Omron K7GE-MG User manual

安全上のご注意
●警告表示の意味
安全上の要点
（1） 下記環境では使用、保管しないでください。
・屋外または直射日光が当たるところ
・風雨にさらされるところ
・振動、衝撃の影響が大きいところ
・温度変化の激しいところ
・氷結、結露の恐れのあるところ
・水がかかるところ、被油のあるところ
・塵あい、腐食性ガス（特に硫化ガス、アンモニアガスなど）の
 あるところ
・静電気やノイズの影響を受けるところ
・虫や小動物がいるところ
（2）
作業者がすぐ電源を OFF できるようスイッチまたはサーキット
ブレーカを設置し、適切に表示してください。
（3） 取り付けの際は、正しい方向に設置してください。
（4） 電源端子は危険電圧を考慮して使用してください。
（5） 配線に使用する電線は、記載された適切なものを使用してくだ
さい。
（6） 電源電圧は、仕様、定格の範囲内でご使用ください。入力電圧
は、仕様、定格の範囲内でご使用ください。
（7） 配線用圧着端子は指定サイズのものをご使用ください。
（8） 使用しない端子には何も接続しないでください。
（9） 機器を使用する前には必ず配線の確認をおこなった上で、電源
を投入してください。
（10）過剰な力でリリースホールにマイナスドライバを押し込むと、
端子台が破損する恐れがあります。 リリースホールにマイナス
ドライバを押し込む場合は、15N 以下の力で操作してください。
（11）受信電波障害を受ける恐れがあります。電波受信機を近くで使
用しないでください。
（12）最大端子温度は 80℃のため、配線は耐熱仕様 80℃以上の電線
を使用してください。
（13）表示用の LCD および LED が正常に動作していることをご確
認ください。ご使用環境によっては、劣化を早め、表示不良にな
ることがあります。
（14）通信のケーブル長については仕様範囲内でご使用ください。
なお、通信距離仕様、ケーブル仕様については、「形 K7GE-MG
ユーザーズマニュアル」（Man.No.：SGTE-723）を参照して
ください。
（15）誘導ノイズを防止するために、製品の端子への配線は、高電圧、
大電流の動力線とは分離して配線してください。また、動力線と
の並行配線や同一配線を避けてください。配管やダクトを別に
すると効果があります。
（16）フロントシートの剥がれ・破れが生じた状態で使用しないで
ください。
（17）警報出力機能は設定したしきい値を下回った場合に出力する
機能であるため、制御などには使用しないでください。
（18）外来ノイズを防止するために制御盤内でご使用ください。
（19）廃棄する場合は、産業廃棄物として処理してください。
（20）本機が計測動作中には負荷の充電部端子には絶対に触らない
でください。
（21）本機は、法定点検には使用できません。法定点検には、定期的に
校正された計測器をご使用ください。
（22）配線する際は、ゆとりを持った配線長さにしてください。
（23）端子の極性を確認し、正しく配線してください。入出力端子な
どに誤配線のないようにしてください。
（24）本機のメガー電圧は DC50V です。この電圧で故障する可能性
のある機器には使用しないでください。
（25）周囲温度および湿度は仕様範囲内で使用および保管してくださ
い。必要により、強制冷却してください。
（26）お使いになる前に本書をよく読んで、十分に理解してください。
故障、誤動作、誤不動作を避けるために、以下のご使用方法をお守りくだ
さい 。
（1） 使用時および定期メンテナンス時 、正しい 動 作 が できていることを
確認のうえご使用ください 。
（2） 本機を DIN レールに取り付ける際は、右記の取り付け方法に従っ
て正しく取り付 けてください 。
（3） より線の配線後には、電線がはみ出していないことを確 認してくださ
い。
（4） 渡り配線の場合、複数台を並列接続されると、多大な電流が流れ
るため 、1端子あたり10Aまでにしてください 。
（5） 推奨工具以外をご使用されると端子台を破壊する恐れがあります 。
リリースホールの操作には推奨のマイナスドライバをご使用くださ
い。
（6） 本製品は電気の知識を有する専門家が取り扱ってください 。取り
扱いは本書をよく理 解してから行 ってください 。
（7） 電源電圧、入力などを供給する電源、変成器は最適な容量、定格
負担のものをご使用ください 。
（8） 電源投入時には 1 秒以内に定格電圧に達するようにしてくださ
い。
（9） 発熱体との密着取り付けはしないでください 。
（10）強い高周波を発生する機器やサージを発生する機器から、できるだ
け離して設置してください 。
（11）製品に荷重がかからないように 設 置してください 。
（12）本機の動作に異常が生じたときは速やかに停止させ交換などの適
切な処置をとってください 。
（13）安全装置、人命にかかわる用途には使用しないでください 。
（14）メインユニットとプ ロ ーブ ユ ニットを 確 実 に 連 結させ てご 使 用くださ
い。
（15）プローブユニット増設台数は仕様範囲内で行ってください 。
（16）動力源と負荷の間には必ず電磁接触器などを設 置し、本機はその
二次側に配線してください 。
（17）本機が計測動作中には負荷を活線状態にはしないでください 。
