Oster 2532 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO
Instruction Manual
HAND MIXER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
MIXEUR À MOTEUR RÉVERSIBLE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
BATIDORA DE MANO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
BATIDEIRA DE MÃO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
2532
2532
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputhandmixerinwaterorotherliquid.
 Thismaycausepersonalinjuryand/ordamagetotheproduct.
• Todisconnect,turnoffcontrolsandunplugfromoutlet.
• Unplugfromoutletwhilenotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsandbefore 
 cleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,aswellasspatulasand 
otherutensilsawayfrombeatersduringoperationtoreducetheriskofinjurytopersons
and/ordamagetothehandmixer.
• DO NOT operatehandmixerwithadamagedcordorplug,aftertheappliancemalfunc-
tions,orifitisdroppedordamagedinanymanner.Returnappliancetothenearest
AuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repairorelectricalormechanical
adjustment.
• DO NOTusewithanextensioncord.
• Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbymanufacturermaycausefire,
electricalshockorinjury.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcountertop.
• DO NOTletcordtouchhotsurfaces,includingastove.
• DO NOTuseoutdoorsorforcommercialpurposes.
• Removebeatersfromhandmixerbeforewashingthem.
• DO NOTplacehandmixeronornearahotburnerorinaheatedoven.
• DO NOTusehandmixerforotherthanintendeduse.
• DO NOTleavehandmixerunattendedwhileitisoperating.
• Maximumrunningtimeforproductis3continuousminutes.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

English-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 V products with two flat pins only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Do
notattempttodefeatthissafetyfeature.
POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofhecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.
WELCOME
CongratulationsonyourpurchaseofanOSTER®HandMixer!
TolearnmoreaboutOSTER®products,pleasevisitusatwww.oster.com.

English-3
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
1.On/OffSpeedControl–BeaterEjectButton
2.ThumbTab
3.BURSTOFPOWERButton
4.Beaters
5.LargeDriveHole
6.DoughHooks
7.HeelRest
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
2
3
4
5
7
6

English-4
TheOSTER®HandMixerhasbeendesignedtoassistyouinpreparingdeliciousfoods.
BURST OF POWER FEATURE
TheBURSTOFPOWERfeatureallowsforanaddedboosttotheselectedspeedsetting
atthepressofthebutton.Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrive
throughthemixturewithease.Oncethebuttonisreleased,themixerwillreturntothe
originalspeedsetting.
ON/OFF SPEED CONTROL – BEATER EJECT BUTTON
ThisOSTER®HandMixerfeaturesacombinationOn/OffSpeedControl–BeaterEject
Button.Thisdesignallowsforeasyspeedselectionandejectionofbeatersorotherat-
tachments.Pressforwardonthethumbtabtoturnthemixeronandtoselectthedesired
speedsetting(1through6).WhenthespeedcontrolisintheOFFpositionyoucanpush
downonthethumbtabtoreleasethebeatersorotherattachments.Theremaynotbea
noticeableclick.
LEARNING ABOUT YOUR HAND MIXER
BEATERS
Thebeaterdesignallowsforthorough,fastmixingresults
foralltypesofbatters.Thebeatersaredishwashersafe.
(SeefigureA)
DOUGH HOOKS
Idealfordryingredientsorwhenfoldingtwo
portions of a recipe together, such as a beaten egg white
intoabatterorwhendirectionscallforLOWspeed.
(SeefigureB)
COMFORT HANDLE
Thehandlehasbeendesignedforcomforttoprevent
handfatigueduringheavyorlongmixingtasks.(See
figureC)
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
Figure A
Figure B
Figure C

English-5
USING YOUR HAND MIXER
Beforeusingyourmixerforthefirsttime,washthebeatersinhot/soapywater,orthe
dishwasher.Rinseanddry.
Besurespeedcontrolisinthe“OFF”or“0”positionandunpluggedfromanelectrical
outlet.Insertbeatersoneatatime,byplacingstemendofbeatersintotheopeningdrive
holesonthebottomofthemixer.Turnbeaterslightlyandpushinuntilbeaterclicksinto
position.Beatersareinterchangeable.
MIXING
Turnmixeronandrefertospeedguideforcorrectsetting.Slowlyguidemixeraround
sidesandthroughcenterofbowl,goinginthesamedirection.Becarefulnottooverbeat
themixture.Overbeatingtendstomakesomemixturestough.
Wheneverscrapingofthebowlisrequired,stopthemixerandscrapesidesandbottom
ofbowlwitharubberspatulaasneeded.Turnspeedcontrolto“OFF”or“0”andrest
mixeronitsheelrestwhileaddingingredients.Besuretopositionbeatersovermixing
bowlsoanydrippingwillfallbackintomixingbowl.
Whenmixingiscomplete,setthecontrolto“1”,andraisebeatersslowlyfrombatterto
cleanoffclingingfood.Besuretounitto“0”beforeraisingbeaterscompletelyoutof
mixingbowl.
BURST OF POWER FEATURE
TheBURSTOFPOWERfeatureallowsforanaddedboosttotheselectedspeedsetting
atthepressofthebutton.Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrive
throughthemixturewithease.Oncethebuttonisreleased,themixerwillreturntothe
originalspeedsetting.
EJECTING BEATERS
Besurethecontrolisinthe“OFF”or“0”positionandcordisremovedfromelectrical
outlet.Scrapeoffanyexcessbatterwitharubberspatula.Graspthestemsofthebeaters
withyourhandandpressthebeaterejectbutton.Beaterswillreleaseintoyourhand.
SPEED GUIDE FOR HAND MIXER
SPEED MIXING TASKS
½ Stir Usewhenstirringliquidingredientsorwhenmixingdryandliquidingredients 
  togetheralternatelyinarecipe.Usewhenpreparinganyoftheready-prepared
  orpackagedinstantpuddings.
3 Mix Usewhenarecipecallsforcombiningingredientstogether.Useforquick 
  breadsormuffinsthatrequireabriskaction,justenoughtoblend.
4 Blend Usewhenpreparingcakemixesorfordirectionscallingformediumspeed.Use
  tocreambutterandsugartogether.
5 Beat Usewhenpreparingafrostingfromarecipeorpackage.
  Usewhenwhippingcreamfordesserts.
6 Whip Usetomashpotatoestodevelopalightandfluffytexture.
  Usewhenwhippingeggwhites.
BurstofPower Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrivethroughthe 
  mixturewithease.

