Omron MicroAIR U100 User manual

Instruction manual
(nJlisK
)ranoais
'HutscK
Italiano
(sSaxol
1HGHrlanGs
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ΔϳΑέόϟ΍ 
IM-NE-U100-E-02-11/2017
3125434-0F
0(6+ 1(%8/I=(5
0icro$I58 1(8(
)5
'(
IT
(6
1/
58
$5
(1

2
Table of contents
Dear customer,
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH205210LFUR$,5௖81HEXOL]HU
%\EX\LQJWKH0LFUR$,58QHEXOL]HU\RXKDYHFKRVHQDKLJKTXDOLW\LQQRYDWLYHGHYLFH
'XULQJLWVGHYHORSPHQWSDUWLFXODUDWWHQWLRQZDVJLYHQWRUHOLDELOLW\HDV\DQGFRQYHQLHQWKDQGOLQJ
%HIRUHXVLQJWKHQHEXOL]HUIRUWKH¿UVWWLPHSOHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
,I\RXVWLOOKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJLWVXVHFRQWDFW20521FXVWRPHUVHUYLFHDWWKHDGGUHVV
VKRZQRQWKHSDFNDJLQJRULQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO7KH\ZLOOEHSOHDVHGWRDVVLVW\RX
20521+($/7+&$5((8523(%9
,QWHQGHGXVH3
,PSRUWDQW6DIHW\3UHFDXWLRQV 4
)HDWXUHVDQGEHQH¿WV7
&RQWHQWVRIWKH205210LFUR$,58SDFNDJH8
1DPHVDQGIXQFWLRQVRIWKHSDUWV9
%HIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUWKH¿UVWWLPH
+RZWRLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV
8VLQJWKH$&DGDSWHU2SWLRQDO
+RZWRDVVHPEOHWKHXQLWDQG¿OOWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHU
+RZWRLQKDOHZLWKWKH205210LFUR$,58
+RZWRFOHDQWKHXQLWDIWHUHDFKLQKDODWLRQ
+RZWRGLVLQIHFWWKHSDUWV 22
+RZWRUHSODFHWKHPHVKFDS24
2SWLRQDO0HGLFDO$FFHVVRULHV24
7URXEOHVKRRWLQJ25
7HFKQLFDOGDWD27
Warranty 

3
Intended use
0HGLFDO3XUSRVH 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGWREHXVHGIRULQKDOLQJPHGLFDWLRQIRUUHVSLUDWRU\
GLVRUGHUV
,QWHQGHG8VHU /HJDOO\FHUWLILHGPHGLFDOH[SHUWVVXFKDVGRFWRUQXUVHDQGWKHUDSLVWRU
KHDOWKFDUHSHUVRQQHORUSDWLHQWXQGHUWKHJXLGDQFHRITXDOLILHGPHGLFDO
H[SHUWV
7KHXVHUVKRXOGDOVREHFDSDEOHRIXQGHUVWDQGLQJJHQHUDORSHUDWLRQRI
0LFUR$,58DQGWKHFRQWHQWRILQVWUXFWLRQPDQXDO
,QWHQGHG3DWLHQWV 7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHXVHGE\SDWLHQWVZKRDUHXQFRQVFLRXVRUDUH
QRWEUHDWKLQJVSRQWDQHRXVO\
(QYLURQPHQW 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUXVHLQDPHGLFDOIDFLOLW\VXFKDV+RVSLWDO
FOLQLFDQGGRFWRU¶VRIILFHLQDURRPRIJHQHUDOKRXVHKROG
'XUDEOHSHULRG 'XUDEOHSHULRGVDUHDVIROORZVSURYLGHGWKHSURGXFWLVXVHGWRQHEXOL]H
DPHGLFDWLRQWZLFHDGD\IRUPLQXWHVHDFKWLPHDWURRPWHPSHUDWXUH
&
'XUDEOHSHULRGPD\YDU\GHSHQGLQJRQXVDJHHQYLURQPHQW
)UHTXHQWXVHRIWKHSURGXFWPD\VKRUWHQWKHGXUDEOHSHULRG
0DLQ8QLW \HDUV
0HGLFDWLRQ&RQWDLQHU \HDU
0HVK&DS \HDU
0RXWKSLHFH \HDU
0DVN39&6(%6 \HDU
0DVN$GDSWHU \HDU
3UHFDXWLRQVIRUXVH :DUQLQJVDQGFDXWLRQVGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOVKRXOGEH
REVHUYHG
EN

