Panasonic CY-100 Series User manual

INSTRUCTION
MANUAL
Cylindrical Photoelectric Sensor
CY-100 Series
MJEC-CY100 No.0045-85V
Thank you very much for purchasing Panasonic products.
Please read this Instruction Manual carefully and thor-
oughly for the correct and optimum use of this product.
Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.
WARNING
” Never use this product as a sensing device for per-
sonnel protection.
” In case of using sensing devices for personnel pro-
tection, use products which meet laws and standards,
such as OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel pro-
tection applicable in each region or country.
1CE MARKED PRODUCT
” This product is CE marked product.
2CAUTIONS
” This product has been developed / produced for industrial use only.
” This sensor is suitable for indoor use only.
” Extension up to total 10m (emitter and receiver each
for thru-beam type), or less, is possible with 0.34mm2
conductor area, or more, cable.
3MOUNTING
” The tightening torque should be 3N·m or less.
” Use a cable with connector  (optional) for
M12 connector type.
Tightening torque for connector part is 2N·m or less.
This product Cable with connectorMounting board
Nut Nut
4RoHS DIRECTIVE
” This equipment complies with RoHS (EC and Chinese
directive).
” Chinese RoHS indicates inclusion despite regulation
value. (Refer Chinese part.)
5 Economic operators' information in EU
< Importer >
Panasonic Electric Works EuropeAG
Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany
<Contact for CE>
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Center
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,Germany
ӕৢᛟଢ୿
ࢩࣜࣥࢲᆺࣅ࣮࣒ࢭࣥࢧ
CY-100ࢩ࣮ࣜࢬ
ࡇࡢࡓࡧࡣࠊࣃࢼࢯࢽࢵࢡ〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊ
࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ
ࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊṇࡋ
ࡃ᭱㐺࡞᪉ἲ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᑦࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࡣ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᜩԓ
” ᮏ〇ရࡣࠊேయಖㆤ⏝ࡢ᳨ฟ⿦⨨࡜ࡋ࡚ࡣ౑⏝ࡋ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
” ேయಖㆤࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ᳨ฟ࡟ࡣࠊOSHAࠊANSI࠾ࡼ
ࡧIEC➼ࡢྛᅜࡢேయಖㆤ⏝࡟㛵ࡍࡿἲᚊ࠾ࡼࡧつ
᱁࡟㐺ྜࡍࡿ〇ရࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1CEȞȸǭȳǰݣᝋᙌԼ
” ᮏ〇ရࡣࠊCE࣐࣮࢟ࣥࢢᑐ㇟〇ရ࡛ࡍࠋ
2දʙ᪮
” ᮏ〇ရࡣࠊᕤᴗ⎔ቃ࡟౑⏝ࡍࡿ┠ⓗ࡛㛤Ⓨ/〇㐀ࡉࢀ
ࡓ〇ရ࡛ࡍࠋ
” ᒇእ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
” ࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗ࡣࠊᑟయ᩿㠃✚ࡀ0.34mm2௨ୖࡢࢣ࣮
ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋࠊ඲㛗10m㏱㐣ᆺࡣᢞ㺃ཷගჾྛࡲ࡛
ྍ⬟࡛ࡍࠋ
3ӕǓ˄ƚ
” ᮏయࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ3N㺃m௨ୗ࡛ࡍࠋ
”M12ࢥࢿࢡࢱࢱ࢖ࣉ࡟ࡣࠊࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝ
CN-24Cڧ-Cڧู኎ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢥࢿࢡࢱ㒊ࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ2N㺃m௨ୗ࡛ࡍࠋ
ᮏయ ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝྲྀ௜ᯈ
ࢼࢵࢺ ࢼࢵࢺ
4RoHSˋ
”ᮏ〇ရࡣࠊRoHSᣦ௧Ḣᕞࠊ୰ᅜ࡟㐺ྜࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
” ୰ᅜ∧RoHS࡟ࡣࠊRoHSつไ್࡟㛵ࢃࡽࡎྵ᭷ࢆ⾲
♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᅜㄒཧ↷
http://panasonic.net/id/pidsx/global

2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan
Phone: [phone] FAX: [phone]
About our sale network, please visit our website.
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2014
PRINTED IN JAPAN
http://panasonic.net/id/pidsx
ᮏ♫ ࠛ86-0901ࠉឡ▱┴󰩴᪥஭ᕷ∵ᒣ⏫2431-1
㸺ࢥ࣮ࣝࢭࣥࢱ࣭ࣇ࣮ࣜࢲ࢖ࣖࣝ㸼
TEL㸸0120-394-205 FAX㸸0120-336-394
ཷ௜󰪍㛫㸸᭶᭙᪥࠿ࡽ㔠᭙᪥ࡢ9󰪍㹼12󰪍࠾ࡼࡧ13󰪍㹼17󰪍
ణࡋࠊ⚃᪥ࠊᖺᮎᖺጞ➼ࢆ㝖ࡃ
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2014
PRINTED IN JAPAN
Ramco National
800-280-6933 | [email protected]
www.panasonicsensors.com

