Omron JPN750 User manual

Instruction Manual 1
EN
MY
TH
ID
VI
MS
Symbols Description
Read Instruction manual and before use.
အသံးမြပမီတွင် လမ်းန်လက်စွဲ င့်ကိ ဖတ်ပါ။
อ่านคู่มือแนะนําการใช ้ งาน และ ก่อนใช ้ งานอุปกรณ์
Baca buku petunjuk dan sebelum penggunaan.
Đọc hướng dẫn sửdụng và trước khi sửdụng.
Baca Manual arahan dan sebelum guna.
ĀŖŮûŗ
ĀĒĉĒĠ÷Ă
Bahasa indonesia
Tiếng Việt
Bahasa Melayu
Automatic Blood Pressure Monitor
Model JPN750

1
1. Introduction
Thank you for purchasing the OMRON Automatic Blood Pressure
Monitor.This blood pressure monitor uses the oscillometric method of
blood pressure measurement. This means this monitor detects your
blood movement through your brachial artery and converts the
movements into a digital reading.
1.1 Safety Instructions
This instruction manual provides you with important information
about the OMRON Automatic Blood Pressure Monitor. To ensure the
safe and proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of
these instructions. If you do not understand these instructions or
have any questions, contact your local OMRON representative
before attempting to use this monitor. For specific information
about your own blood pressure, consult with your physician.
1.2 Intended Use
This device is a digital monitor intended for use in measuring blood
pressure and pulse rate in the adult patient population. The device
detects the appearance of irregular heartbeats during measurement
and indicates this via a symbol with readings. It is mainly designed for
general household use.
1.3 Receiving and Inspection
Remove this monitor from the packaging and inspect for damage. If
this monitor is damaged, DO NOT USE and consult with your local
OMRON representative.
2. Important Safety Information
Read the Important Safety Information in this instruction manual
before using this monitor. Follow this instruction manual thoroughly
for your safety.
Keep for future reference. For specific information about your own
blood pressure, CONSULT WITH YOUR PHYSICIAN.
• DO NOT use this monitor on infants, toddlers, children or persons
who cannot express themselves.
• DO NOT adjust medication based on readings from this blood
pressure monitor. Take medication as prescribed by your physician.
ONLY a physician is qualified to diagnose and treat high blood
pressure.
• DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under medical
treatment.
• DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip
or blood transfusion.
• DO NOT use this monitor in areas containing high frequency (HF)
surgical equipment, magnetic resonance imaging (MRI) equipment,
computerized tomography (CT) scanners.This may result in incorrect
operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near
flammable gas.
• Consult with your physician before using this monitor if you have
common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or
atrial fibrillation; arterial sclerosis; poor perfusion; diabetes;
pregnancy; pre-eclampsia or renal disease. NOTE that any of these
conditions in addition to patient motion, trembling, or shivering may
affect the measurement reading.
• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings. ALWAYS
consult with your physician.
• To help avoid strangulation, keep the air tube and AC adapter cable
away from infants, toddlers and children.
• This product contains small parts that may cause a choking hazard if
swallowed by infants, toddlers and children.
EN
2.1 Warning
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.

2
EN
AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage
• DO NOT use the AC adapter if this monitor or the AC adapter cable is
damaged. If this monitor or the cable is damaged, turn off the power
and unplug the AC adapter immediately.
• Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. DO NOT use
in a multi-outlet plug.
• NEVER plug in or unplug the AC adapter from the electric outlet with
wet hands.
• DO NOT disassemble or attempt to repair the AC adapter.
Battery Handling and Usage
• Keep batteries out of the reach of infants, toddlers and children.
• Stop using this monitor and consult with your physician if you
experience skin irritation or discomfort.
• Consult with your physician before using this monitor on an arm
where intravascular access or therapy, or an arteriovenous (A-V)
shunt, is present because of temporary interference to blood flow
and could result in injury.
• Consult with your physician before using this monitor if you have had
a mastectomy or lymph node clearance.
• Consult with your physician before using this monitor if you have
severe blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can
cause bruising.
• DO NOT take measurements more often than necessary because
bruising, due to blood flow interference, may occur.
• ONLY inflate the arm cuff when it is applied on your upper arm.
• Remove the arm cuff if it does not start deflating during a
measurement.
• When the monitor malfunctions, it may get hot. DO NOT touch the
monitor if it occurs.
• When the monitor malfunctions, it may get hot. DO NOT touch the
monitor if it occurs.
• DO NOT use this monitor for any purpose other than measuring
blood pressure.
• During measurement, make sure that no mobile device or any other
electrical device that emit electromagnetic fields is within 30 cm of
this monitor. This may result in incorrect operation of the monitor
and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other
components. This may cause an inaccurate reading.
• DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water
splashing this monitor. This may damage this monitor.
• DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or on an
aircraft.
• DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations.
• DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high
or low temperatures. Refer to section 5.
• During measurement, observe the arm to ensure that the monitor is
not causing prolonged impairment to blood circulation.
• DO NOT use this monitor in high-use environments such as medical
clinics or physician offices.
• DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME)
equipment simultaneously. This may result in incorrect operation of
the devices and/or cause an inaccurate reading.
• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising and
eating for at least 30 minutes before taking a measurement.
• Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.
• Remove tight-fitting or thick clothing from your arm while taking a
measurement.
• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.
• ONLY use the arm cuff on persons whose arm circumference is within
the specified range of the cuff.
• Ensure that this monitor has acclimated to room temperature before
taking a measurement. Taking a measurement after an extreme
temperature change could lead to an inaccurate reading. OMRON
recommends waiting for approximately 2 hours for the monitor to
warm up or cool down when the monitor is used in an environment
within the temperature specified as operating conditions after it is
stored either at the maximum or at the minimum storage
temperature. For additional information on operating and storage/
transport temperature, refer to section 5.
• DO NOT use this monitor after the durable period has ended. Refer to
section 5.
• DO NOT crease the arm cuff or the air tube excessively.
2.2 Caution
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury to
the user or patient, or cause damage to
the equipment or other property.

3
• DO NOT fold or kink the air tube while taking a measurement.This
may cause an injury by interrupting blood flow.
• To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of the
tube, not the tube itself.
• ONLY use the AC adapter, arm cuff, batteries and accessories
specified for this monitor. Use of unsupported AC adapters, arm cuffs
and batteries may damage and/or may be hazardous to this monitor.
• ONLY use the approved arm cuff for this monitor. Use of other arm
cuffs may result in incorrect readings.
• Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising of
the arm where the cuff is applied. NOTE: refer to “If your systolic
pressure is more than 210 mmHg”in section 7 of instruction manual
for additional information.
AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage
• Fully insert the AC adapter into the outlet.
• When unplugging the AC adapter from the outlet, be sure to safely
pull from the AC adapter. DO NOT pull from the AC adapter cable.
• When handling the AC adapter cable:
DO NOT damage it.
DO NOT break it.
DO NOT tamper with it.
DO NOT forcibly bend or pull it.
DO NOT twist it.
DO NOT use it if it is gathered in a bundle.
DO NOT pinch it.
DO NOT place it under heavy objects.
• Wipe any dust off of the AC adapter.
• Unplug the AC adapter when not in use.
• Unplug the AC adapter before cleaning this monitor.
Battery Handling and Usage
• DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned.
• ONLY use 4 “AA” alkaline or manganese batteries with this monitor.
DO NOT use other types of batteries. DO NOT use new and used
batteries together. DO NOT use different brands of batteries together.
• Remove batteries if this monitor will not be used for a long period of
time.
• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty
of clean water. Consult with your physician immediately.
• If battery fluid should get on your skin, wash your skin immediately
with plenty of clean, lukewarm water. If irritation, injury or pain
persists, consult with your physician.
• DO NOT use batteries after their expiration date.
• Periodically check batteries to ensure they are in good working
condition.
2.3 General Precautions
• When you take a measurement on the right arm, the air tube should
be at the side of your elbow. Be careful not to rest your arm on the air
tube.
• Blood pressure may differ between the right and left arm, and may
result in a different measurement value. Always use the same arm for
measurements. If the values between both arms differ substantially,
check with your physician on which arm to use for your
measurements.
• When using an optional AC adapter, make sure not to place your
monitor in a location where it is difficult to plug and unplug the AC
adapter.
• To stop a measurement, press the [START/STOP] button while taking
a measurement.
Battery Handling and Usage
• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with
local regulations.
• The supplied batteries may have a shorter life span than new
batteries.

4
EN
3. Error Messages and Troubleshooting
If any of the below problems occur during measurement, check to make sure that no other electrical device is within 30 cm of the monitor. If the
problem persists, refer to the table below.
Display/Problem Possible Cause Solution
appears or the arm
cuff does not
inflate.
The [START/STOP] button was pressed
while the arm cuff is not applied.
Press the [START/STOP] button again to turn the monitor
off. After inserting the air plug securely and applying the
arm cuff correctly, press the [START/STOP] button.
Air plug is not completely plugged
into the monitor.
Insert the air plug securely. Refer to section 5 of
instruction manual .
The arm cuff is not applied correctly. Apply the arm cuff correctly, then take another
measurement. Refer to section 5 of instruction manual .
Air is leaking from the arm cuff. Replace the arm cuff to the new one. Refer to section 11 of
instruction manual .
appears or a
measurement
cannot be
completed after
the arm cuff
inflates.
You move or talk during a
measurement and the arm cuff does
not inflate sufficiently.
Remain still and do not talk during a measurement. If “E2”
appears repeatedly, inflate the arm cuff manually until the
systolic pressure is 30 to 40 mmHg above your previous
readings. Refer to section 7 of instruction manual .
Due to the systolic pressure is above
210 mmHg, a measurement cannot be
taken.
appears
The arm cuff is inflated exceeding the
maximum allowable pressure.
Do not touch the arm cuff and/or bend the air tube while
taking a measurement. If inflating the arm cuff manually,
refer to section 7 of instruction manual .
appears
You move or talk during a measurement.
Vibrations disrupt a measurement.
Remain still and do not talk during a measurement.
appears The pulse rate is not detected
correctly.
Apply the arm cuff correctly, then take another
measurement. Refer to section 5 of instruction manual .
Remain still and sit correctly during a measurement.
If the “ ” symbol continues to appear, we recommend
you to consult with your physician.
/
/appears
does not flash
during a
measurement

5
appears The monitor has malfunctioned. Press the [START/STOP] button again. If “Er”still appears,
contact your local OMRON representative.
flashes Batteries are low. Replacing all 4 batteries with new ones is recommended.
Refer to section 3 of instruction manual .
appears or the
monitor is turned
off unexpectedly
during a
measurement
Batteries are depleted. Immediately replace all 4 batteries with new ones. Refer
to section 3 of instruction manual .
Nothing appears on the
display of the monitor.
Battery polarities are not properly
aligned.
Check the battery installation for proper placement. Refer
to section 3 of instruction manual .
Readings appear too high
or too low.
Blood pressure varies constantly. Many factors including stress, time of day, and/or how you apply
the arm cuff, may affect your blood pressure. Review section 2 of instruction manual .
Any other problem occurs.
Press the [START/STOP] button to turn the monitor off, then press it again to take a measurement.
If the problem continues, remove all batteries and wait for 30 seconds. Then re-install batteries.
If the problem still persists, contact your local OMRON representative.
Display/Problem Possible Cause Solution

