Omron HEM-7361T User manual

Automatic Blood Pressure Monitor
HEM-7361T
Read Instruction manual and before use.
繁體中文 使用前閱讀使用說明書 和。
한국인
사용하기 전에 사용 설명서 과를읽어 주세요 .
ပုံတူ

     
ภาษาไทย
      
Bahasa indonesia
Baca buku petunjuk dan sebelum penggunaan.
Tiếng Việt
Đọc hướng dẫn sử dụng và trước khi sử dụng.
Bahasa Melayu
Baca Manual arahan dan sebelum guna.
Instruction Manual 2

1
1Package Contents...........................................3
ZH-TW 包裝內容物 TH 
KO 구성품 ID Isi Kemasan
MY VI Các chi tiết trong bao bì
HI    MS Kandungan Bungkusan
2Preparing for a Measurement........................4
ZH-TW
準備測量 TH

KO
측정 준비 ID Persiapan untuk Pengukuran
MY
VI Chuẩn bị tiến hành đo
HI
    MS
Persediaan untuk Membuat Ukuran
3Downloading the "OMRON connect" App.....5
ZH-TW
下 載「 OMRON connect」
應用程式
TH
 "OMRON
connect"
KO "
OMRON connect
"
앱다운로드
ID Mengunduh Aplikasi
"OMRON connect"
MY
“OMRON connect”
VI
Đang tải xuống ứng dụng
"OMRON connect"
HI
"OMRON connect"  
 
MS Memuat turun Aplikasi
"OMRON connect"
4Installing Batteries..........................................6
ZH-TW 安裝電池 TH 
KO 건전지 삽입 ID Memasang Baterai
MY VI Lắp pin
HI
  
MS Memasang Bateri
5Pairing Your Smart Device..............................7
ZH-TW
與您的智慧裝置配對 TH 
KO 스마트폰과 연동 (페어링 )ID Memasangkan Perangkat
Cerdas Anda
MY VI Kết nối thiết bị thông minh
của bạn
HI     MS
Memastikan Peranti Pintar Anda
Berpasangan
6Setting Date and Time Manually....................8
ZH-TW 手動設定日期與時間 TH

KO 날짜와 시간 수동 설정 ID Mengatur Tanggal dan
Waktu secara Manual
MY VI
Thiết lập ngày và giờ thủ công
HI     
  
MS Menetapkan Tarikh dan
Masa Secara Manual
7Applying the Cuff on the Left Arm.................9
ZH-TW 在左臂上捲繞壓脈帶 TH

KO 왼팔에 커프 감기 ID Memasang Manset di
Lengan Kiri
MY VI Quấn vòng bít trên cánh
tay trái
HI      MS Memakai Kaf pada Lengan
Kiri
8Sitting Correctly..............................................11
ZH-TW 正確坐姿 TH 
KO 올바른 자세 확인 ID Duduk dengan Benar
MY VI Ngồi đúng tư thế
HI     MS Meletak dengan Betul
9Selecting User ID (1 or 2)................................13
ZH-TW
選擇使用者
ID
（
1
或
2
）TH 
KO 사용자 ID 선택 (1 또는 2) ID
Memilih ID Pengguna (1 atau 2)
MY အသံုးျပဳသူ ID ေရြးျခင္း
(1 သို႔မဟုတ္ 2)
VI
Chọn ID người dùng (1 hoặc 2)
HI   
(1  2)
MS Memilih ID Pengguna (1 atau 2)

2
10
Taking a Measurement...................................14
ZH-TW 測量 TH 
KO 측정하기 ID Melakukan Pengukuran
MY VI Tiến hành đo
HI   MS Mengambil Ukuran
11
Checking Readings in Comparison Mode......18
ZH-TW 在比較模式中檢查
讀數
TH
 

KO 비교 모드에서 측정값 확인 ID Memeriksa Hasil Pengukuran
dalam Mode Perbandingan
MY ႏိႈင္းယွဥ္ျခင္းမုဒ္တြင္ ဖတ္႐ႈမႈမ်ားကို
စစ္ေဆးျခင္း
VI Kiểm tra kết quả đo ở chế độ
so sánh
HI      MS Memeriksa Bacaan dalam
Mod Perbandingan
12
Using Memory Functions...............................23
ZH-TW 使用記憶功能 TH 
KO 메모리 기능 사용 ID
Menggunakan Fungsi Memori
MY VI
Sử dụng chức năng bộ nhớ
HI
    
MS
Menggunakan Fungsi Memori
13
Other Settings.................................................26
ZH-TW 其他設定 TH 
KO 초기 설정 ID Pengaturan Lainnya
MY VI Cài đặt khác
HI   MS Tetapan Lain
14
Optional Medical Accessories........................29
ZH-TW 選購的醫療配件 TH 
KO
별매품 ID Aksesori Medis Opsional
MY
VI Phụ kiện y tế tùy chọn
HI
  
MS Aksesori Perubatan Pilihan
15
Other Optional Parts.......................................30
ZH-TW 其他選用零件 TH 
KO 기타 옵션 부품 ID Komponen Opsional Lainnya
MY
အျခားေသာ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည့္အပိုင္းမ်ား
VI Các bộ phận tùy chọn khác
HI
   MS Bahagian Pilihan Lain