English-6
CLEANING
Washthebeatersbeforeandaftereveryuse.Beatersmaybewashedinadishwasher.
Afterremovingcordfromelectricaloutlet,cleanmixerheadwithadampclothandwipe
dry.DONOTIMMERSEMIXERINWATER.
Thismaycauseelectricalshock,injuryordamagetotheproduct.Avoidtheuseofabra-
sivecleanersthatwilldamagethefinishofyourmixer.Themotorofyourmixerhasbeen
carefullylubricatedatthefactoryanddoesnotrequireanyadditionallubricant.
STORAGE
Storethehandmixeronitsheelrestinaclean,drylocationsuchasacabinetorshelf.
Storebeatersinadrawer.
MAINTENANCE
Otherthantherecommendedcleaning,nofurtherusermaintenanceshouldbeneces-
sary.Ifforanyreasonyourhandmixershouldrequirerepairs,donottrytofixityourself.
SendittothenearestAuthorizedOster®ApplianceServiceCenter.
CARING FOR YOUR MIXER

Français-1
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsdel’utilisationd’unappareilélectroménager,preneztoujourslesprécautionsde
base,enparticuliercellesquisuivent:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongezlebatteurdansl’eauoutout
autreliquide,carcelapourraitendommagerl’appareiloucauserdesblessurescor-
porelles.
• Pourledéconnecter,désactivezlescommandesetdébranchezl’appareil.
• Exercezuneétroitesurveillancelorsquevousutilisezlebatteurprèsd’unenfant,d’une
personnehandicapéeoulorsquecesdernierss’enservent.
• Débrancheztoujourslebatteurlorsdespériodesdenonutilisation,avantlaposeoule
retraitdesaccessoiresetavantlenettoyage.
• Évitezdetoucherlespiècesenmouvementdel’appareil.Éloignezlesdoigts,les
cheveux,lesvêtements,ainsiquelesspatulesetlesautresustensiles,desfouetsen
fonctionnementafind’éviterlesrisquesdeblessuresoudedommages.
• N’utilisezjamaislebatteursilaficheoulecordond’alimentationsontabîmés,si
l’appareilprésenteunproblèmedefonctionnement,s’ilesttombéous’ilaétéendom-
magédequelquemanièrequecesoit.Retournezl’appareilaucentredeserviceOster
agrééleplusprochedechezvouspourrévision,réparationouréglagedespièces
électriquesetmécaniques.
• NE PASutiliserderallongeélectrique.
• NE PASutiliserd’accessoiresnonrecommandésnivendusparlefabricant.Ilspour-
raientprovoquerunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.
• NEpaslaisserlecordonpendredubordd’unetableoud’uncomptoir.
• Assurez-vousquelecordonnetouchepasdesurfacechaude.
• N’utilisezjamaiscetappareilenpleinairniàdesfinscommerciales.
• Retirezlesfouetsdubatteuravantdeleslaver.
• NE PASplacerlebatteuràproximitéd’unecuisinièreàgazouélectriqueoudansun
fourchaud.
• NEjamaisutiliserlebatteuràdesfinsautresquecellespourlesquellesilaétéconçu.
• NEjamaislaisserlebatteursanssurveillancedurantsonfonctionnement.
CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Français-2
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
(Uniquement pour appareils de 120 & 127 V à deux fiches plates)
Cetappareilfonctionnesuruneprisepolariséeprévuepourducourantalternatif(une
lameestpluslargequel’autre)Pourréduirelesrisquesd’électrocution,etàtitrede
sécurité,cettefichenepourraêtreinséréedanslaprisequedansunseulsens.Sila
fichenes’insèrepastotalementdanslaprise,inversezlesensd’insertion.Silafichene
s’insèretoujourspas,contactezunélectricienqualifié.NETENTEZPASDEFORCER
CEDISPOSITIFDESECURITÉ.
UTILSATION D’UNE RALLONGE
L’appareilestlivréavecuncordond’alimentationcourtpourréduirelesrisques
d’enchevêtrementoudetrébuchementaccidentel.Unerallongepeutêtreachetéeet
utiliséeàconditiondeprendredesprécautions.Siunerallongeélectriqueestutilisée,
lecalibreélectriqueindiquésurlarallongedevraitêtreaumoinségaleàl’estimation
électriquedel’appareil.Larallongedevraitêtreplacéedesortequ’ellenetombepasdu
comptoiroududessusdetablelàoùdesenfantspourraientl’attraperous’yaccrocher
accidentellement.
BIENVENUE
Félicitationspourvotreachatd’unbatteurOSTER®!Pourensavoirplussurlesproduits
OSTER®veuillezvisiternotresitewebàwww.oster.com.

Français-3
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
1.ToucheRégulateurdeVitesse«ON/OFF»etÉjecteurdeFouets
2.Languette
3.BoutonBURSTOFPOWER
4.Fouets
5.GrandOrificed’Entraînement
6.Crochetspétrisseurs
7.Talond’Appui
LE BATTEUR COMPORTE
LES ÉLEMENTS SUIVANTS
1
2
3
4
5
7
6