6
EN
4. Maintenance
4.1 Maintenance
To protect your monitor from damage, follow the directions below:
Changes or modifications not approved by the manufacturer will void
the user warranty.
4.2 Storage
• Keep your monitor in the storage case when not in use.
1. Remove the arm cuff from the monitor.
The air plug is firmly connected not to come off accidentally.
When removing the arm cuff from the monitor, pull the air plug in
a straight way from the air jack. It clicks during pulling out.
2. Gently fold the air tube into the arm cuff.
Note: Do not bend or crease the air tube excessively.
3. Place your monitor and other components in the storage case.
• Store your monitor and other components in a clean, safe location.
• Do not store your monitor and other components:
• If your monitor and other components are wet.
• In locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct
sunlight, dust or corrosive vapors such as bleach.
• In locations exposed to vibrations or shocks.
4.3 Cleaning
• Do not use any abrasive or volatile cleaners.
• Use a soft dry cloth or a soft cloth moistened with mild (neutral)
detergent to clean your monitor and arm cuff, and then wipe them
with a dry cloth.
• Do not wash or immerse your monitor and arm cuff or other
components in water.
• Do not use gasoline, thinners or similar solvents to clean your
monitor and arm cuff or other components.
4.4 Calibration and Service
• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested
and is designed for a long service life.
• It is generally recommended to have the unit inspected every two
years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your
authorised OMRON dealer or local OMRON representative at the
address given on the packaging or attached literature.
Caution
DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other
components.This may cause an inaccurate reading.
Caution
To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of the
tube, not the tube itself.

7
5. Specifications
Product description Automatic Blood Pressure Monitor
Model JPN750 Display LCD digital display
Cuff pressure range 0 to 299 mmHg Pulse measurement range 40 to 180 beats / min.
Blood pressure measurement range SYS: 60 to 260 mmHg / DIA: 40 to 215 mmHg
Accuracy Pressure: ±3 mmHg / Pulse: ±5 % of display reading
Inflation Automatic by electric pump Deflation Automatic pressure release valve
Measurement method Oscillometric method
Operation mode Continuous operation Applied part Type BF (arm cuff)
IP classification Monitor: IP20 / Optional AC adapter: IP22 for HHP-OH01, HHP-BH01 and HHP-BFH01, IP21
for HHP-CM01
Maximum temperature of the
applied part
Lower than +43 °C
Rating DC6 V 4 W
Power source 4 “AA” batteries 1.5 V or optional AC adapter (INPUT AC 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Battery life Approximately 1000 measurements (using new alkaline batteries)
Durable period (Service life) Monitor: 5 years / Cuff: 5 years / Optional AC adapter: 5 years
Operating conditions +10 to +40 °C / 15 to 90 % RH (non-condensing) / 800 to 1060 hPa
Storage / Transport conditions -20 to +60 °C / 10 to 90 % RH (non-condensing)
Weight Monitor: Approximately 310 g (not including batteries) / Arm cuff: Approximately 110 g
Dimensions Monitor: Approximately 105 mm (w) × 87 mm (h) × 153 mm (l)
Arm cuff: Approximately 146 mm × 466 mm (air tube: 610 mm)
Cuff circumference applicable to
the monitor
17 to 42 cm (included arm cuff: 22 to 32 cm)
Memory Stores up to 100 readings
Contents Monitor, arm cuff (HEM-CR24 Type B), 4 “AA” batteries, storage case, Instruction Manual
and , warranty card
Protection against electric shock Internally powered ME equipment (When using only batteries)
Class II ME equipment (Optional AC adapter)

8
EN
Note
• These specifications are subject to change without notice.
• This monitor is clinically investigated according to the requirements of EN ISO 81060-2:2014 and complies with EN ISO 81060-2:2014 and
EN ISO 81060-2:2019+A1:2020. In the clinical validation study, K5 was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure.
• This monitor has not been validated for use on pregnant patients.
• IP classification is degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. This monitor and optional AC adapter are protected
against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater such as a finger. The optional AC adapter HHP-CM01 is protected against vertically
falling water drops which may cause issues during a normal operation. The optional AC adapters HHP-OH01, HHP-BH01 and HHP-BFH01 are
protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation.
• Operation mode classification complies with IEC 60601-1.
6. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of, with other household wastes at
the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this product
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can return this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial waste for disposal.
7. Important Information regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)
This device conforms to the EN 60601-1-2:2015 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard.
Further documentation in accordance with this EMC standard is available at
https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility
8. Guidance and Manufacturer’s Declaration
• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General
Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
• Please report to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which you are established about any serious incident that
has occurred in relation to this device.

9
1. မိတ်ဆက်
OMRON အလိအေလျာက်ေသွးဖိအားတိင်းေမာ်နီတာကိ ဝယ်ယြခင်းအတွက် ေကျးဇးတင်ိပါသည်။
ဤေသွးဖိအားတိင်းေမာ်နီတာသည်ေသွးဖိအားတိင်းတာသည့် ေအာ့စ်စီလိမက်ထရစ်နည်းလမ်းကိ
သံးထားပါသည်။ ဤေမာ်နီတာသည်သင်၏ လက်ေမာင်းဆိင်ရာေသွးေကာများမတစ်ဆင့်
သင်၏ေသွးလပ်ားမကိ ေထာက်လမ်းကာ လပ်ားမများကိ ဒစ်ဂျစ်တယ်နံပါတ်များအြဖစ်
ေြပာင်းေပးသည်ဟ ဆိလိြခင်းြဖစ်ပါသည်။
1.1 ေဘးကင်းေရးလမ်းန်ချက်များ
ဤလမ်းန်လက်စွဲသည်သင့်အား OMRON အလိအေလျာက်
ေသွးဖိအားတိင်းေမာ်နီတာင့်ပတ်သက်ေသာ အေရးကီးအချက်အလက်များကိ ြဖည့်စွမ်းေပးပါသည်။
ဤေမာ်နီတာအား ေဘးကင်းပီး မန်ကန်ေသာ အသံးြပမကိ ေသချာေစရန်၊
ဤန်ကားချက်အားလံးကိ ဖတ်ပီး နားလည်ေအာင်လပ်ပါ။ သင်သည်အဆိပါလမ်းန်ချက်များကိ
နားမလည်ပါက သိ ့ မဟတ် တစ်စံတစ်ရာေမးြမန်းလိပါက၊ ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပမီသင်၏
ေဒသဆိင်ရာ OMRON ကိယ်စားလယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
သင်၏ကိယ်ပိင်ေသွးဖိအားင့်ပတ်သက်ေသာ သီးြခားအချက်အလက်အတွက်၊ သင်၏သမားေတာ်င့်
တိင်ပင်ပါ။
1.2 ရည်ရွယ်ထားသည့် အသံးြပမ
ဤစက်သည်အရွယ်ေရာက်ပီးေသာလနာများတွင် ေသွးဖိအားင့်
ေသွးခန်န်းတိင်းတာရာ၌အသံးြပရန်ရည်ရွယ်ထားေသာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ေမာ်နီတာြဖစ်ပါသည်။
တိင်းတာေနစ စက်က မမမန်ပံရေသာ လံးခန်န်းပံစံကိ ေထာက်လမ်းကာ ၎င်းကိ
ဖတ်ချက်များပါိသည့်သေကတြဖင့်ြပသေပးသည်။ ၎င်းအား အေထွေထွအိမ်သံးအြဖစ်အဓိကထား
ပံစံထတ်ထားပါသည်။
1.3 လက်ခံြခင်းင့်စစ်ေဆးြခင်း
ဤေမာ်နီတာအား အထပ်ထဲမထပ်ကာ ပျက်စီးြခင်းိ မိ စစ်ေဆးပါ။ ဤေမာ်နီတာပျက်စီးေနပါက
အသံးမြပပါင့်၊သင်၏ ေဒသဆိင်ရာ OMRON ကိယ်စားလယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
2. အေရးကီးေသာေဘးကင်းေရးအချက်အလက်
ဤေမာ်နီတာကိအသံးမြပမီဤလမ်းန်လက်စွဲိ အေရးကီးေသာေဘးကင်းေရးအချက်အလက်ကိ
ဖတ်ပါ။ သင်၏ေဘးကင်းမအတွက် ဤလမ်းန်လက်စွဲကိ ေစ့စပ်စွာ လိက်နာပါ။
ေနာင်တွင်ကိးကားရန်သိမ်းထားပါ။ သင်၏ကိယ်ပိင်ေသွးဖိအားင့်ပတ်သက်ေသာ
သီးြခားအချက်အလက်အတွက်၊ သင်၏သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။
•ဤေမာ်နီတာအား ေမွးကင်းစကေလးများ၊ လမ်းေလာက်တတ်ကာစကေလးများ၊ ကေလးများ
သိ ့ မဟတ် ကိယ့်ကိယ်ကိ ေဖာ်ြပိင်စွမ်းမိသများအတွက် အသံးမြပသင့်ပါ။
•ဤေသွးဖိအားေမာ်နီတာ၏ဖတ်မများကိ အေြခခံကာ ေဆးဝါးများကိ ချိန်ညိြခင်းမျိး
မြပလပ်ပါင့်။သင့်သမားေတာ်မန်ကားသည့်ေဆးဝါးများကိ ေသာက်သံးပါ။
သမားေတာ်သည်သာ ေသွးဖိအားြမင့်ြခင်းကိ ခွဲြခားစစ်ေဆးိင်ပီး ကသမေပးရန်
အရည်အချင်းြပည့်မီပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာအား ဒဏ်ရာိေနသည့်လက်ေမာင်း သိ ့ မဟတ် ကသမခံယေနသည့်လက်ေမာင်းတွင်
အသံးမြပပါင့်။
•အေကာေဆးထည့်ြခင်း သိ ့ မဟတ် ေသွးသွင်းြခင်းြပလပ်စ အသံးမြပပါင့်
•ဤေမာ်နီတာအား ကိမ်န်းြမင့်(HF) များပါသည့် ခွဲစိတ်ပစည်း၊ သံလိက်ြဖင့်ပံရိပ်ေဖာ်သည့် (MRI)
ပစည်း၊ ကွန်ြပတာြဖင့်ြပလပ်ေသာ တိမိဂရပ်ဖီ (CT) စကင်န်နာများပါိသည့် ဧရိယာများတွင်
အသံးမြပပါင့်။၎င်းသည်ေမာ်နီတာ၏လပ်ေဆာင်ချက်ကိ မမန်မကန်ြဖစ်ေစပီး/သိ ့ မဟတ်
မတိကျသည့်ဖတ်မကိ ြဖစ်ေစိင်ပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာအား ေအာက်စီဂျင်များြပားေသာပတ်ဝန်းကျင်များ သိ ့ မဟတ်
မီးေလာင်လွယ်ေသာဂတ်စ်များအနီးတွင် အသံးမြပပါင့်။
•လံးအေပခန်း သိ ့ မဟတ် လံးအေခါင်းတွင် ပံမမန်ေသာလံးခန်သံများ သိ ့ မဟတ်
လံးစည်းချက်ပံမမန်ြခင်း၊ ေသွးလတ်ေကာမာြခင်း၊ ပျံ ံ ့ မအားနည်းြခင်း၊ ဆီးချိေရာဂါ၊
ကိယ်ဝန်ေဆာင်ြခင်း၊ အကိကိယ်ဝန်ေဆာင်အတက်ေရာဂါ သိ ့
မဟတ်
ေကျာက်ကပ်ေရာဂါကဲ့သိ ့ ေသာ အြဖစ်များသည့် လံးခန်န်းမမန်ြခင်းများိပါက
ဤေမာ်နီတာကိအသံးမြပမီသင့်သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။ လနာ၏ေရွလျားမ၊ တန်ခါမ၊ သိ ့ မဟတ်
တဆတ်ဆတ်တန်ြခင်းများအရ အဆိပါအေြခအေနများသည်တိင်းတာမဖတ်ြခင်းကိ
ထိခိက်ေစမည်ြဖစ်ေကာင်း မတ်ထားေပးပါ။
•သင်၏ဖတ်မများေပတွင်အေြခခံကာ သင့်ကိယ်သင်ေရာဂါခွဲြခားြခင်း သိ ့ မဟတ် ကသြခင်းမျိး
လံးဝမလပ်ပါင့်။သင့်သမားေတာ်င့်အမဲတမ်းတိင်ပင်ပါ။
•ေလပန်င့်AC အဒက်ပတာေကဘယ်ကိးအား ေမွးကင်းစကေလးများ၊
လမ်းေလာက်တတ်ကာစကေလးများင့်ကေလးများ၏အေဝးတွင် ထားိပါ။
•ဤထတ်ကန်တွင် ေမွးကင်းစကေလးများ၊ လမ်းေလာက်တတ်ကာစကေလးများင့်ကေလးများ
မိချမိပါက အသက်လမ်းေကာင်းပိတ်ိင်သည့် အစိတ်အပိင်းငယ်များ ပါဝင်ပါသည်။
MY
2.1 သတိေပးချက်
မလိက်နာပါက၊ အသက်ေသဆံးြခင်း သိ ့ မဟတ် ြပင်းထန်ေသာ
ထိခိက်ဒဏ်ရာြဖစ်ေစိင်သည့် အရာယ်ြဖစ်ိင်ေြခိိသည်။

