Oriental motor MCS14 User manual

HP-4141-6
՘ᝢ஥ం
ʟʶɷʁʠʵɵʍʡʴʽɺ
MCS ɵʍʡʴʽɺ 
䈍⾈䈇䈕䈇䈢䈣䈐䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲䇮⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇 䈢䉇቟ో䈱ᵈᗧ㗄䉕␜䈚䈩
䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈮䈭䉍䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈍⺒䉂䈮䈭䈦䈢䈅䈫䈲䇮䈇䈧䈪䉅⷗䉌䉏䉎䈫䈖䉐䈮ᔅ䈝଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
1
ɂȫɔȾ
⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎䈏ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䈍૶䈇䈮䈭䉎 䈮䇮䇸቟ో䈱䈗ᵈᗧ䇹䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈱䈉䈋䇮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈒
䈣䈘䈇䇯
䈖䈱⵾ຠ䈲䇮৻⥸⊛䈭↥ᬺᯏེ䈱ᯏེ⚵䉂ㄟ䉂↪䈫䈚䈩⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䈠䈱ઁ䈱↪ㅜ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈖䈱⼊๔䉕ήⷞ䈚䈢⚿ᨐ↢䈛䈢
៊ኂ䈱⵬ఘ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈠䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䈱䈪䇮䈅䉌䈎䈛
䉄䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯
఍޼࿎᠎
RoHS䋨EU ᜰ઎ 2002/95/EC 27Jan.2003䋩ㆡว
ާп˨Ɂȧา৙
䈖䈖䈮␜䈚䈢ᵈᗧ㗄䈲䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈇䈢䈣䈐䇮䈍ቴ᭽䉇
ઁ䈱䇱䈻䈱ෂኂ䉇៊்䉕ᧂὼ䈮㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯ౝኈ䉕䉋䈒ℂ
⸃䈚䈩䈎䉌⵾ຠ䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
⼊๔
䈖䈱⼊๔㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮ᱫ䉁䈢䈲㊀
்䉕⽶䈉႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
ᵈᗧ
䈖䈱ᵈᗧ㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮்ኂ䉕⽶䈉䉁䈢
䈲‛⊛៊ኂ䈏⊒↢䈜䉎႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
⼊๔

• ῜⊒ᕈ㔓࿐᳇䇮ᒁἫᕈ䉧䉴䈱㔓࿐᳇䇮⣣㘩ᕈ䈱㔓࿐᳇䇮᳓䈱䈎䈎䉎႐
ᚲ䇮นΆ‛䈱䈠䈳䈪䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
• ⸳⟎䇮଻቞䊶ὐᬌ䈱૞ᬺ䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎䈏ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• ૞ᬺ䉕䈜䉎䈫䈐䈲䇮ធ⛯వ䈱㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈎䉌ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ᵈᗧ

• 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈱઀᭽୯䉕⿥䈋䈩૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯
• ⇣Ᏹ䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈲䇮䈢䈣䈤䈮䊝䊷䉺䊷㚟േⵝ⟎䈱㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈒䈣䈘
䈇䇯
• 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉕ᑄ䈜䉎䈫䈐䈲䇮䈪䈐䉎䈣䈔ಽ⸃䈚䇮↥ᬺᑄ
‛䈫䈚䈩ಣℂ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ᛏֿɁᆬᝓ
⵾ຠ䈏ᱜ䈚䈇䈎䇮ຠฬ䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
㆑䈦䈩䈇䉎႐ว䉇⎕៊䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮䈍⾈䈇᳞䉄䈱ᡰᐫ䊶༡ᬺᚲ䉁䈪䈗
ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
ᤛႊʬ˂ʉ˂
• ᒰ␠䈱䉴䊁䉾䊏䊮䉫䊝䊷䉺䊷
• ᒰ␠䈱䉰䊷䊗䊝䊷䉺䊷䋨MCSK䉕૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䋩
՘ɝ Ȥ
䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉕䊝䊷䉺䊷಴ജゲ䉇⽶⩄ゲ䈮ข䉍ઃ䈔䉎䈫䈐䈲䇮䊃
䊦䉪䊧䊮䉼䉕૶↪䈚䈩⴫䈱✦ઃ䊃䊦䉪䈱▸࿐䈪䈰䈛䉕✦䉄ઃ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ɷ˂ȠʁʭʟʒɁȻȠ
MCS40䇮MCS55䇮MCS65 䉺䉟䊒䈱䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈱䊊䊑䈮䈲䇮
䉨䊷䉂䈡䈏ઃ䈇䈩䈇䉁䈜䇯䉨䊷ઃ䈐䉲䊞䊐䊃䈮ข䉍ઃ䈔䉎䈫䈐䈲䇮ᔅ䈝䉨䊷䉕
૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊃䊦䉪䊧䊮䉼䉕૶↪䈚䈩⴫䈱✦ઃ䊃䊦䉪䈱▸࿐䈪䈰䈛䉕✦
䉄ઃ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯
᥾ᛵ • 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉕ข䉍ઃ䈔䉎䈫䈐䈲䇮䊝䊷䉺䊷಴ജ
ゲ䉇ゲฃ䈔䈮៊்䉕䈋䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• ✦ઃ䈰䈛䈱✭䉂䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ህ᳇ᕈ䈱ធ⌕೷䉕૶↪
䈚䈩䈰䈛䉕✦䉄ઃ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊝䊷䉺䊷಴ജゲ䈫⽶⩄ゲ䈲䇮䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈱䊊䊑
䈱㐳䈘䋨䉦䉺䊨䉫ᄖᒻ࿑䈱ኸᴺ L䋩䈫ห䈛㐳䈘䉁䈪ᝌ౉䈚䈩䈒䈣
䈘䈇䇯䈠䈱㐳䈘䉕⿥䈋䈩ᝌ౉䈜䉎䈫䇮䊝䊷䉺䊷಴ജゲ䈫⽶⩄ゲ
䈏ᐓ䈚䉁䈜䇯
ɬʳɮʫʽʒɁᝩ୥
䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉕ข䉍ઃ䈔䈢ᓟ䈲䇮஍ᔃ䊶஍ⷺ䊶䉣䊮䊄䊒䊧䉟䈏ᔅ
䈝⴫䈱䊚䉴䉝䊤䉟䊜䊮䊃⸵ኈ୯એ䈮෼䉁䉎䉋䈉⺞ᢛ䇮⏕⹺䉕ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣
䈘䈇䇯䊚䉴䉝䊤䉟䊜䊮䊃䈏⸵ኈ୯䉕⿥䈋䈢䈫䈐䈲䇮ᝄേ䈏⊒↢䈚䈢䉍䇮䊐䊧䉨䉲
䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉇䊝䊷䉺䊷ゲฃ䈔䈱ኼ๮䈏ᕆㅦ䈮⍴䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䉴䊃䊧䊷䊃䉣䉾䉳 ஍ᔃ
䉣䊮䊄䊒䊧䉟
஍ⷺ
᥾ᛵ 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䇮䊝䊷䉺䊷䉕቟ቯ䈚䈩䈍૶䈇䈇䈢䈣䈒䈢
䉄䈮䇮䊚䉴䉝䊤䉟䊜䊮䊃䈲⸵ኈ୯䈱 1/3 એ䈪䈍૶䈇䈮䈭䉎䈖䈫
䉕䈍䈜䈜䉄䈚䉁䈜䇯
䉝䊤䉟䊜䊮䊃䉕ᱜ⏕䈮⺞ᢛ䈜䉎䈫䈐䈲䇮䉻䉟䊟䊦䉭䊷䉳䉕૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 䉻䉟䊟䊦䉭䊷䉳䉕 ᣇ䈱ゲ䈮࿕ቯ䈚䉁䈜䇯
• 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䉕࿁ォ䈘䈞䈭䈏䉌䇮䉅䈉 ᣇ䈱䊊䊑䈱ᄖ๟䈱ᝄ
䉏䇮┵㕙䈱ᝄ䉏䈪஍ᔃ㊂䇮஍ⷺ㊂䉕⺒䉂䉁䈜䇯
፻ʒʵɹȻʩʃɬʳɮʫʽʒᜬ Ϗ
ຠฬ䈰䈛
䉰䉟䉵
✦ઃ䊃䊦䉪
䋨N·m䋩
⸵ኈ஍ᔃ
䋨mm䋩
⸵ኈ஍ⷺ
䋨deg䋩
⸵ኈ䉣䊮䊄
䊒䊧䉟䋨mm䋩
MCS14 M2 0.37 0.06 0.9
+0.6
0
MCS20 M2.5 0.76 0.08 0.9
+0.8
0
MCS30 M3 1.34 0.09 0.9
+1.0
0
MCS30K M3 1.34 0.21 1.1
+1.0
0
MCS40 M6 10.5 0.06 0.9
+1.2
0
MCS55 M6 10.5 0.10 0.9
+1.4
0
MCS65 M8 25.0 0.11 0.9
+1.5
0
ཟ ೫
䊝䊷䉺䊷䈱ㆇォᓟ䈲䇮ቯᦼ⊛䈮ᰴ䈱㗄⋡䈮䈧䈇䈩ὐᬌ䈜䉎䈖䈫䉕䈍䈜䈜䉄
䈚䉁䈜䇯⇣Ᏹ䈏䈅䉎䈫䈐䈲૶↪䉕ᱛ䈚䇮䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䈮䈍໧䈇ว
䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊝䊷䉺䊷䈱ゲฃㇱ䋨䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫䋩䈭䈬䈎䉌⇣Ᏹ䈭㖸䈏⊒↢䈚䈩䈇䈭
䈇䈎䇯
• 䊝䊷䉺䊷಴ജゲ䈫⽶⩄ゲ䈮ᔃ䉵䊧䈏಴䈩䈇䈭䈇䈎䇯
• 䊐䊧䉨䉲䊑䊦䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈱✦ઃ䈰䈛䈮✭䉂䈏䈭䈇䈎䇯
• 䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱৻ㇱ䉁䈢䈲ోㇱ䉕ήᢿ䈪ォタ䇮ⶄ⵾䈜䉎䈖䈫䈲䇮
⑌ᱛ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䇮࿁〝䇮ᯏེ䇮䈍䉋䈶ⵝ⟎䈱೑↪
䈮㑐䈚䈩↥ᬺ⽷↥ᮭ䈱໧㗴䈏↢䈛䈩䉅䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䈇
䉁䈞䉖䇯
• ⵾ຠ䈱ᕈ 䇮઀᭽䈍䉋䈶ᄖⷰ䈲ᡷ⦟䈱䈢䉄๔䈭䈒ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏
䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲ᱜ⏕䈭ᖱႎ䉕⸥タ䈜䉎䉋䈉ദ䉄䈩䈇䉁䈜䈏䇮৻䈗
ክ䈭ὐ䉇⺋䉍䇮⸥タ䉅䉏䈭䈬䈮䈍᳇䈨䈐䈱ὐ䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮ᦨነ䉍
䈱䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈲䇮䉥䊥䉣䊮䉺䊦䊝䊷䉺䊷ᩣᑼળ␠䈱໡ᮡ䈪䈜䇯
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈲ౣ↢⚕䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯
http://www.orientalmotor.co.jp/
䃂㩷⵾ຠ䈮䈧䈇䈩䈱䈗⾰໧䇮䈗⋧⺣䈲䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䈻䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯
㩷 䊐䊥䊷䉮䊷䊦䋨ήᢱ䋩䈪䈜䇯៤Ꮺ㔚⹤䊶PHS䈎䉌䉅䈗೑↪䈏น⢻䈪䈜䇯
㩷 ฃઃᤨ㑆㩷 ᐔᣣ㩷 9:00䌾18:30
㩷 㩷 ࿯ᦐᣣ㩷 9:00䌾17:30
᧲㩷 㩷 TEL [phone] FAX [phone]
ฬฎደ㩷 TEL [phone] FAX [phone]
ᄢ㩷 㒋㩷 TEL [phone] FAX [phone]

HP-4141-6
㖞ᇇ❃῏✻
Flexible Coupling
MCS Coupling
ᄘ⹮㷸Ⲣ 〔❸✻ ᝝ᝁ䁯 ྎ⚻㸊ᜟ᜽.