4
Important Safety Precautions
7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQIRUPDWLRQDERXWKRZWRXVHWKHSURGXFWVDIHO\DQGWRSUHYHQWLQMXU\WR
\RXUVHOIDQGRWKHUVDVZHOODVSURSHUW\GDPDJH
Keep these instructions for future reference.
Warning: ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
GHDWKRUVHULRXVLQMXU\
(Usage)
)RUW\SHGRVHDQGUHJLPHRIPHGLFDWLRQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRI\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
,I\RXH[SHULHQFHDQ\DOOHUJLFUHDFWLRQVRURWKHUGLI¿FXOWLHVGXULQJXVHVWRSXVLQJWKHGHYLFH
LPPHGLDWHO\DQGFRQVXOW\RXUGRFWRU
.HHSWKHGHYLFHRXWRIUHDFKRIXQVXSHUYLVHGLQIDQWVDQGFKLOGUHQ
$OZD\VGLVSRVHRIDQ\UHPDLQLQJPHGLFDWLRQDIWHUXVHDQGXVHIUHVKPHGLFDWLRQHDFKWLPH
7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHXVHGRQSDWLHQWVZKRDUHXQFRQVFLRXVRUDUHQRWEUHDWKLQJ
VSRQWDQHRXVO\
'RQRWXVHRQO\ZDWHULQWKHQHEXOL]HUIRULQKDOLQJSXUSRVHV
'RQRWWRXFKWKHYLEUDWLQJHOHPHQWZKLOHWKHSRZHULVRQ
'RQRWXVHWKHGHYLFHZKHUHLWPD\EHH[SRVHGWRÀDPPDEOHJDV
'RQRWXVHRUVWRUHWKHGHYLFHLQDKXPLGORFDWLRQVXFKDVDEDWKURRP
'RQRWOHDYHWKHGHYLFHRULWVSDUWVZKHUHLWZLOOEHH[SRVHGWRH[WUHPHWHPSHUDWXUHVRUFKDQJHV
LQKXPLGLW\VXFKDVOHDYLQJWKHGHYLFHLQDYHKLFOHGXULQJZDUPRUKRWPRQWKVRUZKHUHLWZLOOEH
H[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWXVHLQDQDHVWKHWLFRUYHQWLODWRUEUHDWKLQJFLUFXLWV
(Power source)
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZLWKDGDPDJHG$&DGDSWHU
3OXJWKH$&DGDSWHULQWRDSSURSULDWHYROWDJHRXWOHW
'RQRWXVHLQDPXOWLRXWOHWSOXJ
1HYHUSOXJRUXQSOXJWKH$&DGDSWHUZLWKZHWKDQGV