ֵ⭞䈪᱄Ҝ
഼ḧᖘݿ⭫Ֆ᝕ಞ
CY-100㌱ࡍ
䶎ᑨᝏ䉒ᛘ䍝ҠPanasonicӗ૱DŽ䈧Ԅ㓶ǃᆼᮤൠ䰵䈫↔
֯⭘䈤᰾Җԕׯ↓⺞ǃ⨶ൠ֯⭘↔ӗ૱DŽ
䈧ᢺ↔֯⭘䈤᰾Җ᭮൘䲿᡻ᗇѻ༴ԕׯᘛ䙏ḕ᢮DŽ
䆜઀
” 䈭ሼᵢӝ૷֒ѰӰ։ؓᣚ⭞ⲺỶ⎁㻻㖤Ⱦ
” ྸԛӰ։ؓᣚѰⴤⲺθ䈭ֵ⭞OSHAȽANSIIECㅿ
ള䘸⭞ӄӰ։ؓᣚ⭞Ⲻӝ૷Ⱦ
1CEḽ䇦Ⲻሯ䊗ӝ૷
” ᵜӗ૱ㅖ⅗⍢EMCᤷᇊDŽ
2⌞ᝅӁ亯
” ᵜӗ૱ᱟԕᐕъ⧟ຳ֯⭘ѪⴞⲴᡰᔰǃࡦ䙐Ⲵӗ૱DŽ
” 䈧൘ᇔཆ֯⭘DŽ
” ᔦ䮯⭥㔶䘹⭘ሬփᡚ䶒〟བྷҾ0.34mm
2
Ⲵ⭥㔶ˈᙫ䮯ᴰ䮯
䗮10m䘿䗷රՐᝏಘⲴᣅݹಘǃݹಘᴹаṩ⭥㔶DŽ
3ᆿ㻻
” ᵜփⲴ㍗പᢝ⸙ᓄ൘3N·mԕлDŽ
” ሩҾM12䘎᧕ಘ䈧֯⭘䘎᧕⭥㔶CN-24Cƶ-Cƶ䴦୞DŽ
䘎᧕ಘ䜘Ⲵ㍗പᢝ⸙൘2N·mԕлDŽ
ᵢ։ ᑜ䘔᧛ಞ⭫㔼ᆿ㻻ᶵ
㷰∃ 㷰∃
4
ӝ૷ѣⲺᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖Ⲻ〦ᴿ䠅
䜞Ԭ〦
ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖
䫻
Pb
䭿
Cd6ԭ䬢
Cr6+
≪䬬
Hg
ཐ⓪㚊㤥
PBB
ཐ⓪ӂ㤥䟐
PBDE
ᇔ㻻⭫䐥ᶵ h Ȗ ȖȖȖȖ
ཌ㻻䜞Ԭď hȖȖȖȖȖ
ެԌȖȖȖȖȖȖ
ȖŇ㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞Ʌ⭫ᆆؗᚥӝ૷ѣ
ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞䲆ᓜ㾷≸Ɇḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
hŇ㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰Ʌ⭫ᆆؗᚥ
ӝ૷ѣᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞䲆ᓜ㾷≸Ɇḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ďŇཌ㻻䜞Ԭᤢཌᔉ༩։Ƚḽ⢂㊱Ƚݿᆜ㌱䴬ԬȽ⭫㔼Ƚ䘔᧛ಞ
Ƚ䞃㓵⭞㷰ѓȽㄥᆆȽᆿ㻻᭥󰶍ㅿ䴬ԬȾ
ψ᢯ѿϊ
EG1N2014ᒪ7ᴾ⭕ӝ
ᴾ>A1ᴾȽB2ᴾȽC3ᴾggggL12ᴾ@
㾵়>A’10ᒪȽB’11ᒪȽC’12ᒪggggJ’19ᒪ@
>0’20ᒪȽ1’21ᒪȽ2’22ᒪgggg9’29ᒪ@
∅10ᒪ㤧ᮽૂ
ᮦᆍᴪᦘ
http://panasonic.net/id/pidsx/global
⎭ཌ䬶୤䜞ᙱޢ
൦൶Ňᰛᵢള⡧⸛৵ᱛᰛӋᐸ⢑ኧ⭰2431-1
⭫䈓Ň+81-568-33-7861 ՖⵕŇ+81-568-33-8591
䘑୼Ňᶴс⭫ಞᵰ⭫ѣളᴿ䲆ޢ
ѣളр⎭㠠⭧䍮᱉䈋僂傢䐥887,8ᾲӂቸޞ䜞փ
⭫䈓Ň021-3855-2000
ݹಞԬᇘᵃѣᗹᇘᵃ✣㓵Ň400-920-9200
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2014
PRINTED IN JAPAN
Ramco National
800-280-6933 | [email protected]
www.panasonicsensors.com