Oki C5400 Series User manual

Guia do usuário
Julho 2005
59361604 Rev 1.2
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as
informações neste documento sejam completas, precisas e
atualizadas. A fabricante não assume nenhuma responsabilidade
pelos resultados de erros fora de seu controle. A fabricante também
não pode garantir que mudanças em software e equipamentos
feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não
afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção
de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso por parte da fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que
este documento fosse tão preciso e útil quanto possível, não
oferecemos qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto
à precisão ou completeza das informações nele contidas.
Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis nos
websites da Oki Data http://www.okidata.com e
http://my.okidata.com.
Copyright © 2005. Todos os direitos reservados.
Como participante do programa ENERGY STAR®, a
fabricante determinou que este produto atende às
diretrizes de uso eficiente de energia do programa
ENERGY STAR.
Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos
Estados Unidos. Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da
Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas
registradas da Microsoft Corporation. Apple, Macintosh e Mac OS são marcas
registradas da Apple Computers Inc. Outros nomes de produtos e nomes de
marcas são marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos
proprietários.

Sumário • 3
Sumário
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visão geral da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mudança do idioma exibido no painel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Materiais de impressão recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Designações das gramaturas dos materiais de impressão . . . . . . 10
Tipos de materiais de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Material de impressão: bandeja 1 e bandeja 2 opcional. . . . . . . . 14
Material de impressão: Bandeja multifuncional . . . . . . . . . . . . . 15
Saída superior (escaninho de face para baixo). . . . . . . . . . . . . . . 17
Saída traseira (escaninho de face para cima) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unidade duplex opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Colocação do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bandejas 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bandeja multifuncional (MP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funções dos menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Como fazer alterações nos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Resumo dos parâmetros padrão dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menus da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuração do ajuste das cores a partir do painel frontal. . . . . 82
Troca dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Troca do cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Troca do cilindro OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Troca da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Troca da unidade fusora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Eliminação de atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Atolamento 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Atolamento 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Atolamento 372 e 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Atolamento 370, 373 e 383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Atolamento 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Atolamento 391 e 392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Atolamento 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Diagnóstico e resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mensagens do painel de cristal líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Modo de transmissão paralela: Apenas Windows . . . . . . . . . . . 155
Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Memória RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sumário • 4
Segunda bandeja para papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Unidade de disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Impressão em preto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Impressão colorida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Seleção de um método de correlação de cores. . . . . . . . . . . . . . 168
Correlação de cores: Driver da emulação Postscript . . . . . . . . . 170
Correlação de cores: Driver PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Driver da emulação PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Windows 98/Me/XP/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Driver da emulação Postscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Windows 2000 e XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Utilitário Color Swatch [Amostra de cores] . . . . . . . . . . . . . . . 322
Storage Device Manager for Windows [Gerenciador de Dispositivos de
Armazenamento para Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Utilitário PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Utilitário Network Printer Status [Status de impressora de rede]360
Utilitário LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Notas, Avisos, etc.. • 5
Notas, Avisos, etc..
NOTA
As notas têm esta aparência. Elas fornecem
informações adicionais para suplementar o texto
principal, o que ajuda o usuário a utilizar e a
compreender o produto
Importante!
Mensagens importantes têm esta aparência. Elas fornecem
informações complementares que podem evitar possíveis
problemas.
ATENÇÃO!
Advertências deste tipo têm esta aparência. Sua função é
fornecer informações adicionais que, se ignoradas, podem
resultar em mau funcionamento ou danos ao equipamento.
AVISO!
Avisos têm esta aparência. Eles fornecem informações
adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de
danos pessoais.

Introdução • 6
Introdução
Esta impressora foi projetada com recursos avançados para
produzir impressões coloridas nítidas e vibrantes e em preto e
branco bem definidas em alta velocidade em uma ampla variedade
de meios materiais de impressão.
Características:
•Até 16 páginas coloridas por minuto.
•Até 24 páginas preto e branco por minuto.
•Resolução de impressão de 600 ppp (pontos por polegada)
•Tecnologia digital LED colorida de uma passada (Single Pass Color)
•Modelo C5400: emulações PCL 5C, Epson FX e IBM PPR.
Modelo C5400n: emulação Postscript; emulações PCL 5C, Epson
FX e IBM PPR.
•Modelo C5400n: Conexão de rede 10 Base-T e 100 Base-TX.
•Recurso de impressão segura para imprimir documentos
confidenciais através da rede.
•Recurso de prova e impressão, que permite ao usuário imprimir uma
cópia de prova do documento antes de imprimir várias cópias. Se a
prova não apresentar problemas, as demais cópias podem ser
impressas imediatamente, sem precisar processar novamente o
documento.
Acessórios opcionais:
•Unidade duplex para impressão frente e verso automática: ver
page 158.
•Memória adicional—ver page 156.
– 64MB
– 128 MB
– 256 MB
•Disco rígido interno de 20 GB para armazenar sobreposições,
macros e fontes transferíveis, etc.: ver page 159.
•Segunda bandeja para papel com capacidade para 530 folhas de
papel de 20-lb. (75 g/m2): ver page 157.