5
(Cleaning and disinfecting)
&OHDQDQGGLVLQIHFWWKHSURGXFW¶VSDUWVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUWKH¿UVWWLPHDIWHUWKHSURGXFW
KDVQRWEHHQXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHDQGZKHQSDUWVDUHFRQWDPLQDWHG
&OHDQWKHSURGXFW¶VSDUWVDIWHUHDFKXVHDQGGLVLQIHFWWKHSURGXFW¶VSDUWVGDLO\GXULQJQRUPDOXVH
:KHQWKHSURGXFWLVEHLQJXVHGE\GLIIHUHQWSHRSOHFOHDQDQGGLVLQIHFWWKHSURGXFW¶VSDUWVDIWHU
HDFKSHUVRQ¶VXVH
)ROORZWKHGLVLQIHFWDQWPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDQGPDNHVXUHWKHUHLVQRGLVLQIHFWDQWOHIWRQ
WKHSURGXFWDIWHUGLVLQIHFWLQJLW
$OORZWKHSURGXFW¶VSDUWVWRGU\DIWHUFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJEHIRUHUHDVVHPEOLQJWKHSURGXFWDQG
VWRUHLQDFOHDQORFDWLRQVRWKDWWKHSURGXFWZLOOQRWEHFRPHFRQWDPLQDWHG
'RQRWLPPHUVHWKHPDLQXQLWH[FHSWWKHYLEUDWLQJHOHPHQWDQGWKHDUHDDURXQGWKHYLEUDWLQJ
HOHPHQWDQGWKH$&DGDSWHULQZDWHURURWKHUOLTXLG
'RQRWVSLOOZDWHURUPHGLFDWLRQRQWKHPDLQXQLWDQGWKH$&DGDSWHU
Caution: ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
PLQRURUPRGHUDWHLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
(Usage)
&ORVHVXSHUYLVLRQVKRXOGEHSURYLGHGE\DSDUHQWRUFDUHJLYHUZKHQWKLVGHYLFHLVXVHGE\RQRU
QHDUFKLOGUHQRUGLVDEOHGLQGLYLGXDOV
7RDYRLGWKHPHGLFDWLRQUHVLGXHRQWKHIDFHEHVXUHWRZLSHWKHIDFHDIWHUUHPRYLQJWKHPDVN
'RQRWJHWQHEXOL]HGPHGLFDWLRQLQ\RXUH\HV
'RQRWRSHUDWHWKHQHEXOL]HUZLWKWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUHPSW\
$SSURYHGIRUKXPDQXVHRQO\
8VHRQO\20521RULJLQDODQGRSWLRQDODFFHVVRULHVVSHFL¿HGIRUWKLVGHYLFH
'RQRWDGGPRUHWKDQPORIPHGLFDWLRQWRWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHU
'RQRWVXEMHFWWKHGHYLFHWRDQ\VWURQJVKRFNVVXFKDVGURSSLQJRQWKHÀRRU
'RQRWFRYHUWKHPDLQXQLWZLWKDEODQNHWWRZHORUDQ\RWKHUW\SHRIFRYHUGXULQJXVH
'RQRWGLVDVVHPEOHRUDWWHPSWWRUHSDLUWKHPDLQXQLWRU$&DGDSWHU
'RQRWSRNHWKHPHVKZLWKDFRWWRQVZDERUDSLQ
:KLOHXVLQJWKLVGHYLFHPDNHVXUHWKDWQRPRELOHSKRQHRUDQ\RWKHUHOHFWULFDOGHYLFHVWKDWHPLW
HOHFWURPDJQHWLF¿HOGVLVZLWKLQFP7KLVPD\UHVXOWLQGHJUDGDWLRQRISHUIRUPDQFHRIWKHGHYLFH
Important Safety Precautions
EN