（18）モータ停止待ち時間の設定値は、コンタクタ OFF から負荷が完全
停止するまでの時間以上に設定してください 。
（19）製品を誤って落下させた場合、製品内部が破損している恐れがあ
るため 、使用しないでください 。
（20）リリース ホー ル には 配 線しない でください 。
（21）端子台のリリースホ ール に マイナ スドライバを押し込んだ状 態で 、マ
イナスドライバを傾けたり、ねじったりしないでください 。端子台が破
損する恐れがあります 。
（22）リリースホー ル にマイナ スドライバを押し込むときは斜 めにして入れ
てください 。まっすぐに入れた場合は端子台が破損する恐れがありま
す。
（23）リリースホー ル に 固 定させたマイナ スドライバを落 下させないように
ご注意ください 。
（24）電線は無理に曲げたり、引っぱったりしないでください 。断線する恐
れがあります 。
（25）端子穴１つに複数の電線を挿入しないでください 。
（26）清掃の際は、シンナー類・アルコールなどの液体は使用せず、柔ら
かい布などで乾拭きをしてください 。
•プローブユニットから負 荷 へ の 配 線 には 、定格電流7A以下で、ClassCC、ClassJ、もしくはClassTのヒューズをご使用ください 。
•製造者が指定しない方法で機器を使用すると、機器が備える保護が損傷する可能性があります 。
•制御盤内など組み込み機器として設 置してご使 用ください 。
•下の表は、主電源供給システムの形態ごとに、各測定カテゴリで使用可能な公称電圧および測定回路への接続をまとめたものです 。これ以上の
カテゴリ・条件で使用しないでください 。
この商品は「classA」（工業環境商品）です。住宅環境でご利用され
ると、電波妨害の原因となる可能性があります。その場合には電波
妨害に対する適切な対策が必要となります。
ご承諾事項
当社商品は、一般工業製品向けの汎用品として設計製造されています。従
いまして、次に掲げる用途での使用を意図しておらず、お客様が当社商品
をこれらの用途に使用される際には、当社は当社商品に対して一切保証を
いたしません。ただし、次に掲げる用途であっても当社の意図した特別な
商品用途の場合や特別の合意がある場合は除きます。
(a)高い安全性が必要とされる用途（例：原子力制御設備、燃焼設備、航
空・宇宙設備、鉄道設備、昇降設備、娯楽設備、医用機器、安全装置、
その他生命・身体に危険が及びうる用途）
(b)高い信頼性が必要な用途（例：ガス・水道・電気等の供給システム、24
時間連続運転システム、決済システムほか権利・財産を取扱う用途な
ど）
(c)厳しい条件または環境での用途（例：屋外に設置する設備、化学的汚染
を被る設備、電磁的妨害を被る設備、振動・衝撃を受ける設備など）
(d)カタログ等に記載のない条件や環境での用途
＊(a)から(d)に記載されている他、本カタログ等記載の商品は自動車（二輪
車含む。以下同じ）向けではありません。自動車に搭載する用途には利
用しないで下さい。自動車搭載用商品については当社営業担当者にご相
談ください。
＊上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト､総合カタログ､データ
シート等最新版のカタログ、マニュアルに記載の保証･免責事項の内容を
よく読んでご使用ください。
軽度の感電、発火、機器の故障が稀に起こる恐れがありま
す。製品の中に金属、導線または、取り付け加工中の切粉な
どが入らないようにしてください 。
爆発により稀に軽度の傷害の恐れがあります。引火性、爆発
性ガスのあるところでは使用しないでください 。
軽度の感電、発火、機器の故障が稀に起こる恐れがあります｡
分解、改造、修理したり、内部に触らないでください ｡
誤配線のまま使用すると、稀に発火による物的損害が起こる恐
れがあります。電源投入時には、配線に間違いないことを確認し
てください 。
配線材の取り付けが浅いと、稀に発火による物的損害が起こる
恐れがあります。配線する際は、配線材を確実に奥まで差し込ん
でください 。
感電により軽度の傷害が稀に起こる恐れがあります。通電中
はボタンを除く製品本体に触らないでください 。
保護接地端子（ ）は、必ずアースに接続してください 。保護
導体の電線はAWG16を使用してください 。
製品の故障により監視不能や警報出力が出なくなると本 機
へ接続されている設備、機器等への物的損害が稀に起こる
恐れがありますので、本機の定期的な点検をしてください 。本
機の故障時にも安全なように、別系統で監視機器を取り付け
るなどの安全対策を行ってください 。
注意
正しい取扱いをしなければ、この危険のために、
時に軽傷・中程度の傷害を負ったり、あるいは物
的損害を受ける恐れがあります。
●感電注意
特定の条件において、感電の可能性を注意する通告。
●禁止図記号一般
特定しない一般的な禁止の通告。
●分解禁止
機器を分解することで感電などの傷害が起こる可能性が
ある場合の禁止通告。
●強制図記号の一般
特定しない一般的な使用者の行為を指示する図記号。
安全上の要点 製品を安全に使用するために実施または回避
すべきことを示します。
使用上の注意
製品が動作不能、誤動作、または性能・機能へ