Introdução • 7
Visão geral da impressora
Vista frontal
Escaninho de saída, face para baixo
Local de saída padrão das cópias impressas. Capacidade para
até 250 folhas de papel de 20-lb. US Bond (75 g/m²).
Painel de operação
Controles de operação através de menus e painel de cristal
líquido (pode ser alterado para exibir as mensagens em idiomas
diferentes: ver page 9).
Bandeja para papel
Bandeja para papel padrão. Capacidade para até 300 folhas de
papel de 20-lb. US Bond (75 g/m²).
Bandeja multifuncional
Usada para alimentar papéis de gramatura mais elevada,
envelopes e outros materiais de impressão especiais. Usada
também para alimentar manualmente folhas avulsas quando
necessário.

Introdução • 8
Vista posterior
Chave Liga/Desliga
Tomada para o cabo de alimentação
Interface paralela
Interface USB
Interface de rede
Unidade duplex opcional
Escaninho traseiro (face para cima), capacidade para 100
folhas de papel de 20-lb. US Bond (75 g/m²)
Quando o escaninho para papel traseiro está abaixado, o papel sai
da impressora pela parte de trás e com a face impressa para cima.
Este escaninho é na maioria das vezes usado para materiais de
impressão de alta gramatura. Quando usado junto com a bandeja
multifuncional, o percurso do papel através da impressora é
essencialmente reto. Isto evita que o papel fique curvado ao passar
pela impressora e resulta em uma alimentação mais confiável.

Introdução • 9
Mudança do idioma exibido no painel
1. Pressione a tecla MENU +repetidamente até ver a mensagem
SYSTEM CONFIG MENU
POWER SAVE DELAY TIME
2. Pressione a tecla ENTER.
3. Pressione a tecla MENU +repetidamente até ver a mensagem
SYSTEM CONFIG MENU
LANGUAGE
4. Pressione a tecla ENTER.
5. Pressione a tecla MENU +e/ou MENU –repetidamente até ver
o idioma que deseja selecionar.
6. Pressione a tecla ENTER para selecionar o idioma exibido no
painel.
7. Pressione a tecla ON LINE para sair do menu e colocar
novamente a impressora no modo de prontidão.
BACK ENTER
OLN INE
CANCEL
MENU
READY
ATTENTION

Materiais de impressão recomendados • 10
Materiais de impressão
recomendados
Esta impressora pode imprimir em vários materiais de impressão,
inclusive papéis de diversos tamanhos e gramaturas,
transparências, etiquetas e envelopes. Esta seção fornece
recomendações gerais sobre as opções e uso de materiais de
impressão.
Designações das gramaturas dos materiais
de impressão
ATENÇÃO!
O material de impressão deve ser formulado para suportar
230 °C (446 °F) durante 0,2 segundos.
Designação
da
gramatura
Gramatura Bandeja de
alimentação
Unidade
duplex?
Escaninho
de saída
Leve 16-19 lb. US Bond
(60-71 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2 Não Superiora
Traseirob
a. Escaninho de saída de face para baixo
b. Escaninho de saída de face para cima
Médio 20-27 lb. US Bond
(75-101 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MP
Sim Superior
Traseiro
Pesado 28-32 lb. US Bond
(105-120 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MP
Sim
(restrito
ao
máximo
de 28 lb.)
Apenas
traseiro
Ultra pesado 33-54 lb. US Bond
(124-203 g/m²)
Bandeja 2c
Bandeja MP
c. 47 lb. (177 g/m²) = máximo para a Bandeja 2
Não Apenas
traseiro

Materiais de impressão recomendados • 11
Tipos de materiais de impressão
Papel
O melhor desempenho é obtido quando se usa papel designado
para uso em copiadoras e impressoras a laser. Tipos de papel
adequados:
•Hammermill®Laser Printer Radiant White, 24 lb., US Bond
[Hammermill branco radiante para impressoras a laser, aper-
gaminhado de 90 g/m² ]
•Xerox®4024, 20 lb. US Bond [Xerox® 4024, apergaminhado
de 75 g/m²]
•Oki®52206101 Bright White Proofing Paper, 32 lb. US Bond
[Papel branco brilhante para provas Oki® 52206101, aper-
gaminhado de 120 g/m2]
Recomendações
•Visite o site http://my.okidata.com para obter as informações mais
recentes sobre os papéis recomendados para a impressora.
•O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e protegido
da umidade, luz solar direta e fontes de calor.
• O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará
gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões
de baixa qualidade. Nestes casos, é possível melhorar a qualidade
da impressão mudando a configuração do tipo de material de
impressão para ‘Ultra Pesado’ [Ultra Heavy] - gramatura muito
elevada. Porém, isto reduzirá a velocidade de impressão e impedirá
o uso da opção duplex.
•Evitar usar:
– Papel úmido, danificado ou enrolado.
– Papel muito liso ou brilhante.
– Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou que
apresente uma diferença considerável de textura entre os dois
lados.
– Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas.