6
Important Safety Precautions
(Power source)
8VHRQO\WKHRULJLQDO$&DGDSWHU
)XOO\LQVHUWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHRXWOHW
:LSHWKHGXVWRIIIURPWKHSRZHUSOXJ
:KHQKDQGOLQJWKH$&DGDSWHUWDNHFDUHQRWWRGRWKHIROORZLQJ
 'RQRWGDPDJH 'RQRWEUHDNLW
 'RQRWWDPSHUZLWKLW 'RQRWIRUFLEO\EHQGRUSXOO
 'RQRWWZLVW 'RQRWEXQGOHGXULQJXVH
 'RQRWSLQFK 'RQRWSODFHXQGHUKHDY\REMHFWV
'RQRWXVHH[WHQVLRQFRUGV3OXJWKHSRZHUFRUGGLUHFWO\LQWRWKHRXWOHW
:KHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHWGRQRWSXOOWKHSRZHUFRUG
 %HVXUHWRSXOOIURPWKHSRZHUSOXJVDIHO\
8QSOXJWKHSURGXFWLILWZLOOQRWEHXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
$OZD\VUHPRYHWKH$&DGDSWHUIURPWKHGHYLFHEHIRUHFOHDQLQJ
5HSODFHROGEDWWHULHVZLWKQHZRQHVLPPHGLDWHO\5HSODFHERWKEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH
5HPRYHWKHEDWWHULHVLIWKHXQLWZLOOQRWEHXVHGIRUWKUHHPRQWKVRUPRUH
'RQRWXVHGLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVWRJHWKHU
'RQRWXVHQHZDQGXVHGEDWWHULHVWRJHWKHU
'RQRWXVHOLWKLXPEDWWHULHV
(Cleaning and disinfecting)
'RQRWXVHDPLFURZDYHRYHQWRERLORUGU\SDUWV
'RQRWXVHDKDLUGU\HUWRGU\SDUWV
'RQRWXVHDGLVKZDVKHUWRZDVKRUGU\SDUWV
'RQRWOHDYHWKHFOHDQLQJVROXWLRQLQWKHQHEXOL]HUSDUWV5LQVHWKHQHEXOL]HUSDUWVZLWKFOHDQWDS
ZDWHUDIWHUGLVLQIHFWLQJ
6WRUHWKHGHYLFHDQGWKHFRPSRQHQWVLQDFOHDQVDIHORFDWLRQ
General Safety Precautions
'RQRWXVHWKHSURGXFWIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQLQKDODWLRQ
1HYHUFOHDQZLWKEHQ]HQHRUWKLQQHU

7
)eatures and bene¿ts
,QWKH0LFUR$,58DHURVROLVJHQHUDWHGE\SXVKLQJOLTXLGPHGLFDWLRQWKURXJK¿QHKROHVLQWKH
PHWDODOOR\PHVK7KLVLVUHDOLVHGE\DWLWDQLXPYLEUDWLQJHOHPHQWRVFLOODWLQJDWKLJKIUHTXHQF\
True portable, pocket size
7KHGHYLFHZLOO¿WLQDQ\KDQGEDJRUEULHIFDVH5XQQLQJXSWRDSSUR[KRXUVRQMXVWWZR$$/5
EDWWHULHV\RXUPHGLFDWLRQLVDOZD\VZLWKLQUHDFKZKHUHYHU\RXJRZKDWHYHU\RXGR
Inhalation is possible at various angles
7KHGHYLFHHQDEOHVLQKDODWLRQDWYDULRXVDQJOHVZLWKVWDEOHQHEXOL]DWLRQ7KHUHIRUHWKHGHYLFHFDQ
EHXVHGHYHQZKLOHLQEHGRUFDQEHXVHGIRUDEDE\FKLOGOD\LQJLQWKHDUPVRIWKHFDUHWDNHU
Soundless operation
7KHVRXQGOHVVRSHUDWLRQRIWKHGHYLFHHQDEOHVGLVFUHHWXVH
1RORXGIULJKWHQLQJQRLVHVPHDQLQJFDOPWUHDWPHQWHYHQZKLOHXVLQJLWRQDVOHHSLQJFKLOG
Simple one-button operation
Wide medication compliance
Easy to assemble, simple preparation
EN

8
7KHIROORZLQJLWHPVDUHFRQWDLQHGLQWKHSDFNDJH
Contents of the OMRON MicroAIR U100 package
0DLQ8QLW&RYHU 0DLQ8QLW 0HGLFDWLRQ
Container Mouthpiece0DVN$GDSWHU
Mesh Cap
6RIW3RXFK
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
4XLFN6HWXS*XLGH
&KLOG0DVN39&
Batteries
[$$/5 $GXOW0DVN39&

