Oki C5100n Firmware update

3
C5100
Manual de Conexões do Computador e
Instalação do Software
Lista de verificação da
instalação
□Instalação em rede: hardware....................4
• Conexão à porta da rede.....................................4
□Instalação em rede: software.....................5
• TCP/IP ...............................................................5
□Instalação local: USB, hardware................7
□Instalação local: USB, software.................8
• Windows 98 .......................................................8
• Windows Me......................................................9
• Windows 2000 .................................................10
• Windows XP ....................................................11
Importante!
A impressora C5100 só pode ser instalada através
de uma conexão Ethernet (1) ou através de uma
conexão USB (2):
A unidade não tem um conector de porta paralela.

4
Instalação em rede: hardware
Conexão à porta da rede
Nota: Nenhum cabo Ethernet®é fornecido com a impressora. Use um cabo
Ethernet com dois pares de fios trançados e um plugue RJ45.
□Desligue a impressora.
□Retire o plugue da porta Ethernet (1) e, em seguida, conecte o cabo Ethernet na porta.
□Conecte a outra extremidade do cabo na porta da rede.
□Ligue a impressora e aguarde até que a luz de STATUS do servidor da impressora (2) pare de
piscar.
□Pressione o botão de TESTE (3) no servidor da impressora. As folhas de configuração com as
Informações da rede serão impressas. Guarde estas folhas para consulta: elas contêm informações
necessárias para configurar a impressora na rede.

5
Instalação em rede: software
TCP/IP
Nota: A instalação de uma impressora em uma rede é algo
que deve ser feito por alguém familiarizado com
redes (como um administrador de redes).
Para obter informações mais detalhadas, consulte o
Manual do Usuário da OkiLAN no CD com as
publicações, fornecido com a impressora.
Instalação do driver
Nota: Se DHCP não estiver sendo utilizado, será preciso
obter um endereço IP do administrador da rede e
especificá-lo utilizando o painel frontal:
• Pressione a tecla + até que NETWORK MENU [Menu
Rede] apareça no painel. Pressione a ENTER.
• Pressione a tecla + até que IP ADDRESS SET
[Conjunto de endereço IP] apareça no painel.
Pressione ENTER.
• Pressione a tecla + para mudar a configuração
para MANUAL. Pressione ENTER e depois BACK.
• Pressione a tecla + para avançar para a exibição
IP ADDRESS [Endereço IP]. Pressione ENTER.
• Use as teclas + e – para configurar cada conjunto
de três dígitos do endereço IP, pressionando
ENTER entre eles para avançar para o próximo
conjunto de dígitos.
• Pressione a tecla BACK para ativar o endereço IP.
Pressione ON LINE.
□Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade
de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe
e clique em OK.)
□O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].
□A janela de instalação do software do Menu de
Instalação aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver da impressora].
□A tela de impressora local ou de rede aparecerá.
Selecione Network Printer [Impressora de rede] e, em
seguida, clique em Next [Avançar].
□A tela do tipo de conexão aparecerá. Selecione Directly
to the network ... [Diretamente à rede], e clique em
Next [Avançar].
□A tela de conexão TCP/IP aparecerá.
□Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.
Nota: No Windows XP, se a caixa de diálogo do teste do
logotipo do Windows aparecer, clique em Continuar
assim mesmo — este driver é certificado pela
Microsoft.
Distribuição dos clientes da rede
Para instalar o software em uma rede para clientes da rede,
ele deve ser instalado em todas as estações de trabalho
clientes. O utilitário de instalação da rede notifica
automaticamente por e-mail os usuários clientes quando
uma nova impressora é adicionada à rede.
1. Instale o utilitário de instalação da rede:
□No Menu de Instalação, clique Network Software
[Software de rede].
□Clique Administration Tools [Ferramentas de
administração].
□Clique Network Installer [Programa de instalação de
rede] e siga as instruções exibidas na tela.
2. Configure as contas de e-mail existentes no
servidor no programa de instalação da rede.
3. Instale os drivers da impressora:
□Instale a impressora na rede como uma impressora
compartilhada. Os drivers dos clientes da impressora
também são copiados automaticamente.
□Registre a impressora no Programa de Instalação de
Rede.
Quando a impressora tiver sido registrada, o Programa de
Instalação de Rede enviará um e-mail para os clientes
adicionados ao Programa de Instalação de Rede
informando-os que a impressora está disponível na rede.
Cada cliente pode instalar o driver apropriado, conforme
descrito a seguir:
•Os clientes Windows 2000, XP e NT 4.0 podem instalar
os drivers abrindo o arquivo connectme.exe anexado à
mensagem de e-mail.
•Os clientes Windows Me, 98 e 95 podem instalar os
drivers lançando o Assistente para adicionar impressora e
seguindo as instruções do administrador da rede para
localizar o driver apropriado.

