Oregon Scientific RAR813 User manual

Indoor and Outdoor Thermometer
with Clock
Model: RAR813
USER MANUAL
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:1/88

P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:2/88

2
EN
Indoor and Outdoor Thermometer with Clock
Model: RAR813
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction-----------------------------------------------------------------3
Overview---------------------------------------------------------------------3
Front view----------------------------------------------------------------3
Rear view - battery compartment----------------------------------4
Remote sensor (THN132N)-----------------------------------------4
Getting started-------------------------------------------------------------4
Remote sensor – set up ---------------------------------------------4
Main unit – insert batteries ------------------------------------------5
Main unit – changeable display ------------------------------------5
Sensor data transmission--------------------------------------------6
Manually set clock--------------------------------------------------------6
Temperature ----------------------------------------------------------------6
Ice alert (channel 1 only)---------------------------------------------7
Reset--------------------------------------------------------------------------7
Precautions-----------------------------------------------------------------7
Specications--------------------------------------------------------------8
About Oregon Scientic------------------------------------------------8
EU-Declaration of conformity-----------------------------------------9
FCC & IC statement ------------------------------------------------------9
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:3/88

EN
3
INTRODUCTION
Thank you for selecting our Oregon ScienticTM
wireless thermometer product with remote thermo
sensor. In addition, it is also carried out the changeable
display between indoor and outdoor temperatures.
NOTE
Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specications and
warnings you should know about.
OVERVIEW
FRONT VIEW
1
4
5
3
2
6
7
8
9
19
15
17
14
16
18
13
12
10
11
1. Remote sensor channel and reception indicator
2. Outdoor temperature display
3. MAX / MIN: Maximum/minimum outdoor
temperature value
4. IN: indoor temperature indicator
5. MAX / MIN: Maximum/minimum indoor
temperature value
6. AM / PM
7. : Ice alert indicator
8. MEM: memory button
9. / ICE: decrease value setting / deactivate ice alert
10. : slide area
11. : Ice alert LED light
12. CH / : channel selection / increase value setting /
end auto-toggling
13. MODE: enter setting / conrm setting
14. Displays clock with seconds, clock with weekday
and calendar
15. Indoor temperature display
16. : indicates main unit batteries status
17. °C / °F: select temperature display unit
18. : indicates remote sensor batteries status
19. °C /°F: select temperature display unit
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:4/88

4
EN
REAR VIEW - BATTERY COMPARTMENT
1
2
3
ITEM ID: 283380
MADE IN CHINA
283380
1. °C / °F: Press the button to select the temperature
display unit
2. Battery compartment
3. RESET button
REMOTE SENSOR (THN132N)
1
2
34
5
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole
5. Channel switch
GETTING STARTED
IMPORTANT
Set up the remote outdoor sensor rst
before setting the main unit.
REMOTE SENSOR – SET UP
The main unit can collect data from up to 3 sensors.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:5/88

EN
5
To set up the sensor:
1. Open the battery compartment.
2. Insert the battery, matching the polarities.
3. Select a channel then press RESET.
4. Return the battery compartment cover.
5. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit
using the table stand or wall mount.
1.5 m (5 ft)
TIP
Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not
more than 1.5 m (5 ft) and which can shield it from direct
sunlight or wet conditions for an accurate reading.
NOTE
• Press RESET after each battery change or
channel selection.
• Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures
below freezing.
MAIN UNIT – INSERT BATTERIES
You need to install batteries before using the main unit.
1. Remove the battery compartment.
2. Insert the batteries, matching the polarities.
3. Press RESET after each battery change.
4. Align the cover at against the battery
compartment, and then slide it upwards until it
clicks into place to lock the cover.
LOCATION MEANING
Indoor temperature
display area Main unit batteries low
Outdoor temperature
display area
Remote sensor(s)
batteries low
MAIN UNIT – CHANGEABLE DISPLAY
You can interchangeably adjust the indoor and
outdoor temperature display area by sweeping the
area on the main unit.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:6/88

