Oregon Scientific BAR339DPX User manual

Daylight
Weather Projection
Clock
Model: BAR339DPX

EN
1
CONTENTS
EN.................................................................................................................................................................................2
IT ................................................................................................................................................................................11
FR...............................................................................................................................................................................19
DE...............................................................................................................................................................................26
ES...............................................................................................................................................................................33
POR............................................................................................................................................................................40
NL...............................................................................................................................................................................47
SWE ...........................................................................................................................................................................54
TC...............................................................................................................................................................................61
SC...............................................................................................................................................................................67
.......................................................................................................................................................................................
Package Contents
Daylight
Weather Projection
Clock
Model: BAR339DP
X
t
on
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 1 8/31/18 2:31 PM

2
EN
OVERVIEW
Front View
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. SNOOZE:Activate snooze alarm; turn on backlight;
flip projected image 180º
2. Outdoor remote sensor battery low
3. Weather forecast
4. Radio controlled clock reception icon
(Not applicable to Asia and non-designated areas)
5. PM: Indicates PM (12 hour mode)
6. Indicates alarm time is displayed
7. Indicates daily alarm is on
8. PM:Indicates PM (12 hour mode)
9. CLOCK: Change display; Set clock
10. TEMP: Press to toggle between indoor / outdoor
temperature display; Press and hold to auto-scan
between sensors; Press to activate / deactivate
auto-scan function
11. Main unit batteries low / no battery
12. Projector:project time / outdoor temperature and
weather forecast
13. Indicate indoor / outdoor sensor reception
status
14. Outdoor Temperature (Current / Max / Min)
15. Clock
16. Time Zone Offset
17. Calendar with weekday / seconds
18. ALARM: View alarm status / set alarm
19. MEM: Press repeatedly to toggle between current
/ Maximum / Minimum temperature display; Press
and hold to clear recordsA
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 2 8/31/18 2:31 PM

EN
3
Back View
28
20
21
22
23
24
25
26
27
20. FOCUS Wheel: Adjust projection focus
21. AC / DC Adaptor socket
22. / : Press to decrease / increase value of the
setting; Press and hold to enable / disable clock
reception
23. SEARCH:Press and hold to initiate sensor search
24. °C / °F: Select temperature unit
25. LIGHT ON / OFF:Turn backlight continuously on
(adaptor installed)
26. RESET:Reset unit to default settings
27. PROJECTION OFF- CLOCK - AUTO: slide to
CLOCK for continuous display; slide to AUTO
to project weather forecast and activate toggling
display of time/outdoor temperature; to OFF to
deactivate projection
28. Battery compartment
Remote Sensor Remote Sensor
-Front View -Back View
1
2
3
4
5
6
1. RESET: Reset unit to default settings
2. EU / UK Switch (RTHN318D sensor only)
3. Channel Switch
4. Double sided adhesive tape
5. Wall mount hole
6. Battery compartment
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 3 8/31/18 2:31 PM

4
EN
OPERATIONS
1. Install Main Unit
A
C
B
and
CR2032
NOTE Insert the battery to the main unit for memory backup.
2. Install Remote Sensor
C
A
B
Slide channel switch
to channel 1
Select EU/UK.
(RTHN318D only)
Press and hold SEARCH on main
unit to initiate search and start
receiving time and temperature
data from the sensor.
NOTE Please place the sensor
within 30 m (100 ft) of the main unit.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 4 8/31/18 2:31 PM

EN
5
3. Set the Clock Manually
B
A
C
A
C
B
D
Press and hold 3 seconds Press to change the settings Press to confirm
Press and hold 3 seconds Press and hold 3 seconds Press to change the settings Press to confirm
NOTE BAR339DPX: Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the received clock signal time. If you enter +1
in the time offset setting, this will give you your local time plus one hour.
BAR339DPAX: If you are in the US, set the clock to: 0 for Pacific time; +1 for Mountain time; +2 for Central time;
+3 for Eastern time
4. Set the Alarm
B
A
C
A
C
B
D
Press and hold 3 seconds Press to change the settings Press to confirm
NOTE Press ALARM to display alarm time, press again to turn alarm off.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 5 8/31/18 2:31 PM

6
EN
5. Projection
B
A
A
Press SNOOZE to display Slide PROJECTION to Turn FOCUS wheel the to
the projection image for CLOCK or AUTO focus image
5 seconds; Press to flip
projected image by 180°.
PRECAUTIONS
• Where there is excess electrostatic discharge, the unit may reset itself to default settings. User will be required to
set the unit again.
• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.
• Images shown in this manual may differ from the actual display.
• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household
waste.
• Keep button-cell battery away from children. Swallowing a button-cell battery can be fatal.
• Remove batteries from the unit if the unit is not going to be used for a long time.
• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 6 8/31/18 2:31 PM

EN
7
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.
• Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the battery compartment
before first use.
NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without
notice.
NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local
retailer. To download an electronic version of the user manual, please visit
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website www.oregonscientific.com to learn more about Oregon Scientific products.
For any inquiry, please contact our Customer Services at
info@oregonscientific.com.
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents, terms and
provisions in this user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time without prior notice. To the extent that
there is any inconsistency between the English version and any other language versions, the English version shall prevail.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 7 8/31/18 2:31 PM