10
MY
AC အဒက်တာ (ေရွးချယ်ိင်ေသာ တွဲဖက်ပစည်း)
ကိင်တွယ်ြခင်းင့်အသံးြပပံ
•ေမာ်နီတာ သိ ့ မဟတ် AC အဒက်ပတာေကဘယ်ကိး ပျက်စီးေနပါက AC အဒက်ပတာကိ
အသံးမြပပါင့်။ဤေမာ်နီတာ သိ ့ မဟတ် ေကဘယ်ကိး ပျက်စီးေနပါက၊ ပါဝါပိတ်ကာ AC
အဒက်ပတာကိ ချက်ြခင်းပလပ်ြဖတ်ပါ။
•ACအဒက်ပတာအား သင့်ေလျာ်သည့်ဗိ ့ အားအေပါက်တွင် ပလပ်ထိးပါ။
အေပါက်များစွာပါေသာပလပ်တွင် အသံးမြပပါင့်။
•စိေနေသာလက်ြဖင့်လပ်စစ်ေပါက်မ AC အဒက်ပတာကိ ပလပ်တပ်ြခင်း သိ ့ မဟတ်
ပလပ်ြဖတ်ြခင်းမျိး လံးဝမြပလပ်ပါင့်။
•ACအဒက်ပတာကိ ြပန်လည်တပ်ဆင်ရန်သိ ့ မဟတ် ြပြပင်ရန်မကိးစားပါင့်။
ဘက်ထရီကိကိင်တွယ်ြခင်းင့်အသံးြပမ
•ဘက်ထရီများကိ ေမွးကင်းစကေလးများ၊ လမ်းေလာက်တတ်ကာစကေလးများင့်ကေလးများ
မမီိင်သည့်ေနရာတွင်ထားပါ။
•သင်သည်အေရးြပားယားယံြခင်း သိ ့ မဟတ် အဆင်မေြပြဖစ်ြခင်းမျိး ခံစားရပါက၊
ဤေမာ်နီတာကိအသံးြပြခင်းအား ရပ်တန့် ကာ သင့်သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။
•ေသွးစီးဆင်းမယာယီအောင့်အယက်ြဖစ်ြခင်းင့်ထိခိက်ဒဏ်ရာရြခင်းမျိး ြဖစ်ိင်ေသာေကာင့်
ေသွးေကာအတွင်း ထည့်သွင်းြခင်း သိ ့ မဟတ် ကထံး၊ သိ ့ မဟတ် ေသွးလတ်ေကာဆိင်ရာ (A-V)
လမ်းလွဲမ၊ ြဖစ်ေပေနသည့်လက်ေမာင်းတွင်ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပမီသင့်သမားေတာ်င့်
တိင်ပင်ပါ။
•သင်သည်ရင်သားြဖတ်ထတ်ြခင်း သိ ့ မဟတ် တက်ေစ့ဖယ်ထတ်ြခင်း ြပလပ်ထားပါက
ဤေမာ်နီတာကိအသံးမြပမီသင့်သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။
•သင့်တွင် များစွာေသာ ေသွးစီးဆင်းမြပဿနာများ သိ ့
မဟတ် ေသွးစီးဆင်းမမမန်ြခင်းများိပါက
လက်ပတ်ကိေလသွင်းြခင်းြဖင့်ေပါက်ပဲဒဏ်ရာရိင်ေသာေကာင့်ဤေမာ်နီတာကိအသံးမြပမီ
သင့်သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။
•ေသွးစီးဆင်းမအောင့်အယက်ြဖစ်ကာ ေပါက်ပဲဒဏ်ရာရိိင်ြခင်းေကာင့်လိအပ်သည်ထက်ပိ၍
မကာခဏတိင်းတာြခင်းမျိး မြပလပ်ပါင့်။
•သင်၏လက်ေမာင်းအေပဘက်တွင် ပတ်ထားသည့်အခါမသာ
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ ေလသွင်းပါ။
•တိင်းတာစအတွင်း ၎င်းမာေလေလျာ့လာြခင်းမိပါက လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ
ဖယ်ားပါ။
•ေမာ်နီတာ ချိယွင်းပါက၊ ပလာိင်သည်။ ထိသိ ့ ြဖစ်လာပါက ေမာ်နီတာကိ မကိင်ပါင့်။
•မေတာ်တဆြပတ်မထွက်ေစရန်ေလထိးပလတ်ကိ မဲြမံစွာ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ လက်ပတ်ကိ
ေမာ်နီတာမြဖတ်သည့်အခါ ေလထိးပလတ်ကိ ေလဝင်ေပါက်မ တစ်ေြဖာင့်တည်း ဆွဲထတ်ပါ။
ဆွဲထတ်စတွင် ချက်ခနဲြမည်သည်။
•ေသွးဖိအားတိင်းြခင်းမဟတ်ဘဲ အြခားေသာရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ဤေမာ်နီတာကိ
အသံးမြပပါင့်။
•တိင်းတာစတွင် လပ်စစ်သံလိက်စက်ကွင်းထတ်လတ်သည့် မိဘိင်းစက်ပစည်း သိ ့
မဟတ်
အြခားေသာ လပ်စစ်ပစည်းများမာ ဤေမာ်နီတာ၏ 30 cm အတွင်း ိမေနေစရန်
ေသချာလပ်ေဆာင်ပါ။ ၎င်းသည်ေမာ်နီတာ၏လပ်ေဆာင်ချက်ကိ မမန်မကန်ြဖစ်ေစပီး/သိ ့ မဟတ်
မတိကျသည့်ဖတ်မကိ ြဖစ်ေစိင်ပါသည်။
•ေမာ်နီတာ သိ ့ မဟတ် အြခားအစိတ်အပိင်းများအား ြဖတ်ြခင်း သိ ့
မဟတ် ြပြပင်ရန်ကိးစားြခင်းမျိး
မြပလပ်ပါင့်။၎င်းသည်မတိကျသည့်ဖတ်မကိ ြဖစ်ေစမည်ြဖစ်ပါသည်။
•စိစွတ်မိေနသည့်ေနရာတွင် သိ ့ မဟတ် ဤေမာ်နီတာေပသိ ့ ေရစင်ကျိင်ေသာေနရာတွင်
အသံးမြပပါင့်။၎င်းသည်ဤေမာ်နီတာကိ ပျက်စီးေစိင်ပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာအား ကား သိ ့ မဟတ် ေလယာကဲ့သိ ့ ေသာ ေရွလျားေနသည့်ယာထဲတွင်
အသံးမြပပါင့်။
•ဤေမာ်နီတာအား ြပတ်ကျြခင်း သိ ့ မဟတ် အားြပင်းသည့်ောိက်ြခင်းများ သိ ့ မဟတ်
တန်ခါြခင်းများြဖင့်ထိေတွေစြခင်းမျိး မြပလပ်ပါင့်။
•စိထိင်းမြမင့်ေသာ သိ ့ မဟတ် နိမ့်ေသာေနရာများ သိ ့ မဟတ် အပချိန် ြမင့်ေသာ သိ ့ မဟတ်
နိမ့်ေသာေနရာများတွင် ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပပါင့်။အပိင်း5 အား ကိးကားပါ။
•တိင်းတာစအတွင်း၊ ေမာ်နီတာသည်ေသွးလည်ပတ်မတွင် ကာြမင့်စွာအားနည်းေစြခင်းမျိး
မြဖစ်ေစေကာင်း ေသချာေစရန်လက်ေမာင်းကိ စစ်ေဆးပါ။
•ေဆးဘက်ဆိင်ရာေဆးခန်းများ သိ ့ မဟတ် သမားေတာ်ံးခန်းများကဲ့သိ ့ ေသာ
အသံးများသည့်ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပပါင့်။
•ေဆးဘက်ဆိင်ရာေဆးခန်းများ သိ ့ မဟတ် သမားေတာ်ံးခန်းများကဲ့သိ ့ ေသာ
အသံးများသည့်ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပပါင့်။
•ဤေမာ်နီတာအား အြခား လပ်စစ်(ME) စက်ကိရိယာင့်တစ်ပိင်နက်တွဲမသံးပါင့်။ယင်းက
စက်များ၏ လပ်ေဆာင်မမမန်ြခင်း င့်/သိ ့ မဟတ် ဖတ်မ မမန်ြခင်းကိ ြဖစ်ေစိင်သည်။
•တိင်းတာမမြပလပ်မီ အနည်းဆံး မိနစ်30 ကိ၍ ေရချိးြခင်း၊ အရက်သိ ့ မဟတ်
ကဖင်းဓာတ်ပါေသာအရာကိ ေသာက်ြခင်း၊ ေဆးလိပ်ေသာက်ြခင်း၊ ေလ့ကျင့်ခန်းလပ်ြခင်းင့်
အစာစားြခင်းကိ ောင်ကပါ။
•တိင်းတာမမြပလပ်မီ အနည်းဆံး 5 မိနစ်အနားယပါ။
•တိင်းတာမြပလပ်စ သင့်လက်ေမာင်းမကပ်ေနသည့် သိ ့ မဟတ် ထထဲသည့်အကျကိ
ဖယ်ားထားပါ။
•တိင်းတာမြပလပ်ေနစ ငိမ်ငိမ်ေနကာ စကားမေြပာပါင့်။
•လက်ေမာင်းအဝိက်မာ လက်ပတ်၏ သတ်မတ်အကွာအေဝးအတွင်းတွင်ိသည့် လများအတွက်သာ
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ သံးပါ။
2.2 သတိြပရန်
မလိက်နာပါက၊ အနည်းငယ်ေသာ သိ ့ မဟတ် မြပင်းထန်ေသာ
ထိခိက်ဒဏ်ရာြဖစ်ေစိင်သည့် သိ ့ မဟတ် စက်ကိရိယာ သိ ့ မဟတ်
အြခားပစည်းများကိ ထိခိက်ေစိင်သည့် အရာယ်ြဖစ်ိင်ေြခိသည်။