⊒㖞ᇇ❃῏✻Ⲃᛣ ⼗㴍⸼ 㖞ᇇ ↧∣ႛ ⯩⻾⛑⸼ 〔⸼ ⚻㸎⹜ ᇵ⺚
ᢗⱥ ⹱⤄ᜟ᜽.
࡮G㖞ᇇ❃῏✻Ầ ⹺❘䁯 ⹥⸜⤶ ᜽⸬ ⼗㴍⸤ ⯩⻾㷸ရ ⚻⵵㷸Ⲣ〔⥄
⤲Ⳣ.
࡮G⹥⸜⤶ 㾒Ⲃᛣ Ⱪ⼗᥸ヱ ⊖⡕⹱ᛣ ⺐➸Ⲃ ↕ᥴ⤲ ⊎႟㷸Ⲣ〔⥄
⤲Ⳣ.#
ⱇ⪣
㐤⸬Ⲃ
ゥ㺛⾲ 㜬ፕ㾎 ᮀ⸐ᡱ らゐ㾊 〈ᇊ⾲ ᄌ㊃ ⡉ḅ⿪ ⫈⫀㾆⸰ㆢ⫒⫀
⹰. ⡉⼃㾆⫀ᎃ れ⸐ 䇸⵷れ⡟⿊ ㆢ⿊䇹㩷 ⾲〈⣦䇽 ⿳⾪⫄ 䄠⸐ ⌟󰿍
ᆩ⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⿪ゥ㺛⾮ ⿲⌣ら⿮ ⡍⸅ᎃᎃ⿊ ᎃᎃ 〞㔳⼃⾪Ỳ ⣑ᇩᨥ⸈⪒᢭ᣋ.
ፃ⌡⿊ ⼃ᧈỲᡱ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. ⿪ᇟሉ‴ ∤⫀㾊 ᇑሩ ⌧⡿
㾊⥊㾦 ⌿⡟⸐ ᣫ㾦⣉ᡱ ᣡ⡉ᡱ ⿲ゐ 㕓⿺㉿㉿ ⵹⾪⋁Ỳ ⌁ ⷉ
㾦㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
ⷼ㸘₞ヹ
RoHS䋨EU㉿Ỉ 2002/95/EC27Jan.2003䋩⸐ら㾘
⯩⻾⛑⸼ 〔⸼
⸰ᎃ⸐ ᎃ〨ᨩ ㆢ⿊ ⡉㾜⾮ ゥ㺛⾲ ⵷れ㾆ሉ ⌟󰿍ᆩ ⡉⼃㾖⾪Ỳ⭞
ሉᄭ ⸰ṵⒽ⿪ᘶ ᣋ‰ ⡉ḅᬊ⸐ᆩ ⽭䀖⿪ᘶ ⥊⡟⾲ ᘘ㞩ᆩ ᨥᡱ ᆠ
⾲⌁⸴⸐ ⌵㉿㾆ᎃ ⽭㾊 ᆠ⿼᢭ᣋ. ᙖ⼃⾲ 【⿪㾦㾆⫄ 䄠⸐ ゥ㺛
⾲⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
ဈါ
#
⹜ၑၻ ⚻㸎⸤ ₖ⤲㷼 㖞ᇇ⸤ 㷸᾽ ⚻ἒ 󰩰ᛣ 〪⛑
⸤⹮ရ ᢟ⡕⹱⸬⸤ ᒨ㣎ᓈၻ ⹱⤄ᜟ᜽.
#⹜〔⸼ ⚻㸎⸤ ₖ⤲㷼 㖞ᇇ⸤ 㷸᾽ ⌫⛑⸤ ᝓ㷸࿾
ᒨ󰩰ᛣ ₞⻻ ➼㸘ཾ ↙⛱㸀 ⡕⹱⸬⸤ ᒨ㣎ᓈၻ ⹱
⤄ᜟ᜽.

•㷯⌧⣟ 䂧ᇟ, ⿮䂣⣟ ᄌ⪀ ㆢ⽭, Ⓓ⫁⣟ ∬㊇, ∬⿪ 㱖ᡱ 〞⥆,
ᄌ⸴⣟ ∬㊇ ⹋⸐⣉ᡱ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰.
