OMNISTOR 62 0002 00 User manual


Lees deze montagevoorschriften en
gebruiksaanwijzingen aandachtig. Bij verkeerde
montage of gebruik vervalt elke aanspraak op
garantie.
De LED’s kunnen gemonteerd worden in alle Omni-steps 12V
met anti-slip profiel, waarbij de totale breedte van de step
tussen 406 en 551mm ligt.
INHOUD
- LED strip met draad (3m).................................................1
- Translucent anti-slip profiel 540mm..................................1
- Bindstrip...........................................................................1
MONTAGE
1. Open de trede.
2. Trek het voorste anti-slip profiel uit de sleuf. Zie fig. 1.
3. Verwijder de schroeven uit de beide zijprofielen van de
trede. Zie fig. 2.
4. Verwijder de kunststof hoekstukken en neem de
tredeplaat af. Zie fig. 2.
5. Boor een gat Ø 7 mm aan de binnenkant van het linker
zijprofiel van de trede. Zie fig. 3 detail 1.
enkel voor slide-out :
5a. Verwijder de kunststof afdekplaat onderaan de step.
Maak hiervoor de voorplaat of achterplaat van de
omnistep gedeeltelijk los (ongeveer 1 cm).
5b. Boor achteraan in het linker zijprofiel een tweede gat
Ø10mm. Zie fig. 3 detail 2. Mogelijk is dat gat reeds
voorgeboord Ø 5mm.
6. Voer de draad van de LED’s door het boorgat Ø7, schuif
die naar achter tot die uit het profiel komt. Zie fig. 4.
7. Positioneer de printplaat met LED’s in de sleuf van de
tredeplaat, met de LED’s naar omhoog gericht. Zie fig. 4.
8. Plaats de trede en de kunststof hoekstukken terug en
draai de schroeven in de zijkant trede. Let erop dat de
draad niet gekneld wordt. Goed aandraaien.
9. Druk het doorschijnend anti-slip profiel in de sleuf en snij
dit af op de juiste lengte. Let erop het profiel zeker niet uit
te rekken. Beter iets te lang afsnijden waardoor het wat
samengedrukt kan worden.
10. Verder
enkel voor slide-out :
10a. Laat de draad uit het profiel komen door het
geboorde gat Ø10. Zie fig. 5a.
10b. Voer de draad door de rug van de step in de
voorziene doorgang waar ook de bedrading van de
motor loopt. Maak de kabel, met de bindstrip, aan de
motor vast. Fig.5a+b. Controleer of de draad niet
gehinderd wordt tijdens beweging van de Slide-Out.
10c. Maak de kast terug dicht.
11. Sluit de elektrische draad aan (schakelaar,
bewegingsdetector…). De polariteit van de aansluiting is
belangrijk: rode draad naar +, witte draad naar –.
Controleer of de draad niet gekneld kan worden en of
deze niet hinderlijk doorhangt in gesloten positie.
GEBRUIK
Bedien de LED’s met een schakelaar (manueel,
bewegingsdetector of schemerschakelaar…).
OPTIE (zie schema fig. 6)
Relais voor automatisch schakelen van de LED’s bij bediening
van de trede. Bij gebruik van de relais wordt de stroomtoevoer
afgesloten in gesloten toestand. Voldoet aan de eisen gesteld