6
Instalação em rede: software
TCP/IP (cont.)
Configuração do servidor de
impressão através da página
da Internet embutida
Note: Para obter informações mais detalhadas, consulte o
Manual do Usuário da OkiLAN no CD com as
publicações, fornecido com a impressora.
□Lance o programa de navegação (Netscape Navigator®
versão 4.0 ou superior, ou Microsoft®Internet
Explorer®versão 4.0 ou superior) e, em seguida, digite
o endereço IP da impressora (encontrado nas folhas de
configuração com as Informações da rede, geradas
quando o botão de teste é pressionado atrás da
impressora).
□A partir desta página é possível:
•Ativar/desativar protocolos.
•Mudar o endereço IP, a máscara de sub-rede e
o Gateway padrão para que atendam aos
requisitos do ambiente de rede específico.
□Quando terminar, salve e envie as mudanças para o
servidor de impressão para que sejam gravadas
permanentemente. Quando solicitado, digite as
seguintes informações:
•Nome do usuário = Root.
•Senha = Últimos 6 dígitos do endereço MAC
(encontrado nas folhas de configuração com
as Informações da rede, geradas quando o
botão de teste é pressionado atrás da
impressora).
Ativação da unidade duplex e
da segunda bandeja para
papel opcionais
Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda
bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-las
no driver.
□Clique em Iniciar →Configurações →Impressora.
□Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
Windows 2000, XP e NT 4.0:
□Clique em Propriedades.
□Clique na guia Configurações do dispositivo.
□Selecione Opções instaláveis.
□Clique em Duplex e, em seguida, clique em
Installed [Instalado]. Faça o mesmo para Hard
Disk [Disco rígido]. Se a impressora tiver uma
segunda bandeja para papel opcional instalada,
clique em Available Tray [Bandeja disponível] e
selecione 2.
Windows Me, 98 e 95:
□Clique em Propriedades da impressora.
□Clique na guia Opções do dispositivo.
□Selecione Duplex Option Unit [Unidade duplex
opcional], Printer Hard Disk [Disco rígido da
impressora] e selecione as bandejas para papel
opcionais instaladas.
□Clique em OK e, em seguida, feche a caixa de diálogo
Impressoras.

7
Instalação local: USB, hardware
Nota: Nenhum cabo USB é fornecido com a impressora.
Use um cabo USB compatível com a especificação USB 1.1 ou 2.0.
•Uma interface USB funcionará apenas com os sistemas operacionais Windows 2000, Windows Me e
Windows 98. O Windows 95 e NT 4.0 não são compatíveis com USB.
•O funcionamento da impressora não é garantido se outro dispositivo compatível com USB estiver conectado
ao mesmo tempo que ela.
•Se um hub USB for utilizado, ele deve ser conectado diretamente ao computador.
□Desligue a impressora.
□Conecte o cabo USB à porta USB no computador e, em seguida, conecte-o à porta USB branca (1) — não na porta
Ethernet preta! — na impressora.
□Instale os drivers seguindo as instruções para o sistema operacional sendo utilizado.

8
Instalação local: USB, software
Windows 98
Instalação do driver
□Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade
de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe
e, em seguida, clique em OK.)
□O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].
□A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver da impressora].
□Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].
□Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].
□O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora
serão instalados.
□A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Clique em Finish [Concluir].
□LIGUE a impressora.
□O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.
□Selecione “Procurar o melhor driver para seu
dispositivo”. Clique em Avançar.
□Selecione a unidade de CD-ROM. Limpe todas as
seleções. Clique em Avançar.
□O driver USB será localizado. Clique em Avançar.
Clique em Concluir.
Imprima uma página de teste
□Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.
□Clique com o botão direito do mouse em OKI C5100.
□Clique em Propriedades.
□Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários da
impressora
□Na tela do Menu de Instalação, clique no botão
Productivity Software [Software de produtividade].
□Instale os utilitários que deseja seguindo as instruções
exibidas na tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho do
computador, clique em Iniciar →Programas →Okidata.
Ativação da unidade duplex e
da segunda bandeja para
papel opcionais
Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda
bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-las
no driver. Consulte a página 5 para informar-se como fazer
isto.