11
•တိင်းတာမမြပလပ်မီ ဤေမာ်နီတာမာ အခန်းအပချိန်င့်ေနသားတကျြဖစ်ေနေကာင်း ေသချာပါေစ။
လွန်ကဲသည့်အပချိန်ေြပာင်းလဲမြဖစ်ပီးေနာက်တိင်းတာမြပလပ်ြခင်းသည်မတိကျသည့်ဖတ်မထံ
ဦးတည်ေစိင်ပါသည်။ ေမာ်နီတာအား အြမင့်ဆံး သိ့
မဟတ် အနိမ့်ဆံး သိမ်းဆည်းမအပချိန်တွင်
သိမ်းဆည်းပီးေနာက်အလပ်လပ်ေဆာင်သည့် အေြခအေနများအတိင်း
သတ်မတ်အပချိန်ိသည့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ေမာ်နီတာကိအသံးြပသည့်အခါ ေမာ်နီတာ
အေလ့အကျင့်ရသွားရန်သိ ့ မဟတ် ေအးသွားရန်အတွက် ခန့်
မန်းေချ 2 နာရီေစာင့်ဆိင်းရန်OMRON
မ အကံြပပါသည်။ အလပ်လပ်ေဆာင်ြခင်းင့်သိမ်းဆည်းြခင်း/သယ်ပိ ့ ြခင်း အပချိန်ဆိင်ရာ
ထပ်တိးအချက်အလက်များအတွက် အပိင်း 5 အား ကိးကားပါ။
•အသံးခံသည့်ကာလပီးဆံးပီးေနာက်ဤေမာ်နီတာကိ အသံးမြပပါင့်။အပိင်း 5 အား ကိးကားပါ။
•လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်သိ ့ မဟတ် ေလပန်အား အလွန်အမင်း မေခါက်ပါင့်။
•တိင်းတာမြပလပ်စ ေလပန်ကိ ေခါက်ြခင်း သိ ့ မဟတ် တွန် ့ ြခင်းမျိး မလပ်ပါင့်။၎င်းသည်
ေသွးစီးဆင်းမကိ အောင့်အယက်ြဖစ်ေစကာ ထိခိက်ဒဏ်ရာရေစိင်ပါသည်။
•ေလပလပ်ကိြဖတ်ရန်၊ ပန်ကိမဟတ်ဘဲ ပန်၏ေအာက်ေြခိ ပလတ်စတစ်ေလပလပ်ကိ ဆွဲပါ။
•ဤေမာ်နီတာအတွက်သတ်မတ်ထားသည့် AC အဒက်ပတာ၊ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်၊
ဘက်ထရီများင့်ဆက်စပ်ပစည်းများကိသာ သံးပါ။ အကံြပထားြခင်းမိေသာ AC
အဒက်ပတာများ၊ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်များင့်ဘက်ထရီများကိသံးြခင်းသည်
ဤေမာ်နီတာကိ ထိခိက်ပျက်စီးေစိင်ပီး/သိ ့ မဟတ် အရာယ်ြဖစ်ေစိင်ပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာအတွက် အတည်ြပထားေသာ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိသာ သံးပါ။
အြခားလက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်များကိသံးြခင်းသည်မမန်ကန်သည့် ဖတ်မများကိ
ြဖစ်ေစမည်ြဖစ်ပါသည်။
•လိအပ်သည်ထက်ဖိအားပိြမင့်ေအာင်ေလသွင်းြခင်းသည်လက်ပတ်ပတ်ထားသည့်လက်ေမာင်းတွင်
ေပါက်ပဲဒဏ်ရာရြခင်းမျိး ြဖစ်ေစမည်ြဖစ်ပါသည်။ မတ်စ- ထပ်တိးအချက်အလက်များအတွက်
လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 7 ိ “သင်၏စစတိးလစ်ဖိအားမာ 210 mmHg ေကျာ်ေနပါက” အား
ကိးကားပါ။
AC အဒက်တာ (ေရွးချယ်ိင်ေသာ တွဲဖက်ပစည်း)
ကိင်တွယ်ြခင်းင့်အသံးြပပံ
•ACအဒက်ပတာကိ အေပါက်ထဲသိ ့ ေသချာစွာတပ်ပါ
•ACအဒက်ပတာကိ အေပါက်ထဲမ ဆွဲထတ်သည့်အခါ AC အဒက်ပတာထံမ ေဘးကင်းစွာဆွဲထတ်ရန်
ေသချာပါေစ။ AC အဒက်ပတာေကဘယ်ကိးမမဆွဲပါင့်။
•ACအဒက်ပတာေကဘယ်ကိးကိ ကိင်တွယ်သည့်အခါ-
၎င်းကိ မပျက်စီးပါေစင့်။
၎င်းကိ ြဖတ်ေတာက်ြခင်း၊ ညပ်ြခင်း၊ လိမ်ြခင်း မြပလပ်ရ / အားြဖင့်ေကွးြခင်း သိ ့
မဟတ် ဆွဲြခင်းမျိး
မြပလပ်ပါင့်။
၎င်းကိ အစည်းလိက်စစည်းထားြခင်းြဖစ်ပါက အသံးမြပပါင့်။
၎င်းကိ ေလးလံသည့်အရာများေအာက်တွင် မထားိပါင့်။
•ACအဒက်ပတာမဖန်များကိ သတ်ပစ်ပါ။
•အသံးမြပသည့်အခါ AC အဒက်ပတာကိ ြဖတ်ထားပါ။
•ဤေမာ်နီတာကိသန့် င်းေရးမလပ်မီ AC အဒက်ပတာကိ ပလပ်ြဖတ်ပါ။
ဘက်ထရီကိကိင်တွယ်ြခင်းင့်အသံးြပမ
•ဘက်ထရီများ၏အစွန်းများကိ မားယွင်းစွာစီတန်းထားပီး ထည့်သွင်းြခင်းမြပပါင့်။
•ဤေမာ်နီတာတွင် “AA” အယ်ကာလိင်း သိ ့ မဟတ် မဂနိစ်ဘက်ထရီ4 ခကိသာ သံးပါ။
အြခားဘက်ထရီအမျိးအစားများကိ မသံးပါင့်။ဘက်ထရီအသစ်များင့်
သံးပီးသားဘက်ထရီများကိ အတမသံးပါင့်။အမတ်တံဆိပ်မတသည့်ဘက်ထရီများကိ
အတမသံးပါင့်။
•ဤေမာ်နီတာအား အချိန်ကာြမင့်စွာ အသံးမြပဘဲထားမည်ဆိပါက ဘက်ထရီများကိ
ဖယ်ားထားပါ။
•မျက်လံးထဲသိ ့ ဘက်ထရီအရည်ဝင်သွားခဲ့ပါက၊ ေရများများြဖင့်ချက်ြခင်းေဆးပါ။
သင်၏သမားေတာ်င့်ချက်ြခင်းတိင်ပင်ပါ။
•အေရြပားေပသိ ့ ဘက်ထရီအရည်စင်သွားခဲ့ပါက၊ အေရြပားကိ ကက်သီးေွးေရများများြဖင့်
ချက်ချင်းေဆးပါ။ ယားယံြခင်း၊ ထိခိက်ဒဏ်ရာရြခင်း သိ ့ မဟတ် နာကျင်ခံစားရြခင်းြဖစ်ပါက၊
သင်၏သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ပါ။
•ဘက်ထရီများအား သက်တမ်းကန်ပီးေနာက်အသံးမြပပါင့်။
•ဘက်ထရီများ၏အေြခအေနေကာင်းမွန်ေကာင်း ေသချာေစရန်၎င်းတိ ့ ကိ ပံမန်စစ်ေဆးပါ။
2.3 အေထွေထွကိတင်ကာကွယ်မများ
•သင်သည်ညာဘက်လက်ေမာင်းတွင် တိင်းတာမြပလပ်သည့်အခါ၊ ေလပိက်မာ
သင့်တံေတာင်ဆစ်ေဘးဘက်တွင် ိေနသင့်ပါသည်။ သင့်လက်ေမာင်းကိ ေလပိက်ေပတွင်
ဖိမထားမိေစရန်ဂြပပါ။
•ေသွးဖိအားမာ ညာဘက်င့်ဘယ်ဘက်လက်ေမာင်းကား ကွဲြပားိင်ပီး
မတညီသည့်တိင်းတာမတန်ဖိးကိ ေရစမည်ြဖစ်ပါသည်။ တိင်းတာမများအတွက်
တညီသည့်လက်ေမာင်းကိ အမဲအသံးြပပါ။ လက်ေမာင်းစ်ဖက်ကားိတန်ဖိးမာ
အများအြပားကွဲြပားေနပါက၊ တိင်းတာမများလပ်ရန်အသံးြပေသာ လက်ေမာင်းအား
သင့်သမားေတာ်င့်စစ်ေဆးကည့်ပါ။
•ေရွးိင်ေသာ AC အဒက်ပတာကိ အသံးြပချိန်တွင်၊ AC အဒက်ပတာကိ ပလပ်တပ်ရန်င့်ြဖတ်ရန်
ခက်ခဲသည့် ေနရာတွင် သင့်ေမာ်နီတာကိ မထားမိေစရန်ေသချာလပ်ပါ။
•တိင်းတာမကိ ရပ်တန့် ရန်၊ တိင်းတာမြပလပ်စ၊ [START/STOP] ခလတ်ကိိပ်ပါ။
ဘက်ထရီကိကိင်တွယ်ြခင်းင့်အသံးြပမ
•ဘက်ထရီများကိ စွန် ့ ပစ်ြခင်းအား ေဒသဆိင်ရာ စည်းမျးများင့်အညီေဆာင်ရွက်ရပါမည်။
•ေပးသွင်းထားသည့် ဘက်ထရီများမာ ဘက်ထရီအသစ်များထက်သက်တမ်းပိတိိင်သည်။