6
EN
SENSOR DATA TRANSMISSION
To manually search outdoor sensor:
Press and hold MODE and at the same time.
The reception icon of the outdoor temperature shows
the status as follows,
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching for
sensor(s).
A channel has been found.
The sensor cannot be found.
TIP
The transmission range may vary depending
on many factors. You may need to experiment with
various locations to get the best results.
MANUALLY SET CLOCK
To set the clock manually:
1. Press and hold MODE.
2. Press or to change the settings. You can press
and hold these buttons to rapidly set the values.
3. Press MODE to conrm.
4. The settings sequence is 12/24 hr format, hour,
minute, year (Y), calendar mode (day (D) – month
(M) / month (M) – day (D)), month, day and
weekday language.
NOTE
The language options are E(English), F
(French), D (German), I (Italy) and S(Spanish).
To select display mode:
Press MODE to choose between clock with seconds,
clock with weekday or calendar.
TEMPERATURE
To select the temperature display unit:
Press the °C / °F button to select the desired unit.
To toggle between each outdoor sensor’s readings:
Press CH repeatedly.
OR
Press and hold MEM and for 2 seconds to initiate
auto-toggling of outdoor channels.
OR
To end press .
To toggle between current, minimum and
maximum records:
Press MEM repeatedly.
To clear the records:
Press and hold MEM.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:7/88

EN
7
ICE ALERT (CHANNEL 1 ONLY)
If the temperature falls between 2°C to - 3°C (35.6°F
to 26.6°F), the green ice alert LED indicator will
ash every 7 seconds, and will stop ashing once the
temperature is out of this range.
To make the ice alert snooze:
If you see the ice alert LED indicator ashing but
want to snooze the indicator for a while, press / ICE.
The snooze lasts for 30 minutes, and then the LED
indicator starts ashing again. on the screen stops
ashing and becomes steady.
To turn off the ice alert indicator:
Press and hold / ICE. The LED indicator and
on the screen are both off.
ICE ALERT
STATUS
ICON STATUS
on the
screen LED
indicator
On On Flashes in
green
Snooze Flashing Off
Off On Off
RESET
To return to the default settings, use a thin blunt object
to press RESET (in the battery compartment).
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or
corrosive materials.
• Do not scratch hard objects against the LCD
display as this may cause damage.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and
old batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
• When disposing of this product, ensure it is
collected separately for special treatment.
• Placement of this product on certain types of
wood may result in damage to its nish for which
we will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer’s care instructions for information.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:8/88

8
EN
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with
a battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before rst use.
NOTE
The technical specications for this product
and the contents of the user manual are subject to
change without notice.
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
MAIN UNIT
Dimension
(L x W x H)
7.5 x 5.1 x 12.2 cm
(2.9 x 2.0 x 4.8 inches)
Weight 130g(4.59oz) without battery
Temperature resolution 0.1°C (0.2°F)
Temperature accuracy
-5°C to 0°C: +/- 2.0°C (+/-3.6°F)
0°C to 40°C: +/- 1.0°C (+/-1.8°F)
40°Cto 50°C:+/- 2.0°C(+/-3.6°F)
Temperature display unit °C / °F
Number of
remote sensors Up to 3 pieces
Indoor temperature cycle 30 seconds
Outdoor temp
reception cycle Approx. every 78 seconds
Ice alert (from CH1) When temperature falls
between 2°C to -3°C
Power 2 x 1.5V AAA (UM4)
batteries
REMOTE UNIT (THN132N)
Dimension
(L x W x H)
5 x 2.8 x 9.6 cm
(0.16 x 0.1 x 0.31 inches)
Weight 50g(1.76oz) without battery
Temperature range
(operation) -20°C to +60.0°C (-4°F to 140°F)
Temperature resolution 0.1°C (0.2°F)
Temperature accuracy -20°Cto0°C:+/- 2.0°C(+/-3.6°F) 0°C to 40°C: +/- 1.0°C (+/-1.8°F)
40°Cto 60°C:+/- 2.0°C(+/-3.6°F)
RFtransmissionfrequency 433 MHz
RF transmission Range 30 m, line of sights
RF transmission cycle Approx. every 39 seconds
Power 1 x 1.5V AA (UM3) battery
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website www.oregonscientic.com to learn
more about Oregon Scientic products.
For any enquiry, please contact our Customer
Services at info@oregonscientic.com.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:9/88