の悪影響を予防するために実施または回避す
べきことを示します。
●図記号の意味
●DIN レールへの取り付け
●DINレールからの取り外し
マイナスドライバなどで D I N
レール 取 付フックを下 へ 引き
出して 、下側から持ち上げてく
ださい 。
本機から他の機器までの距離
を 30mm 以上取ると取付、
取り外しが 容 易 になります 。
①ユニット同士を連結させます。
⑤左右にエンドプレート（別売）を
取り付けます。
ユニットを挟み込むように 隙 間
なく取り付 けてください 。
また 、エンドプレート間に設置
するユニットは 、メインユニット
1台とプローブユニット8台ま
でとしてください 。
適用 DINレール
形 PFP-100N（100cm）
形 PFP-50N（50cm）
安全規格対応について
EN/IEC規格対応について
K7GE-MG
形
絶縁抵抗監視機器
使用上の注意
このたびは、オムロン製品をお買い上げいただきまして、まこ
とにありがとうございます。この製品のご使用に際して、下記
のことを守ってください。
●この説明書をよくお読みになり、十分にご理解の上、正しく
ご使用ください。
●この製品は電気の知識を有する専門家が扱ってください。
●お使いになる前に、「形 K7GE-MG ユーザーズマニュアル」
（Man.No.：SGTE-723）を必ずお読みください。
●この説明書はいつでも参照できるように大切に保管してくださ
い。
●メインユニットとプローブユニットを連結した状態を本機
と呼びます。
ご不明な点がございましたら、貴社のお取引先、または貴社担
当オムロン販売員にご相談ください。
取り付け方法
②下側の DINレール取付フック
を全て引き下げます。
③上側のフックをレールに引っ
掛け押し込みます。
④DINレール取付フックを 全 て 押し
上げてレールに固定します。
©AllRightsReserved 5641253-5A
注意
エンド
プレート
エンド
プレート
プローブユニット
（形K7GE-MG1）
メインユニット
（形K7GE-MGM）
DINレールへの取り付けの前に、必ずユニット同士を連結して
おいてください 。
30mm
以上
主電源供給システムの形態
三相4線式
( 中性点接地 )
TT
TN-C-S
三相3線式
( 非接地 )
三相3線式
(1 相接地 )
単相2線式
交流または直流
単相 ( 分割相 )2 線
式
交流または直流
P1
P2
N
P3
E
E
L1
L2
N
L3
PE
PEN
P1
P2
P3
EE
P1
P2
P3
EE
L1
L2
EE
L1
L2
EE
N
CATⅢ
CATⅡ 上記に加えて、
347V/600V
上記に加えて、
480V
上記に加えて、
480V
上記に加えて、
480V
線間電圧
240V
上記に同じ
測定回
路の接
続
TT:
上図のEを形
K7GE-MGMの7番端子
(PE)に接続します。
P1,P2を形K7GE-MG1
の1番、3番端子に接続し
ます 。
TN-C-S:
上図のPEを形
K7GE-MGMの7番端子
(PE)に接続します。
L1,L2を形K7GE-MG1
の1番、3番端子に接続
します 。
上図の Eを形 K7GE-MGM の 7 番端子 (PE) に
接続します。
P1,P2を形 K7GE-MG1 の 1 番、3 番端子に接
続します 。
上図の Eを形 K7GE-MGM の 7 番端子 (PE) に
接続します。
L1,L2を形 K7GE-MG1 の 1 番、3 番端子に接
続します 。
固定
設備
分電盤
CATⅣ
CATⅢ
CATⅡCATⅠ
コンセ
ント
屋内配線
引き込み線
測定カテゴリとは 、EN/IEC61010-2-030 で規定されており、測定端子を接続し
てもよい場所・機器を分類したものです。
それぞれのカテゴリは以下の通りです。
CATⅠ : 過渡過電圧を低レベルに制限するための処置が講じられた 回 路 に接 続
される 機 器
CATⅡ: 固定配線設備 ( コンセントなど ) から供給されるエネルギー消費型機器
CATⅢ: 機器の信頼性および有効性が特に要求される固定配線設備中の機器
CATⅣ: 引き込み口部で使用される機器
●測定カテゴリとは
線間電圧
300V
線間電圧
300V
相電圧 / 線間電圧
277V/480V
相電圧 / 線間電圧
240V/480V
取扱説明書
JPN
オムロン株式会社
(Side-A)
仕様
線種 線材 推奨電線 被覆剥きしろ
（フェルール端子未使用時）
単線／より線 銅 0.25 〜 1.5mm²
AWG24 〜 AWG16 8mm
電源電圧・周波数 形 K7GE-MGMAAC100-240V50/60Hz
形 K7GE-MGMDAC24V50/60Hz、DC24V
許容電源電圧 変動範囲定格電源電圧の 85 〜 110%
許容電源周波数 変動範囲45 〜 65Hz
消費電力 最大構成（プローブユニット 8 台構成）時
12.9VA 以下（AC100-240V）/
7.8VA 以下（AC24V）/4.7W 以下（DC24V）
最小構成（プローブユニット 1 台構成）時
8.4VA 以下（AC100-240V）/
4.6VA 以下（AC24V）/2.5W 以下（DC24V）
使用周囲温度 -10〜 55℃（ただし、結露または氷結のないこと）