12
MY
3. အမားအယွင်းမက်ေဆ့ချ်များင့်ြပဿနာေြဖင်းနည်း
တိင်းတာစအတွင်း ေအာက်ပါြပဿနာတစ်စံတစ်ရာ ြဖစ်ေပလာပါက အြခား မည်သည့်လပ်စစ်ပစည်းမေမာ်နီတာင့်30 cm အတွင်း ိမေနေကာင်း ေသချာေအာင်စစ်ေဆးပါ။ ြပဿနာဆက်ြဖစ်ေနပါက
ေအာက်ပါဇယားအား ကိးကားပါ။
ြပသမ/ြပဿနာ ြဖစ်ိင်ေြခိသည့်အေကာင်းရင်း ေြဖင်းချက်
ပံစံများ သိ ့ မဟတ်
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်
လက်ပတ်မာ
ေလေဖာင်းလာြခင်းမိပါ။
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ မပတ်ထားစတွင်
[START/STOP] (စတင်မည်/ရပ်မည်) ခလတ်အား
ိပ်ထားသည်။
ေမာ်နီတာကိပိတ်ရန်[START/STOP] (စတင်မည်/ရပ်မည်) ခလတ်အား ထပ်၍ိပ်ပါ။
ေလပလပ်အား လက်ပတ်ထဲတွင် လံြခံစွာ မန်ကန်စွာ တပ်ဆင်ထည့်သွင်းပီးေနာက်၊
[START/STOP] (စတင်မည်/ရပ်မည်) ခလတ်ကိ ိပ်ပါ။
ေလပလပ်အား ေမာ်နီတာထဲသိ ့ အြပည့်အဝတပ်ထားြခင်းမိပါ။ ေလပလပ်ကိ ေသချာစွာထည့်သွင်းပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 5 အား ကိးကားပါ
။
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်အား
မန်ကန်စွာပတ်ထားြခင်းမိပါ။ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ မန်ကန်စွာပတ်ပီးေနာက်
ေနာက်ထပ်တိင်းတာမြပလပ်ပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 5 အား ကိးကားပါ ။
ေလမာ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်မတ်မ
ယိစိမ့်ထွက်ေနသည်။ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်အား အသစ်တစ်ခြဖင့်အစားထိးပါ။
လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 11 အား ကိးကားပါ ။
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်
အား ေလသွင်းပီးေနာက်ပံစံများ
သိ ့ မဟတ် တိင်းတာမ
ပီးေြမာက်ြခင်းမိပါ။
သင်သည်တိင်းတာမလပ်ေနစ လပ်ား သိ ့ မဟတ်
စကားေြပာလိက်ပီး လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်မာ
လံေလာက်စွာ ေလဝင်ြခင်းမိပါ။
တိင်းတာမလပ်ေနစ ငိမ်ငိမ်ေနကာ စကားမေြပာပါင့်။“E2”
ထပ်ကာထပ်ကာေပေနပါက၊ စစတိးလစ်ဖိအားမာ သင်၏ယခင်ဖတ်မများ၏အထက်
30 မ 40 mmHg သိ ့ ေရာက်သည်အထိလက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ
မန်ရယ်အတိင်း ေလထိးသွင်းပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 7 အား ကိးကားပါ ။
အေပ ေသွးေပါင်ချိန်မာ 210 mmHg
အထက်ြဖစ်ေနြခင်းေကာင့်တိင်းတာမလပ်၍မရပါ။
ပံစံများ
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်အား
အြမင့်ဆံးခွင့်ြပထားသည့်ဖိအားထက်ေကျာ်လွန်ကာ
ေလသွင်းထားပါသည်။
တိင်းတာမြပလပ်စ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ ထိြခင်း င့်/သိ ့ မဟတ်
ေလပန်ကိ ေကွးြခင်းမျိး မြပလပ်ပါင့်။လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ
မန်ရယ်အတိင်း ေလသွင်းထားပါက၊ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 7 အား ကိးကားပါ
။
ပံစံများ သင်သည်တိင်းတာမြပလပ်စ လပ်လိက်သည်သိ ့
မဟတ်
စကားေြပာလိက်သည်။ တန်ခါမများသည်တိင်းတာမကိ
အောင့်အယက်ြဖစ်ေစပါသည်။
တိင်းတာမလပ်ေနစ ငိမ်ငိမ်ေနကာ စကားမေြပာပါင့်။

13
ပံစံများ ေသွးခန်န်းကိ မန်ကန်စွာ စးစမ်းသိိြခင်းမိပါ။ လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ မန်ကန်စွာပတ်ပီးေနာက်
ေနာက်ထပ်တိင်းတာမြပလပ်ပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 5 အား ကိးကားပါ ။
တိင်းတာမလပ်ေနစ ငိမ်ငိမ်ေနကာ ပံစံမန်မန်ထိင်ေနပါ။
“” သေကတ ဆက်တိက်ေပေနပါက၊ သင်၏သမားေတာ်င့်တိင်ပင်ရန်
အကံြပပါသည်။
/
/ပံစံများ
တိင်းတာမြပလပ်စ မီးမလင်းပါ
ပံစံများ ေမာ်နီတာချိယွင်းေနပါသည်။ [START/STOP] (စတင်မည်/ရပ်မည်) ခလတ်အား ထပ်၍ိပ်ပါ။ “Er”
ဆက်ေပေနေသးပါက၊ သင်၏ေဒသတွင်း OMRON ကိယ်စားလယ်င့်ဆက်သွယ်ပါ။
မီးလင်းြခင်းများ ဘက်ထရီများ အားကန်သွားသည်။ ဘက်ထရီ4 လံးစလံးအား အသစ်များြဖင့်ချက်ြခင်းအစားထိးရန်အကံြပထားပါသည်။
လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 3 အား ကိးကားပါ ။
ေပလာသည်များ သိ ့ မဟတ်
ေမာ်နီတာသည်တိင်းတာေနစအတွင်း
မထင်မတ်ဘဲ ပိတ်သွားသည်
ဘက်ထရီများ အားကန်သွားသည်။ ဘက်ထရီ4 လံးစလံးအား အသစ်များြဖင့်ချက်ြခင်းအစားထိးပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏
အပိင်း 3 အား ကိးကားပါ ။
ေပလာသည်များ သိ ့ မဟတ် ေမာ်နီတာသည်
တိင်းတာေနစအတွင်း မထင်မတ်ဘဲ ပိတ်သွားသည်ဘက်ထရီများ အားကန်သွားသည်။ ဘက်ထရီ4 လံးစလံးအား အသစ်များြဖင့်ချက်ြခင်းအစားထိးပါ။ လမ်းန်လက်စွဲ၏
အပိင်း 3 အား ကိးကားပါ ။
ဖတ်မများမာ အလွန်ြမင့်သိ ့ မဟတ် အလွန်နိမ့်ကာ
ေပလာသည်။ ေသွးဖိအားပံမန်ေြပာင်းလဲေနသည်။ စိတ်ဖိစီးမ၊ ထိေန ့
၏အချိန်၊ င့်/သိ ့ မဟတ် လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်အား ပတ်ထားပံတိ ့ ပါဝင်ေသာ
အချက်များစွာသည်သင်၏ေသွးဖိအားကိ ထိခိက်ေစမည်ြဖစ်ပါသည်။ လမ်းန်လက်စွဲ၏ အပိင်း 2 အား ြပန်လည်ဆန်းစစ်ပါ ။
အြခားြပဿနာတစ်စံတစ်ရာ ြဖစ်ေပလာသည်။ ေမာ်နီတာကိပိတ်ရန်[START/STOP] (စတင်မည်/ရပ်မည်) ခလတ်ကိိပ်ပီးေနာက်တိင်းတာမြပလပ်ရန်၎င်းကိထပ်ိပ်ပါ။ ြပဿနာဆက်ြဖစ်ေနပါက၊
ဘက်ထရီအားလံးကိြဖတ်လိက်ပီး စက န် ့ 30 ေစာင့်ပါ။ ထိ ့ ေနာက်ဘက်ထရီများကိ ြပန်တပ်ပါ။
ြပဿနာဆက်ိေနေသးပါက၊ သင်၏ ေဒသတွင်း OMRON ကိယ်စားလယ်င့်ဆက်သွယ်ပါ။
ြပသမ/ြပဿနာ ြဖစ်ိင်ေြခိသည့်အေကာင်းရင်း ေြဖင်းချက်

14
MY
4. ြပြပင်ထိန်းသိမ်းမ
4.1 ြပြပင်ထိန်းသိမ်းမ
သင့်ေမာ်နီတာ ထိခိက်ပျက်စီးြခင်းအား ကာကွယ်ရန်၊ ေအာက်ပါလမ်းန်ချက်များကိ လိက်နာပါ-
ထတ်လပ်သမ အတည်ြပထားြခင်းမိသည့် အေြပာင်းအလဲများ သိ ့ မဟတ် မွမ်းမံမများသည်
အသံးြပသအာမခံင့်သက်ဆိင်မည်မဟတ်ပါ။
4.2 သိမ်းဆည်းမ
•သင့်ေမာ်နီတာကိ အသံးမြပသည့်အခါ ထည့်သိမ်းသည့်ပံးထဲတွင် ထားထားပါ။
1. ေမာ်နီတာမလက်ေမာင်းပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ ဖယ်ားပါ။
မေတာ်တဆြပတ်မထွက်ေစရန်ေလထိးပလတ်ကိ မဲြမံစွာ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ လက်ပတ်ကိ
ေမာ်နီတာမြဖတ်သည့်အခါ ေလထိးပလတ်ကိ ေလဝင်ေပါက်မ တစ်ေြဖာင့်တည်း ဆွဲထတ်ပါ။
ဆွဲထတ်စတွင် ချက်ခနဲြမည်သည်။
2. ေလပန်ကိ လက်ေမာင်းပတ်သည့်လက်ပတ်ထဲသိ ့ ညင်သာစွာ ေခါက်ထည့်ပါ။
မတ်စ- ေလပန်ကိ အလွန်အမင်းေကွးြခင်း သိ ့ မဟတ် ေခါက်ြခင်း မြပလပ်ပါင့်။
3. သင့်ေမာ်နီတာင့်အြခားအစိတ်အပိင်းများအား ထည့်သိမ်းသည့်ပံးထဲတွင် ထားိပါ။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်အြခားအစိတ်အပိင်းများအား သန့် င်းကာ လံြခံေသာေနရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်အြခားအစိတ်အပိင်းများအား ေဖာ်ြပပါအေြခအေနတွင် သိမ်းဆည်းြခင်းမြပပါင့်။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်အြခားအစိတ်အပိင်းများ စိေနပါက။
•အလွန်ြမင့်သည့်အပချိန်များ၊ စိထိင်းမ၊ ေနေရာင်တိက်ိက်ကျြခင်း၊ ဖန် သိ ့ မဟတ်
ခတ်ေဆးကဲ့သိ ့ ေသာ တိက်စားယိယွင်းေစသည့် အခိးအေငွများင့်ထိေတွေသာေနရာများတွင်။
•တန်ခါမများ သိ ့ မဟတ် ဓာတ်လိက်ြခင်းများင့်ထိေတွေနေသာေနရာများတွင်။
4.3 သန့် င်းေရးလပ်ြခင်း
•ကမ်းတမ်းေသာ သိ ့ မဟတ် အေငွပျံလွယ်ေသာ သန့် င်းေရးပစည်းများကိ မသံးပါင့်။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်အား သန့် င်းေရးလပ်ရန်
ေပျာ့ေြပာင်းေသာအဝတ်ေြခာက်သိ ့ မဟတ် ေပျာ့ေြပာင်းေသာ (အသင့်အတင့်ေသာ)
ဆပ်ြပာပါိသည့် အဝတ်ေပျာ့ကိသံးပီးေနာက်၎င်းတိ ့ ကိ အဝတ်ေြခာက်ြဖင့်သတ်ပါ။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့် လက်ပတ်သိ ့ မဟတ် အြခား အစိတ်အပိင်းများအား
ေရြဖင့်ေဆးြခင်း သိ ့ မဟတ် ေရထဲတွင် စ်ြခင်းမျိး မြပလပ်ပါင့်။
•သင့်ေမာ်နီတာင့်လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်သိ ့ မဟတ် အြခားအစိတ်အပိင်းများကိ
သန့် င်းေရးလပ်ရန်ဓာတ်ဆီ၊ တင်နာများ သိ ့ မဟတ် အလားတအရည်များအား အသံးမြပပါင့်။
4.4 အတိင်းအတာအမတ်အသားင့်ဝန်ေဆာင်မ
•ဤေသွးဖိအားေမာ်နီတာ၏တိကျမအား ဂတစိက်စမ်းသပ်ထားပီး
အချိန်ကာြမင့်စွာအသံးြပိင်ရန်အတွက် ပံစံထတ်ထားပါသည်။
•မန်ကန်သည့် လပ်ေဆာင်ြခင်းင့်တိကျမအား ေသချာေစရန်စ်စ်ကာတိင်း ယနစ်စစ်ေဆးမရယရန်
ေယဘယျအားြဖင့်အကံြပပါသည်။ အထပ်ေပတွင်ပါိသည့် သိ ့
မဟတ်
တွဲ၍ပါိေသာစာရွက်တွင်ပါိသည့် လိပ်စာမသင်၏ တရားဝင်အခွင့်ိ OMRON
အေရာင်းကိယ်စားလယ် ေဒသတွင်း OMRON ကိယ်စားလယ်င့်မင့်တိင်ပင်ေပးပါ။
သတိြပရန်
ေမာ်နီတာ သိ ့ မဟတ် အြခားအစိတ်အပိင်းများအား ြဖတ်ြခင်း သိ ့ မဟတ် ြပြပင်ရန်ကိးစားြခင်းမျိး
မြပလပ်ပါင့်။၎င်းသည်မတိကျသည့်ဖတ်မကိ ြဖစ်ေစမည်ြဖစ်ပါသည်။
သတိြပရန်
ေလပလပ်ကိြဖတ်ရန်၊ ပန်ကိမဟတ်ဘဲ ပန်၏ေအာက်ေြခိ ပလတ်စတစ်ေလပလပ်ကိ ဆွဲယပါ။

