Orbegozo SE 2085 User manual

SECADORDEPELO-MANUALDEINSTRUCCIONES
HAIR DRYER-INSTRUCTION MANUAL
SÈCHE-CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS
SECADORDECABELO-MANUALDEINSTRUÇÕES
SE 2085
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização

SE2085
2
ESPAÑOL
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES:
Cuandoseutilizacualquiertipode aparatoeléctrico se
debenseguirunas precauciones de seguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños para asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.

SE2085
3
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Nunca conecteel secador alatensiónincorrecta.
•Asegúresedequenohay obstáculos enlasalidade aire
y larejillacuandoseutilizael secador.
•El secador estáprotegidofrentealsobrecalentamiento.
El secador dejade funcionarcuandoseproduce
sobrecalentamientoy sevuelveaponerenmarchatras
uncortoperiodode enfriamiento.Cuandoel secadorse
detieneautomáticamentey nonecesiteutilizarlode
nuevo,coloqueel interruptor enlaposiciónapagadoy
desenchúfelode lacorriente.

SE2085
4
•Apagueel secador cuandonolovayaautilizar durante
descansos largos enel procesode secadoy
desenchúfelodespués de utilizarlo.
•Deje enfriar el aparatoantes de guardarlo.
•No introduzcaobjetosmetálicos por larejillade entrada
de airepara evitar unadescargaeléctrica.
•No coloquelasalidade airedemasiadocerca del
cabello.
•No utiliceesteaparatocerca de agua.
•No utiliceesteaparatocerca de bañeras,duchas,
lavabosuotros recipientesquecontenganagua.
•Cuandoel secador de peloseutilizaenuncuartode
baño,desenchúfelotrasutilizarloyaquelaproximidad
de aguasuponeunpeligro inclusocuandoel secadorde
peloestáapagado.
•Para conseguirunaprotecciónadicional,serecomienda
instalarundispositivo de corrienteresidual(RCD)con
unacorrienteoperativa residualnominalqueno
sobrepase30mA enel circuitoeléctrico del cuartode
baño.Consultealinstalador.
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS:
220-240V~50/60Hz2000-2200W

SE2085
5
PARTESDEL SECADOR
1. Salidadeaire
2. Entradadeaire, rejilladesmontable
3. Interruptor develocidad
4. Interruptor detemperatura
5. Concentradores
6. Difusor
7. Anillaparacolgar
UTILIZACIÓNDEL SECADORDEPELO:
1. Asegúrese siempredeque elinterruptor estáen
laposición deapagado(OFF)antesdeenchufarla
unidad.
2. Utilicelavelocidad ylatemperaturamásaltaparasecarel peloylabajaparamoldearlo.
3. Si el secador deaire se detiene por algún motivo, apágueloydéjeloenfriar.
4. Interruptores decontrol
0=Apagado
1=Baja:velocidad baja
2=ALTA:velocidad alta
I=BAJA:Temperaturafría
II=MEDIA:temperaturatemplada
III=ALTA:temperaturacaliente
5. Apague el secador depelocuandotermine deutilizarloydesenchúfelodelaelectricidad.
6. Estesecador es plegableparaque puedaguardarlomejor.
COMPLEMENTOSDEPEINADO:
Concentradores
El concentrador permitedirigirel flujodeaire haciael cabelloque se estápeinando. Se incluyen dostipos
uno másancho yotro másestrecho.
Paraconectarel concentrador sólohayque acoplarloal aparato. Paradesconectarlosólohayque tirardeél.
Difusor
El difusor permitedistribuirel flujodeaire por unamayor superficiedecabello. Se recomiendautilizarpara
secarymoldearel pelorizado. Paraconectarloacópleloalasalidadeaire del aparato. Paradesconectarlo,
tire deél.
Con ambos accesorios debe esperaraque se enfríen antes dequitarlos yaque después del uso estarán
calientes ypodríaquemarse.
MANTENIMIENTO:
IMPORTANTE: Asegúresesiempre deque el secador depeloestádesconectadodelaelectricidad antes de
limpiarlo.
Utiliceun paño húmedoparalimpiarloyséquelocon otro paño seco. Estoayudaráamantener el aspecto
original desu secador depelo.
Nose deben utilizarlimpiadores abrasivos.
ADVERTENCIA: Nosumerjanuncael secador depeloen aguayasegúresesiempre deque el enchufese
mantiene seco.