3
1Package Contents
ZH-TW 包裝內容物 TH 
KO 구성품 ID Isi Kemasan
MY VI Các chi tiết trong bao bì
HI    MS Kandungan Bungkusan
1
Instruction Manual
2
Instruction Manual

4
2Preparing for a Measurement
ZH-TW
準備測量 TH

KO
측정 준비 ID Persiapan untuk Pengukuran
MY
VI Chuẩn bị tiến hành đo
HI
    MS
Persediaan untuk Membuat Ukuran
30 minutes before
ZH-TW 前30 分鐘
KO 측정 30 분전주의사항
MY
HI 30  
TH 30 
ID 30 menit sebelum
VI 30 phút trước khi đo
MS 30 minit sebelum
5 minutes before: Relax and rest.
ZH-TW 前5 分鐘：放鬆和休息。
KO 측정 5분전: 안정된 상태를 취합니다 .
MY
HI 5  :    
TH 
ID 5 menit sebelum: Rileks dan istirahat.
VI 5 phút trước khi đo: Thư giãn và nghỉ ngơi.
MS 5 minit sebelum: Bertenang dan rehat.

5
3Downloading the "OMRON connect" App
ZH-TW
下載「OMRON connect」應用程式
TH
 "OMRON connect"
KO
“ OMRON connect” 앱다운로드
ID Mengunduh Aplikasi "OMRON connect"
MY
“OMRON connect”
VI
Đang tải xuống ứng dụng "OMRON connect"
HI
“ OMRON connect”    
MS Memuat turun Aplikasi "OMRON connect"
omron connect

6
4Installing Batteries
ZH-TW 安裝電池 TH 
KO 건전지 삽입 ID Memasang Baterai
MY VI Lắp pin
HI
  
MS Memasang Bateri
AA,1.5V × 4
123

7
5Pairing Your Smart Device
ZH-TW
與您的智慧裝置配對 TH 
KO 스마트폰과 연동 (페어링 )ID Memasangkan Perangkat Cerdas Anda
MY VI Kết nối thiết bị thông minh của bạn
HI     MS
Memastikan Peranti Pintar Anda Berpasangan
12 3
Bluetooth ON
Follow the instructions.
ZH-TW 遵守指示。
KO 순서에 맞게 진행하여 주십시오 .
MY
HI    
TH 
ID Ikuti petunjuk.
VI Làm theo chỉ dẫn.
MS Ikuti arahan.
The date and time will automatically be set when your monitor is paired with the app.
ZH-TW 若血壓計與應用程式配對，將自動設定日期與時間。
KO 연동 (페어링 )되면 날짜와 시간은 자동으로 설정됩니다 .
MY
HI                  
TH 
ID Tanggal dan waktu secara otomatis akan diatur saat monitor dipasangkan dengan aplikasi.
VI Ngày và giờ sẽ tự động được cài đặt khi máy đo huyết áp được kết nối với ứng dụng.
MS
Tarikh dan masa akan ditetapkan secara automatik apabila pemantau anda berpasangan dengan aplikasi ini.

8
6Setting Date and Time Manually
ZH-TW 手動設定日期與時間 TH

KO 날짜와 시간 수동 설정 ID Mengatur Tanggal dan Waktu secara Manual
MY VI
Thiết lập ngày và giờ thủ công
HI
       
MS Menetapkan Tarikh dan Masa Secara Manual
If your monitor is paired with your smart device, date and time is set
automatically. When you need to set them manually, set year > month
> day > hour > minute.
ZH-TW 若血壓計與您的智慧裝置配對，將自動設定日期與時間。若您
需要手動設定它們，請設定年 > 月> 日> 小時 > 分鐘。
KO 스마트폰과 연동 (페어링 )되면 날짜와 시간이 자동으로 설정됩니다 .
수동으로 설정하는 경우에는 년>월>일>시간 >분순으로 설정합
니다 .
MY
HI            ,  
               
   ,   >  >  >  >   
TH  
    
 >  >  >  > 
ID Jika monitor Anda dipasangkan dengan perangkat cerdas, tanggal
dan waktu akan diatur secara otomatis. Saat Anda perlu mengaturnya
secara manual, atur tahun > bulan > hari > jam > menit.
VI Nếu máy đo huyết áp được kết nối với thiết bị thông minh, ngày và
giờ sẽ được cài đặt tự động. Khi bạn cần cài đặt thủ công, hãy cài đặt
năm > tháng > ngày > giờ > phút.
MS Jika pemantau anda berpasangan dengan peranti pintar anda, tarikh dan
masa ditetapkan secara automatik. Apabila anda perlu menetapkannya
secara manual, tetapkan tahun > bulan > hari > jam > minit.
Back / Forward
後退 / 前進
뒤로/앞으로
နောက်သို့ / ရှေ့သို့
 / 
ย้อนกลับ / ไปข้างหน้า
Mundur / Maju
Quay lại / Tiếp theo
Undur / Maju
Year
Month Day
Hour
Minute
VI
ZH-TW
KO
MY
ID
HI
TH
MS

9
7Applying the Cuff on the Left Arm
ZH-TW 在左臂上捲繞壓脈帶 TH 
KO 왼팔에 커프 감기 ID Memasang Manset di Lengan Kiri
MY VI Quấn vòng bít trên cánh tay trái
HI
    
MS Memakai Kaf pada Lengan Kiri
1-2 cm
3
4
1
2
A
B
Click