•⣑㞩, ␜⧣䈝゘ᆜ 〉⸅⾮ らゐ㾊 〈ᇊ⾲ ᄌ㊃ ⡉ḅ⿪ ⫈⫀㾆⸰
ㆢ⫒⫀⹰.
•〉⸅⾲ 㾎ᮀᡱ ゚⥇ᨥᡱ ም⿊ れ⼱⾲ 㔲ᣏ㾆ሉ ⫈⫀㾆⸰ ㆢ⫒
⫀⹰.

•Flexible Coupling⿊⡉ⷉᄟ⾲ 㘯ሩ㾦⣉ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰.
•⿪⡟⿪ ⌧⡿㾻⾲ ᮀᡱ ㉀⫀Motorኦ᧞〞㞩⿊ れ⼱⾲ 㔲ᣏ㾆⸰ ㆢ
⫒⫀⹰.
•Flexible Coupling⾲㷎ᎃ㾎 ᮀ⸐ᡱ ᄌᢃ㾊㾊 Ⓗ㾦㾆⸰ ⡍⸅ 㷎ᎃ
∬Ỳ 㖲㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⼗㴍⸼ 㼖⹠
ゥ㺛⿪ ⌟󰿍ᆩ ᬊⷳ⿿ᡱ㉿ 㺛⅝⾲ 䂤⿮㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
ゥ㺛⿪ 㲛ᆌᘶ 㳱⥊ᨥⷳ ⿿⾲ ᇟ⼍⸐ᡱ ኦ⿼㾆⫄⹆⸅⥆ ᱝᡱ ᎃ
⧫㉿⼱CenterỲ⸴󰶗㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⻻⵵Motor
•ᣡ⡉⿊ Stepping Motor
•ᣡ⡉⿊ Servo Motor(MCSK‴⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.)
❃㘛
Flexible Coupling⾲Motor㛔ẳ㛍 ⌙Ⓓ㾆㛍⸐ ⣑㞩㾎 ᮀᡱTorque
Wrench‴⡉⼃㾆⸰ ㄅ⿺Torque⎯⽭⸐⣉ ᘶ⡉‴ ㄅ⸰ㆢ⫒⫀⹰.
Key Shaft⸼ၑ⵿
MCS40, MCS55, MCS65 Type ⿊Flexible Coupling ⿊Hub ⸐ᡱ Key 䂓
⿪⿿⪒᢭ᣋ. Key Shaft ⸐⣑㞩㾎 ᮀᡱ ⌣ᬂ⫀ Key ‴⡉⼃㾦 ㆢ⫒⫀
⹰. Torque Wrench ‴⡉⼃㾆⸰ ㄅ⿺ Torque ⎯⽭⸐⣉ ᘶ⡉‴ ㄅ⸰ㆢ
⫒⫀⹰.
〪ⵟ
•Flexible Coupling ⸤❃㘛㸀 ᧲ᛣ Motor 㕆ᴥ㔿 󰩰ᛣ Ball Bearing
Ⲃ➼⛑⸤ ཾ㷸ヱ ⯫ᠺᵥ 㷸⥄⤲Ⳣ.
•⽷⹬ᒨ⚻ཾ 㺀࿾⶟ヱᛣ ဒ⸤ ↧ヱ㷸ᇵ ⷟㷸Ⲣ ᛟ⣶㸈 ↧ヱ ⼌
㎥⼗Ầ ⚻⵵㷸Ⲣ ᒨ⚻Ầ ⽷Ⲣ〔⥄⤲Ⳣ.
•Motor 㕆ᴥ㔿ႛ ⌫㷸㔿⸠ Flexible Coupling ⸼Hub ᇽ⹜䋨㘹㣖ᵤ
ᆵⴿ㻋ᠺ 㘛⡕ L䋩ⴂ྘⸠ ᇽ⹜ᵤ ⛍⹮㷸Ⲣ 〔⥄⤲Ⳣ. ⹜ᇽ⹜
Ầ㒡ႛ㷸Ⲣ ⚻⵵㷸᾽ Motor 㕆ᴥ㔿ႛ ⌫㷸㔿⸤ ྂ❍㸊ᜟ᜽.#
Alignment⸼⽷⼐
Flexible Coupling⾲⣑㞩㾊 䄠⸐ᡱ 㶲⫐䈝㶲ᄍ䈝End Playᄌ⌣ᬂ⫀
⵳ḕ㹫⿊Misalignment䀆⼃ᄟ ⿪㾆Ỳ ᨭ⧣⿿ᧈỳ ㄅゞ, 䂤⿮⾲ ⫈
⫀㾆⸰ㆢ⫒⫀⹰. Misalignmentᄌ䀆⼃ᄟ⾲ 㘯ሩ㾎 ᇟ⼍ᡱ ㊃᧞⿪ ⌧
⡿㾆ᆌᘶ, Flexible Coupling⌙Motor Ball Bearing⿊⧣⅝⿪ ፕ⥇䇽ᣏ
㛍ᨭ ⧣⿿⪒᢭ᣋ.
Straight Edge
GG㜃☷䋨 ஍ᔃ䋩
End Play
㜃ཌ䋨 ஍ⷺ䋩
##
〪ⵟ
Flexible Coupling, MotorẦ⯩⻾㷸ရ ⚻⵵㷸ᇵ ⷟㸘✻
Misalignmentᛣ㹸⵵ྑ⸼ 1/3 ⹜㷸ᵤ ⚻⵵㷸⤺ ဒ⸤ ᄼ⺐㸊ᜟ᜽.#
Alignment ‴ ゞ䂤㾆ᆩ ㄅゞ㾎 ᮀᡱ Dial Gauge ‴ ⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰ .
•Dial Gauge ‴㾊㎛ ⌵㿜⿊ 㛍⸐ ሉゞ⫀㩐᢭ᣋ.
•Flexible Coupling⾲䃠れ⫀㨾⅋⣉, ᣋ‰㎛ ⌵㿜⿊Hub⻍ㆢ⿊ ㊃᧞
ሩᣏ⅋⿊ ㊃᧞⾪Ỳ 㶲⫐ṋ, 㶲ᄍṋ⾲ ⿳⪒᢭ᣋ.
⽷⹬ TorqueⴂMisalignment 㹸⵵ྑ
㴍῏ᒨ⚻
Size
⽷⹬
Torque
䋨N·m䋩
㹸⵵
㰤⥂
䋨mm䋩
㹸⵵
㰤ཿ
䋨deg䋩
㹸⵵
End Play
䋨mm䋩
MCS14 M2 0.37 0.06 0.9
+0.6
0
MCS20 M2.5 0.76 0.08 0.9
+0.8
0
MCS30 M3 1.34 0.09 0.9
+1.0
0
MCS30K M3 1.34 0.21 1.1
+1.0
0
MCS40 M6 10.5 0.06 0.9
+1.2
0
MCS55 M6 10.5 0.10 0.9
+1.4
0
MCS65 M8 25.0 0.11 0.9
+1.5
0
⼊ဎ
Motor⼑れ 䄠⸐ᡱ ゞᎃら⾪Ỳ ᣋ⾺ 㾜ↈ⸐ ᣫ㾦⣉ ゘ᆜ㾆⫈ ᆠ⾲
ዊ〞㾘᢭ᣋ. ⿪⡟⿪ ⿿⾲ ᮀ⸐ᡱ ⡉⼃⾲ ㆸ㉿㾆ሉ ᎃ⧫㉿⼱⣪㫜Ỳ
∨⿊㾆⫒⫀⹰.
•Motor⿊Ball Bearingᬘ⸐⣉ ⿪⡟㾊 ⥆ᄌ ᘶ㉿ᡱ ⵹ᡱᄌ?
•Motor㛔ẳ㛍ሩ Ⓓ㾆 㛍⿊ ㆸ⫐⾮ ₡ᡱᄌ?
•Flexible Couplingሩㄅ⿺ᘶ⡉ᄌ ᡭ⪄㾦㉿㉿ᡱ ⵹ⶈᡱᄌ?
•␠㜬ፕ⣑⅝⣉⿊ ⿲Ⓓ ᱝᡱ れⒹ‴ ∤ᣏ ᎃ〨㾆ᆌᘶ ␝ゥ㾆ᡱ
ᆠ⾮ ፓ㉿ᨥⷳ ⿿⪒᢭ᣋ.
•㜬ፕ⣑⅝⣉⸐ ᎃ〨ᨥⷳ ⿿ᡱ ゞ␜, 䃠Ỳ, ᎃᎃ ⌙〞㞩⿊
⿪⼃⸐ ር㾦⣉ ⡍⸅〨⡍ዊ⡟⿊ ∨ゥᄌ ⌧⡿㾆⸰ᧈ,
ᣡ⡉⸐⣉ᡱ ⿲㗏⿊ 㕓⿺⾲ ㉿㉿ ⵹⪒᢭ᣋ.
•ゥ㺛⿊ ⣟ᢃ, ⡉ⷉ⿪ᘶ ⻍ር⾮ ᄬṋ⾲ ⽭㾦 ⹐ሉ⸆⿪
⏠ᇟᨥᡱ ᇟ⼍ᄌ ⿿⾪⋁Ỳ ⷉ㾦㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
•㜬ፕ⣑⅝⣉ᡱ ゞ䂤㾊 ゞ␜‴ ᎃ〨㾆ᧈỳ ᜳẳ㾆ሉ ⿿⪒᢭ᣋ₎
₎⿲ ⿊⫐⪀ṵ⼑ ゘⿪ᘶ 【↛ᨩ ምᱝᡱ ᎃ〨 ័󰶗 ⡉㾜⿪
⿿⾲ ᮀᡱ ᄌᎡ⼑ ᎃ⧫㉿⼱ Center Ỳ⸴󰶗㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
•ᡱOriental Motor Co., Ltd. ⿊⡟㹫⿼᢭ᣋ.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
ဈါ
ⱇ⪣

HP-4141-6
ᮢ⦦ᆙሬ
ר႕ೣ⊓Ⱗݽ
MCS ⊓Ⱗݽ
὇⦞฾⨀෨ଃ቏ҝ׮⢌ٴ᱿ฒㆰȯ
቏ᮢ⦦ᆙሬଔ⢌ٴ᱿ᮢᅞᘍ⎞મҚᘜาʶㅮⳖ⠗⦦ᆙȯ
࡮⦼᥊⩊ᮢ⦦ᆙሬŊʏ߱ᮢ⢌ٴᆹᘜาમҚȯ
࡮〇⩊રᮢ⦦ᆙሬരŊՖ⦼૽ҢΎએ߱׶⳺᱿߸ᅞŊ˫͵らᆹው〇ȯ
Ԋ⤵
⦼᮫ሷ⳺ᯍ⫏ጁ᱿ːᮢ቏⢌ٴȯ
ᮢԊŊ⦼᥊⩊ȵમҚᘜาʶㅮȶŊ˫͵ᔌ󰶉ᮢȯ
቏⢌ٴᆯᣅ⃅⡶Ҙɺ⎷ᮟᏈᑨݽʑᮢ᱿ⶪᑨݽ≟⥑⤺᱿ȯ⦼խ૽
ҢᮢᅠҢ˟ᮢⳂȯᤀ⣶቏൥ب≟ⳍໞ᱿ံેŊ቏ҝ׮૽ʃ༫Ⴢ˶⫟ѥ
⪸˶Ŋ᧚ᔍ⊖ᆙŊᄪ⦼⣲⧀ȯ
ሷે᧎⫨
⳺׶ RoHS䋨EU ྆˪ 2002/95/EC27Jan.2003䋩
મҚᘜาʶㅮ
Ⳇ⡹ဏḻ᱿ᘜาʶㅮŊҢᲿ᱿ᆯᣅʴ෨⋱મҚȮᔌ󰶉߸ᮢ⢌ٴŊʏ
〾෧ᅠቍᤋŊ˫҉ⳍໞ֭ેُံЛȯ⦼෨ଃҢҙૌ҂Ӡ󰪈⤟˫രҪ
ᮢȯ