15
5. သတ်မတ်ချက်များ
ထတ်ကန်ေဖာ်ြပချက်အလိအေလျာက်ေသွးဖိအားတိင်းေမာ်နီတာ
ေမာ်ဒယ်JPN750 ြပသချက်LCD ဒစ်ဂျစ်တယ်ြပသချက်
လက်ပတ်ဖိအားသတ်မတ်ချက်0 မ 299 mmHg ေသွးခန်န်းတိင်းတာမသတ်မတ်ချက်40 မ 180 ခန်န်း / မိနစ်
ေသွးဖိအားတိင်းတာမသတ်မတ်ချက်SYS- 60 မ 260 mmHg / DIA- 40 မ 215 mmHg
တိကျမ ဖိအား- ±3 mmHg / ေသွးခန်န်း- ြပသချက်ဖတ်မ၏ ±5%
ေလသွင်းြခင်း လပ်စစ်ပန့် ပ်မ အလိအေလျာက်ေလေလာ့ြခင်း ဖိအားေလာ့သည့်ဗားမအလိအေလျာက်
တိင်းတာမနည်းလမ်း ေအာ့စ်စီလိမက်ထရစ်နည်းလမ်း
လည်ပတ်လပ်ေဆာင်သည့်မဒ် ဆက်တိက်လည်ပတ်လပ်ေဆာင်မ သံးထားသည့်အစိတ်အပိင်း အမျိးအစား BF (လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်)
IP အဆင့်အတန်းခွဲြခားြခင်း ေမာ်နီတာ- IP20 / ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ– HHP-OH01, HHP-BH01 င့်HHP-BFH01 အတွက် IP22၊HHP-CM01 အတွက် IP21
အသံးချသည့် အစိတ်အပိင်း၏ အြမင့်ဆံးအပချိန် +43 °C ေအာက်
သတ်မတ်ချက်DC6 V 4 W
ပါဝါအရင်းအြမစ်4 “AA” ဘက်ထရီများ၊ 1.5 V သိ ့ မဟတ် ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ (INPUT AC 100 – 240 V 50 – 60 Hz 0.12 – 0.065 A)
ဘက်ထရီသက်တမ်း ခန့် မန်းေချ တိင်းတာမ1000 (အယ်ကာလိင်းဘက်ထရီအသစ်များကိ အသံးြပြခင်း)
ခံိင်ရည်ိသည့်ကာလ (ဝန်ေဆာင်မသက်တမ်း)ေမာ်နီတာ- 5 စ် / လက်ပတ်- 5 စ် / ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ- 5 စ်
လည်ပတ်လပ်ေဆာင်မအေြခအေနများ +10 မ +40 °C / 15 မ 90% RH (ပျစ်ခဲမမိ) / 800 မ 1060 hPa
သိမ်းဆည်းမ/ သယ်ပိ ့ မ အေြခအေနများ -20 မ +60 °C / 10 မ 90% (ပျစ်ခဲမမိ)
အေလးချိန် ေမာ်နီတာ- ခန့် မန်းေြခ 310 g (ဘက်ထရီများ မပါဝင်ပါ) / လက်ပတ်- ခန့် မန်းေြခ 110 g
အတိင်းအတာများ ေမာ်နီတာ- ခန ့ ်မန်းေြခ 105 mm (w) x 87 mm (h) x 153 mm (l)
လက်ပတ်- ခန ့ ်မန်းေြခ 146 mm x 466 mm (ေလဝင်ပိက်- 610 mm)
လက်ပတ်အဝန်းအဝိင်းမာ ေမာ်နီတာင့်သက်ဆိင်ပါသည်17 မ 42 cm (လက်ပတ်ပါဝင်သည်- 22 မ 32 cm)
မမ်မိရီ ဖတ်မ 100 အထိသိမ်းထားိင်သည်
အေကာင်းအရာများ ေမာ်နီတာ၊ လက်ပတ်(HEM-CR24 အမျိးအစား B)၊“AA” ဘက်ထရီ4 လံး၊ သိမ်းဆည်းဘး၊ န်ကားချက်လက်စွဲင့်င့်၊အာမခံကတ်
ဓာတ်လိက်ြခင်းကိ ကာကွယ်ြခင်း ME ကိရိယာကိ အတွင်းပိင်း စွမ်းအားေပးပါသည်(ဘက်ထရီများသာသံးသည့်အခါ)
အဆင့်II ME ကိရိယာ (ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ)

16
MY
မတ်စ
•OMRONမ အထက်ပါ အချက်အလက်များကိ အသိေပးြခင်းမိဘဲ ြပြပင်ေြပာင်းလဲိင်ပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာအား EN ISO 81060-2:2014 ၏လိအပ်ချက်များအရ ေဆးပညာဆိင်ရာ စံစမ်းေလ့လာမြပလပ်ထားကာ EN ISO 81060-2:2014 င့်EN ISO 81060-2:2019+A1:2020 ကိ လိက်နာထားပါသည်။
ေဆးပညာဆိင်ရာအကျံးဝင်မေလ့လာချက်အတွင်း လံးအခန်းငယ်များအတွင်း ပံမန်ေသွးဝင်မဆိင်ရာ ေသွးဖိအားဆံးြဖတ်ြခင်းအတွက် အေကာင်းအရာ ၈၅ ခတွင် K5 ကိ အသံးြပခဲ့ပါသည်။
•ဤေမာ်နီတာကိ ကိယ်ဝန်ေဆာင်လနာများတွင် အသံးြပရန်အတွက် တရားဝင်မသတ်မတ်ရေသးပါ။
•IPအဆင့်အတန်းခွဲြခားြခင်းသည်IEC 60529 အရ ပးတွဲပါိသည်များမပံ့ပိးေပးေသာ ကာကွယ်မဒီဂရီများြဖစ်ပါသည်။ ဤေမာ်နီတာင့်ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာသည်12.5 mm အချင်းင့်
၎င်းထက်ပိကီးေသာ ြပင်ပအရာများ၊ လက်ေချာင်းကဲ့သိ ့ ေသာအရာများ၊ ဝင်ေရာက်ြခင်းကိ ကာကွယ်ေပးပါသည်။ ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ HHP-CM01 ကိ ပံမန်စက်အသံးြပစအတွင်း
ြပဿနာများြဖစ်ပွားေစိင်သည့် ေရစက်ေဒါင်လိက်ကျြခင်းမကာကွယ်ေပးထားသည်။ ေရွးချယ်ိင်ေသာ AC အဒက်ပတာ HHP-OH01, HHP-BH01 င့်HHP-BFH01 သည်ပံမန်လည်ပတ်လပ်ေဆာင်မအတွင်း
ြဖစ်ပွားိင်သည့်ကိစရပ်များြဖစ်ေသာ ေရေထာင့်ြဖတ်စီးြခင်းအား ကာကွယ်ေပးပါသည်။
•လပ်ေဆာင်မ စနစ်ကိ IEC 60601-1 င့်အညီအမျိးအစားခွဲထားသည်။
6. ဤထတ်ကန်အား မန်ကန်စွာစွန် ့ ပစ်မ (စွန် ့ ပစ်လပ်စစ်ဆိင်ရာင့်လပ်စစ်ကိရိယာ)
ထတ်ကန် သိ ့ မဟတ် ၎င်း၏စာသားများေပတွင် ေဖာ်ြပထားသည့် ဤအမတ်အသားသည်၎င်းအား ၎င်း၏သက်တမ်းကန်ဆံးချိန်တွင် အြခား အိမ်သံးစွန် ့ ပစ်ပစည်းများင့်အတ
မစွန် ့ ပစ်သင့်ေကာင်း န်ြပပါသည်။
ထိန်းချပ်မထားသည့် စွန် ့ ပစ်အမိက်များေကာင့်ပတ်ဝန်းကျင်သိ ့
မဟတ် လ ့ ကျန်းမာေရး အရာယ်ြဖစ်ိင်ြခင်းကိတားဆီးရန်၊ ဤထတ်ကန်အား အြခားအမိက်အမျိးအစားများမ
ခွဲြခားထားကာ ပစည်းရင်းြမစ်များကိ ြပန်လည်ထိန်းသိမ်းအသံးြပြခင်းအားြမင့်တင်ရန်တာဝန်ိမအတွက် ၎င်းကိ ြပန်လည်သံးစွဲပါ။
အိမ်တွင်အသံးြပသများသည်ဤပစည်းအားပတ်ဝန်းကျင်ေဘးကင်းေရးအတွက် ြပန်လည်သံးစွဲရန်မည်သည့်ေနရာတွင် မည်သိ ့ ြပန်ေပးရမည်ဆိသည့် အေသးစိတ်အချက်များအတွက်
ဤထတ်ကန်ကိ ၎င်းတိ ့ ဝယ်ယခဲ့သည့်ေနရာမလက်လီေရာင်းသ၊ သိ ့ မဟတ် ၎င်းတိ ့
၏ေဒသတွင်းအစိးရံးအား ဆက်သွယ်သင့်ပါသည်။
စီးပွားေရးအရအသံးြပသများသည်၎င်းတိ ့ ၏ပံ့ပိးသကိ ဆက်သွယ်က ဝယ်ယမစာချပ်၏ စည်းမျးစည်းကမ်းများကိ စစ်ေဆးသင့်ပါသည်။ ဤထတ်ကန်အား စွန် ့ ပစ်ရန်အတွက်
အြခားစီးပွားေရးအတွက်သံးထားသည့် စွန် ့
ပစ်ပစည်းများင့်ေရာမထားသင့်ပါ။
7. လပ်စစ်သံလိက် သဟဇာတြဖစ်မင့်စပ်လျးသည့် အေရးကီး အချက်အလက်များ (EMC)
ဤစက်သည်EN 60601-1-2:2015 လပ်စစ်သံလိက် သဟဇာတြဖစ်မ (EMC) စံန်းကိ လိက်နာသည်။
ဤEMC စံန်းင့်စပ်လျးသည့် အြခားေသာစာရွက်စာတမ်းများအာ
https://healthcare.omron.com/electro-magnetic-compatibility
8. လမ်းန်ချက်င့်ထတ်လပ်သ၏ေကညာချက်
•ဤေသွးဖိအားေမာ်နီတာအား ဥေရာပစံန်း EN 1060၊အရာယ်မြဖစ်ေစေသာ စပစ်မိမန်ိမီတာများ အပိင်း 1 အရ ပံစံထတ်ထားြခင်းြဖစ်ပါသည်- အေထွေထွလိအပ်ချက်များင့်အပိင်း
3- အီလက်ထိမက န်နီကယ်ေသွးဖိအားတိင်းတာသည့်စနစ်များအတွက် ေနာက်ဆက်တွဲလိအပ်ချက်များ။
•ဤOMRON ထတ်ကန်အား OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ဂျပန်၏ တင်းကပ်ေသာ အရည်အေသွးစနစ်ေအာက်တွင် ထတ်လပ်ထားပါသည်။
•ဤစက်င့်ပတ်သက်ကာ ြဖစ်ပွားခဲ့သည့် ြပင်းထန်ေသာမေတာ်တဆြဖစ်ရပ်တစ်စံတစ်ရာင့်ပတ်သက်၍ ထတ်လပ်သင့်သင်ြဖစ်ပွားသည့်ေနရာမအဖွဲဝင်ိင်ငံ၏ ကမ်းကျင်ေသာအာဏာပိင်ထံ
အေကာင်းကားေပးပါ။

