Opticum HD X100 User manual



h
hƐ ƐĞ Ğƌ ƌ ŵ ŵĂ ĂŶ ŶƵ ƵĂ Ăů ů 

ŝ ŝŐ Őŝ ŝƚ ƚĂ Ăů ů ^ ^Ă Ăƚ ƚĞ Ğů ůů ůŝ ŝƚ ƚĞ Ğ Z ZĞ ĞĐ ĐĞ Ğŝ ŝǀ ǀĞ Ğƌ ƌ 
K
KW Wd d/ / h hD D , , yϭϬϬ
ŶŐůŝƐŚϭϬϮϬϬϵũƉ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_1 1 2009-10-27 19:35:25

User manual
ϭ
ŽŶƚĞŶƚƐ
ϭ ^ĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐϮ
Ϯ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶϰ
ϯ ĞĂƚƵƌĞƐϱ
ϰ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐϱ
ϱ ƌŽŶƚƉĂŶĞůϲ
ϲ ZĞĂƌƉĂŶĞůϳ
ϳ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌϴ
ϴ ĂƐŝĐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϵ
ϴϭ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽdsƐĞƚĂŶĚĂĞƌŝĂůϵ
ϴϮ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽdsƐĞƚĂŶĚsZƐĞƚϭϬ
ϴϯ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽĚĞĐŽĚĞƌŽƌĂŵƉůŝĨŝĞƌϭϭ
ϴϰ ĂƚƚĞƌLJŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϮ
ϴϱ KƉĞƌĂƚŝŽŶƌĂŶŐĞŽĨƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůϭϮ
ϵ ĂƐƚ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϯ
ϭϬ DĞŶƵŽƉĞƌĂƚŝŽŶϭϯ
ϭϬϭ 'ĞŶĞƌĂůŐƵŝĚĞϭϯ
ϭϬϮ ^ŚŽƌƚĐƵƚŬĞLJƐϭϯ
ϭϭ DĂŝŶDĞŶƵϭϰ
ϭϭϭ DĞŶƵĚŝƚĐŚĂŶŶĞůϭϰ
ϭϭϮ DĞŶƵ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϲ
ϭϭϯ DĞŶƵ^LJƐƚĞŵ^ĞƚƵƉϭϴ
ϭϭϰ DĞŶƵdŽŽůƐϮϬ
ϭϭϱ DĞŶƵ'ĂŵĞϮϭ
ϭϭϲ DĞŶƵDĞĚŝĂϮϭ
ϭϮ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐϮϯ
ϭϯ dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶϮϰ
ϭϰ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJϮϱ

EN_User_manual_HD100_26-10-2009_2 2 2009-10-27 19:35:25

User manual
Ϯ
ϭ ^ĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ
CAUTION:
dŚĞ ůŝŐŚƚŶŝŶŐ ĨůĂƐŚ ǁŝƚŚ
ĂƌƌŽǁŚĞĂĚ ƐLJŵďŽů ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ
ĞƋƵŝůĂƚĞƌĂů ƚƌŝĂŶŐůĞ ŝƐ
ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ĂůĞƌƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƚŽ
ΗĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǀŽůƚĂŐĞΗ ĂŶĚ ƚŽ
ƉƌĞǀĞŶƚĨƌŽŵĂƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬ
tĂƌŶŝŶŐ
dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬ ĚŽŶΖƚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ
ZĞĨĞƌ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ƚŽ ƋƵĂůŝĨŝĞĚ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůŽŶůLJ
dŚĞ ĞdžĐůĂŵĂƚŝŽŶ ƉŽŝŶƚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ
ĞƋƵŝůĂƚĞƌĂůƚƌŝĂŶŐůĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽ
ĂůĞƌƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
;ƐĞƌǀŝĐŝŶŐͿ
 
tZE/E  ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐ^dǁŚĞƌĞĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽƌŝŵŵĞƌƐŝŽŶŝŶǁĂƚĞƌŝƐĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽŶŽƚƵƐĞ
ŶĞĂƌĨůŽǁĞƌǀĂƐĞǁĂƐŚďŽǁůƐŬŝƚĐŚĞŶƐŝŶŬƐůĂƵŶĚƌLJƚƵďƐƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐĞƚĐ

tZE/E ŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞĐĂŶĚůĞŽƌůĂŵƉƐƚĂŶĚŽŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĚĂŶŐĞƌŽĨĨŝƌĞ

tZE/E  dŚĞ ƵŶŝƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ Ă ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ŽŶůLJ ŽĨ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ŽƌĂƐ ŵĂƌŬĞĚŽŶƚŚĞ ƵŶŝƚ/Ĩ LJŽƵĂƌĞŶŽƚƐƵƌĞŽĨƚŚĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ ;ĨŽƌ
ĞdžĂŵƉůĞϭϮϬŽƌϮϯϬsͿƚŽLJŽƵƌŚŽŵĞĐŽŶƐƵůƚLJŽƵƌůŽĐĂůĚĞĂůĞƌŽƌůŽĐĂůƉŽǁĞƌĐŽŵƉĂŶLJ

tZE/E  dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶƐƚĂůůĚŝŽĚĞƐŽŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŽƌƚŽƵĐŚĂŶLJƉĂƌƚƐŝŶƚŚĞŝŶŶĞƌ
ŵĞĐŚĂŶŝƐŵŽŶƐƵůƚLJŽƵƌůŽĐĂůĚĞĂůĞƌĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞŝĨƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ

