Optelec ClearView Speech User manual

Optelec ClearView C
Page 1
Advanced Features and Functions
Geavanceerde eigenschappen en functies
Fonctionnalités et fonctions avancées
Funzioni Avanzate
Características y funciones avanzadas
Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen
tr C
ClearViewSpeech
Optelec

Optelec ClearView Speech
1
Contents
1. Introduction..................................................................................... 7
1.1 About this manual .......................................................................................................... 7
2. Getting to know your ClearView Speech ....................................... 7
2.1 Switching the ClearView Speech on and off .................................................................. 7
2.2 Resetting the ClearView Speech.................................................................................... 7
2.3 Getting started................................................................................................................ 8
2.4 The Button Bar............................................................................................................. 10
2.5 Reading modes............................................................................................................ 11
2.6 Overview and reading zones........................................................................................ 11
2.7 Magnifying a document................................................................................................ 11
2.8 Reading a document.................................................................................................... 12
2.9 Scrolling the document................................................................................................. 12
2.10 Text color ..................................................................................................................... 12
3. The ClearView Speech Menu.........................................................13
3.1 Activating and closing the menu................................................................................... 13
3.2 Using the menu............................................................................................................ 13
3.3 Save............................................................................................................................. 13
3.4 Open ............................................................................................................................ 15
3.5 Delete........................................................................................................................... 15
3.6 Voice ............................................................................................................................ 15
3.7 View ............................................................................................................................. 16
3.7.1 Color ................................................................................................................. 16
3.7.2 Mode................................................................................................................. 16
3.7.3. Highlight............................................................................................................ 16
3.8. Settings....................................................................................................................... 17
3.8.1. Voice................................................................................................................. 17
3.8.2 Options ............................................................................................................. 17
3.8.2.1 Text recognition quality..................................................................................... 17
3.8.2.2 Activate Speech................................................................................................ 17
3.8.2.3 Automatic language detection........................................................................... 17
3.8.2.4 Column Filter .................................................................................................... 18
3.8.2.5. Inverted icons....................................................................................................... 18
3.8.3 Restore defaults................................................................................................ 18
3.8.4 About ................................................................................................................ 18
Inhoud
1. Inleiding ............................................................................................20
1.1. Over deze handleiding ................................................................................................. 20
2. Kennismaking met de ClearView Speech .....................................20
2.1. De ClearView Speech aan- en uitzetten ...................................................................... 20
2.2. ClearView Speech reset............................................................................................... 20
2.3. Aan de slag .................................................................................................................. 21
2.4. De knoppenbalk ........................................................................................................... 23
2.5. Leesopties.................................................................................................................... 24
2.6. De hele pagina bekijken en leesvelden gebruiken ....................................................... 24
2.7. Een document vergroten en verkleinen........................................................................ 24
2.8. Een document lezen .................................................................................................... 25
2.9. Scrollen in het document.............................................................................................. 25
2.10. Contrastkleur van tekst en achtergrond ....................................................................... 25

Optelec ClearView Speech
2
3. Het ClearView Speech Menu .........................................................26
3.1. Het menu openen en sluiten ........................................................................................ 26
3.2. Het menu gebruiken..................................................................................................... 26
3.3. Opslaan........................................................................................................................ 26
3.4. Open ............................................................................................................................ 28
3.5. Verwijderen .................................................................................................................. 28
3.6. Stem............................................................................................................................. 28
3.7. Weergave..................................................................................................................... 29
3.7.1. Kleur ................................................................................................................. 29
3.7.2. Modus............................................................................................................... 29
3.7.3. Markering.......................................................................................................... 29
3.8. Instellingen................................................................................................................... 30
3.8.1. Stem ................................................................................................................. 30
3.8.2. Opties ............................................................................................................... 30
3.8.2.1. Tekstherkennings kwaliteit................................................................................ 30
3.8.2.2. Spraak activeren............................................................................................... 30
3.8.2.3. Automatische taaldetectie................................................................................. 30
3.8.2.4. Kolom filter........................................................................................................ 31
3.8.2.5. Geïnverteerde iconen........................................................................................... 31
3.8.3. Instellingen herstellen ....................................................................................... 31
3.8.4. Over.................................................................................................................. 31
Table de matières
1. Introduction ......................................................................................33
1.1. À propos du manuel..................................................................................................... 33
2. Connaître votre ClearView Speech ...............................................33
2.1. Allumer et éteindre votre ClearView Speech................................................................ 33
2.2. Réinitialiser le ClearView Speech ................................................................................ 33
2.3. Guide de démarrage .................................................................................................... 34
2.4. La barre de boutons..................................................................................................... 36
2.5. Modes de lecture.......................................................................................................... 37
2.6. Vue d’ensemble et zones de lecture ............................................................................ 37
2.7. Agrandir un document.................................................................................................. 37
2.8. Lire un document ......................................................................................................... 38
2.9. Parcourir un document................................................................................................. 38
2.10. Couleur du texte........................................................................................................... 38
3. Le Menu du ClearView Speech......................................................39
3.4. Ouvrir et fermer le menu .............................................................................................. 39
3.5. Utiliser le menu ............................................................................................................ 39
3.6. Sauvegarder................................................................................................................. 39
3.7. Ouvrir ........................................................................................................................... 41
3.8. Supprimer .................................................................................................................... 41
3.9. Audio............................................................................................................................ 41
3.10. Affichage ...................................................................................................................... 42
3.10.1. Couleur ............................................................................................................. 42
3.7.2. Mode................................................................................................................. 42
3.7.3. Surbrillance....................................................................................................... 42
3.8. Outils............................................................................................................................ 43
3.8.1. Voix................................................................................................................... 43
3.8.2. Options ............................................................................................................. 43
3.8.2.1. Qualité de la reconnaissance de texte.............................................................. 43