8
EN
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby the manufacturer, Oregon Scientific Global Distribution Limited, declares that the radio equipment type
Daylight Weather Projection Clock (Model: BAR339DPX) is in compliance with 2014/53/EU Directive. The full text of
the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php .
COUNTRIES RED APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland
and Norway N
CH
DISPOSAL INFORMATION FOR USER
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament
on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with
Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the European Parliament on batteries and accumulators
and waste batteries.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life,
the product must be collected separately from other waste.
Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste.
To remove the batteries/accumulators refer to the specifications in the user manual. Therefore, any products that have
reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste
electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in
accordance with Article 14 as implemented in the country.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 8 8/31/18 2:31 PM

EN
9
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 9 8/31/18 2:31 PM

10
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for support or sales. Please visit our website at
www.oregonscientific.com/service for all enquiries.
We
Name: Oregon Scientific Inc.
Address: Brea Corporate Park 3020 Saturn St. Suite 200 Brea, CA 92821
Telephone No.: 1 [phone]
declare that the product
Product No.: BAR339DPX
Product Name: Daylight Weather Projection Clock
Manufacturer: Oregon Scientific Global Distribution Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device
may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 10 8/31/18 2:31 PM

IT
11
PANORAMICA
Veduta frontale
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. SNOOZE:Attivare l’allarme snooze; accendere
la retroilluminazione; capovolgere l’immagine
proiettata a 180º
2. Batteria scarica del sensore remoto esterno
3. Previsioni del Tempo
4. Icona di ricezione dell’orologio radio comandato
(Non applicabile in Asia e nelle aree non designate.)
5. PM: Indica PM (Modalità 12 ore)
6. Indica che l’ora dell’allarme è visualizzata
7. Indica che l’allarme quotidiano è attivo
8. PM:Indica PM (Modalità 12 ore)
9. Orologio: Modifica display; Imposta orologio
10. TEMP: Premere per passare tra temperatura
interna/esterna; Premere e tenere premuto per la
funzione di auto-scansione
11. Batteria scarica/assente dell’unità principale
12. Proiettore: proietta ora/temperatura esterna e
previsioni del tempo
13. Indica lo stato di ricezione del sensore interno/
esterno
14. Temperatura esterna (Corrente/Max/Min)
15. Orologio
16. Impostazione di Fuso orario
17. Calendario con giorno della settimana / secondi
18. ALLARME: Visualizza stato di allarme/ imposta
allarme
19. MEM: Premere ripetutamente per passare tra
visualizzazione della Temperatura corrente/
Massimo/ Minimo; Premere e tenere premuto per
cancellare le registrazioni
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 11 8/31/18 2:31 PM

12
IT
A Visualizzazione posteriore
28
20
21
22
23
24
25
26
27
20. Manopola di MESSA A FUOCO: Regolazione del
fuoco della proiezione
21. Presa dell’adattatore CA/CC
22. / : Premere per diminuire/aumentare il valore
delle impostazioni; Premere e tenere premuto per
abilitare/disabilitare la ricezione dell’orologio.
23. RICERCA: Premere e tenere premuto per avviare
la ricerca del sensore
24. °C / °F: Selezionare l’unità di temperatura
25. LUCE ON/ OFF: Accensione continuata della
retroilluminazione (adattatore installato)
26. RESET:Resettare l’unità alle impostazioni di default
27. PROIEZIONE OFF – OROLOGIO - AUTO: scorrere
su OROLOGIO per visualizzazione continua;
scorrere su AUTO per proiettare le previsioni del
tempo e attivare il passaggio tra visualizzazione di
ora/ temperatura esterna; su OFF per disattivare la
proiezione
28. Scompartimento batterie
Sensore remoto Sensore remoto
Veduta frontale Veduta posteriore
1
2
3
4
5
6
1. RESETTARE: Ripristinare l’unità alle impostazioni
di default
2. Interruttore EU/UK (solo sensore RTHN318D)
3. Interruttore di Canale
4. Nastro biadesivo
5. Foro per montaggio a parete
6. Scompartimento batteria
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 12 8/31/18 2:31 PM

IT
13
Premere e tenere premuto
CERCA sull’unità principale per
avviare la ricercar e cominciare a
cercare e a ricevere i dati di ora e
temperatura dal sensore.
NOTA Collocare il sensore
entro 30 m (100 piedi) dall’unità
principale.
OPERAZIONI
1. Installazione dell’Unità principale
A
C
B
e
CR2032
NOTA Inserire la batteria nell’unità principale per il backup di memoria.
2. Installazione del Sensore remoto
C
A
B
Scorrere l’interruttore di
canale sul Canale 1
Selezionare EU/UK
(solo RTHN318D)
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 13 8/31/18 2:31 PM

