha cargado en papel que no es el configurado en el controlador de la
impresora.
Nota Para detalles acerca de los mensajes de error, consulte “Mensajes del
indicador” on page 88.
Si ocurriese uno de los errores mencionado anteriormente, pulse la tecla
Cancel y continúe con el trabajo de impresión.
Cancelación de un trabajo de impresión
Es posible cancelar un trabajo que impresión que esté siendo procesado.
Mientras se esté procesando o imprimiendo los datos (el indicador verde de
"Ready" parpadea), mantenga pulsada la tecla Cancel por más de 5
segundos para cancelar el trabajo de impresión.
Cuando se cancele el trabajo de impresión parpadearán los indicadores
Ready a Attention.

15 - C110 Guía del Usuario
Acerca del CD/DVD Printer Driver and
Utility.
Controladores Uso/Beneficio
Windows Vista/Server 2008/XP/
Server 2003/2000 Estos controladores le permiten el acceso a todas las características de
la impresora. Para más detalles
consulte “Visualización de la
configuración del controlador de la
impresora” on page 20.
Windows Vista/Server 2008/XP/
Server 2003 para 64bit
Utilidades Uso/Beneficio
Utilidad Panel remoto Desde la utilidad Panel remoto se
puede verificar el estado actual de
esta impresora.
Para más detalles consulte “Trabajo
con la utilidad Panel remoto” on
page 26.
Documentación Uso/Beneficio
Guía del usuario (este manual) Este manual proporciona información
detallada acerca de las operaciones
generales cotidianas, tales como el
uso de los controladores y del panel
de control así como la sustitución de
consumibles.

16 - C110 Guía del Usuario
Requerimientos del sistema
"Ordenador personal
Pentium II: 400MHz o más potente
"Sistema operativo
–Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Busi-
ness/Enterprise
–Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enter-
prise x64 Edition
–Windows Server 2008
–Windows Server 2008 x64 Edition
–Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o más
reciente)
–Windows XP Professional x64 Edition
–Windows Server 2003
–Windows Server 2003 x64 Edition
–Windows 2000 (Service Pack 4 o más reciente)
"Espacio libre en el disco duro
256 MB o más
"Memoria RAM
128 MB o más
"Unidad de CD/DVD
"Interfaz I/O
Puerto compatible con USB 2.0 y USB 1.1
Nota Este aparato no incluye el suministro del cable USB.
Nota Esta impresora no se puede usar como impresora compartida.

17 - C110 Guía del Usuario
Uso del
controlador de la
impresora

18 - C110 Guía del Usuario
Selección de los ajustes predeterminados
del controlador de impresora
Antes de empezar a trabajar con la impresora, le recomendamos verificar y
modificar la configuración predeterminada del controlador.
1Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera:
–(Windows Vista/Server 2008)
Partiendo del menú Inicio, elija Panel de control y paso seguido
pulse Hardware y sonido para elegir Impresoras. Haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Pref-
erencias de impresión.
–(Windows XP/Server 2003)
Partiendo del menú Inicio, elija Impresoras y faxes para visualizar el
directorio Impresoras y faxes. Haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de
impresión.
–(Windows 2000)
Partiendo del menú Inicio, elija Configuración y a continuación
Impresoras para visualizar el directorio Impresoras. Haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Pref-
erencias de impresión.
2Pulse el registro Básico. Elija las configuraciones preestablecidas para
su impresora, como por ejemplo el formato de los medios de impresión
preestablecidos que usted usa.
3Haga clic en Aplicar.
4Elija Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

19 - C110 Guía del Usuario
Desinstalación del controlador de la
impresora
Este apartado describe cómo desinstalar el controlador de la impresora.
Nota Usted debe disponer de privilegios de administrador a fin de
desinstalar el controlador de la impresora.
Nota Si apareciera una ventana de control de cuenta de usuario al instalar
bajo Windows Vista o Server 2008, pulse la tecla Permitir o Continuar.
Windows Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000
1Cierre todos los programas.
2Elija el programa de desinstalación de la siguiente manera:
–(Windows Vista/Server 2008/XP/Server 2003)
Desde el menú Inicio, Todos los programas, seleccione el elemento
que contiene las utilidades de impresora y, a continuación, Desinsta-
lar.
–(Windows 2000)
Desde el menú Inicio, Programas, seleccione el elemento que con-
tiene las utilidades de impresora y, a continuación, Desinstalar.
3Cuando aparezca el cuadro de diálogo Desinstalar, elija el nombre de la
impresora a eliminar y paso seguido pulse la tecla Desinstalar.
4El controlador de la impresora será desinstalado de su ordenador.

20 - C110 Guía del Usuario
Visualización de la configuración del
controlador de la impresora
Windows Vista/Server 2008
1Partiendo del menú Inicio, elija Panel de control y paso seguido pulse
Hardware y sonido para elegir Impresoras.
2Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y
seleccione Preferencias de impresión.
Windows XP/Server 2003
1Partiendo del menú Iniciar, elija Impresoras y faxes para visualizar el
directorio Impresoras y faxes.
2Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y
seleccione Preferencias de impresión.
Windows 2000
1Partiendo del menú Iniciar, elija Configuración y a continuación Impre-
soras para visualizar el directorio Impresoras.
2Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y
seleccione Preferencias de impresión.