Palazzetti EASYTOUCH Parts list manual
EASY TOUCH
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
IT UTILIZZO E FUNZIONALITÀ
EN USE AND FUNCTION
DE VERWENDUNG UND BETRIEB
FR UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
ES USO Y FUNCIONES
STUFE A PELLET -PELLET STOVES
PELLETOFEN - POÊLES À GRANULÉS - PELLET ESTUFA
Dear Customer,
We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on
your choice.
To make sure you get the most out of your new stove, please carefully follow the instructions
provided in this manual.
Sehr geehrter Kunde,
Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl
gratulieren.
Damit Sie Ihren neuen Heizofen so gut wie möglich benutzen können, bitten wir Sie, die in
dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen.
Cher client,
Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée
en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix.
suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice.
Estimado Cliente,
Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto
y lo felicitamos por su elección.
Para el mejor uso de su nueva estufa, lo invitamos a leer con atención cuanto se describe
en el presente manual.
GB
DE
F
ES
Gentile cliente,
desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando
il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta.
Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente
quanto descritto nel presente manuale.
IT
39
FRANÇAIS
INDEX
1 CONFIGURATION INITIALE
1.1 BRANCHEMENT À UN CHRONO-THERMOSTAT
EXTÉRIEUR
1.2 REGLEMENT DES DEUX VENTILATEURS ARRIÈRE
2 PANNEAU DE COMMANDE
2.1 DESCRIPTION
2.2 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE
2.3 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
3 OPERATIONS PRELIMINAIRES
3.1 REMPLISSAGE DES PELLETS
3.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE
3.3 PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES
4 UTILISATION DU POELE
4.1 ALLUMAGE
4.2 MODIFICATION DES PARAMETRES
4.3 EXTINCTION
4.4 FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT
AMBIANT
4.5 FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE
INSTALLÉE SUR LE POÊLE
5 FONCTIONS DISPONIBLES
5.1 FONCTION TIMER
5.2
FONCTION ÉCONOMIE “ECO MODE”
5.3 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE
5.4 RALLUMAGE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT
5.5 FONCTION “BLOCAGE CLAVIER”
5.6 FONCTION ANTIGEL
6 GESTION DES ALARMES
40
1 CONFIGURATION INITIALE
a) et appuyer sur ;
;
c) [30] à l’aide des touches ; “
d) Appuyer sur la touche ;
e) Appuyer sur la touche
f)
les touches .
h) Appuyer sur la touche
DEUX CONFIGURATIONS DIFFÉRENTES SONT PROGRAMMABLES:
CONFIGURATION 2
D
41
FRANÇAIS
REGLEMENT DES DEUX
VENTILATEURS ARRIÈRE
D
42
2 PANNEAU DE
COMMANDE
DESCRIPTION
A)
fonction,
B)
C) ,
D) ,
E)
;
F) et
G)
Leds
ICONE MESSAGE DESCRIPTION
Pellets en cours
Entretien
Assistance
de la touche )
C
D
A
B
E
F
G
43
FRANÇAIS
ICON FUNCTION DESCRIPTION VALEURS
Puissance 1..5
Ventilation
c
: OFF,1..5; A; Hi
r
: ON/OFF
l: ON/OFF
6°C .. 51°C
Fuel
ON - OFF
ICON FUNCTION SUBMENU DESCRIPTION VALEURS
Mise au point
[1] Minuterie
hebdomadaire
[d1] ... [d7]
[2] [P1] ... [P6]
[3]
[4]
[5]
[6] Fonction pas activé
[7] Fonction Eco
OFF; Eco
[8]
0,5 ... 5,0°C
[9]
OFF; 3 ... 20 °C
[10] OFF; Lo; Hi
[11] OFF; 1 ... 5
[12] OFF; 1 ... 4
[13]
sonore OFF; 1 ... 5
[14] 1 ... 3
[15] Fonction pas activé
[30] Menu installateur Modifie/affiche la configuration du poêle PWD: “54”
[40]
[3 0] et [4 0]
UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE
.
.
La touche “Annuler”
44
PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
l’utilisateur.
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
c) Appuyer la touche
a) et appuyer sur la touche ;
a) Appuyer sur la touche
et :
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) Appuyer la touche
45
FRANÇAIS
3 OPERATIONS
PRELIMINAIRES
REMPLISSAGE DES PELLETS
une petite pelle.
le poêle en fonction.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) À l’aide de la touche [3] ;
d) puis appuyer la touche ;
e) puis appuyer la touche ;
f) puis appuyer la touche ;
puis appuyer la touche ;
h) puis appuyer la touche ;
i)
;
Appuyer la touche
IS
46
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) À l’aide de la touche [1 1 ] ;
d) OFF,1 ... 5) à l’aide des touches et .