EŽƚĞdŽ ĞŶƐƵƌĞƉƌŽƉĞƌ ƵƐĞŽĨ ƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞƌĞĂĚ ƚŚŝƐ hƐĞƌŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJ ĂŶĚƌĞƚĂŝŶ ĨŽƌ
ĨƵƌƚŚĞƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

EŽƚĞ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶƐƚĂůů ĚŝŽĚĞƐ Ž ŶŽƚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĚŝƌĞĐƚ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ
ƌĂĚŝĂƚŝŽŶ

hŶŝƚůĞĂŶŝŶŐĨƚĞƌƚŚĞƵŶŝƚƉŽǁĞƌŝƐƚƵƌŶĞĚŽĨĨLJŽƵĐĂŶĐůĞĂŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƉĂŶĞůĂŶĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ǁŝƚŚĂƐŽĨƚĐůŽƚŚůŝŐŚƚůLJŵŽŝƐƚĞŶĞĚǁŝƚŚĂŵŝůĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐŽůƵƚŝŽŶ

ƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐ EĞǀĞƌĂĚĚĂŶLJ ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐĂŶĚŽƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ĐŽŶƐĞŶƚ ĂƐ
ƐƵĐŚĂĚĚŝƚŝŽŶƐŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶƚŚĞƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJ

EN_User_manual_HD100_26-10-2009_3 3 2009-10-27 19:35:25

User manual
ϯ
>ŽĐĂƚŝŶŐ^ůŽƚƐĂŶĚŽƉĞŶŝŶŐƐŝŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶƚŽƉƌŽƚĞĐƚŝƚĨƌŽŵŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚďůŽĐŬƚŚĞƐĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽƌĂůůŽǁƚŚĞŵƚŽďĞďůŽĐŬĞĚďLJƉůĂĐŝŶŐƚŚĞ^dŽŶĂďĞĚƐŽĨĂŽƌŽƚŚĞƌ
ƐŝŵŝůĂƌƐƵƌĨĂĐĞŶŽƌƐŚŽƵůĚŝƚďĞƉůĂĐĞĚŽǀĞƌĂƌĂĚŝĂƚŽƌŽƌŚĞĂƚƌĞŐŝƐƚĞƌ

WŽǁĞƌͲŽƌĚWƌŽƚĞĐƚŝŽŶWůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌͲƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJǁŚĞƌĞŝƚǁŝůůŶŽƚďĞǁĂůŬĞĚŽŶ
WůĞĂƐĞ ƚĂŬĞ ƐƉĞĐŝĂů ĂƚƚĞŶƚŝŽŶƐ ƚŽ ĐŽƌĚƐ Ăƚ ƉůƵŐƐ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ ƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽŝŶƚ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ
ĞdžŝƚĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚ

KďũĞĐƚĂŶĚ>ŝƋƵŝĚŶƚƌLJEĞǀĞƌƉƵƚŽďũĞĐƚƐŽĨĂŶLJŬŝŶĚŝŶƚŽƚŚŝƐ^dƚŚƌŽƵŐŚŽƉĞŶŝŶŐƐĂƐƚŚĞLJŵĂLJ
ƚŽƵĐŚ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǀŽůƚĂŐĞ ƉŽŝŶƚƐŽƌ ƐŚŽƌƚͲŽƵƚƉĂƌƚƐƚŚĂƚĐŽƵůĚ ƌĞƐƵůƚŝŶ ĂĨŝƌĞ ŽƌĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ EĞǀĞƌ
ƐƉŝůůĂŶLJůŝƋƵŝĚŽŶƚŚĞ^d

EŽƚĞDŽŝƐƚƵƌĞŵĂLJďĞĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞůĞŶƐ/ŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ
ǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƐƵĚĚĞŶůLJŵŽǀĞĚĨƌŽŵĂĐŽůĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌĂŶĂŝƌͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶƌŽŽŵƚŽĂǁĂƌŵƉůĂĐĞ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌĂŚĞĂƚĞƌŚĂƐďĞĞŶƚƵƌŶĞĚŽŶ
ŝŶĂƐƚĞĂŵLJŽƌǀĞƌLJŚƵŵŝĚƌŽŽŵ
/ĨƚŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞĨŽƌŵƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞƵŶŝƚŝƚŵĂLJŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƉƌŽƉĞƌůLJdŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƚƵƌŶŽŶƚŚĞ
ƉŽǁĞƌĂŶĚǁĂŝƚĂďŽƵƚƚǁŽŚŽƵƌƐĨŽƌƚŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞƚŽĞǀĂƉŽƌĂƚĞ

