Oras 6227A User manual

6227A, 6217A
4
5
6
1
23
2.5 mm
10 mm
7187, 7188
10 mm
1
2
3
4
2.5 mm
178295
943083/06/11
www.oras.com
ORAS GROUP
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]

2887, 2888
10 mm
1
2
3
4
2.5 mm
8687, 8688
10 mm
1
2
5
4
2,5 mm
3

6662F, 6662G, 6662FT, 6662GT,
6664F, 6664G, 6664FT, 6664GT
OFF/ON
OFF/ON
1
2
3
10 mm
4
5
6662S, 6662ST, 6664S, 6664ST
OFF/ON
3
5
1
2
10 mm
4

180000
Cleaning waste filters
– turn off water supply to faucet
– remove cover from temperature regulating handle (1), limiter (5) and the covering plates (8&9) at
both ends of faucet
– unscrew waste filters (11)
– clean filters, replace if necessary
– assemble faucet
– switch on water supply and check to see that faucet is operating correctly
Wartung der Schmutzfangsiebe
Falls sich die auslaufende Wassermenge vermindert, sind wahrscheinlich die Schmutzfangsiebe verstopft:
– Wasser zur Armatur absperren
– Temperatureinstellgriff (1) und Anschlag (5) abziehen
– Abdeckkappen (8 & 9) an den Seiten der Armatur abhebeln
– Schmutzfangsiebe (11) herausschrauben
– Schmutzfangsiebe reinigen (falls erforderlich wechseln) und in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren
Roskasiivilöiden puhdistus
– Sulje vedentulo hanalle
– Irrota lämmönsäätökahva (1), rajoitin (5) sekä hanan molemmissa päissä olevat peitelevyt (8 & 9)
esim. pienellä ruuvitaltalla
– Kierrä roskasihdit (11) irti (AV10)
– Puhdista sihdit, tarvittaessa vaihda uusiin
– Kokoa hana
– Avaa vedentulo ja tarkasta hanan moitteeton toiminta
Rengöring av smutsfilter
– Stäng av vattentillförseln till blandaren.
– Ta tag i temperaturratten (1) med stadigt grepp och dra ut den.
– Dra ut spärringen (5).
– Peta loss täckskivorna (8 & 9).
– Skruva ur smutsfilterpaketet (11).
– Gör smutsfiltren rena. Vid behov byt till nya.
– Montera ihop blandaren och släpp på vattnet.
Чистка грязевых фильтров
–перекройте подачу воды на смеситель;
–снимите кожух рукоятки регулировки температуры (1) и
облицовочные пластины (8 и 9) с обоих торцов смесителя;
–возьмите листовой ключ (10), находящийся под облицовочной пластиной (9);
–с помощью листового ключа отвинтите грязевые фильтры (11);
–очистите фильтры (при необходимости, замените их на новые);
–соберите смеситель;
–откройте подачу воды на смеситель и проверьте его работу;
811 9
11
12
10
1
5