17
1. คํานํา
ขอบคุณทีซือเครืองวัดความดันโลหิตอัตโนมัติของ OMRON เครืองวัดความดัน
โลหิตนีใช ้ วิธีการวัดความดันโลหิตแบบ Oscillometric โดยเครืองวัดนีจะตรวจจับ
การไหลเวียนของโลหิตผ่านหลอดเลือดแดงทีแขนของคุณและแปลงการไหล
เวียนนันเป็นค่าดิจิตอล
1.1 คําแนะนําเพือความปลอดภัย
คู่มือแนะนําการใช ้ งานนีมีข ้อมูลสําคัญเกียวกับเครืองวัดความดันโลหิตอัตโนมัติ
ของ OMRON เพือความปลอดภัยและการใช ้ งานเครืองวัดอย่างถูกวิธี โปรดอ่าน
และทําความเข ้าใจคําแนะนําทังหมดนีอย่างละเอียดรอบคอบ หากคุณไม่เข้าใจ
คําแนะนําการใช้งานนีหรือมีคําถามใดๆ โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่าย
ของ OMRON ในท้องถินของคุณก่อนการใช้งานเครืองวัดนี สําหรับข้อมูล
ทีเจาะจงเกียวก ับความดันโลหิตของคุณ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
1.2 วัตถุประสงค์การใช้งาน
อุปกรณ์นีเป็นเครืองวัดดิจิทัลทีมีวัตถุประสงค์เพือใช้ ในการวัดความดันโลหิตและ
อัตราการเต ้นของชีพจรในกลุ่มประชากรผู ้ป่ วยซึงเป็นผู ้ใหญ่อุปกรณ์นีจะตรวจจับ
ลักษณะของการเต้นของหัวใจผิดปกติระหว่างการวัด และระบุสิงนีผ่านสัญลักษณ์
พร้อมการอ่าน เครืองวัดนีออกแบบมาเพือใช ้ งานในบ ้านทัวไป
1.3 การรับและการตรวจสอบเครืองวัด
นําเครืองวัดนีออกจากกล่องบรรจุและตรวจหาร่องรอยความเสียหาย หากเครือง
วัดนีเกิดความเสียหาย ห ้ามใช ้ งานและแจ ้งไปยังตัวแทนจําหน่ายของ OMRON
ในท ้องถินของคุณ
2. ข้อมูลความปลอดภัยทีสําคัญ
อ่านข้อมูลความปลอดภัยทีสําคัญในคู่มือแนะนําการใช ้ งานนีก่อนใช ้ งานเครืองวัด
นี เพือความปลอดภัยของคุณ โปรดทําตามคู่มือแนะนําการใช้ งานนีอย่างเคร่งครัด
เก็บคู่มือแนะนําการใช ้ งานนีไว ้ใช ้ อ ้างอิงในอนาคต สําหรับข้อมูลทีเจาะจงเกียวกับ
ความดันโลหิตของคุณ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
•ห้ามใช ้
งานเครืองวัดนีกับทารก เด็กเล็ก เด็กโตหรือบุคคลทีไม่สามารถบอก
ความรู ้ส ึกของตนเองได ้
•ห ้ามปรับการใช ้ ยาตามค่าทีอ่านได ้จากเครืองวัดความดันโลหิตนี โปรดใช ้ ยา
ตามทีแพทย์สังแพทย์เท่านันทีสามารถวินิจฉัยและรักษาความดันโลหิตสูงได้
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีรัดบริเวณแขนทีบาดเจ็บหรืออยู่ระหว่างการรักษาพยาบาล
•ห ้ามใช ้ ผ ้าพันแขนรัดแขนของคุณขณะให้สารอาหารหรือวิตามินผ่านสายนํา
เกลือหรือให้เลือด
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีในบริเวณทีมีเครืองมือผ่าตัดทีใช ้ ความถีสูง (HF)
เครืองเอ็มอาร์ไอ (MRI) เครืองถ่ายเอกซเรย์ด ้วยระบบคอมพิวเตอร์(CT) เนือง
จากอาจส่งผลให ้เครืองวัดทํางานผิดปกติและ/หรือเป็นสาเหตุให้ค่าทีวัดผิด
พลาด
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีในสภาพแวดล ้อมทีมีออกซิเจนสูงหรือใกล ้ก๊าซไวไฟ
•ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช ้ งานเครืองวัดนีหากคุณมีภาวะหัวใจเต ้นผิด
ปกติเช่นหัวใจห ้องบนหรือห้องล่างเต ้นก่อนจังหวะหรือภาวะหัวใจเต ้นผิด
จังหวะชนิดสันพลิว ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง ภาวะเลือดไปเลียงส่วนต่างๆ ของ
ร่างกายไม่เพียงพอ เบาหวาน ตังครรภ์ครรภ์เป็นพิษหรือไตวาย โปรดทราบว่า
สภาวะดังกล่าวข้างต ้น รวมถึงการเคลือนไหว ตัวสันหรือภาวะหนาวสันของผู ้
ป่ วยส่งผลกระทบต่อค่าทีวัดได ้
•ห ้ามวินิจฉัยหรือรักษาตนเองตามค่าทีอ่านได ้ปรึกษาแพทย์ของคุณเสมอ
•เพือหลีกเลียงการหายใจไม่ออกจากการรัด โปรดเก็บสายยางและสายหม ้อ
แปลงไฟฟ้า AC adapter ให ้ห่างจากทารก เด็กเล็กและเด็กโต
•ผลิตภัณฑ์นีมีชินส่วนขนาดเล็กทีอาจเป็นสาเหตุให ้เกิดอันตรายจากการสําลัก
หากทารก เด็กเล็กและเด็กโตกลืนกินชินส่วน
การจ ัดการและการใช้งานหม้อแปลงไฟฟ้ า AC adapter
(อุปกรณ์เสริม)
•ห ้ามใช ้ หม้อแปลงไฟฟ้า AC adapter หากเครืองวัดนีหรือสายหม ้อแปลง
ไฟฟ้า AC adapter เกิดความเสียหาย หากเครืองวัดนีหรือสายไฟเกิดความเสีย
หาย ปิดเครืองและถอดปลักหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter ทันที
•เสียบปลักหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter เข ้ากับเต ้ารับทีมีกระแสไฟฟ้าทีเหมาะ
สม ห ้ามเสียบปลักกับเต้ารับทีมีหลายช่องเสียบ
•ห ้ามเสียบปลักเข ้ากับหรือถอดปลักหม้อแปลงไฟฟ้า AC adapter จากเต ้ารับ
ไฟฟ้าขณะมือเปียกโดยเด็ดขาด
•ห ้ามถอดแยกหรือพยายามซ่อมแซมหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter
การจ ัดการและการใช้งานแบตเตอรี
•เก็บแบตเตอรีให ้ห่างจากทารก เด็กเล็กและเด็กโต
TH
2.1 คําเตือน แสดงกรณีทีอาจจะเกิดอันตรายขึนได้ซึง
หากไม่หลีกเลียง อาจส่งผลให้เกิดการ
บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