9
Names and functions of the parts
EN
Mesh Cap
&RQWDLQVPHWDODOOR\PHVKIRUQHEXOL]DWLRQ
Medication container
Main unit
Air opening
6WDELOL]HVQHEXOL]DWLRQ
Power indicator
$JUHHQOLJKWWXUQVRQZKHQWKHSRZHULVRQ
ON/OFF ( ) button
Battery Low Indicator
$QRUDQJHOLJKWEOLQNVZKHQWKHEDWWHULHVDUHORZ
Medication container lid release button
0HGLFDWLRQFRQWDLQHUFDQEHRSHQHGZKHQWKHEXWWRQVRQ
ERWKVLGHVDUHSUHVVHG
Vibrating element
7KHWLSRIWKLVYLEUDWLQJHOHPHQWRVFLOODWHVDWKLJKIUHTXHQF\
DQGSXVKHVWKHPHGLFDWLRQWKURXJKWKHSRUHVRIWKHPHVK
Mesh
1HEXOL]HGPHGLFDWLRQH[LWVKHUHWKURXJKPLQXWHSRUHV


Main unit cover
3URWHFWVWKH0DLQ8QLWZLWKWKH
DWWDFKHG0HGLFDWLRQ&RQWDLQHU
DQG0HVK&DSGXULQJVWRUDJH
Names and functions of the parts
%DWWHU\&RYHUUHOHDVHEXWWRQ
5HDU9LHZ
%DWWHU\&RYHU


Before using the product for the ¿rst time
EN
Before ¿rst use: I ) Carefully read the Instruction Manual
II ) Disassemble, clean and disinfect the parts
Disassembly


Inserting batteries
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHURQERWWRPVLGHE\SXVKLQJRQWKH
UHOHDVHEXWWRQVRQERWKVLGHV
,QVHUWWKHEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHEDWWHU\SRODULW\LQGLFDWHG
LQVLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
5HSODFHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJEXWWRQVRQERWKVLGHVRIWKH
EDWWHU\FRYHU
Battery life and battery replacement
7KHXQLWFDQRSHUDWHZLWKDONDOLQHEDWWHULHVRUZLWKQLFNHOPHWDOK\GULGH1L0+UHFKDUJHDEOH
EDWWHULHV'HSHQGLQJRQWKHFDSDFLW\DQGFRQGLWLRQRIWKHEDWWHULHVWKHXQLWFDQRSHUDWHXSWR
KRXUVRQDVHWRIDONDOLQHEDWWHULHV
Battery Low Indicator (orange light)
)ODVKHV 7KHEDWWHULHVDUHORZ5HSODFHERWKEDWWHULHVZLWKQHZRQHV
Turns on 7KHEDWWHULHVDUHGHSOHWHG7KHGHYLFHZLOOQRWQHEXOL]H,PPHGLDWHO\
UHSODFHERWKEDWWHULHVZLWKQHZRQHV
7KHEDWWHU\ORZLQGLFDWRUZLOOWXUQRIILIQREXWWRQLVSUHVVHGIRU
VHFRQGVRULI\RXWXUQRIIWKHGHYLFH
5HPRYHEDWWHULHVLIWKHXQLWLVQRWLQXVHIRUORQJSHULRGV)DLOXUHWRGR
VRFRXOGUHVXOWLQGDPDJHGXHWREDWWHU\OHDNDJH
%DWWHULHVVKRXOGEHWUHDWHGDVFKHPLFDOZDVWHGLVSRVDOVKRXOGEHGRQH
DW\RXUUHWDLOVWRUHRUDWDSSURSULDWHFROOHFWLRQORFDWLRQV
1RWHV
How to insert or replace the batteries