߱Ⴝᆹⳮו቏⨸بʶㅮ໽ḻ᱿ҙૌ⣬ᖣŊଔሷר⋱଄
⎐ːڂᔘ˃໣⪭⸅Лȯ
߱Ⴝᆹⳮו቏ᘜาʶㅮ໽ḻ᱿ҙૌ⣬ᖣŊଔሷר⋱଄
⎐ːڂטЛ໣ⳍໞ᧎ٴံࣺȯ
࡮⦼խ߱ᦓᣄඖ᭔ࣀȮרᥣඖᖎ㋤᭔ࣀȮ⌜❘ඖ᭔ࣀȮૌᆞᗹᖛ᱿ࢍ໽
˫דרᥣ᧎᱿えⲖᮢ቏⢌ٴȯ
࡮મ⡶ȮΎ㇭ƦᒑውᏈ⦼᮫ሷ⳺ᯍ⫏ጁ᱿ː૪ᅡȯ
࡮Ꮘᆹ⦼҅〦࿚ヅ᜺ȯ
࡮ᮢר႕ೣ⊓ⰧݽᆹŊ⦼խ⬢⳧Ң⣳ጁϊȯ
࡮ᱹᮝᯌ౑ᆹŊ⦼Ἴ֯〦࿚㈸Ⳮ㊪Ւݽ᱿ヅ᜺ȯ
࡮ר႕ೣ⊓Ⱗݽࢊ೉ᆹŊ⦼Ჵר⋱૽Ңབྷ⤟ŊᣅడᏈ೉ፑ᧎૪ᅡ⚠󰪈ȯ
⢌ٴ᱿󰶉⦓
⦼ዾჇٴ׻󰶉⦓⢌ٴࠣ⚦ᆯ؋ᔌ󰶉ȯ
ሷ⼂⦡໣⢌ٴᶝံŊ⦼⎞שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ׮⊓↙ȯ
⳺ᮢ㈸Ⳮ
࡮቏ҝ׮᱿ᔎⳖ㈸Ⳮ
࡮቏ҝ׮᱿ሺ㈸Ⳮņ⦼ᮢMCSKŇ
મ⡶
૽ר႕ೣ⊓Ⱗݽમ⡶ӷ㈸ⳭӛԻⰧד⪭⒎ⰧʀᆹŊ⦼ᮢԻᵪ༡༆Ŋʏ
߱⠧ʑ໽ⲩ᱿મ⡶Իᵪ῅ߣҙⳖ⠗ℤߗȯ
࿮ᮢ౏⼫᱿Ⱗᆹ
MCS40ȮMCS55ȮMCS65ࠣ᱿ר႕ೣ⊓Ⱗݽ᱿ⱐᕄʑ౏ሷ⼫ᐥȯમ⡶
ӷ౏⼫᱿ⰧʀᆹŊ⦼Ֆൕᮢ⥿⼫ȯᔍŊ⦼ᮢԻᵪ༡༆Ŋ߱⠧ʑ໽
ⲩ᱿મ⡶Իᵪ῅ߣҙⳖ⠗ℤߗȯ
⸅⣬
࡮મ⡶ר႕ೣ⊓ⰧݽᆹŊ⦼ᘜาʃ⣬㈸ⳭӛԻⰧȮⰧ༫טӷံЛȯ
࡮ᣅ〾ᔋℤߗ➦󱂇㌂ՒŊ⦼ᮢ׋ᖒඖ⁐׶Եߗહ➦󱂇ȯ
࡮㈸ⳭӛԻⰧُ⪭⒎ⰧະတҘӷ⎞ר႕ೣ⊓Ⱗݽⱐᕄ᱿⿢ಙ䋨⢌ٴᲿ
⻞⤐ଙ૸ߧ᱿ଙ૸L䋩᳈׺᱿⇦ȯ␵တҘ⬢⳧Ң⿢ಙŊԅ㈸Ⳮӛ
ԻⰧُ⪭⒎Ⱗሳ᳈ʻ౸ᚊȯ
ዮ᜾
મ⡶ʴר႕ೣ⊓ⰧݽʠരŊ⦼Ֆൕ૽ϘൔȮϘ⤑ȮⰧὉめ⦲ᄮᣅʁ⠧᱿
᜾ൔ⼂ૌ⥓ϊ˫ʁŊʏԽ˫󰶉⦓ȯ␵᜾ൔ⼂⬢⳧ʴૌ⥓ϊŊ૽ᱹᮝ
ྚՒŊʏʈౘⅧᵬר႕ೣ⊓Ⱗݽד㈸ⳭⰧ༫᱿ᮢلȯ
ℬⴗℳ
Ϙൔ
ⰧὉめ
Ϙ⤑
⸅⣬
ᣅ෨⋱ỻહ߸ᮢר႕ೣ⊓ⰧݽȮ㈸ⳭŊ೘⩀ᮢᆹ૽᜾ൔ⼂⦲
ᄮᣅૌ⥓ϊ᱿ 1/3 ˫ʁȯ
⣬⁤󰶉߸⦲ᄮ᜾ൔŊ⦼ᮢԀಙ⠧ȯ
࡮૽Ԁಙ⠧ߗહ߱ɺΤⰧʀȯ
࡮ɺⴗ⩕ר႕ೣ⊓ⰧݽᅩⱧŊɺⴗӱ⩊ᯍנɺⴗ᱿ⱐᕄߣმՒ˫דὉ
ㄇმՒᆹ᱿Ϙൔ⸇ȮϘ⤑⸇ȯ
મ⡶Իᵪُ᜾ൔ⼂ૌ⥓ϊ
ٴ׻➦󱂇
⣳ጁ
મ⡶Իᵪ
䋨N·m䋩
ૌ⥓Ϙൔ
䋨mm䋩
ૌ⥓Ϙ⤑
䋨deg䋩
ૌ⥓ⰧὉめ
䋨mm䋩
MCS14 M2 0.37 0.06 0.9 䋫0.6
䋫0.0
MCS20 M2.5 0.76 0.08 0.9 䋫0.8
䋫0.0
MCS30 M3 1.34 0.09 0.9 䋫1.0
䋫0.0
MCS30K M3 1.34 0.21 1.1 䋫1.0
0
MCS40 M6 10.5 0.06 0.9 䋫1.2
䋫0.0
MCS55 M6 10.5 0.10 0.9 䋫1.4
䋫0.0
MCS65 M8 25.0 0.11 0.9 䋫1.5
䋫0.0
ᒑው
೘⩀ᮢ໸߱㈸Ⳮ⳥Ⱨരહቅ߸Ⳗ⠗ʁⲩ׳ㅮᒑውȯӛ󰪁ᯌ౑ᆹ⦼ϟᔋ
ᮢŊʏ׿שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ׮⧖⥴ȯ
࡮㈸Ⳮ᱿Ⱗ༫ⵒ(ញ󰩰Ⱗ༫)ᾀ⚠ᆯ؋ӛ󰪁ᯌ౑⊖ㅨȯ
࡮㈸ⳭӛԻⰧُ⪭ⰶⰧᆯ؋ӛ󰪁ʃ׺ൔȯ
࡮ר႕ೣ⊓Ⱗݽ᱿ℤߗ➦󱂇ᆯ؋㌂Ւȯ
x ቏ᮢ⦦ᆙሬ᱿ɺⵒӠ໣ҚⵒҙૌṮᔋႸ⎊ⱧⰶŊཹ⪫ȯ
x ᮢ⦦ᆙሬʑ໽⥆ⰶ᱿෼ࢊȮヅ⭰Ȯᑨݽד⡶⇦Ŋ␵߱ᮢᅞㄇӛ󰪁
⎞ʠ᳈〦᱿డᏈᮟᓏʀ᱿ۊ㆛Ŋ቏ҝ׮ʃ༫Ⴢ˶⪸˶ȯ
x ⢌ٴ᱿ඖ⋱Ȯ⣳ጁד⤐ߌᄊⳖʠトŊሷר⋱ቍ󱂜ㅷب≟ሷ໽⩐ջŊ
⦼ʵ˫󰪈⤟ȯ