WĂƌƚƐ ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ tŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚƉĂƌƚƐŶĞĞĚƚŽďĞƌĞƉůĂĐĞĚƵƐĞƌƐŚŽƵůĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƵƐĞƚŚĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚĂǀŝŶŐƚŚĞƐĂŵĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ
ĂƐƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉĂƌƚhŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŵĂLJƉƵƚƚŚĞƵŶŝƚ/ŶƚŚĞƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌ
ŽƚŚĞƌŚĂnjĂƌĚƐ

^ĂĨĞƚLJŚĞĐŬĨƚĞƌĂůůƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐĂŶĚƌĞƉĂŝƌƐĂƌĞĚŽŶĞƵƐĞƌŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƚŽĐŽŶĚƵĐƚƚŚĞŽǀĞƌĂůůƐĂĨĞƚLJĐŚĞĐŬƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐ/ŶƚŚĞƉƌŽƉĞƌĐŽŶĚŝƚŝŽŶ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_4 4 2009-10-27 19:35:25

User manual
ϰ
Ϯ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ƚƚĞŶƚŝŽŶ
zŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ/ƐŵĂƌŬĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐƐLJŵďŽů/ƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚƵƐĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉƌŽĚƵĐƚƐƐŚŽƵůĚ
ŶŽƚďĞŵŝdžĞĚǁŝƚŚŐĞŶĞƌĂůŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞdŚĞƌĞŝƐĂƐĞƉĂƌĂƚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶƐLJƐƚĞŵĨŽƌƚŚĞƐĞƉƌŽĚƵĐƚƐ

/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶŝƐƉŽƐĂůĨŽƌhƐĞƌƐ;ƉƌŝǀĂƚĞŚŽƵƐĞŚŽůĚƐͿŝŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶhŶŝŽŶ
hƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ ĂŶĚ /Ŷ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ
ůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ƉƌŽƉĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ĂŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ŽĨ ƵƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶďLJŵĞŵďĞƌƐƚĂƚĞƐƉƌŝǀĂƚĞŚŽƵƐĞŚŽůĚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞhƐƚĂƚĞƐŵĂLJƌĞƚƵƌŶ
ƚŚĞŝƌ ƵƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ ĨƌĞĞ ŽĨ ĐŚĂƌŐĞΎ /Ŷ
ƐŽŵĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐΎLJŽƵƌůŽĐĂůƌĞƚĂŝůĞƌŵĂLJĂůƐŽƚĂŬĞďĂĐŬLJŽƵƌŽůĚƉƌŽĚƵĐƚĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞŝĨLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞ
ĂƐŝŵŝůĂƌŶĞǁŽŶĞΎͿWůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƚLJĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐ
/ĨLJŽƵƌƵƐĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĂƚƚĞƌŝĞƐŽƌĂĐĐƵŵƵůĂƚŽƌƐƉůĞĂƐĞĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞƐĞ
ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJďĞĨŽƌĞŚĂŶĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽůŽĐĂůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
LJĚŝƐƉŽƐŝŶŐŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚĐŽƌƌĞĐƚůLJ LJŽƵǁŝůů ŚĞůƉ ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁĂƐƚĞ ƵŶĚĞƌŐŽĞƐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƌĞĐŽǀĞƌLJĂŶĚƌĞĐLJĐůŝŶŐĂŶĚƚŚƵƐƉƌĞǀĞŶƚƉŽƚĞŶƚŝĂůŶĞŐĂƚŝǀĞĞĨĨĞĐƚƐŽŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚ
ŚƵŵĂŶŚĞĂůƚŚǁŚŝĐŚĐŽƵůĚŽƚŚĞƌǁŝƐĞĂƌŝƐĞĚƵĞƚŽŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞǁĂƐƚĞŚĂŶĚůŝŶŐ