使用周囲湿度 25 〜 85%RH（ただし、結露のないこと）
保管温度 -20 〜 65℃
高度 2000m 以下
推奨ヒューズ T2Aタイムラグ高遮断容量
（メインユニット操作電源）
遮断電流 7A 以下、速断型
（プローブユニット電圧入力）
耐振動 振動数 10 〜 55Hz、片振幅 0.35mm、
加速度 50m/s²、 X/Y/Z 各方向5min×10 掃引
耐衝撃 100m/s²3 軸 6 方向各 3 回
保護構造 IP20
端子台形状 プッシュイン Plus
ケース外装色 黒（マンセル N1.5）
取り付け DIN レール
質量 メインユニット：約 156g
プローブユニット：約 63g
計測レンジ 0.1 〜 99.9MΩ（0.1MΩ未満は 0.0MΩ）
計測精度 ±5%rdg±1digit
（周囲温度 -10 〜 55℃、周囲湿度 25 〜 65%RH）
設置環境 操作電源：
EN/IEC61010-1過電圧カテゴリⅡ汚染度 2
測定回路：
EN/IEC61010-2-030汚染度 2
測定カテゴリは「安全規格対応について」による
電磁環境 EN/IEC61326-1Industrialelectromagnetic
environment
配線材
●製品に関するお問い合わせ先
お客様相談室
インダストリア ル オートメーションビジネスカンパニー
●その他のお問い合わせ
納期･価格･サンプル･仕様書は貴社のお取引先、または貴社担当オムロン販売員にご相談ください 。
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページでご案内しています。
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
FAX055-982-5051/www.fa.omron.co.jp
クイックオムロン
0120-919-066
携帯電話・PHS・IP電話などではご利 用 いただけませんので、下記の電話番号へおかけください。
電話055-982-5015
（通話料がかかります）
■営業時間：8:00〜21:00
■営業日：365日

Safety Precautions
Warning Indications
Precautions for Safe Use
(1) Do not use or store the Product in the following locations:
• Outdoor or locations subject to direct sunlight
• Locations subject to rain and wind damage
• Locations subject to excessive vibration or shock
• Locations subject to rapid temperature changes
• Locations prone to icing and dew condensation
• Locations subject to water or oil
• Locations subject to dust or corrosive gases
(particularly sulfurizing gases, ammonia, etc.)
• Locations subject to influence of static electricity and noise
• Locations subject to bugs and small animals
(2) A switch or circuit breaker should be provided close to this unit.
The switch or circuit breaker should be within easy reach of
the operator, and must be marked as a disconnecting means
for this unit.
(3) Mount the Product in the correct direction for installation.
(4) Be sure to use power terminals carefully, because power
supply terminals have hazardous voltage.
(5)
Use the wire given in this manual.
(6) Use the power supply voltage within the range of the
specifications and rated values. Use the input voltage within
the range of the specifications and rated values.
(7) Makesure the crimp terminals for wiring are of the specified size.
(8) Do not connect anything to terminals that are not being used.
(9) Confirm the wiring the input and output terminals correctly