x ᣅʴᮢ⦦ᆙሬ᱿ҙૌѢר⋱ᔌ󰶉ŊໟΩ఩󱂜ϝʴሱՁԻŊ┋ɺ
෨ᱹ󰪁ሷᮚ㓯ۊ㆛໣⼂⦡Ȯⴈភʠ⚠Ŋ⦼⎞שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ
׮⊓↙ȯ
x ᆯቺᅞ㈸Ⳮዳೣሳḽ᱿ۄᐻȯ
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone]Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]

HP-4141-6
OPERATING MANUAL
Flexible coupling
MCS coupling
Thank you for purchasing an Oriental Motor product.
This Operating Manual describes product handling procedures and
safety precautions.
• Please read it thoroughly to ensure safe operation.
• Always keep the manual where it is readily available.
1
Introduction
Only qualified personnel should work with the product. Use the product
correctly after thoroughly reading the section “Safety precautions”.
The product described in this manual has been designed and manufactured
for use in general industrial machinery, and must not be used for any other
purpose. Oriental Motor Co., Ltd. is not responsible for any damage caused
through failure to observe this warning.
Hazardous substances
RoHS (Directive 2002/95/EC 27Jan.2003) compliant
Safety precautions
The precautions described below are intended to prevent danger or injury to the
user and other personnel through safe, correct use of the product. Use the
product only after carefully reading and fully understanding these instructions.
Warning
Handling the product without observing the
instructions that accompany a “Warning” symbol may
result in serious injury or death.