&DXWLRQ8VHRQO\WKHRULJLQDO$&DGDSWHUDVLQGLFDWHGLQ
VHFWLRQ³2SWLRQDO0HGLFDO$FFHVVRULHV´
To connect the AC adapter to the main unit
 5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHUDQGUHPRYHWKH
EDWWHULHVVHHSDJH
 3ODFHWKHPDLQXQLWRQWKH$&DGDSWHUFRQQHFWLRQ
VWDQGDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQRQWKHULJKW
 1RWH,WZLOOFOLFNDQGORFNWRWKHVWDQG
 ,QVHUWWKH$&DGDSWHUSRZHUSOXJLQWRDQRXWOHW
&DXWLRQ1HYHUSOXJRUXQSOXJWKH$&DGDSWHUZLWKZHWKDQGV
1RWH'RQRWSODFHWKHGHYLFHLQDORFDWLRQZKHUHLWLVGLI¿FXOWWR
GLVFRQQHFWWKH$&DGDSWHU
To remove the AC adapter from the main unit
 'LVFRQQHFWWKH$&DGDSWHUSRZHUSOXJIURPWKH
RXWOHW
 3XVKRQERWKVLGHVRIWKHFRQQHFWLRQVWDQGWR
XQORFNIURPWKHPDLQXQLW
 5HPRYHWKHPDLQXQLW
Using the AC adapter (Optional)
EN


&RQQHFWLRQLVFRPSOHWHG
5HPRYH
8QSOXJ
3XVKERWKHQGV


,QVHUWEDWWHULHVVHHSDJH
$OLJQWKHPDUNRQWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUZLWKWKHPDUNRQWKHPDLQXQLW3XVKGRZQDQGURWDWH
WKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUFORFNZLVH
1RWH'RQRWDVVHPEOHWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUWRWKHPDLQXQLWZKHQWKHPHVKFDSLVLQVWDOOHG
2SHQWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUE\SUHVVLQJRQERWKVLGHVRIWKHOLG
How to assemble the unit and ¿ll the medication container
Caution: &OHDQDQGGLVLQIHFWWKHSURGXFW¶VSDUWVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUWKH¿UVW
WLPHDIWHUWKHSURGXFWKDVQRWEHHQXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHDQG
ZKHQSDUWVDUHFRQWDPLQDWHG5HIHUWRSDJHIRULQVWUXFWLRQV


)LOOWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUDVLOOXVWUDWHG
7KHPD[LPXPFDSDFLW\LVPO
3ODFHWKHPHVKFDS
1RWH'RQRWWRXFKWKHPHVK
3XVKWKHOLGRIPHGLFDWLRQFRQWDLQHULQWRSODFHXQWLOLWFOLFNV
 0HVK&DSLV¿[HG
How to assemble the unit and ¿ll the medication container
Mesh
EN
&OLFNV


,QVWDOOWKHPDVNDGDSWHURQWKHPDLQXQLW
,QVWDOOWKHPDVNRUPRXWKSLHFHRQWKHPDVNDGDSWHU
7KHGHYLFHLVQRZUHDG\IRUXVH
5HIHUWRWKHQH[WVHFWLRQKRZWRLQKDOH
How to assemble the unit and ¿ll the medication container


&DXWLRQ)RUW\SHGRVHDQGUHJLPHRIPHGLFDWLRQIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVRI\RXUGRFWRURUSKDUPDFLVW
6OLJKWO\WLOWWKHXQLWDVLOOXVWUDWHGLQWKH¿JXUH
,QWKLVSRVLWLRQWKHYLEUDWLQJHOHPHQWLVLPPHUVHGLQWKH
PHGLFDWLRQDQGQHEXOL]DWLRQZLOOVWDUWDIWHUSRZHURQ
$IWHUWKHYLEUDWLQJHOHPHQWKDVEHHQLPPHUVHGLQWKH
PHGLFDWLRQWKHXQLWFDQEHXVHGXQGHUDQ\DQJOH
1RWH,QVRPHSRVLWLRQVHJXSULJKWQHEXOL]DWLRQPD\VWRSDIWHU
DVKRUWZKLOH,QWKDWFDVHEULHÀ\WLOWWKHXQLWDJDLQLQRUGHUWR
UHLPPHUVHWKHYLEUDWLQJHOHPHQWLQWKHPHGLFDWLRQ
3ODFHWKHPRXWKSLHFHLQ\RXUPRXWKRUSODFHWKHPDVNRYHU
PRXWKDQGQRVH
,I\RXSXVKWKH212)) EXWWRQQHEXOL]DWLRQVWDUWV
 ,I\RXSXVKWKH212)) EXWWRQDJDLQQHEXOL]DWLRQVWRSV
 7KHJUHHQSRZHULQGLFDWRUOLJKWVXSGXULQJQHEXOL]DWLRQ
$OZD\VEHFDOPDQGUHOD[HGZKHQ\RXLQKDOH%UHDWKHLQVORZO\
DQGGHHSO\VRWKDWWKHPHGLFDWLRQFDQUHDFKGHHSLQWRWKHOXQJV
+ROG\RXUEUHDWKEULHÀ\WKHQEUHDWKHRXWVORZO\ZKLOHUHPRYLQJ
WKHPRXWKSLHFHIURP\RXUPRXWK'RQRWEUHDWKHWRRTXLFNO\
3DXVHZKHQ\RXIHHOOLNHKDYLQJDUHVW
How to inhale with the OMRON MicroAIR U100
EN
0HGLFDWLRQ
9LEUDWLQJHOHPHQW