before power is supplied.
(10) The terminal block may be damaged if you insert a
flat-blade screwdriver in the release hole with excessive
force. When inserting a flat-blade screwdriver into the
release holes, operate with a force of 15·N or less.
(11) K7GE-MG may be subject to radio disturbances. Do not install
the Product near equipment that generates high frequencies or
surges.
(12)
The maximum terminal temperature is 80°C. Use wires with a
heat resistance of 80°C min to wire the terminals.
(13) Make sure the LCD and the LEDs for output indicators
operate correctly. Depending on the operating environment,
the Product parts may deteriorate faster than expected,
causing the indicators to fail.
(14) Use the cable within the length that is rated in the specification
requirements for the wiring between the sensor and the
Product. As for the requirements on the cable distance, refer to
K7GE-MG User's Manual (Cat. No. N224).
(15) In order to prevent inductive noise, wire the lines connected to
the Product separately from power lines carrying high voltages
or currents. Also, do not wire in parallel with or on the same
cables as power lines. Other measures for reducing noise are
to separate from ducts including noisy lines.
(16)
Do not continue to use the Product if the front surface peels.
(17) Thealarm output function is a function for the output of an alarm
when the set threshold value is below. Do not use this function for
control, etc.
(18)
Use this Product inside the control panel to prevent external noise.
(19) Whendiscarding the Product, properly dispose of it as industrial
waste.
(20) Never touch the charging terminal of the load while the
K7GE-MG is in measurement operation.
(21) K7GE-MG cannot be used for legal inspection. Be sure to
use a periodically calibrated measuring instrument for legal
inspection.
(22) When wiring, wire by enough length.
(23) Check terminal polarity when wiring and wire all connections
correctly. Do not wire the input and output terminals incorrectly.
(24) K7GE-MG provides 50 VDC of megger voltage. Do not use on
equipment that may be damaged by this voltage.
(25) Use and store the Product in a location where the ambient
temperature and humidity are within the specified ranges. If
applicable, provide forced cooling.