14
IT
3. Impostare l’orologio manualmente
B
A
C
A
C
B
D
Press and hold 3 seconds Press to change the settings Press to confirm
Premere e tenere premuto Premere e tenere premuto Premere per modificare le Premere per
per 3 secondi per 3 secondi impostazioni confermare
NOTA BAR339DPX: Fuso orario o impostazione dell’orologio +/- 23 ore dall’ora del segnale ricevuto dall’orologio. Se
se immette +1 nell’impostazione dell’ora, l’ora visualizzata sarà quella locale aumentata di un’ora.
BAR339DPAX: Se si è negli US, impostare l’orologio su: 0 per Ora del Pacifico; +1 per Ora delle Montagne Rocciose;
+2 per Ora della Fascia Centrale; +3 per Ora della Costa orientale
4. Impostazione dell’allarme
B
A
C
A
C
B
D
Premere e tenere premuto Premere per modificare le Premere per confermare
per 3 secondi impostazioni
NOTA Premere ALLARME per visualizzare l’ora di allarme, premere di nuovo per spegnere l’allarme.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 14 8/31/18 2:31 PM

IT
15
5. Proiezione
B
A
A
Premere SNOOZE per Scorrere PROIEZIONE su Ruotare la monopola di
visualizzare l’immagine di OROLOGIO o AUTO messa a FUOCO per
proiezione per 5 secondi; mettere a fuoco
Premere per capovolgere l’immagine
l’immagine proiettata di 180°
PRECAUZIONI
• In caso di scariche elettrostatiche eccessive, l’unità potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite. L’utente dovrà
a impostare di nuovo l’unità.
• Tieni la pila a bottone fuori dalla portata dei bambini. Ingerire una pila a bottone può essere fatale.
• Alcune unità sono dotate di una striscia protettiva per le batterie. Rimuoverla dal vano batterie prima dell’utilizzo.
• Usa batteria nuove della misura e tipologia richiesta. Non utilizzare combinazioni di batterie vecchie e nuove o di
tipi diversi.
• Non smaltire le batterie vecchie nei rifiuti urbani indifferenziati. È necessario un trattamento speciale per la raccolta
di questo tipo di rifiuti.
• Se non si intende utilizzare prodotto per un lungo periodo, rimuovi le batterie. Queste possono perdere elementi
chimici che potrebbero danneggiare le parti elettroniche.
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, temperatura o umidità.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno
morbido e privo di lanugine.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 15 8/31/18 2:31 PM

16
IT
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali, tende, etc.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi, corrosivi o contenenti alcool, in quanto possono causare danni.
• Non manomettere i componenti interni dell’unità. Questo invalida la garanzia.
• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto, conferirlo ai centri di raccolta specifici.
• Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto senza il permesso del produttore.
NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l’utente possono essere modificati senza
preavviso.
NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore. Si prega di visitare il sito http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php per scaricare una
versione elettronica del manuale.
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti al seguente collegamento: https://www.nital.it/contatti/index.php.
Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti, termini e disposizioni
contenuti in questo manuale per l’utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 16 8/31/18 2:31 PM

IT
17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE
Con la presente il fabbricante, Oregon Scientific Global Distribution Limited, dichiara che questo tipo di apparecchiatura
Proiezione Orologio Meteo Ora legale (Modello: BAR339DPX) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://global.oregonscientific.com/
customerSupport.php.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA RED
Tutti I Paesi UE, Svizzera
e Norvegia N
CH
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/
UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto
Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU concernente pile,
accumulatori e relativi rifiuti ”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un
adeguato trattamento e riciclo.
Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come
rifiuto. Per rimuovere le pile / accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d’uso.
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri co-
munali di raccoltadifferenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti
modalità:
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 17 8/31/18 2:31 PM

18
IT
• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm,
è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparec-
chiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 con-
tro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in
ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al rici-
claggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 18 8/31/18 2:31 PM

FR
19
VUE D’ENSEMBLE
Vue de face
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. ROUPILLON : Activer rappel d’alarme ; allumer
rétro-éclairage ; retourner l’image projetée 180º
2. Batterie faible extérieur du capteur à distance
3. Prévisions météorologiques
4. Icône de réception d’horloge radiocommandée
(Non disponible en Asie et dans les zones non
désignées.)
5. PM : Indique PM (mode 12 heures)
6. Indiquez le temps d’alarme est affiché
7. Indiquez qu’alarme est activée
8. PM :Indique PM (mode 12 heures)
9. L’horloge : Modifier l’affichage; Réglage de
l’horloge
10. TEMP : Appuyez sur pour basculer entre l’affichage
de la température intérieure / extérieure ; Appuyez
et maintenez la fonction auto-scan
11. Piles unité principale faible / sans batterie
12. Projecteur : Durée du projet / température
extérieure et les prévisions météo
13. Indiquez l’état de réception capteur intérieur /
extérieur
14. Température extérieure (Courant / Max / Min)
15. L’horloge
16. Zone décalage horaire
17. Calendrier avec semaine / seconde
18. ALARME : Afficher l’état d’alarme / alarme réglée
19. MEM : Appuyez plusieurs fois pour basculer
entre l’affichage courant / Maximum / température
minimale ; Appuyez et maintenez enfoncé pour
effacer les enregistrements
BAR339DPX_EN_DE R1.indd 19 8/31/18 2:31 PM