Olympia NC 430 User manual

 Geldprüfgerät NC 430
 Bank Note Validator NC 430
 Geldcontroleapparaat NC 430
 Détecteur d'argent NC 430
 Verificatore di banconote NC 430
Verificadora de dinero NC 430
OLYMPIA NC 430
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de

Olympia NC 430
- 2 -
Bedienungsanleitung
Allgemeines
1.1. Einleitung
1.2. Sicherheitshinweise
1.3. Aufbau der Maschine
1.4. Inbetriebnahme
Einstellungen und Funktionen
2.1. Grundeinstellungen
2.2. Einstellung der Falschgelderkennung
Fehlerbehebung und Wartung
3.1. Erläuterung der Fehlermeldungen
3.2. Reinigung und Wartung der Maschine
3.3. Zubehör
3.4. Service-Hotline
3.5. Technische Spezifikationen.
1.1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Wir hoffen Ihnen mit dieser
Maschine die tägliche Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und auch sicherer zu machen in Bezug auf
Falschgeld. Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu der Maschine. Sollten Sie dennoch
einmal eine Frage haben, so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass dieses Banknotenprüfgerät regelmäßig gereinigt wird, um ein optimales Zählergebnis
und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Hinweise zur richtigen Wartung und Reinigung der Maschine
finden Sie im Bereich Fehler und Wartung in diesem Handbuch. Sollten trotz der richtigen Pflege der Maschine
einmal Probleme auftauchen, steht Ihnen unser Service-Team selbstverständlich zur Verfügung. Sie finden
unsere Kontaktdaten im Abschnitt 3.4. Service-Hotline.

Olympia NC 430
- 3 -
1.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme! Sie finden die wichtigsten Hinweise in dem
Kapitel „Sicherheitshinweise“. Bitte beachten Sie die Warnungen und Hinweise, um Schäden an der Maschine
oder Verletzungen zu vermeiden.
Warnung
Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es
zu schweren und auch tödlichen Verletzungen kommen (z. B. durch
Stromschlag).
Achtung
Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es
zu Schäden an dem Prüfgerät kommen.
Bei Betrieb der Maschine über Netzkabel muss die Erdung
der Maschine sichergestellt sein, um elektrische Schläge zu
vermeiden.
Während der Reinigung darf kein Druckluftspray mit
entflammbaren Gasen verwendet werden (z. B. LPG).
Die Maschine darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern
geöffnet werden, um Schäden an Maschine und Benutzer zu
vermeiden.
Beim Wechseln einer Sicherung muss die Maschine
komplett vom Stromnetz getrennt werden, um einen
elektrischen Schlag zu verhindern.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen,
um Schäden am Kabel und Stromschläge zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang weder Finger,
Krawatten, Haare oder andere Gegenstände eingezogen
werden.

Olympia NC 430
- 4 -
1.3. Aufbau der Maschine
Frontansicht
1. Display
2. DIR / CLEAR – Taste
3. ON / OFF – Taste
4. CURRENCY – Taste
5. Ein - / Ausgabeschacht
Rückansicht
6. Rückseitiger Ausgabeschacht
7. Anschluss für Netzteil
Display
8. Anzeige: Ausgaberichtung nach hinten
9. Anzeige: Ausgaberichtung nach vorne
10. Anzeige: Euro-Prüfung
11. Anzeige: zweite Währung (optional)
12. Stückzählung
13. Wertzählung

Olympia NC 430
- 5 -
1.5. Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem NC 430 auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose (230 V/110 V) an.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Wenn Sie den NC 430 mit Batterien nutzen möchten, entfallen die Schritte 1 und 2.
Bitte beachten Sie:
Um Fehlzählungen und Beschädigungen an der Maschine vorzubeugen, sollten folgende Banknoten vor dem
Prüfvorgang aussortiert werden:
1. geklebte Banknoten
2. gewaschene Banknoten
3. stark verschmutzte Banknoten
4. beschädigte Banknoten
Bedienung
Das Prüfgerät funktioniert automatisch. Führen Sie die Banknoten einzeln in das Gerät ein. Auf dem Display
erhalten Sie alle Informationen über die gerade geprüfte Banknote. Sollte die Banknote in dem Gerät
feststecken, öffnen Sie das Gerät vorsichtig, indem Sie das Display-Teil hochklappen. Sie können die Banknote
jetzt entfernen.
Bitte beachten Sie:
Die einprogrammierten Währungen können nicht gemischt geprüft werden, die Währung muss über die
Currency-Taste am Gerät ausgewählt werden. Standardmäßig wird der Olympia NC 430 nur mit Euro
ausgeliefert. Bei anderen Währungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Olympia.
Prüfvorgang
1. Beim Einschalten des Gerätes führt der NC 430 eine Selbstdiagnose durch, auf dem Display erscheint bei
Problemen die entsprechende Fehlermeldung. Ist das Gerät bereit zum Einsatz, werden die Wert- und
Stückanzeige mit Null angezeigt.
2. Führen Sie die Banknote nun in das Gerät ein.
3. Die Banknote wird vom Motor eingezogen und geprüft.
4. Bei falscher Einführung oder bei Falschgeld wird die Note wieder nach vorne aus dem Gerät geschoben
und eine Fehlermeldung warnt zusammen mit drei kurzen Pieptönen vor der Annahme dieser Note. Bei
echten Banknoten wird die Banknote durch das Gerät gezogen oder wahlweise wieder nach vorne
ausgeworfen. Sie erhalten den Wert der geprüften Banknote bzw. den Gesamtwert der geprüften Noten auf
dem Display angezeigt. Durch längeres Drücken der DIR / CLEAR-Taste können Sie den Gesamtwert im
Display wieder löschen. Eine automatische Löschung erfolgt nach ca. 20 Sekunden.