(26) Please read and understand this Instruction Manual before
using K7GE-MG.
Observe the following operating methods to prevent failure and
malfunction.
(1) During periodic inspection, installation of an additional
sensor, or adjustment of sensor position, use the Product
after ensuring that correct operation can be performed.
(2) When mounting K7GE-MG on a DIN Track, follow the
installation method shown on the right to install it correctly.
(3) Confirm that wire does not stick up after wiring of stranded
cable.
(4) In case of crossover wiring, install these by 10 A per 1
terminal because when Products are connected more than
one in parallel, quite many electric currents to be called off.
(5) The terminal block may be damaged if specialized tool is
not used. Use a recommended flat-blade screwdriver to
inserted into a release hole on the terminal block.
(6) This Product is designed for use by qualified personnel with
a knowledge of electrical systems. Read this Instruction
Manual carefully before using the Product.
(7) Use the power supply voltage, input power, and other
power supplies and transformers with suitable capacities
and rated outputs.
(8) Use a power supply that will reach the rated voltage within
1 second after the power is turned ON.
(9) Donotinstall the Product close contact with the heating element.
(10) Do not install the Product near equipment that generates
high frequencies or surges.
(11) Install the Product so that the load doesn't span the Product
body.
(12) If an error occurs during K7GE-MG operation, stop
operation immediately and make suitable corrections such
as replacement.
(13) Do not use K7GE-MG for safety devices or applications that
could result in loss of life.
(14) Make sure to connect Main Unit and Probe units before use.
(15) Make sure that the number of additional Probe Units is
within the specified range.
(16) Be sure to install a magnetic contactor, etc. between the
power supply and the load, and wire K7GE-MG on the
secondary side of it.
(17) Do not turn ON power to the load while K7GE-MG is
measuring.
(18) Set the "Motor stop waiting time" setting value to at least
the time from when the contactor is turned off until the load
completely stops.
(19) If you accidentally drop K7GE-MG, the inside of the Product
may be damaged, so do not use it.
(20) Do not wire anything to the release holes.
(21) Do not tilt or twist a flat-blade screwdriver while it is inserted
into a release hole on the terminal block. The terminal block
may be damaged.
(22) Insert a flat-blade screwdriver into the release holes at an
angle. The terminal block may be damaged if you insert the
screwdriver straight in.
(23) Do not allow the flat-blade screwdriver to fall out while it is
inserted into a release hole.
(24) Do not bend a wire past its natural bending radius or pull on
it with excessive force. Doing so may cause the wire
disconnection.
(25) Do not insert more than one wire into each terminal
insertion hole.
(26) Do not use any liquids such as paint thinner, similar
solvents or alcohol to clean the Product. Clean it with a soft,
dry cloth.
•For wiring from the Probe Unit to the load, use a Class CC, Class J, or Class T fuse with a rated current of 7A or less.
•The protection provided by the device may be impaired if the device is used in a manner that is not specified by the manufacturer.
•To use the Product, install it as an embedded device within a control panel.
•The table below shows the nominal voltage and measurement circuit connections available for each measurement category in the
Main Power Supply System Configurations. Do not use the device under conditions that exceed this category and conditions.
This is a class A product. In residential areas it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take
adequate measures to reduce interference.
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with
any standards, codes or regulations which apply to the
combination of the Product in the Buyer’s application or use of
the Product.
At Buyer’s request, Omron will provide applicable third party
certification documents identifying ratings and limitations of
use which apply to the Product.This information by itself is not
sufficient for a complete determination of the suitability of the
Product in combination with the end product, machine, system,
or other application or use.Buyer shall be solely responsible
for determining appropriateness of the particular Product with
respect to Buyer’s application, product or system.Buyer shall
take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION
INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN
LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE
SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS
THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS
PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED
USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Minor electric shock, fire, or malfunction may
occasionally occur. Do not allow metal objects,
conductors, or cuttings from installation work to
enter the Product.
Minor injury due to explosion may occasionally occur.
Do not use the Product where subject to flammable or
explosive gas.
Minor electric shock, fire, or malfunction may
occasionally occur. Do not disassemble, modify, or
repair the Product or touch the interior of the Product.