18
TH
•หากคุณรู ้สึกระคายเคืองผิวหนังหรือเจ็บปวด หยุดใช ้ เครืองวัดนีและปรึกษา
แพทย์ของคุณ
•ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช ้ เครืองวัดนีรัดบริเวณแขนทีมีการใส่และดูแลสาย
สวนหลอดเลือดหรือการตัดต่อเส ้ นเลือดแดงและดํา (A-V) เนืองจากเครืองวัด
จะอุดกันการไหลของโลหิตชัวคราวและอาจส่งผลให้ได ้รับบาดเจ็บ
•ปรึกษากับแพทย์ของคุณก่อนใช ้
จอภาพนีหากคุณเคยผ่าตัดตัดเต้านมมาก่อน
•ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช ้ เครืองวัดนีหากคุณมีภาวะการไหลเวียนโลหิตผิด
ปกติรุนแรงหรือภาวะหลอดเลือดผิดปกติเนืองจากอาจทําให ้เกิดรอยชําขณะผ ้า
พันแขนพองตัว
•ห ้ามทําการวัดบ่อยครังเกินความจําเป็นเนืองจากอาจทําให ้เกิดรอยชําจากการ
อุดกันการไหลเวียนโลหิต
•ทําการวัดค่าเมือผ ้าพันแขนพองตัวบนต ้นแขนของคุณเท่านัน
•ถอดผ ้าพันแขนออกหากผ ้าพันแขนไม่คลายออกระหว่างทําการวัด
•เมือจอภาพทํางานผิดปกติมันอาจมีความร ้อนสูง อย่าสัมผัสจอในกรณีนี
•ปลักสายอากาศเชือมต่ออย่างแน่นหนาไม่ให ้หลุดออกโดยไม่ตังใจ เมือถอดผ ้า
พันแขนออกจากเครืองวัด ให ้ดึงปลักสายอากาศออกจากช่องต่อสายอากาศใน
แนวตรงจะมีเสียงคลิกระหว่างการดึงออก
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีเพือวัตถุประสงค์อืนนอกเหนือจากการวัดความดันโลหิต
•ระหว่างการวัด ตรวจสอบว่าไม่มีการใช ้ งานอุปกรณ์พกพาหรืออุปกรณ์ไฟฟ้า
อืนๆ ทีปล่อยสนามแม่เหล็กไฟฟ้าในระยะ 30 ซม. จากเครืองวัดนี เนืองจากอาจ
ส่งผลให้เครืองวัดทํางานผิดปกติและ/หรือเป็นสาเหตุให้
ค่าทีวัดผิดพลาด
•ห ้ามถอดแยกหรือพยายามซ่อมแซมเครืองวัดนีหรือชินส่วนใดๆ เนืองจากอาจ
เป็นสาเหตุให ้ค่าทีวัดได ้ผิดพลาด
•ห ้ามใช ้ งานเครืองวัดนีในพืนทีทีมีความชืนหรืออาจมีนํากระเด็นใส่เครืองวัด
นี เนืองจากอาจทําให ้เครืองวัดนีเกิดความเสียหาย
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีขณะอยู่ในยานพาหนะทีกําลังเคลือนที เช่นในรถหรือบน
เครืองบิน
•ห ้ามทําเครืองวัดนีตกหล่นหรือเกิดการกระแทกหรือสันอย่างรุนแรง
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีในพืนทีทีมีความชืนสูงหรือตําหรือมีอุณหภูมิสูงหรือตํา โปรด
ดูทีส่วนที 5
•ระหว่างการวัด โปรดสังเกตทีแขนของคุณว่าเครืองวัดไม่อุดกันการไหลเวียน
โลหิตนานเกินไป
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีในสภาพแวดล ้อมทีมีการใช ้ งานหนัก เช่นคลินิกรักษา
พยาบาลหรือห้องตรวจ
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีร่วมกับอุปกรณ์อิเล็คทรอนิกส์ทางการแพทย์(ME) อืนๆ พร้อม
กัน เนืองจากอาจส่งผลให้อุปกรณ์ทํางานผิดปกติและ/หรือทําให ้ค่าทีวัดผิด
พลาด
•ก่อนทีจะทําการวัด หลีกเลียงการอาบนํา ดืมแอลกอฮอล์หรือคาเฟอีน สูบ
บุหรี ออกกําลังกายและทานอาหารอย่างน ้อย 30 นาที
•ก่อนทีจะทําการวัด พักผ่อนอย่างน ้อย 5 นาที
•ดึงแขนเสือทีรัดแน่นหรือหนาออกจากแขนของคุณขณะทําการวัด
•นังนิงๆ และห ้ามพูดคุยขณะทําการวัด
•ใช ้ ผ ้าพันแขนกับผู ้ทีมีขนาดวงแขนภายในช่วงขนาดทีระบุไว้บนผ ้าพันแขนเท่า
นัน
•ก่อนทีจะทําการวัด ตรวจสอบว่าเครืองวัดนีปรับเข ้ากับอุณหภูมิห ้อง การทําการ
วัดหลังจากมีการเปลียนแปลงอุณหภูมิรุนแรงอาจส่งผลให้ค่าทีวัดผิดพลาดหลัง
จากนําเครืองวัดออกจากจุดทีเก็บทีมีอุณหภูมิในการจัดเก็บสูงสุดหรือตํา
สุด OMRON แนะนําให้รอประมาณ 2 ชัวโมงเพือให้เครืองวัดอุ่นขึนหรือเย็นลง
เมือใช ้ งานในสภาพแวดล ้อมภายในอุณหภูมิทีระบุเป็นอุณหภูมิทํางานของ
เครืองวัด สําหรับข ้อมูลเพิมเติมเกียวกับอุณหภูมิทํางานและอุณหภูมิในการจัด
เก็บ/ขนส่งโปรดดูทีส่วนที 5
•ห ้ามใช ้ เครืองวัดนีหลังจากสินสุดอายุการใช ้ งาน โปรดดูทีส่วนที 5
•ห ้ามพับผ ้าพันแขนหรือม ้วนสายยางจนเกิดรอยย่นยับ
•อย่าให ้สายยางพับหรือขดงอขณะทําการวัด เนืองจากอาจส่งผลให้ได ้รับบาด
เจ็บจากการอุดกันการไหลเวียนโลหิต
•ถอดจุกลมโดยจับทีจุกลมพลาสติกทีฐานของสายยางแล ้วดึงออก อย่าดึงทีสาย
ยาง
•ใช ้ หม้อแปลงไฟฟ้า AC adapter ผ ้าพันแขน แบตเตอรีและอุปกรณ์เสริมทีระบุ
ให้ใช ้ กับเครืองวัดนีเท่านัน การใช ้ หม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapters ผ ้าพันแขน
และแบตเตอรีทีไม่รองรับ อาจทําให ้เกิดความเสียหายและ/หรือได ้รับอันตราย
จากเครืองวัดนี
•ใช ้ ผ ้าพันแขนทีผ่านการรับรองให้ใช ้ กับเครืองวัดนีเท่านัน การใช ้ ผ ้าพันแขน
อืนๆ อาจส่งผลให้ค่าทีวัดผิดพลาด
•การพองตัวของผ้าพันแขนด ้วยความดันทีสูงเกินความจําเป็นอาจทําให ้เกิดรอย
ชําทีบริเวณแขนทีรัดด ้วยผ ้าพันแขน หมายเหต: โปรดดูข ้อมูลเพิมเติมใน "หาก
ความดันโลหิตตัวบนของคุณสูงกว่า 210 mmHg" ในส่วนที 7 ของคู่มือแนะนํา
การใช ้ งาน
2.2 ข้อควรระวัง
แสดงกรณีทีอาจจะเกิดอันตรายขึนได้ซึงหาก
ไม่หลีกเลียง อาจจะส่งผลทําให้ได้รับบาดเจ็บ
เล็กน้อยก ับผู้ใช้งานหรือผู้ป่ วย หรือทําให้เกิด
ความเสียหายแก่อุปกรณ์หรือทรัพย์สินอืนๆได้

19
การจัดการและการใช้งานหม้อแปลงไฟฟ้ า AC Adapter
(อุปกรณ์เสริม)
•เสียบปลักหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter เข้ากับเต ้ารับให้แน่น
•ขณะถอดปลักหม้อแปลงไฟฟ้า AC adapter จากเต ้ารับ โปรดจับทีหม้อแปลง
ไฟฟ้า AC adapter แล ้วดึงออกอย่างปลอดภัย ห ้ามดึงทีสายหม ้อแปลง
ไฟฟ้า AC adapter
•วิธีการจัดการสายหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter:
ห ้ามทําให้สายเกิดความเสียหาย
ห ้ามทําให้สายขาด
ห้ามให้มีวัตถุทิมแทงสายจนชํารุด
ห ้ามขดงอหรือดึงสายแรงเกินไป
ห ้ามบิดสาย
ห ้ามหนีบสาย
ห ้ามใช้ งานสายหากมัดรวมสายเข ้าด ้วยกัน
ห ้ามวางสายใต ้วัตถุทีมีนําหนักมาก
•เช็ดฝุ่ นออกจากหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter
•ถอดปลักหม ้อแปลงไฟฟ้า AC adapter เมือไม่ใช ้ งาน
•ถอดปลักหม ้อ แปลงไฟฟ้า AC adapter แล ้วจึงทําความสะอาดเครืองนี
การจัดการและการใช้งานแบตเตอรี
•ห ้ามใส่แบตเตอรีกลับขัว
•เครืองวัดนีใช ้ แบตเตอรี Alkaline หรือ manganese ขนาด "AA" 4 ก ้อน ห ้ามใช ้
แบตเตอรีประเภทอืน ห ้ามใช ้ แบตเตอรีใหม่หรือทีใช ้ แล ้วปนกัน ห ้ามใช ้
แบตเตอรีต่างแบรนด์กันร่วมกัน
•ถอดแบตเตอรีออกจากเครืองหากไม่ต ้องการใช ้ เครืองวัดเป็นระยะเวลานาน
•หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด็นเข ้าดวงตาของคุณ ให้ล ้
างดวงตาด้วยนํา
สะอาดในปริมาณทีมากทันทีและควรไปพบแพทย์
•หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด็นถูกผิวหนังของคุณ ล ้างผิวหนังด ้วยนําอุ่น
สะอาดปริมาณมากทันทีหากยังคงมีอาการระคายเคือง บาดเจ็บหรือเจ็บปวด
อยู่ ปรึกษาแพทย์ของคุณ
•ห ้ามใช้ งานแบตเตอรีหลังจากวันหมดอายุ
•ตรวจสอบแบตเตอรีเป็นระยะๆ เพือให้มันใจว่าอยู่ในสภาพพร ้อมใช ้ งาน
2.3 ข้อควรระวังทัวไป
•เมือคุณทําการวัดทีแขนขวา สายยางควรอยู่ข ้างข ้อศอกของคุณ ระวังอย่าวาง
แขนของคุณบนสายยาง
•ความดันโลหิตอาจแตกต่างระหว่างแขนซ ้ ายและแขนขวา และอาจส่งผลให ้ค่า
ทีวัดได ้แตกต่างกัน วัดค่าทีแขนข ้างเดียวกันเสมอ หากค่าระหว่างแขนทังสอง
ข ้างแตกต่างกันอย่างมาก ปรึกษาแพทย์ของคุณว่าควรวัดค่าทีแขนข ้างใด
•เมือใช ้
หม้อแปลงไฟฟ้า AC ดูให้แน่ใจว่าไม่ได้วางจอของคุณในตําแหน่งที
เสียบและถอดปลักหม ้อแปลงไฟฟ้า AC ได ้ยาก
•เพือหยุดการวัด กดปุ่ม [START/STOP] ในขณะทีกําลังวัดค่า
การจ ัดการและการใช้งานแบตเตอรี
•การกําจัดทิงแบตเตอรีใช ้ แล ้วต ้องปฏิบัติตามกฎระเบียบในท ้องถินโดยเคร่งครัด
•แบตเตอรีทีให้มาอาจมีอายุการใช ้ งานสันกว่าแบตเตอรีใหม่