$IWHULQKDODWLRQDOZD\VVZLWFKRIIWKHQHEXOL]HUE\SUHVVLQJWKH212)) EXWWRQ
1RWH7KHGHYLFHDXWRPDWLFDOO\WXUQVRIIDIWHUPLQXWHV
How to inhale with the OMRON MicroAIR U100
1RWH,IKLJKYLVFRVLW\PHGLFDWLRQLVXVHGQHEXOL]DWLRQPD\EH
UHGXFHG
,IH[FHVVLYHPHGLFDWLRQFROOHFWVRQWKHPHVKQHEXOL]DWLRQPD\
VWRS,QWKDWFDVHWXUQRIIWKHSRZHUDQGUHPRYHWKHPDVN
DGDSWHU$EVRUEWKHPHGLFDWLRQE\PHDQVRIDOLQWIUHHFORWK
1RWH'RQRWSRNHWKHPHVKZLWKDFRWWRQVZDERUDSLQWKHPHVK
PD\EHSHUPDQHQWO\GDPDJHG
$EVRUEWKHPHGLFDWLRQ


1RWHLIWKHGHYLFHLVQRWFOHDQHGDQGGLVLQIHFWHGFRUUHFWO\DQGIUHTXHQWO\PLFURRUJDQLVPVPD\
UHPDLQLQWKHXQLWFDXVLQJULVNRILQIHFWLRQ
5HPRYHWKHPDVNDGDSWHUIURPWKHPDLQXQLWE\SUHVVLQJERWK
VLGHVRIWKHPDVNDGDSWHU
2SHQWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUDQGUHPRYHWKHPHVKFDS
1RWH'RQRWWRXFKWKHPHVK
'LVFDUGWKHPHGLFDWLRQWKHQUHLQVWDOOWKHPHVKFDS
How to clean the unit after each inhalation
7KHIROORZLQJLWHPVVKRXOGEHGLVDVVHPEOHGDQGFOHDQHGDIWHUHDFKXVH
0HGLFDWLRQFRQWDLQHUPHVKFDSPDVNDGDSWHUPRXWKSLHFHDQGPDVN
Mesh
EN
Continued


How to clean the unit after each inhalation
)LOOWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUZLWKZDWHUDQGQHEXOL]HWKHZDWHU
 7RSUHYHQWPHGLFDWLRQIURPGU\LQJDQGDGKHULQJWRWKHPHVK
DIWHUXVHQHEXOL]HWKHZDWHUIRUWRPLQXWHV
5HPRYHWKHPHVKFDSIURPWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUWKHQGLVDVVHPEOHWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHU
IURPWKHPDLQXQLWE\URWDWLQJFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXOOLQJXS
1RWH 5HPRYHWKHPHGLFDWLRQFRQWDLQHUDIWHUGLVFDUGLQJWKHPHGLFDWLRQ
Water
'RQRWLQKDOHZDWHU