Olympia NC 430
- 6 -
Einstellungen und Funktionen
2.1. Grundeinstellungen
Einstellung der Ausgaberichtung
Der Olympia NC 430 verfügt über zwei Ausgaberichtungen für echte Banknoten. Die Noten können wahlweise
auf der Rückseite des Gerätes abgelegt werden oder wieder nach vorne transportiert werden. Falsche oder
nicht erkannte Banknoten werden generell nach vorne ausgegeben. Zum Wechseln der Ausgaberichtung
schalten Sie das Gerät bitte ein und drücken dann einmal die DIR / CLEAR-Taste. Die grüne Lampe unter den
Pfeilen gibt die aktuelle Ausgaberichtung an.
Ausgaberichtung vorne Ausgaberichtung hinten
Einstellung der zu prüfenden Währung
Der Olympia NC 430 kann bis zu zwei Währungen prüfen, wobei eine immer der Euro ist. Die zweite Software
ist optional erhältlich und kann nicht nachträglich bestellt werden, da dazu ein Wechseln von
Speicherbausteinen notwendig ist.
Wenn in Ihrem Gerät eine zweite Währung einprogrammiert ist, können Sie durch längeres Drücken der
Currency-Taste diese aktiveren. Die grüne Lampe wechselt nun von Euro auf HOME.

Olympia NC 430
- 7 -
Bitte beachten Sie:
Nicht alle Währungen lassen sich in allen vier Längsrichtungen und mit Anzeige des Banknotenwertes prüfen.
Auf Grund der Anordnung der Sicherheitsmerkmale oder den Abmessungen der Banknoten kann es hier zu
Einschränkungen kommen. Wir stehen Ihnen dort gerne bei Fragen zur Verfügung.
Prüfung von Euro-Noten Prüfung der 2. optionalen Währung
2.2. Einstellung der Falschgelderkennung
Der Olympia NC 430 ist mit Sensoren zur Überprüfung folgender Sicherheitsmerkmale ausgestattet:
•Magnetcode
•Magnetfarbe
•Infrarot
•2D
Die Sicherheitsmerkmale lassen sich nicht ausschalten oder manuell einstellen, da dieses über die jeweilige
Software geregelt wird.

Olympia NC 430
- 8 -
Fehlerbehebung und Wartung
Erläuterung der Fehlermeldungen 3.1.
Fehlermeldung Grund und Fehlerbehebung
Achtung falschgeldverdächtig! Die Abmessungen der Note
stimmen nicht. Eventuell ist die Note gefaltet oder
zerknittert. Bitte erneut prüfen in einer anderen
Längsrichtung und bei Wiederholung des Fehlers Note nicht
akzeptieren.
Achtung falschgeldverdächtig! Das Sicherheitsmerkmal
Magnetcode oder Magnetfarbe konnte nicht richtig erkannt
werden. Bitte erneut prüfen in einer anderen Längsrichtung
und bei Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren.
Achtung falschgeldverdächtig! Das Sicherheitsmerkmal
Infrarot konnte nicht richtig erkannt werden. Bitte erneut
prüfen in einer anderen Längsrichtung und bei
Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren.
Achtung falschgeldverdächtig! Die Papierstärke der Note
stimmt nicht. Eventuell ist die Note gefaltet oder zerknittert
oder es wurden mehre Noten auf einmal eingeführt. Bitte
erneut prüfen in einer anderen Längsrichtung und bei
Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren.
Start Sensor-Fehler
Pass Sensor-Fehler

Olympia NC 430
- 9 -
3.2. Reinigung und Wartung der Maschine
Sollten sich Banknoten in der Maschine stauen, öffnen Sie bitte das Gerät wie folgt: greifen Sie bitte in den
Banknotenschlitz und klappen das Displayteil nach oben. Entfernen Sie die gestaute Banknote und schließen
den Deckel danach wieder.
Das Gerät bitte alle vier Wochen reinigen. Dazu öffnen Sie bitte das Oberteil des Gerätes (wie beschrieben) und
reinigen Sie die Sensoren mit einem Brillenputztuch von Staub und Ablagerungen. Danach den Deckel wieder
schließen, bis er hörbar einrastet.
3.3. Zubehör
Bitte prüfen Sie beim Empfang der Maschine die Vollständigkeit des Zubehörs und die Unversehrtheit des
Falschgeldprüfgerätes.
Zubehör Kommentar
Handbuch (mehrsprachig) Im Lieferumgang enthalten
Netzteil Im Lieferumgang enthalten
Zigarettenanzünder-Anschluss Optional erhältlich
Reinigungsset Optional erhältlich

Olympia NC 430
- 10 -
3.4. Service-Hotline
Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende
Punkte:
¾Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
¾Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
¾Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:
0180 5 007514 (0,14 Euro pro Minute)
Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen.
¾Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der
Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden:
Service-Center Hattingen
Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
3.5. Technische Spezifikationen
Geschwindigkeit: 0,5 Sekunden / Banknote
Prüfung: Magnetcode, Magnetfarbe, Infrarot, 2D
Anschluss: 230V/110V AC 50/60 Hz
Stromverbrauch: max. 10 W
Lagerung Temperatur: -20 °C ~ 70 °C
Lagerung Luftfeuchtigkeit: 10 % ~ 90 %
Betrieb Temperatur: 10 °C ~ 50 °C
Betrieb Luftfeuchtigkeit: 20 % ~ 80 %
Länge: 220 mm
Breite: 120 mm
Höhe: 90 mm
Gewicht: 0,8 kg