9
Instalação local: USB, software
Windows Me
Instalação do driver
□Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade
de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe
e, em seguida, clique em OK.)
□O Contrato de Licença será exibido.Clique em Next
[Avançar].
□O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.
□Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver da impressora].
□Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].
□Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].
□O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora
serão instalados.
□A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Clique em Finish [Concluir].
□LIGUE a impressora.
□O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Selecione “Especificar o local do driver”. Clique em
Avançar.
□Selecione “Especificar um local”. Limpe mídia
removível. Clique em Procurar.
□Role para baixo e clique na unidade de CD-ROM.
Clique em OK.
□Clique em Avançar. O driver USB será localizado.
□Clique em Avançar. Clique em Concluir.
Imprima uma página de teste
□Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.
□Clique com o botão direito do mouse em OKI C5100.
□Clique em Propriedades.
□Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários da
impressora
□Na tela do Menu de Instalação, clique no botão
Productivity Software [Software de produtividade].
□Instale os utilitários que deseja seguindo as instruções
exibidas na tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho do
computador, clique em Iniciar →Programas →Okidata.
Ativação da unidade duplex e
da segunda bandeja para
papel opcionais
Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda
bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-las
no driver. Consulte a página 5 para informar-se como fazer
isto.

10
Instalação local: USB, software
Windows 2000
Instalação do driver
□Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade
de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe
e, em seguida, clique em OK.)
□O Contrato de Licença será exibido.Clique em Next
[Avançar].
□O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.
□Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver da impressora].
□Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].
□Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].
□O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora
serão instalados.
□A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
LIGUE a impressora.
□Clique em Finish [Concluir].
Imprima uma página de teste
□Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.
□Clique com o botão direito do mouse em OKI C5100.
□Clique em Propriedades.
□Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários da
impressora
□Na tela do Menu de Instalação, clique no botão
Productivity Software [Software de produtividade].
□Instale os utilitários que deseja seguindo as instruções
exibidas na tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho do
computador, clique em Iniciar →Programas →Okidata.
Ativação da unidade duplex e
da segunda bandeja para
papel opcionais
Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda
bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-las
no driver. Consulte a página 5 para informar-se como fazer
isto.

11
Instalação local: USB, software
Windows XP
Instalação do driver
□Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em
Iniciar →Executar →Procurar. Selecione a unidade
de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe
e, em seguida, clique em OK.)
□O Contrato de Licença será exibido.Clique em Next
[Avançar].
□O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.
□Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver da impressora].
□Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].
□Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].
□O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora
serão instalados.
□A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
LIGUE a impressora.
□Clique em Finish [Concluir].
Imprima uma página de teste
□Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras e
faxes.
□Clique com o botão direito do mouse em OKI C5100.
□Clique em Propriedades.
□Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários da
impressora
□Na tela do Menu de Instalação, clique no botão
Productivity Software [Software de produtividade].
□Instale os utilitários que deseja seguindo as instruções
exibidas na tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho do
computador, clique em Iniciar →Programas →Okidata.
Ativação da unidade duplex e
da segunda bandeja para
papel opcionais
Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda
bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-las
no driver. Consulte a página 5 para informar-se como fazer
isto.

© 2003 Oki Data Americas, Inc. BP 59353801
OKI é marca registrada da Oki Electric Industry Company,
Ltd.
Ethernet é uma marca registrada da Digital Equipment
Corporation.
Microsoft, Internet Explorer e Windows são marcas
registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e em outros países.
Netscape e Netscape Navigator são marcas comerciais da
Netscape Communications Corporation nos EUA.
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] Fax: [phone] www.okidata.com
Oki Data do Brasil, Ltda., Rua Alexandre Dumas, 2220 - 8 andar, Chácara Santo Antonio São Paulo 04717-004, Brasil
Tel: [phone] Fax: [phone] Centro de Suporte: 0800-11-55-77 e-mail: [e-mail]