Caution
Handling the product without observing the
instructions that accompany a “Caution” symbol may
result in injury or property damage.
Warning
• Do not use the product in explosive or corrosive environments, in the
presence of flammable gases, locations subjected to splashing water, or
near combustibles.
• Assign qualified personnel the task of installing, inspecting and
troubleshooting the product.
• Turn off the power to a connected device before installing, inspecting or
troubleshooting the product.
Caution
• Do not use the flexible coupling beyond its specification.
• When an abnormality is noted, turn off the motor drive power immediately.
• To dispose of the flexible coupling, disassemble it into parts and
components as much as possible and dispose of individual
parts/components as industrial waste.
Checking the product
To verify that the unit you’ve purchased is the correct one, check the model
number. Report any incorrect or damaged item to the branch or sales office
from which you purchased the product.
Applicable motor
• Oriental motor’s stepping motor
• Oriental motor’s servo motor (Use the MCSK)
Installation
When installing the flexible coupling to the motor’s output shaft or load shaft,
tighten the screws with a torque wrench to the specified torque shown in the table.
For shafts with key
A key groove is provided on the flexible coupling hub of the MCS40,
MCS55 and MCS65 types. Be sure to use a key to install the flexible
coupling to a shaft with key. Tighten the screws with a torque wrench to the
specified torque shown in the table.
Note • Be careful not to damage the motor’s output shaft or
bearing when installing the flexible coupling.
• Prior to tightening each of the screws, apply an anaerobic
adhesive to prevent the screw from coming loose.
• Insert the motor’s output shaft and load shaft through the
entire length of the flexible coupling hub (insertion length:
L in the dimensions shown in the catalog). If the motor’s
output shaft and load shaft are pushed in beyond the
specified length, the two shafts will contact each other.
Alignment adjustment
After installing the flexible coupling, make adjustments and confirm that the
eccentricity, declination and end play do not exceed their respective
permissible values for misalignment, as shown in the table below.
If any such tolerance for misalignment is exceeded, vibration may occur or the
service life of the flexible coupling or motor bearing may be dramatically
reduced.
Eccentricity End play
Declination
Straight edge
Note It is recommended that the flexible coupling be adjusted to
keep the eccentricity, declination and end play to one-third
or less of their respective permissible values for
misalignment, thus ensuring stable functioning of the
flexible coupling and motor.
Use a dial gauge to ensure accurate alignment.
• Affix a dial gauge on one shaft.
• During rotation of the flexible coupling, read off the eccentricity and
declination based on run-out of the other hub at its outer circumference
and end face.
Tightening torque and misalignment of the permissible value
Model Screw
size
Tightening
torque
[N·m (oz-in)]
Permissible
eccentricity
[mm (in.)]
Permissible
declination
(deg)
Permissible
end play
[mm (in.)]
MCS14 M2 0.37 (52) 0.06 (0.0024) 0.9
+0.6
0
+0.024
0
( )
MCS20 M2.5 0.76 (107) 0.08 (0.0031) 0.9
+0.8
0
+0.031
0
( )
MCS30 M3 1.34 (190) 0.09 (0.0035) 0.9
+1.0
0
+0.039
0
( )
MCS30K M3 1.34 (190) 0.21 (0.0083) 1.1
+1.0
0
+0.039
0
( )
MCS40 M6 10.5 (1490) 0.06 (0.0024) 0.9
+1.2
0
+0.047
0
( )
MCS55 M6 10.5 (1490) 0.10 (0.0039) 0.9
+1.4
0
+0.055
0
( )
MCS65 M8 25.0 (3500) 0.11 (0.0043) 0.9
+1.5
0
+0.059
0
( )
Inspection
It is recommended that periodic inspections be conducted for the items listed
below after each operation of the motor. If an abnormal condition is noted,
discontinue any use and contact your nearest office.
• Check for any unusual noises in the motor’s bearings (ball bearings) or
other moving parts.
• Inspect for misalignment between the motor’s output shaft and load shaft.
• Are any of the flexible coupling tightening screws loose?
• Unauthorized reproduction or copying of all or part of this manual is
prohibited.
• Oriental Motor shall not be liable whatsoever for any problems relating
to industrial property rights arising from use of any information, circuit,
equipment or device provided or referenced in this manual.
• Characteristics, specifications and dimensions are subject to change
without notice.
• While we make every effort to offer accurate information in the
manual, we welcome your input. Should you find unclear descriptions,
errors or omissions, please contact the nearest office.
• is a trademark of Oriental Motor Co., Ltd.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
Printed on Recycled Pape
• Please contact your nearest Oriental Motor office for further information.
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Technical Support Tel:[phone]
8:30 a.m. to 5:00 p.m., P.S.T. (M-F)
7:30 a.m. to 5:00 p.m., C.S.T. (M-F)
E-mail: [e-mail]
www.orientalmotor.com
Headquarters and Düsseldorf Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Munich Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Hamburg Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.com
Headquarters Düsseldorf, Germany
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.de
Tel:[phone]
www.oriental-motor.co.uk
Tel:[phone] www.orientalmotor.fr
Tel:[phone] www.orientalmotor.it
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.tw
Singapore
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.sg
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.my
Korea
Tel:[phone] www.inaom.co.kr
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.jp
Tel:[phone] www.orientalmotor.co.th
Tel:[phone] www.orientalmotor.com.cn
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.br
Tel:[phone] www.orientalmotor.co.in
Hong Kong Branch
Tel:[phone]
• Please contact your nearest Oriental Motor oce for further information.