EN
9
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves
the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion at any time without prior notice. To
the extent that there is any inconsistency between the
English version and any other language versions, the
English version shall prevail.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that Indoor and
Outdoor Thermometer with Clock (Model: RAR813)
is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/05/
EC. A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
Scientic Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
FCC & IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING
Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:10/88

10
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at
www.oregonscientic.com), or on the warranty card
for this product) for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 10778 SW Manhasset Dr. UNIT B-2
Tualatin, OR 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
Declare that the product
Product No.: RAR813
Product Name: Indoor and Outdoor Thermometer
with Clock
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:11/88

P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:12/88

1
IT
Termometro interno ed esterno con orologio
Modello: RAR813
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione ----------------------------------------------------------------2
Panoramica -----------------------------------------------------------------2
Vista anteriore ----------------------------------------------------------2
Vista posteriore - vano batterie-------------------------------------3
Sensore remoto (THN132N)----------------------------------------3
Operazioni preliminari --------------------------------------------------3
Installazione del sensore remoto ---------------------------------3
Inserimento delle batterie nell’unità principale -----------------4
Alternanza della visualizzazione Nell’unità principale -------5
Trasmissione dei dati del sensore---------------------------------5
Impostazione manuale dell’ora --------------------------------------5
Temperatura ----------------------------------------------------------------5
Allarme ghiaccio (solo canale 1)-----------------------------------6
Reset--------------------------------------------------------------------------6
Precauzioni -----------------------------------------------------------------6
Speciche -------------------------------------------------------------------7
Informazioni su Oregon Scientic ---------------------------------8
Dichiarazione di conformitá ue --------------------------------------8
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:13/88

IT
2
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il nostro termometro wireless
Oregon ScienticTM con termosensore remoto. Esso è
in grado di alternare la visualizzazione della temperatura
esterna e quella interna.
NOTA
Si consiglia di tenere questo manuale a
portata di mano durante l’utilizzo del prodotto. Il
manuale contiene pratiche istruzioni dettagliate, dati
tecnici e avvertenze che è necessario conoscere.
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1
4
5
3
2
6
7
8
9
19
15
17
14
16
18
13
12
10
11
1. Indicatore del canale e della ricezione del sensore remoto
2. Visualizzazione della temperatura esterna
3. MAX / MIN: Temperatura esterna massima/minima
4. IN: Indicatore della temperatura interna
5. MAX / MIN: Temperatura interna massima/minima
6. AM / PM
7. : Indicatore allarme ghiaccio
8. MEM: Pulsante memoria
9. / ICE: Consente di diminuire il valore / disattivare
l’allarme ghiaccio
10. : area a scorrimento
11. : Indicatore LED allarme ghiaccio
12. CH / : Selezione del canale / consente di aumentare il
valore / consente di interrompere l’alternanza automatica
13. MODE: Consente di accedere / confermare
le impostazioni
14. Visualizza ora con secondi, ora con giorno della
settimana e calendario
15. Visualizzazione della temperatura interna
16. : Indica lo stato delle batterie dell'unità principale
17. °C / °F: Consente di selezionare l’unità della temperatura
da visualizzare
18. : Indica lo stato delle batterie del sensore remoto
19. °C /°F: Consente di selezionare l’unità della
temperatura da visualizzare
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:14/88

3
IT
VISTA POSTERIORE - VANO BATTERIE
1
2
3
ITEM ID: 283380
MADE IN CHINA
283380
1. °C / °F: premere il pulsante per selezionare l’unità
di misura della temperatura da visualizzare
2. Vano batterie
3. Pulsante RESET
SENSORE REMOTO (THN132N)
1
2
34
5
1. Indicatore LED di stato
2. Foro per ssaggio a parete
3. Vano batterie
4. Foro RESET
5. Interruttore del canale
OPERAZIONI PRELIMINARI
IMPORTANTE
Prima di procedere all'impostazione
dell’unità principale, installare il sensore remoto esterno.
INSTALLAZIONE DEL SENSORE REMOTO
L’unità principale è in grado di ricevere dati da un numero
massimo di 3 sensori.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:15/88

