Oras Inspera 3030F Product manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
Oras Inspera

3 (28)
Contents
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
FI Sisällysluettelo
LT Turinys
LV Saturs
NO Innhold
PL Spistreści
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
UAЗміст
Technical data............................................................... 4
Installation ...........................................................6, 8-10
Operation.................................................................... 11
Maintenance...............................................12-18,20, 22
Spare parts............................................................23-24
Technical data............................................................4-5
Installation ...............................................................7-10
Operation.................................................................... 11
Maintenance.........................................12-17, 19, 21-22
Spare parts............................................................23-24

ø
ø
°
G 3/8
G 3/8
71
l=400
G 1/2
G 3/4
4 (28)
3035F
EN 817, EN 15091
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.2 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
(2014/30/EU)
3032F
EN 817
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.2 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
3030F
EN 817
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.2 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C

G 3/8
G 3/8
71
l=400
G 1/2
G 3/4
5 (28)
3031F
EN 817, EN 15091
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.18 l/s (300 kPa)
95 kPa (0.1 l/s)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
(2014/30/EU)

max 40
ø 34-37
13
4
4
3
<2mm
OFF
1
TEST
max.
1600 kPa
1
2
1
6 (28)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення
158825

max 40
ø 34-37
4
55
1
<2mm
5
OFF
1
TEST
max.
1600 kPa
3
2
6
7
14
7
6
4
7 (28)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення
158825

2
1
1
1
19
°C-
°C +
R >30mm
Oval < 15%
8 (28)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 4
R >30mm
Oval < 15%
765
19
432
9 (28)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення
2
1
2
3
4
5
6
7
8
°C-
°C +

3
3
2
1
3
51
2
4
30
ø 6
ø 5
5
1
AA 1.5V
AA 1.5V
+
+
2
3
4
6
5
AA 1.5 V Lithium x 2
1
20
10 (28)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

12
3
°C-
°C+
ON
OFF
ON 4h OFF
ON 12h OFF
11 (28)
Operation
DK Betjening
EE Toimimine
FI Toiminta
LT Veikimo principas
LV Darbībasprincips
NO Funksjon
PL Działanie
RUПринципдействия
SE Funktion
UAПринципдії

=
2
ALKALINE
2
AA 1.5V
AA 1.5V
+
+
1
2
A
B
AA 1.5 V Lithium x 2
1
12 (28)
Changing the battery
DK Udskiftning af batteri
EE Patarei vahetamine
FI Pariston vaihto
LT Baterijos pakeitimas
LV Baterijasmaiņa
NO Bytting av batteri
PL Wymianabateriizasilającej
RUЗаменабатарейки
SE Byte av batteri
UAЗамінабатарейки

19
3 4
OFF
1
3
2
4
OFF
2
°C-
13 (28)
Cleaning/changing the litter lters
DK Rensning/udskiftning af filtre
EE Prügipüüduri puhastamine/vahetamine
FI Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen
LT Filtrųvalymasirpakeitimas
LV Dubļufiltrutīrīšana/maiņa
NORensing/byttingavfilter
PL Czyszczenie/wymianafiltra
RUОчисткаизаменауплотнительныхфильтро
SE Rengöring/byteavsmutsfilter
UAЧищеннятазамінаущільнюючихфільтрів

OFF
5
4
3
2
1
5
3
24
4
600372
14 (28)
Changing the solenoid valve
DK Rensning/udskiftning af magnetventilens
EE Magnetventiili vahetamine
FI Magneettiventtiilin vaihto
LT Elektromagnetiniovožtuvopakeitimas
LV Elektromagnētiskāvārstamaiņa
NO Bytting av magnetventil
PL Wymiana zaworu solenoidowego
RUЗаменазлектромагнитногоклапана
SE Byte av magnetventil
UAЗамінаелектромагнітногоклапана

2.5
25
1
2
3
4
5
15 (28)
Limiting the ow rate
DK Begrænsning af vandmængden
EE Vooluhulga piiramine
FI Virtaaman rajoitus
LT Vandenssrovėsreguliavimas
LV Ūdensplūsmasierobežošana
NO Begrensning av vannmengde
PL Ograniczeniewielkościstrumienia
RUРегулированиепотока
SE Flödesbegränsning
UAРегулюванняпотоку

2.5
25 6 5
6
1
2
3
4
5
16 (28)
Limiting temperature
DK Forindstilling af vandets max. temperatur
EE Temperatuuri piiramine seadeosast
FI Lämpötilan rajoitus
LT Temperatūrosapribojimas
LV Karstāūdenstemperatūrasierobežošana
NO Begrenzing temperatuur
PL Ograniczenie temperatury
RUОграничениетемператуыврегулирующем
 блоке
SE Begränsning av vattnets max. temperatur
UAОбмеженнятемпературиврегулюючому
 блоці

OFF
2.5
2
1
2
3
4
38
5
5
6
8
8
17 (28)
Changing the cartridge
DK Udskiftning af reguleringskassette (unit)
EE Seadeosa vahetus
FI Säätöosan vaihto
LT Valdančiosioskasetéspakeitimas
LV Regulēšanasmehānismakasetesmaiņa
NO Skifting av kassett
PL Wymianamodułusterującego
RUЗаменарегулировочногоблока
SE Byte av kassett
UAЗамінарегулювальногоблоку

OFF
3
3
1
2
60°/0°
60°/0°
120°
120°
4 4
120°
120°
60°/0°
60°/0°
18 (28)
Changing the spout’s swing angle
DK Ændring af tudens svingradius
EE Jooksutoru pöördumisnurga muutmine
FI Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen
LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas
LV Iztekaspagriezienaleņķamaiņa
NO Begrensning av tutens svingutslag
PL W celu zmiany konta obrotu wylewki
RUИзменениеуглаповоротаизлива
SE Ändring av utloppspipens svängradie
UAЗмінакутаповоротувиливу
159670/10 159667/10

1
22
60°
150°
150° 60°
0°
19 (28)
Changing the spout’s swing angle
DK Ændring af tudens svingradius
EE Jooksutoru pöördumisnurga muutmine
FI Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen
LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas
LV Iztekaspagriezienaleņķamaiņa
NO Begrensning av tutens svingutslag
PL W celu zmiany konta obrotu wylewki
RUИзменениеуглаповоротаизлива
SE Ändring av utloppspipens svängradie
UAЗмінакутаповоротувиливу

4
5
1
12
34
19
3
OFF
13
46
2
3
2
3
7
6
OFF
20 (28)
Changing the push button
DK Udskiftning af trykknap
EE Vajutusnupu vahetamine
FI Painonapin vaihto
LT Mygtuko pakeitimas
LV Pogasmaiņa
NO Bytte av trykknapp
PL Wymiana przycisku
RUЗаменакнопки
SE Byte av tryckknapp
UAЗмінакнопки