/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶŝƐƉŽƐĂůĨŽƌƵƐŝŶĞƐƐhƐĞƌƐ
/ŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶhŶŝŽŶ
/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƵƐĞĚĨŽƌďƵƐŝŶĞƐƐƉƵƌƉŽƐĞƐĂŶĚLJŽƵǁĂŶƚƚŽĚŝƐĐĂƌĚ/ƚ
WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ǁŚŽ ǁŝůů ŝŶĨŽƌŵ LJŽƵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚĂŬĞͲďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ zŽƵ ŵŝŐŚƚ ďĞ
ĐŚĂƌŐĞĚĨŽƌ ƚŚĞĐŽƐƚƐ ĂƌŝƐŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚĂŬĞͲďĂĐŬĂŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ^ŵĂůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ;ĂŶĚƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚƐͿ ŵŝŐŚƚ
ďĞƚĂŬĞŶďĂĐŬďLJLJŽƵƌůŽĐĂůĐŽůůĞĐƚŝŽŶĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ

/ŶŽƚŚĞƌŽƵŶƚƌŝĞƐŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞh
/Ĩ LJŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ĚŝƐĐĂƌĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ ĂŶĚ ĂƐŬ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ
ŵĞƚŚŽĚŽĨĚŝƐƉŽƐĂů
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_5 5 2009-10-27 19:35:26

User manual
ϱ
ϯ &ĞĂƚƵƌĞƐ
•DW'ͲϮ,ϮϲϰsͲ^sͲ^ϮƐƚĂŶĚĂƌĚƐĐŽŵƉĂƚŝďůĞ
•<ƵďĂŶĚĂŶĚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǀĞƌƚŝĐĂůƉŽůĂƌŝnjĞĚƉƌŽŐƌĂŵ
•/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚK^ŵĞŶƵ
•ůĞĐƚƌŽŶŝĐWƌŽŐƌĂŵ'ƵŝĚĞ;W'Ϳ
•DƵůƚŝͲĐŚĂŶŶĞůĞĚŝƚĨƵŶĐƚŝŽŶƐ; ĂǀŽƌDŽǀĞ>ŽĐŬĞůĞƚĞ^ŽƌƚĞƚĐͿ
•^ĂƚĞůůŝƚĞƐŝŐŶĂůƐƋƵĂůŝƚLJƐƚƌĞŶŐƚŚĚŝƐƉůĂLJŚĞůƉƐƉŽƐŝƚŝŽŶĂŶƚĞŶŶĂ
•^ƵƉƉŽƌƚƐƐĂƚĞůůŝƚĞĂƵƚŽͲůŽĐĂƚŝŽŶ;'ŽͲƚŽͲyͿĨƵŶĐƚŝŽŶ
•^ƵƉƉŽƌƚƐ ϮϮ <,nj ŝƐƋϭϬ ĂŶĚ ŝƐƋϭϮ ĐŽŶƚƌŽů ŽŶĞͲ ƌĞĐĞŝǀĞƌͲŵƵůƚŝͲƐĂƚĞůůŝƚĞ ƌĞĐĞƉƚŝŽŶ
ŽďƚĂŝŶĂďůĞ
•ůůƐĂƚĞůůŝƚĞĂŶĚƚƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞĚŝƚĂďůĞ
•YW^<ĚĞŵŽĚƵůĂƚŝŽŶ^WĂŶĚDWĐŽŵƉĂƚŝďůĞ
•ĂƉĂĐŝƚLJŽĨϯϬϬϬƉƌŽŐƌĂŵƐ
•ƵƚŽƐĐĂŶDĂŶƵĂů^ĐĂŶĂŶĚE/d^ĐĂŶ
•^ƵƉƉŽƌƚƐK^Θs/ƚĞůĞƚĞdžƚŽƵƚƉƵƚ
•ƵĂů^Zd;ds^ZdĂŶĚsZ^ZdͿũĂĐŬƐ
•ƵĚŝŽ>ZũĂĐŬƐ
•,D/ŽƵƚƉƵƚĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
•^ƵƉƉŽƌƚh^WsZĨƵŶĐƚŝŽŶ
•^ƵƉƉŽƌƚŵŽŶŽ/ĐĂƌĚƐůŽƚ;ŐĂƉϱϬŵŵͿ
•ůĞĐƚƌŝĐŝƚLJŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶŵĞŵŽƌLJĂƵƚŽŵĂƚŝĐƌĞƐƵŵƉƚŝŽŶ
•dŝŵĞƌƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌďƌŽĂĚĐĂƐƚƐ
•>EƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚƉŽǁĞƌƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
•KdĂŶĚh^ƵƉŐƌĂĚĞ
ϰ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
WůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
•ϭdžZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
•ϭdžhƐĞƌŵĂŶƵĂů
•ϮdžĂƚƚĞƌŝĞƐ;ϭϱsͿ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_6 6 2009-10-27 19:35:26

6
1234578
&
0
<
&0
0<
&<
&
0<
.

6
1
2
3
4
5
7
9
10
11
8
&
0
<
&0
0<
&<
&
0<
.

EN_User_manual_HD100_26-10-2009_9 9 2009-10-27 19:35:28

EN_User_manual_HD100_26-10-2009_10 10 2009-10-27 19:35:29