If used the Product with incorrect wiring,it may cause
property damage due to ignition. Make sure the cable
is connected properly when the power supply is turned
ON.
If the wiring material is inserted in a shallow position,
it may cause property damage due to ignition.When
wiring, make sure that the wiring material is properly
inserted all the way into the terminal block.
Minor injury due to electric shock may occasionally
occur. Do not touch the Product except for any
buttons (keys) while power is being supplied.
Always connect the protective earthing terminal ( )
to a ground. Use AWG 16 for the protective conductor.
Perform periodic inspection to the Product.
A malfunction in the Product may occasionally
prevent monitoring impossible or alarm outputs,
resulting in property damage to connected equipment
or devices.To maintain safety in the event of
malfunction of the Product, take appropriate safety
measures, such as installing a monitoring device on a
separate line.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury, or property damage.
Electrical Shock Caution
Indicates possibility of electric shock under specific
conditions.
General Prohibition
Indicates non-specific general prohibitions.
Disassembly Prohibition
Indicates prohibitions when there is a possibility of
injury, such as from electric shock, as the result of
disassembly.
General Caution
Indicates non-specific general cautions, warnings,
and dangers.
Precaution for
Safe Use Precautions on what to do and what not to
do to ensure safe usage of the product.
Precaution for
Correct Use Precautions on what to do and what not to do
to ensure proper operation and performance.
Meaning of Product Safety Symbols
Mounting to DIN Track
Dismounting from the DIN Track
Pull out the DIN Track
mounting hook with a
flat-blade screwdriver
and lift the Unit from the
bottom to remove it.
The K7GE-MG can be
easily installed and
removed if the distance
to other devices is 30
mm or more.
(1) Connect the Units together.
(5) Install an End Plate (sold
separately) on each side of the
connected K7GE-MG without
any gap. Up to one Main Unit
and eight Probe Units can be
installed between End Plates.
Applicable DIN Track
PFP-100N (100 cm)
PFP-50N (50 cm)
Conformance to Safety Standards
Conformance to EN/IEC Standards
Insulation Resistance
Monitoring Device
Precaution for Correct Use
Thank you for purchasing the OMRON Product.
Please observe the following items when using the Product.
Before using the Product, thoroughly read and understand
this manual to ensure correct use.
This Product is designed for use by qualified personnel with
a knowledge of electrical systems.
Be sure to read the K7GE-MG User's Manual (Cat. No.
N224) before using the Product.
Keep this manual in a safe location so that it is available for
reference when required.
The appearance in which the Main Unit and the Probe Unit
are connected is called K7GE-MG.
If you have any questions, consult your dealer or OMRON
representative.
Mounting method
(2) Pull out all DIN Track
mounting hooks on the
bottom of the K7GE-MG.
(3) To mount the K7GE-MG to
a DIN Track, hook the upper
hook of K7GE-MG onto the
DIN Track and press the
Units in the direction of the
arrow.
(4) Raise all DIN Track mounting
hook and fix the K7GE-MG
to the DIN Track.
©All Rights Reserved 5641253-5A (Side-B)
CAUTION
End
Plate
End
Plate
Probe Unit
(K7GE-MG1)
Main Unit
(K7GE-MGM)
Before you mount on the DIN Track, be sure to connect the
units.
30 mm
above
Main Power Supply System Configurations
TT
3-phase, 4-wire type
(neutral point grounding)
Phase voltage/
line voltage
277 V/ 480 V
347 V/ 600 V in
addition to the above 480 V in addition to the above
480 V in addition to
the above
480 V in addition to
the above
Phase voltage/
line voltage
240 V/ 480 V
Line voltage
300 V
Same as above
Line voltage
300 V Line voltage 240 V
3-phase,
3-wire type
(no grounding)
Single-phase,
2-wire type
AC or DC
Single-phase
(split phase),
2-wire type
AC or DC
3-phase,
3-wire type
(single-phase
grounding)
TN-C-S
P1
P2
N
P3
E
E
L1
L2
N
L3
PE
PEN
P1
P2
P3
EE
P1
P2
P3
EE
L1
L2
EE
L1
L2
EE
N
CAT III
CAT II
TT:
Connect E in the diagram
above to the No.7 terminal
(PE) of the K7GE-MGM.