door het EMC-directief 89/336/EEC.
Lisez cette notice attentivement. Un montage ou un
usage fautif annule toutes les clauses de garantie.
Les LEDs peuvent être montés sur tous les Omni-Steps 12V
équipés de marches munis d’un caoutchouc anti-dérapant dont
la longueur totale est entre 406 et 551mm .
CONTENU
- Règle lumineuse LED avec câble (3m)............................ 1
- Profil anti-dérapant transparent 540mm .......................... 1
- Bande crénelée ............................................................... 1
MONTAGE
1. Sortez le marchepied
2. Enlevez le caoutchouc anti-dérapant noir en le tirant de la
rainure. Voir fig. 1
3. Dévissez le profil latéral des deux côtés du marche. Fig.2.
4. Enlevez les embouts en plastique et la marche. Voir fig. 2.
5. Percez un trou Ø 7mm à l’intérieur du profil latéral de côté
gauche du marchepied. Voir fig.3 detail 1.
uniquement pour le slide-out :
5a. Enlevez la plaque de protection en plastique en
dessous du marchepied en dévissant d’abord
légèrement (d’environs 1 cm) la plaque de protection
frontale ou arrière du marchepied.
5b. Percez un deuxième trou Ø 10mm. Voir fig. 3 detail
2. Il est possible que ce trou soit déjà prépercé avec
Ø 5mm.
6. Guidez le fil à travers le trou Ø7 jusqu’il sort en arrière du
profil. Voir fig. 4.
7. Positionnez la règle lumineuse dans la rainure de la
marche, les lumières orientées vers le haut. Voir fig. 4.
8. Remettez les embouts plastique et revissez la marche.
Veillez à ce que le fil ne soit pas écrasé. Serrez bien.
9. Pressez le profil anti-dérapant transparent dans la rainure
et coupez-le à la bonne longueur. Faites attention à ne
pas extraire le profil. Coupez-le plutôt un peu trop long ; il
pourra être comprimé ensuite.
10. Encore
Uniquement pour le slide-out :
10a. Faites sortir le fil du profil par le trou Ø10. Voir fig. 5a.
10b. Reconduisez le fil par le trou dans le dos du
marchepied où l’on passe aussi les câbles du
moteur. Attachez le cable au moteur avec la bande
crénelée. Fig. 5a+b. Veillez à ce que le fil ne soit pas
écrasé lors de l’ouverture ou de la fermeture du
marchepied.
10c. Refermer le boîtier.
11. Branchez le câble (intérrupteur, détecteur de
mouvement…). La polarité de la connection est
importante: : le fil rouge vers le +, le fil blanc vers le –.
Vérifiez à ce que le fil ne soit pas écrasé et ne pend pas
en position fermée.
MODE D'EMPLOI
Utilisez les LEDs avec un interrupteur (manuel, détecteur de
mouvement, interrupteur crépusculaire, …).
OPTION (voir schéma fig. 6)
Relais pour fonctionnement automatique des LEDs à la sorti
ou fermeture du marchepied, coupant le courant quand le
marchepied est fermé. Réponds aux normes exigées par la
directive EMC 89/336/EEC.
LED
lights