Optelec ClearView Speech
3
3.8.2.2. Activer Speech.................................................................................................. 43
3.8.2.3. Détection automatique de la langue ................................................................. 43
3.8.2.4. Filtre de colonne ............................................................................................... 44
3.8.2.5. Icônes inversées............................................................................................... 44
3.8.3. Défaut ............................................................................................................... 44
3.8.4. Concernant ....................................................................................................... 44
Indice
1. Introduzione......................................................................................46
1.1. A proposito di questo manuale..................................................................................... 46
2. Introduzione a ClearView Speech....................................................46
2.1. Accensione e spegnimento di ClearView Speech........................................................ 46
2.2. Reset di ClearView Speech ......................................................................................... 46
2.3. Primi passi.................................................................................................................... 47
2.4. La Barra Pulsanti.......................................................................................................... 49
2.5. Modalità lettura............................................................................................................. 50
2.6. Panoramica e parti di testo .......................................................................................... 50
2.7. Ingrandire un documento ............................................................................................. 50
2.8. Leggere un documento ................................................................................................ 51
2.9. Scorrere un documento................................................................................................ 51
2.10. Colore del testo............................................................................................................ 51
3. Il Menu di ClearView Speech .........................................................52
3.1. Attivare e chiudere il Menu........................................................................................... 52
3.2. Usare il Menu............................................................................................................... 52
3.3. Salva ............................................................................................................................ 53
3.4. Apri............................................................................................................................... 54
3.5. Cancella ....................................................................................................................... 54
3.6. Voce............................................................................................................................. 54
3.7. Visualizza..................................................................................................................... 55
3.7.1. Colore ............................................................................................................... 55
3.7.2. Modalità/Mode .................................................................................................. 55
3.7.3. Evidenzia .......................................................................................................... 55
3.8. Impostazioni................................................................................................................. 56
3.8.1. Voce.................................................................................................................. 56
3.8.2 Opzioni.............................................................................................................. 56
3.8.2.1. Qualità di riconoscimento del testo....................................................................... 56
3.8.2.2. Attivare Voce........................................................................................................ 56
3.8.2.3. Riconoscimento automatico della lingua .............................................................. 56
3.8.2.4. Filtro colonna........................................................................................................ 57
3.8.2.5. Icone invertite....................................................................................................... 57
3.8.3. Ripristina le impostazioni di fabbrica................................................................. 57
3.8.4. Informazioni............................................................................................................ 57
Índice
1. Introducción ...................................................................................59
1.1. Acerca de este manual ................................................................................................ 59
2. Conocer su ClearView Speech......................................................59
2.1. Encender y apagar el ClearView Speech..................................................................... 59
2.2. Restablecer el ClearView Speech................................................................................ 59
2.3. Utilizar su ClearView Speech....................................................................................... 60
2.4. La barra de botones..................................................................................................... 62