IT
4
Installazione del sensore:
1. Aprire il vano batterie.
2. Inserire la batteria, rispettando le polarità indicate.
3. Selezionare un canale, quindi premere RESET.
4. Chiudere il vano batterie.
5. Posizionare il sensore entro 30 m dall’unità
principale utilizzando il supporto da tavolo o il foro
per il montaggio a parete.
1.5 m (5 ft)
SUGGERIMENTO
Il posizionamento ideale per il
sensore è un luogo all’esterno dell’abitazione ad
un’altezza non superiore a 1,5 m, dove possa essere
protetto da luce solare diretta o umidità per garantire
la precisione delle rilevazioni.
NOTA
• Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria
o selezione di canale.
• Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato
e batterie al litio in ambienti con temperature
inferiori allo 0.
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
NELL’UNITÀ PRINCIPALE
Prima di poter utilizzare l’unità principale è necessario
inserirvi le batterie.
1. Togliere la copertura del vano batterie.
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata.
3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.
4. Allineare la copertura contro il vano batterie, quindi
farla scorrere nché non scatta in posizione per
bloccarla.
POSIZIONE SIGNIFICATO
Area di
visualizzazione
della temperatura
interna
Batterie dell’unità principale
in esaurimento
Area di
visualizzazione
della temperatura
esterna
Batterie del/i sensore/i
remoto/i in esaurimento
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:16/88

5
IT
ALTERNANZA DELLA VISUALIZZAZIONE
NELL’UNITÀ PRINCIPALE
Facendo scorrere il dito sulla scritta
sull’unità principale
è possibile alternare la visualizzazione della
temperatura interna e di quella esterna.
TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE
Ricerca manuale di un sensore esterno:
Tenere contemporaneamente premuti MODE
e L’icona della ricezione nell’area relativa alla
temperatura esterna ne indica lo stato, come di seguito:
ICONA DESCRIZIONE
L’unità principale è alla ricerca
del/i sensore/i
È stato rilevato un canale
Impossibile trovare il sensore
SUGGERIMENTO
Il campo di trasmissione può
variare in base a molti fattori. È possibile dover provare
diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori.
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA
Per impostare l’ora manualmente:
1. Tenere premuto MODE.
2. Premere o per modicare le impostazioni.
Si possono tenere premuti questi pulsanti per
impostare i valori rapidamente.
3. Premere MODE per confermare.
4. L’ordine delle impostazioni è: formato ora 12 / 24,
ora, minuto, anno (Y), modalità calendario (giorno
(D) mese (M) - (M) / mese (M) – giorno (D)), mese,
giorno e lingua del giorno della settimana.
NOTA
Le opzioni della lingua sono E(inglese), F
(francese), D(tedesco), I(italiano) e S(spagnolo).
Selezione della modalità di visualizzazione:
Premere MODE per scegliere tra ora con secondi, ora
con giorno della settimana o calendario.
TEMPERATURA
Per selezionare l’unità della temperatura
da visualizzare:
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:17/88