Materiais de impressão recomendados • 12
– Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel
fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para
transferência térmica.
Envelopes
•Use apenas os envelopes recomendados (Oki 52206301 e
52206302: consulte “Seleção e uso de materiais de impressão OKI”
no Manual Prático de consulta da C5100 para obter mais
informações).
•Os envelopes devem ser armazenados em uma superfície plana e
protegidos da umidade, luz solar direta e fontes de calor.
•Não use envelopes com janelas ou fechos de metal.
•Não use envelopes que estejam úmidos, danificados ou enrolados.
ATENÇÃO
O material de impressão deve ser formulado para suportar
230 °C (446 °F) durante 0,2 segundos.
Sim Não

Materiais de impressão recomendados • 13
Transparências
•Use apenas as transparências recomendadas (3M CG3720, Oki
52205701).
•Evite transparências comerciais designadas para uso manual com
canetas de ponta porosa. Elas derreterão na unidade fusora e
causarão danos.
Etiquetas
•As etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser (tamanho
carta) são boas para impressão nesta unidade. Visite o site http://
my.okidata.com para obter as informações mais recentes sobre os
materiais de impressão recomendados para a impressora.
•Use apenas etiquetas designadas para uso em impressoras a laser
e fotocopiadoras coloridas.
ATENÇÃO!
• As etiquetas devem cobrir toda a folha de base.
• Nem a folha de base nem o adesivo devem ficar
expostos a qualquer parte da impressora.

Materiais de impressão recomendados • 14
Material de impressão: bandeja 1 e
bandeja 2 opcional
Tamanhos do material de impressão: bandejas 1 e 2
Alimentação Saída
Tamanho do
papel
Bandeja 1 Bandeja 2 Superior
a
a. Use a saída superior (escaninho de face para baixo) apenas para papéis
de até 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m2).
Traseira
b
b. Use a saída traseira (escaninho de face para cima) quando imprimir em
papéis com gramatura mais elevada que 47 lb. US Bond (98 lb. Index,
177 g/m2).
Carta, 8½ x 11''
(216 x 279 mm) S, Dc
c. S = Simplex; D = Duplex (impressão nos dois lados do papel).
S, D S, D S, D
Ofício-14
8½ x 14''
(216 x 356 mm)
S, D S, D S, D S, D
Ofício-13,5
8½ x 13,5''
(216 x 343 mm)
S, D S, D S, D S, D
Ofício-13
8½ x 13''
(216 x 356 mm)
S, D S, D S, D S, D
Executivo
7¼ x 10½''
(184 x 267 mm)
S, D S, D S, D S, D
A4 (210 x 297 mm) S, D S, D S, D S, D
A5 (145 x 210 mm) S, D S, D S, D S, D
A6 (105 x 148 mm) SNão utilizável Não
utilizável S
B5 (182 x 257 mm) S, D S, D S, D S, D
Personalizado
S: mín. 3,94 x 5,83''
[100 x 148 mm]
D: min. 5,8 x 8,25"
[148 x 210 mm]
S, D: máx. 8,5 x 14''
[215,9 x 355,6 mm]
S: mín. 3,94 x 5,83''
[100 x 148 mm]
D: min. 5,8 x 8,25"
[148 x 210 mm]
S, D: máx. 8,5 x 14''
[215,9 x 355,6 mm]
S, D Não
utilizável.

Materiais de impressão recomendados • 15
Comutação automática
Se o mesmo tipo de papel estiver colocado na bandeja
multifuncional ou na segunda bandeja para papel opcional, é
possível configurar a impressora para que comute automaticamente
para a outra bandeja quando acabar o papel na bandeja atual. Esta
função é ativada no menu Print [Impressão].
Material de impressão: Bandeja
multifuncional
Use a bandeja multifuncional (MP) para imprimir em fichas,
etiquetas, envelopes e transparências. Ou coloque uma pilha de
papel timbrado para imprimir quando precisar.
•Uma pilha de material de impressão de 10 mm de altura pode ser
colocada na bandeja multifuncional. Isto equivale a cerca de 10
envelopes ou 50 transparências.
•O material de impressão deve ser colocado com o lado destinado à
impressão para cima, com a borda superior voltada para dentro da
impressora.
•Geralmente, a saída traseira (escaninho de face para cima) é usada
com a bandeja multifuncional.
Importante!
A unidade duplex pode ser usada apenas para impressão em
papel. A gramatura máxima permitida é de 28 lb. US Bond (105 g/
m2métrico, 58 lb. Index). Não use a função duplex (impressão
frente e verso) para imprimir em etiquetas, envelopes,
transparências ou papéis com gramatura superior a 28 lb. (105 g/
m2).