Optelec ClearView Speech
4
2.5. Los modos de lectura................................................................................................... 63
2.6. La vista de imagen completa y las zonas de lectura.................................................... 63
2.7. Ampliar un documento ................................................................................................. 63
2.8. Leer un documento ...................................................................................................... 64
2.9. Desplazarse en un documento..................................................................................... 64
3. El menú del ClearView+ Speech....................................................65
3.1. Activar y salir del menú ................................................................................................ 65
3.2. Usar el menú................................................................................................................ 65
3.3. Guardar........................................................................................................................ 65
3.4. Abrir ............................................................................................................................. 67
3.5. Borrar........................................................................................................................... 67
3.6. Voz............................................................................................................................... 67
3.7. Ver ............................................................................................................................... 68
3.7.1. Color ................................................................................................................. 68
3.7.2. Modo................................................................................................................. 68
3.7.3. Resaltar ............................................................................................................ 68
3.8. Configuraciones ........................................................................................................... 68
3.8.1. Voz.................................................................................................................... 68
3.8.2 Opciones........................................................................................................... 69
3.8.2.1. Calidad del reconocimiento textual................................................................... 69
3.8.2.2. Activación de la voz.......................................................................................... 69
3.8.2.3 Detección automática de idioma....................................................................... 69
3.8.2.4. Filtro de columna .............................................................................................. 70
3.8.2.5. Invertir iconos ................................................................................................... 70
3.8.3. Restaurar configuración.................................................................................... 70
3.8.4. Acerca de.......................................................................................................... 70
Inhalt
1. Einleitung........................................................................................72
1.1 Über dieses Handbuch................................................................................................. 72
2. Bedienung Ihres ClearView Speech..............................................72
2.1. ClearView Speech ein- und ausschalten...................................................................... 72
2.2. ClearView Speech zurücksetzen.................................................................................. 72
2.3. Erste Schritte................................................................................................................ 73
2.4. Die Symbolleiste .......................................................................................................... 75
2.5. Lesemodi ..................................................................................................................... 76
2.6. Überblick und Lesezonen............................................................................................. 76
2.7. Vergrößern des Dokumentes....................................................................................... 76
2.8. Vorlesen des Dokumentes........................................................................................... 77
2.9. Bewegen innerhalb des Dokumentes........................................................................... 77
2.10. Lesefarbe ..................................................................................................................... 77
3. Das ClearView Speech Hauptmenü...............................................78
3.1. Das Hauptmenü öffnen und schließen......................................................................... 78
3.2. Das Hauptmenü anwenden.......................................................................................... 78
3.3. Speichern..................................................................................................................... 79
3.4. Öffnen .......................................................................................................................... 80
3.5. Löschen ....................................................................................................................... 80
3.6. Stimme......................................................................................................................... 81
3.7. Ansicht ......................................................................................................................... 81
3.7.1. Farbe ................................................................................................................ 81
3.7.2. Modus............................................................................................................... 81

Optelec ClearView Speech
5
3.7.3. Markierungen.................................................................................................... 82
3.8. Einstellungen................................................................................................................ 82
3.8.1.Stimme......................................................................................................................... 82
3.8.2. Optionen ........................................................................................................... 82
3.8.2.1. Qualität der Texterkennung .............................................................................. 82
3.8.2.2. Einschalten der Sprache................................................................................... 82
3.8.2.3. Automatische Erkennung der Landessprache .................................................. 83
3.8.2.4. Spaltenbearbeitung........................................................................................... 83
3.8.2.5. Invertierte Schaltflächen ................................................................................... 83
3.8.3. Zurücksetzen .................................................................................................... 83
3.8.4. Information........................................................................................................ 83
Optelec Offices Worldwide ..................................................................84

Optelec ClearView Speech
6 English
ClearView Speech
Advanced Features and Functions
Optelec
P.O. Box 399
2990 AJ Barendrecht
The Netherlands
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.optelec.com

Optelec ClearView Speech
English 7
1. Introduction
Congratulations on choosing the Optelec ClearView Speech, an intuitive video magnifier to listen
to, view and magnify text.
The ClearView Speech will add speech as well as full page overview, a picture viewer and fast
document navigation to your ClearView C or ClearView+.
1.1 About this manual
At Optelec, we are constantly improving our products and their functionality. Therefore, it is
possible that this manual is not the latest version. Please download the most up-to-date manual
on www.optelec.com at the Support section.
This manual will familiarize you with the speech features and functions of the ClearView Speech.
Please read this manual carefully before using your ClearView Speech. For the standard
ClearView video magnifier functionality, please refer to your ClearView C or ClearView+manual.
2. Getting to know your ClearView Speech
This chapter will familiarize you with the operation of the Optelec ClearView Speech.
2.1 Switching the ClearView Speech on and off
To switch on both the ClearView and ClearView Speech, press the ON / OFF button. It takes
about 10 seconds for the ClearView to initialize before it displays an image. In addition, the start-
up process for the ClearView Speech module will take approximately 40 seconds. You will hear
the start-up sound to indicate that the ClearView Speech is ready to use.
To switch off the ClearView Speech, press the ON / OFF button again. The ClearView will switch
off after which it will take approximately one minute for the ClearView Speech to power down.
2.2 Resetting the ClearView Speech
In case a reset of the ClearView Speech is needed, press the black button, located on the right
side of the monitor above the SD card slot to power down the ClearView Speech. This will take
approximately 15 seconds. Press this button again after 15 seconds to switch the ClearView
Speech back on. After about 40 seconds, the ClearView Speech will play the start-up sound to
indicate it is ready to use again.

Optelec ClearView Speech
8 English
2.3 Getting started
To get started with your ClearView Speech:
Step 1:
Switch the ClearView
Speech on with the orange
button.
Step 2:
After 40 seconds the
ClearView Speech will
play a start up sound.
Now, tap the screen
once in the bottom right
corner to activate the
speech mode.
Step 3:
Place the document you
want to read under the
ClearView Speech,
inside the document
outline shown on the
monitor.
Step 4:
Tap the screen to
activate the document
capture process and to
start speech.