Connect P1 and P2 to the
No.1 and No.3 terminals
of the K7GE-MG1.
Connect E in the diagram above to the No.7 terminal
(PE) of the K7GE-MGM.
Connect P1 and P2 to the No.1 and No.3 terminals
of the K7GE-MG1.
Connect E in the diagram above to the No.7 terminal
(PE) of the K7GE-MGM.
Connect L1 and L2 to the No.1 and No.3 terminals of
the K7GE-MG1.
TN-C-S:
Connect PE in the diagram
above to the No.7 terminal
(PE) of the K7GE-MGM.
Connect L1 and L2 to the
No.1 and No.3 terminals
of the K7GE-MG1.
Fixed
equipment
Distribution
board
CAT IV CAT III
CAT IICAT I
Power
outlet
Internal wiring
Service
entry wire
The measurement category classifies the places and equipment
which you can connect to the measurement terminals, as
prescribed in EN/IEC61010-2-030.
Each category is as follows.
CAT I: Equipment to connect to circuits where measures are
taken to limit transient overvoltages to low levels
CAT II: Energy-consuming equipment with an energy supply from
fixed wiring equipment (such as a power outlet)
CAT III: Equipment in fixed wiring equipment that particularly
demands equipment reliability and effectiveness
CAT IV: Equipment to use at the electrical service entry
OMRON EUROPE B.V. (Importer in EU)
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Phone [phone] FAX [phone]
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Phone [phone] FAX [phone]
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438AAlexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone [phone] FAX [phone]
OMRON Corporation (Manufacturer)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
Wire type Wiring
material Recommended
wires Stripping length
without ferrules
Solid or
Stranded wires Copper 0.25 to 1.5 mm²
AWG 24 to AWG 16 8 mm
Connection to measurement circuit
INSTRUCTION MANUAL
EN
OMRON Corporation
K7GE-MG
Measurement category
Specifications

Power supply voltage and frequency
K7GE-MGMA: 100 to 240 VAC, 50/60 Hz
K7GE-MGMD: 24 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC
Operating voltage range
85% to 110% of the rated voltage
Operating frequency range
45 to 65 Hz
Power consumption
Maximum Unit configuration: one Main Unit and eight Probe Units
12.9 VA max. (100 to 240 VAC)/
7.8 VA max. (24 VAC)/ 4.7 W max. (24 VDC)
Minimum Unit configuration: one Main Unit and one Probe Unit
8.4 VA max. (100 to 240 VAC)/
4.6 VA max. (24 VAC)/ 2.5 W max. (24 VDC)
Ambient operating temperature
-10 to 55°C (with no condensation or icing)
Ambient operating humidity
25% to 85% (with no condensation)
Storage temperature
-20 to 65°C
Altitude
2,000 m max.
Recommended fuse
T2A, time delay, high-breaking capacity
(for Main Unit operating power supply)
Tripping current: 7 A max., fast-blow
(for Probe Unit voltage input)
Vibration resistance Frequency
10 to 55 Hz, 0.35-mm single amplitude, acceleration 50 m/s²,
10 sweeps of 5 min each in X, Y, and Z directions
Shock resistance
100 m/s², 3 times each in X, Y, and Z axes, 6 directions
Degree of protection
IP20
Terminal block type
Push-In Plus
Exterior color
Black (Munsell N 1.5)
Mounting
DIN Track mounting
Weight
Main Unit: Approx. 156 g
Probe Unit: Approx. 63 g
Measurement range
0.1 to 99.9 MΩ(0.0 MΩfor less than 0.1 MΩ)
Measurement accuracy
±5% rdg. ±1 digit
(at ambient temperature -10 to 55°C and ambient humidity
25% to 65%)
Installation environment
Operation voltage:
EN/IEC61010-1, Overvoltage category II, Pollution Degree 2
Measurement circuit:
EN/IEC61010-2-030, Pollution Degree 2
Measurement category conforms to Conformance to Safety
Standards.
Industrial electromagnetic environment
EN/IEC61326-1
Wiring material