Oras Polara 1488 User manual

CAUTION
Rules and conditions for safe use of set 1488
1. To start using the set, please turn on the mixer faucet.
2.Oncethemixerfaucetisturnedon,thewaterwillowinto
the hose.
3.Pressthebuttononthenozzletogetthewatertoow.The
 waterwillstartowingonlyafterthebuttononthenozzleis
pressed and the mixer faucet is turned on.
4. Once done using the set, release the button on the nozzle
and TURN OFF THE MIXER FAUCET.
5.Workingpressureforcompletesystemupto5bar.
IF THE MIXER FAUCET REMAINS TURNED ON AND THE
BUTTON ON THE NOZZLE IS NOT PRESSED, THE WATER
PRESSURE IN THE HOSE WILL INCREASE AND THIS
COULD RESULT IN A HOSE RUPTURE AND LEAK. NEI-
THER THE MANUFACTURER NOR THE SELLER IS LIABLE
FOR ANY DAMAGES CAUSED BY CUSTOMER FAILURE
TO FOLLOW THE ABOVE INSTRUCTIONS.
1004411-09-17
Attach the sticker to the wall for the user

ВНИМАНИЕ!
ПравилаиусловиябезопасногоиспользованияКомплекта1488.
1.ДляначалаиспользованияКомплектаоткройтесмеситель.
2.Послеоткрытиясмесителяводапоступитвшланг.
3.Длятого,чтобыводаначалалитьсяизлейкинажмите 
 накнопку,размещённуюнепосредственноналейке.Вода
 начинаетлитьсятолькопринажатойналейкекнопкепри
 открытомсмесителе.
4.ПослезавершенияиспользованияКомплектаотпустите
 кнопкуналейкеиЗАКРОЙТЕСМЕСИТЕЛЬ.
5.Максимальнодопустимоерабочеедавлениевсейсистемы
 составляет5атмосфер.
ВСЛУЧАЕОСТАВЛЕНИЯСМЕСИТЕЛЯОТКРЫТЫМПРИ
НЕНАЖАТОЙКНОПКЕНАЛЕЙКЕДУШЕВОЙШЛАНГИ
ЛЕЙКАОСТАНУТСЯПОДДАВЛЕНИЕМ,ЧТОМОЖЕТ
ПРИВЕСТИКПРОТЕЧКЕИЗАТОПЛЕНИЮПОМЕЩЕНИЯ.НИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ,НИПРЕДСТАВИТЕЛЬПРОИЗВОДИТЕЛЯ,
НИИМПОРТЁР,НИПРОДАВЕЦНЕНЕСУТНИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИЗАЛЮБЫЕУБЫТКИИВРЕД,
ПРИЧИНЁННЫЕВРЕЗУЛЬТАТЕНЕСЛЕДОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМДАННЫМИНСТРУКЦИЯМ.
Прикрепитьинструкциюнастенудляпользователя

DĖMESIO!
KomplektoOrasNr.1488saugausnaudojimotaisyklėsirsąlygos:
1.Norėdamipradėtinaudotiskomplektu,atidarykitemaišytuvą
2.Atidariusmaišytuvą,vanduopatenkaįžarną.
3.Spustelėjusrankiniodušeliorankenėlępradedatekėtivanduo.
 Vanduotekėstiknuspaudusrankenėlęiresantatidarytam 
 maišytuvui.
4.Baigęnaudotiskomplektu,atleiskitedušeliorankenėlęir 
 UŽDARYKITEMAIŠYTUVĄ..
5.Maksimalusleistinassistemosdarbinisslėgis-5barai.
JEIMAIŠYTUVASPALIEKAMASATIDARYTAS,KAIDUŠELIO
RANKENĖLEYRANENUSPAUSTA,VANDENSSPAUDIMAS
ŽARNOJEIRDUŠELYJEPADIDĖS,DĖLTOJIEGALITRŪKTIIR
UŽLIETIPATALPAS.
NEIGAMINTOJASNEIPREKYBININKASNĖRAATSAKINGIUŽ
ŽALĄ,ATSIRADUSIĄVARTOTOJUINESILAIKANTNURODYTŲ
INSTRUKCIJŲ.
Pritvirtintiinstrukcijąvartotojuiantsienos

UZMANĪBU!
NoteikumiunnosacījumiOrasNr.1488komplektadrošai
lietošanai:
1.Laisāktulietotkomplektu,atverietjaucējkrānu.
2.Pēcjaucējkrānaatvēršanasūdensnonākšļūtenē.
3.Laiūdenssāktutecētnorokasdušasnospiedietmēlīti,kas
 atrodasuzrokasdušas.Ūdenstecēspienospiestas
 mēlītesunatvērtajaucējkrāna.
4.Kadesatbeigušilietotkomplektu,atlaidietrokasdušas
 mēlītiunAIZVERIETJAUCĒJKRĀNU.
5.Sistēmasmaksimālaispieļaujamaisdarbaspiediens-5bāri.
GADĪJUMOS,KADJAUCĒJKRĀNSIRATSTĀTSATVĒRTS
UNROKASDUŠASMĒLĪTENAVNOSPIESTA,DUŠAS
ŠĻŪTENEUNROKASDUŠABŪSZEMSPIEDIENA,
KASVARNOVESTPIETECĒŠANASUNTELPASNO-
PLUDINĀŠANAS.
NERAŽOTĀJS,NERAŽOTĀJAPĀRSTĀVJI,NEIM-
PORTĒTĀJI,NEPĀRDEVĒJSNAVATBILDĪGSPAR
JEBKĀDIEMZAUDĒJUMIEMUNBOJĀJUMIEM,KAS
RADUŠIESNOTEIKUMUNEIEVĒROŠANASGADĪJUMĀ.
Piestiprinietinstrukcijulietotājampiesienas

УВАГА!
Правилатаумовибезпечноговикористаннякомплекту:
1.Дляпочаткувикористаннякомплектувідкрийте,будьласка,
 змішувач.
2.Післявідкриттязмішувача,воданадійдевшланг.
3.Длятого,щобводапочалатектизлійкинатисніть,будь
 ласка,накнопку,розміщенубезпосередньоналійці.Вода
 починаєлитисьтількипринатиснутійкнопціналійціпри
 відкритомузмішувачі.
4.Післязавершеннявикористаннякомплектуопустіть,будь
 ласка,кнопкуналійцітаЗАКРИЙТЕЗМІШУВАЧ.
5.Робочийтискдляповногокомплектудо5Бар.
УВИПАДКУЯКЩОЗМІШУВАЧЗАЛИШИВСЯВІДКРИТИМ,
АКНОПКАНАЛІЙЦІБУЛАНЕНАТИСНУТА,ТИСКВОДИВ
ШЛАНГУБУДЕЗРОСТАТИ,ЩОМОЖЕПРИВЕСТИДОЙОГО
ПРОТІКАННЯ.
НІВИРОБНИК,НІПРОДАВЕЦЬ,НЕНЕСУТЬНІЯКОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІЗАБУДЬЯКІЗБИТКИЧИШКОДУ
СПРИЧИНЕННІВНАСЛІДОКНЕСЛІДУВАННЯСПОЖИВАЧЕМ
ВИЩЕВКАЗАНИХІНСТРУКЦІЙ
Прикріпітьінструкціюдлякористувачанастіну