Materiais de impressão recomendados • 16
Tamanhos do material de impressão: Bandeja
multifuncional
Alimentação Saída
Tamanho do papel Bandeja MP Traseira
a
a. Use a saída traseira (escaninho de face para cima) para papéis
espessos, transparências, envelopes e etiquetas.
Superior
b
b. Use a saída superior (escaninho de face para baixo) apenas para
papéis de até 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m2).
Carta, 8½ x 11''
(216 x 279 mm) Sim Sim Sim
Ofício-14 (8½ x 14'' -
216 x 356 mm) Sim Sim Sim
Ofício-13,5
(8½ x 13,5'' -
216 x 356 mm)
Sim Sim Sim
Ofício-13 (8½ x 13'' -
216 x 330 mm) Sim Sim Sim
Executivo
(7¼ x 10½'' -
184 x 267 mm)
Sim Sim Sim
A4 (210 x 297 mm) Sim Sim Sim
A5 (145 x 210 mm) Sim Sim Sim
B5 (182 x 257 mm) Sim Sim Sim
Envelopes
(COM-10) Sim Sim Não
Personalizado: mín.
3,94 to 5,83''
[100 x 148 mm];
máx. 8½ x 14''
[216 x 356 mm], ou
faixac
c. Especificações da faixa:
– Comprimento: até 47'' (1,2 m)
– Faixa da largura = 8¼ a 8½'' (210 a 215,9 mm)
– Faixa da gramatura = 28 a 34 lb. US Bond (105 a 128 g/m2)
– Percurso = apenas saída traseira (escaninho de face para cima)
– Alimentar uma folha de cada vez.
Sim Sim Não

Materiais de impressão recomendados • 17
Saída superior (escaninho de face para
baixo)
•Capacidade para 250 folhas de papel comum de 20-lb. US Bond (42
lb. Index, 75 g/m² métrico).
•Capacidade para papéis de até 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 176 g/
m² métrico).
•As páginas são impressas na ordem de leitura (página 1 primeiro,
última página encima, face para baixo).
Saída traseira (escaninho de face para cima)
O escaninho de face para cima situado atrás da impressora deve
ser aberto e a extensão puxada para fora quando for necessário
utilizá-lo. Deste modo, o papel sairá através deste percurso, não
importa quais sejam as configurações definidas no driver.
•O escaninho de face para cima tem capacidade para 100 folhas de
papel comum de 20-lb. US Bond (42 lb. Index, 75 g/m²).
•Capacidade para papéis de até 54 lb. US Bond (113 lb. Index, 203 g/
m² métrico).
•O papel é impresso com a face para cima: para documentos com
várias páginas, selecione a impressão em ordem reversa na caixa
de diálogo Imprimir do aplicativo para que as cópias sejam
empilhadas na ordem correta.
Unidade duplex opcional
Este acessório opcional permite imprimir frente e verso em papéis
do mesmo tamanho que os utilizados na Bandeja 2 opcional (ou
seja, todos os tamanhos da Bandeja 1, exceto A6), e com gramatura
de 20 a 28 lb. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métrico).
NOTA
Sempre use este escaninho e a bandeja multifuncional
ao imprimir em papéis com gramatura superior a 47 lb.
US Bond (98 lb. Index, 176 g/m² métrico).

Colocação do papel • 18
Colocação do papel
Bandejas 1 e 2
1. Retire a bandeja para papel da impressora.
NOTA
Se a segunda bandeja para papel opcional estiver
instalada na impressora:
• Se a impressão estiver sendo feita a partir da
primeira bandeja (superior), a segunda bandeja
(inferior) pode ser retirada da impressora e
reabastecida enquanto a impressora estiver
imprimindo.
• Se a impressão estiver sendo feita a partir da
segunda bandeja (inferior), não retire a primeira
bandeja (superior) durante a impressão. Isto
causará um atolamento de papel.

Colocação do papel • 19
2. Ventile o papel a ser colocado na impressora pelas bordas ( 1 ) e
no meio (
2 ) e, em seguida, bata as bordas da pilha em uma
superfície plana para que fiquem novamente alinhadas (
3 ).
3. Coloque o papel com o lado destinado à impressão para baixo,
certificando-se de que o limitador traseiro (1) e as guias do papel
(2) estejam bem encostados no papel.
123

Colocação do papel • 20
4. Feche com cuidado a bandeja para papel.
NOTA
Coloque papéis timbrados com a face destinada à
impressão para baixo, com a borda superior voltada no
sentido da frente da impressora.