;
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) À l’aide de la touche [1 2 ] ;
d) et
e) Appuyer la touche
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) À l’aide de la touche [1 3 ] ;
d) OFF,1 ... 5) à l’aide des touches et .
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) À l’aide de la touche [1 4] ;
d) et
e) Appuyer la touche
47
FRANÇAIS
4 UTILISATION DU POELE
ALLUMAGE
POÊLES DE LA GAMME “ETANCHE”:
MODIFICATION DES PARAMETRES
EXTINCTION
FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT
.
48
5 FONCTIONS DISPONIBLES
FONCTION TIMER
Mise au point des programmes
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [2] ;
d) A l’aide des touches
e) puis
appuyer la touche
f) puis appuyer
la touche
puis
appuyer la touche
h) puis appuyer
la touche
i)
puis appuyer la touche
Appuyer la touche
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [1] ;
d)
e) ;
f) P1...P6 ou “OFF
puis appuyer la touche ;
h) P1...P6 ou “OFF
i) puis appuyer la touche ;
P1...P6 ou “OFF
k) puis appuyer la touche
a) .
;
c) A l’aide des touches ONOFF
d) Appuyer la touche
49
FRANÇAIS
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [7] .
d)
Eco Validation de la fonction “Eco Mode”
Off
e) Appuyer la touche
FONCTION DELTA DE RALLUMAGE
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [8] ;
d) et 0,5 ... 5,0°C);
e) Appuyer sur la touche
RALLUMAGE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [10] ;
d) à l’aide des touches
Off
Lo
Hi
e) Appuyer la touche
FONCTION ANTIGEL
a) A l’aide des touches et appuyer sur ;
;
c) [9] ;
d) OFF; 3...20°C);
e) Appuyer la touche
50
6 GESTION DESALARMES
1)
2) ;
3)
4)
MESSAGE
DESCRIPTION CAUSES PROBABLES LED
E001
E002
E004 Coupure de liaison
E101
Brasero sale
E105
E108*
E109
E110
E111
A001
A002
A007
----
de la pression.
----
.
E109
Ufficio libretti Palazzetti
Palazzetti Lelio s.p.a.
Via Roveredo, 103
cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY
Internet: www.palazzetti.it
00 477 3322 - 04/2016 - PALAZZETTI - PN - Italy
Per conoscere il centro di assistenza tecnica
(CAT) più vicino a te consulta il sito
www.palazzetti.it
oppure chiama il numero
La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di
variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook
and is free to modify the features of its products without prior
notice.
Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem
Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die
Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.
Palazzetti décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans
la présente documentation et conserve la faculté de modifier
sans préavis les caractéristiques de l’appareil.
La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores
eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin
previo aviso las características de sus productos.
Other manuals for EASYTOUCH
2
Table of contents
Other Palazzetti Stove manuals
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE ANNA U.S. PRO2 Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti Ecofire GISELLE Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE BIANCA 9 PRO2 LC Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti EcoFire IDRO Operating instructions
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE ISABEL 9 U. S. Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti MELISSA Specification sheet
Palazzetti
Palazzetti ECOPALEK STAR Operating instructions
Palazzetti
Palazzetti EcoFire Ginger 9 Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti MEGHAN Manual
Palazzetti
Palazzetti IKI 16:9 Instruction manual
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE WILMA IDRO 18 Configuration guide
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE AUDREY User manual
Palazzetti
Palazzetti Betty-Idro Specification sheet
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE ANNA User manual
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE DENISE Installation guide
Palazzetti
Palazzetti ECOFIRE JULIE US OLLARE User manual
Palazzetti
Palazzetti CLASSIC User manual
Palazzetti
Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Series User manual
Palazzetti
Palazzetti ELSA Configuration guide
Palazzetti
Palazzetti Ecofire Operating instructions
Popular Stove manuals by other brands
COMPANION
COMPANION COMP202 owner's manual
Oypla Leisure
Oypla Leisure 4173 user manual
MBM
MBM E2A77 operating instructions
Dean
Dean Hembury 8 operating instructions
ACR Electronics
ACR Electronics Wychwood WYC1GAS User, installation & servicing instructions
Woodwarm Stoves
Woodwarm Stoves Firebright Inset Installation and operating instructions
HITZE
HITZE SIGA Operation and installation manual
Vogelzang International
Vogelzang International VG5713 Owner’s Instruction and Operation Manual
KRHÜNER
KRHÜNER 38383 instruction manual
Camplux
Camplux JK-5330 Instructions for installation and use
True North
True North TN40 INSERT Installation and operating instructions
Napoleon
Napoleon Havelock GDS50-1NSB Installation and operation manual