for Omni-Step 12V 400-550



Thule nv
-
Kortrijkstraat
343
–
BE 8930 Menen


2S 906-03
17-03-08
Prod.nr. 62 0002 00 (1 piece), 62 0002 01 (7 pieces)

Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, da
bei unsachgemässer Montage der Garantieanspruch
erlischt.
Die LED’s können nachgerüstet werden bei alle Omni-steps
12V mit anti-rutschprofiel, wobei die totale Breitte von der
Trittstufe zwischen 406 und 551mm liegt.
INHALT
- LED-strip mit Draht (3m) ..................................................1
- Translucent anti-rutschprofil 540mm ................................1
- Bänder .............................................................................1
MONTAGE
1. Öffnen Sie die Trittstufe.
2. Entfernen Sie das vordere Antirutschprofil aus der Nut
(rausziehen). Siehe Abb. 1.
3. Entfernen Sie die Schrauben aus der beiden Seiten der
Trittstufe. Siehe Abb. 2.
4. Entfernen Sie die Kunststoffkappe und das Trittbrett.
Siehe Abb 2.
5. Bohren Sie ein Loch Ø 7mm in das Linker Profiel von der
Trittstufenseite. Siehe Abb. 3 detail 1.
Nur für die slide-out Trittstufe :
5a. Entfernen Sie die Kunststoff Abdeckung an der
Unterseite der Trittstufe. Lösen Sie hierfür Teilweisse
(ungefähr 1 cm) die Vorderseite oder Hintenseite des
Trittblechs. Siehe Abb. 5a.
5b. Bohren Sie ein zweites Loch, Ø 10mm. Siehe Abb. 3
detail 2. Möglich ist das Loch schon vorgebohrt Ø
5mm.
6. Ziehen Sie den Draht von der Ledbeleuchtung durch das
Bohrloch Ø7 bis es hinten herauskommt. Siehe Abb. 4.
7. Positionieren Sie die Printplatte mit den LED’s in der Nut,
mit der LEDbeleuchtung nach oben. Siehe Abb. 4.
8. Stecken Sie die Linke Kunststoffabdeckung wieder auf
der Ecke der Trittstufe und drehen Sie die Schrauben an
den Seiten der Stufe wieder an. Achten Sie darauf dass
der Draht nicht eingeklemmt wird. Gut andrehen.
9. Drücken Sie das Translucente anti-rutschprofil in der Nut
und schneiden Sie diesse auf der richtigen Länge .
Achten Sie drauf dass Sie das Profil nicht ausdehnen .
Besser etwas länger abschneiden damit Sie es besser
eindrücken können.
10. Weiter
Nur für die Slide out Trittstufe :
10a. Führen Sie den Draht durch dass neugebohrte Loch
Ø10 durch das Profil Siehe Abb.5a.
10b. Ziehen Sie den Draht durch den Rücken der
Trittstufe wo bereits die Verdrahtung des Motors
liegt. Befestigen Sie das Kabel mit den Bänder an
dem Motor. Siehe Abb. 5a+b. Kontrolieren Sie das
bei der Bewegung des Slide outs der Draht nicht
stört.
10c. Schliessen Sie den Kasten
11. Schliessen Sie den Elektrischen Draht an (Schalter,
Wächter…). Der richtige Anschluss ist wichtig: roder Draht
nach +, weisser Draht nach –. Achten Sie drauf das der
Draht nicht eingeklemmt wird und der Draht nicht störend
runterhängt.
GEBRAUCH
Die Leds werden bedient mit einen Schalter (manuell, per
Wächter …).
OPTION (Siehe Schema Abb. 6)
Relais für automatisch schalter der LED's bei Bedienung der
Trittstufe. Bei Gebrauchs des Relais wird die Stromversorgung
abgeschlossen in geschlossen Zustand.
Erfüllt die Anforderungen der EMC-Direktiven 89/336/EEC.
Read these installation instructions carefully. No
guarantee will be allowed for wrong installation.
The LED’s can be mounted on every Omni-steps 12V with
anti-slip footboard, for which the total width is between 406 and
551mm.
CONTENTS
- LED strip with cable (3m) ................................................ 1
- Translucent anti-slip profile 540mm................................. 1
- Strap................................................................................ 1
INSTALLATION
1. Open the step.
2. Remove the front anti-slip rubber profile from the groove
by pulling upwards. See fig. 1.
3. Remove the screws from both sides of the step. Fig. 2.
4. Remove the plastic inserts from the corners and the
footboard. See fig. 2.
5. Drill a 7mm diameter hole in the left hand side profile. See
fig. 3 detail 1.
Only for slide-out steps:
5a. Remove the plastic cover plate from the underneath
of the casing by firstly unscrewing the four screws in
the front or back cover plate by about 1cm each and
then ease out the cover at the front of the box.
5b. Drill a second hole of 10mm dia. See fig. 3 detail 2.
This is possibly already predrilled but if so with a
5mm dia.
6. Feed the cable from the LED’s through the 7mm dia hole
in the profile, till it exits the profile at the top. Fig. 4.
7. Position the LED strip in the groove of the footboard, with
the LED’s facing upwards. See fig. 4.
8. Replace the plastic pieces on the corners and screw the
footboard back into place. Pay attention that the screws
do not interfere with the cable. Ensure that the screws are
fully tightened.
9. Push the translucent anti-slip profile into the groove and
cut to the correct length. Ensure that you do not stretch
the profile. It is better to cut it longer in order that it will be
compressed into the groove.
10. Also
Only for the slide-out:
10a. Ensure that the cable is exiting the profile through the
10mm drilled hole! See fig. 5a.
10b. Feed the cable through the hole at the back of the
box together with the cables from the motor. Attach
the cable to the motor with the strap. Fig.5a+b.
Check that the cable does not harm the movement of
the step.
10c. Close the box.
11. Connect the electrical cable (switch, movement
detector…). It is very important to ensure that the wires
are connected properly: the red cable to the +(positive),
the white to the – (negative). Check that the cable can not
be damaged or compressed by any moving parts.
USE
Use the LED’s with a switch (manual, movement detector,
obscurity switch, …).
OPTION (see scheme fig. 6)
Relay for automatically switching on the LED’s when operating
the step. The relay switches the power off when in the closed
position. Meets the EMC standards 89/336/EEC.










DROP DOWN
STEP
SLIDE OUT STEP













6