SE2085
6
Después deutilizarloduranteun tiempo, se recomiendadesmontarlaentradadeaire ylimpiarla.Paraesto:
gire laentradadeaire ensentidocontrarioalasagujasdel reloj,después delimpiarla,gírelaen sentidode
lasagujasdel reloj yfíjela.
Limpieel secador frecuentementedemaneraqueno se acumulen pelos opelusaen el filtro deentrada,ya
que pueden provocarsobrecalentamiento.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos componentes y
materiales quelosconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente. Elsímbolodel
cubo debasuratachadose marcasobre todos losproductos pararecordaralconsumidor laobligación de
separarlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

SE2085
7
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafety precautions
should alwaysbe followed, includingthefollowing:
1.This appliancecanbeused by childrenaged from 8
years andaboveandpersonswithreduced physical,
sensory ormentalcapabilities or lackofexperienceand
knowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazards involved. Childrenmust
neverplaywiththeappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarried outby children
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey do
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordis damaged it mustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.

SE2085
8
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before
cleaning.
11. This appliancemust beinstalled followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible
injury.
•Neverconnect thedryertoincorrectvoltage.
•Makesurethattheairoutlet andthegrill free when
using.
•Thedryeris protected againstoverheating.It drops
automatically whenoverheatingandstarts againaftera
shorttimeofcooling. Whenthedryerstops
automatically andyoudon’tneed touseit again,soas
tosafetyswitchoff andremovetheplug fromthe
socket.
•Do notputtheairoutlettooclosetoyourhair.Please
switchoff thedryerfor lengthybreaksinthedrying
process anddisconnect it afteruse.
•Lettheappliances getcold beforestoreit.
•Do notintroduceanymetallicitem intheairlet inorder
toavoid anelectricdischarge.

SE2085
9
•Do notputtheairoutcometooclosethehair.
•Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
•Do notusethis appliancenear water.
•Do notusethis appliancenear bathtubs,showers,basins
or othervessels containingwater.
•Whenthehairdryeris used inabathroom,unplugit
afterusesincetheproximityofwaterpresentsahazard
evenwhenthehairdryerisswitched off.
•For additionalprotection,theinstallationofaresidual
current device(RCD)having aratedresidualoperating
currentnot exceeding30mA isadvisable intheelectrical
circuit supplyingthebathroom.Askyourinstallerfor
advice.
SPECIFICATIONS:
220-240V~50/60Hz2000-2200W
HAIR DRYER PARTS
1. Airoutlet
2. Airinlet,removablegrille
3. Speed switch
4. Temperature switch
5. Concentrators
6. Diffuser
7. Hanging ring
HOW TOUSEYOURHAIRDRYER
1.Alwaysensure the switchisset toOFF position before plugging the unit intothe power outlet.
2.Use the highsetting fordrying hair, and use lowsetting for styling.
3.Ifthe hairdryer stop for anyreason turnit off at onceand let it cool down.
4.Switches control
0=OFF Position I=LOW: cool temperature.
1=Low:lowspeed II=MIDDLE:middlehot temperature
2=HIGH:highspeed III=HIGH:highhot temperature

SE2085
10
5.Switchoff when finishusing,and then remove the plug from the socket.
6.Thishairdryer isfoldablefor better storage.
STYLING ATTACHMENTS
Concentrator
The concentrator enablesyou todirect the airflowat your hairthat you arestyling.Includetwo
concentrators, wideandnarrow.
Connect the concentratorbysimplysnapping it ontothe appliance. Disconnect it bypulling it off.
Diffuser
The diffuser enables todistributethe airflowbygreater surfaceofhair. It isrecommended use it todryand
shape curling hair. Connect it snapping ontothe appliance. Disconnect it bypulling it off.
Withbothaccessories youshould wait tocool those downbefore remove them because theywill be hot
after using andyou could burn.
MAINTAINANCE
IMPORTANT: Alwaysensure that hairdryer isdisconnected from the mainssupplybefore cleaning.
Use adampclothfor cleaning and wipe dry.Thiswill helppreserve the original finish ofyour hairdryer.
Abrasive cleansers should not be used.
WARNING: Never immerse the hairdryer inwaterand alwaysensure thatplug iskept dry.
After awhileofuse, you should takethe inlet apart and cleanit .Operatemethod:turn the inlet toward to
oppositeclock-wise direction, after cleaning it,turntoward toclockwise direction and fix it upon the hair
dryer.
Frequentlycleanour anyhairor fluff that becomesstuckinthe inlet filter. Tocleanmayresult in
overheating.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold householdelectricalappliances mustnotbe disposedofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materialstheycontain, and reducethe impact on humanhealthand the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.