IT
6
Premere il pulsante °C / °F per selezionare
l’unità desiderata.
Per alternare le rilevazioni di ciascun sensore esterno:
Premere ripetutamente CH
OPPURE
Tenere premuto MEM e per 2 secondi per avviare
l’alternanza automatica dei canali esterni
OPPURE
Per terminare, premere .
Alternanza delle rilevazioni attuali, minime e massime:
Premere ripetutamente MEM .
Cancellazione delle rilevazioni:
Tenere premuto MEM.
ALLARME GHIACCIO (SOLO CANALE 1)
Se la temperatura scende tra i 2°C e i -3°C, l’indicatore
LED verde lampeggia ogni 7 secondi e smette di
lampeggiare quando la temperatura esce da questa
fascia.
Attivazione dello snooze con allarme ghiaccio:
Se l’indicatore LED dell’allarme ghiaccio
lampeggia, ma si preferisce attivare lo snooze per un
lasso di tempo, premere / ICE.
Lo snooze dura 30 minuti dopodiché l’indicatore LED
riprende nuovamente a lampeggiare. L’icona
sul display smette di lampeggiare e diventa ssa.
Disattivazione dell’indicatore di allarme ghiaccio:
Tenere premutoulse / ICE.L’indicatore LED e
l’icona sul display si disattivano.
STATO
ALLARME
GHIACCIO
STATO DELL’ICONA
sul display Indicatore LED
Attivo Attivo Lampeggia in
verde
Snooze Lampeggiante Disattivo
Disattivo Attivo Disattivo
RESET
Per ripristinare le impostazioni predefinite, premere
RESET nel vano batterie con un oggetto dalla
punta smussata.
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:18/88

7
IT
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
• Non grafare il display LCD con oggetti duri in
quanto si potrebbero causare danni.
• Non manomettere i componenti interni dell’unità. In
questo modo si invalida la garanzia.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto,
utilizzare la raccolta differenziata.
• Decliniamo ogni responsabilità per eventuali
danni causati dal posizionamento del prodotto su
determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni
fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori
informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
riprodotto senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come riuto non
differenziato. È necessario che questo tipo di riuto
venga smaltito separatamente per essere trattato
in modo specico.
• Alcune unità sono dotate di una striscia protettiva
per le batterie. Rimuoverla dal vano batterie prima
dell’utilizzo.
NOTA
Le speciche tecniche del prodotto e il
contenuto del manuale per l’utente possono essere
modicati senza preavviso.
SPECIFICHE
TIPO DESCRIZIONE
UNITÀ PRINCIPALE
Dimensioni
(L x P x H) 7,5 x 5,1 x 12,2 cm
Peso 130 g senza batteria
Risoluzione
temperatura 0,1°C
Precisione
temperatura
Da -5°C a 0°C: +/- 2°C
Da 0°C a 40°C: +/- 1°C
Da 40°C a 50°C: +/- 2°C
Visualizzazione
dell’unità di misura
della temperatura °C / °F
Numero di sensori
remoti Fino a 3
Ciclo temperatura
interna 30 secondi
Ciclo ricezione
temperatura esterna Ogni 78 secondi circa
Allarme ghiaccio (dal
CH1) Quando la temperatura è tra i
2°C e i -3°C
Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5V (UM4)
UNITÀ REMOTA (THN132N)
Dimensioni
(L x P x H) 5 x 2,8 x 9,6 cm
Peso 50 g senza batteria
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:19/88

IT
8
Fascia della
temperatura (di
esercizio) Da -20°C a 60˚C
Risoluzione
temperatura 0,1°C
Precisione
temperatura
Da -20°C a 0°C: +/- 2°C
Da 0°C a 40°C: +/- 1°C
Da 40°C a 60°C: +/- 2°C
Frequenza
trasmissione RF 433 MHz
Campo di
trasmissione RF 30 m in linea d’aria
Ciclo trasmissione
RF Ogni 39 secondi circa
Alimentazione 1 batteria AA da 1,5V (UM-3)
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic,
visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo info@oregonscientic.it
Oregon Scientic Global Distribution Limited si riserva
il diritto di interpretare e denire eventuali contenuti,
termini e disposizioni contenuti in questo manuale per
l’utente e di modicarli, a sua esclusiva discrezione, in
qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in
cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e
quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE
Con la presente, Oregon Scientic dichiara
che questo Termometro interno ed esterno con
orologio (Modello: RAR813) è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinent
stabilite dalla direttiva 1999/05/CE. Una copia
fermata e datata della Dichiarazione di Conformità
è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti
della Oregon Scientic.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH
e Norvegia N
P/N:300103599-00001-10 REV1.0
Page:20/88