Panasonic AW-HHD100E User manual

Operating Instructions
SDI Output Card
Model No. AW-HHD100E
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
VQTB0341-3
FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHITALIANOESPAÑOL


1 (E)
indicates safety information.
Safety precautions
WARNING:
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
• THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO
DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD, REFER CHANGES OF SWITCH
SETTINGS INSIDE THE UNIT TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH VERSION
wDO NOT REMOVE PANEL COVERS BY
UNSCREWING.
To reduce the risk of electric shock, do not remove
the covers. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

2 (E)
ENGLISH
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points,
where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to
return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

3 (E)
Contents
Accessory ........................................................................... 3
Preface ............................................................................... 3
Warning/caution for safety .................................................. 4
Precautions ......................................................................... 5
Major operating controls and their functions ....................... 6
Mounting ............................................................................. 7
Appearance ........................................................................ 8
Specifications ..................................................................... 9
Accessory
Operating Instructions ............................ 1
Preface
pThis product is an option card which can be installed in
the option slot of the AW-HE100E HD integrated camera.
pIt is made for HD-SDI/SD-SDI signal output and is
equipped with two BNC output jacks (dual channel).
pAW-HE100E settings can be used to switch between
HD-SDI and SD-SDI output.
The AW-HHD100E can be installed only to the
AW-HE100E.
Note

4 (E)
ENGLISH
Warning/Caution for safety
WARNING
pRefer all servicing to qualified personnel
To reduce the risk of electric shock, don’t remove cover
or back, unless you are a qualified personnel. Refer all
mountings, connections, servicing to qualified service
personnel.
pNo water or moisture inside
Do not let water or moisture into the product, or expose it
to moisture, to prevent a fire and electric shock.
pIf you see smoke or smell an odor from the product, if
water or other foreign matter gets inside, if it is damaged
by dropping, or if you find anything wrong with it,
immediately stop using it.
pDo not disassemble or modify the product to prevent
a fire and electric shock.
CAUTION
pDo not drop the product, do not expose it to strong shock,
or do not step on it, to prevent a fire and injuries.
pDo not install the product at a place full of moisture and
dust, which may cause a fire and electric shock.

5 (E)
Precautions
pPower off before connecting or disconnecting cables
Before plugging or unplugging the cables, be sure to
switch power off.
pHandle carefully.
Do not drop the product, or subject it to strong shock or
vibration. This is important to prevent trouble.
pAvoid humidity and dust.
Avoid using the product at a humid, dusty place because
much humidity and dust will cause damage to the parts
inside.
pOperating temperature range
Avoid using the product at a cold place below 0 °C or at
a hot place above +40 °C because extremely low or high
temperature will adversely affect the parts inside.
When the SDI output card is to be discarded at the
end of its service life, ask a specialized contractor
to dispose of it properly in order to protect the
environment.
Caution

6 (E)
ENGLISH
Major operating controls and their functions
SDI output connector [SDI OUT1, SDI OUT2]
Serial digital component signal can be output.

7 (E)
Mounting
pBe sure to ask your dealer, where you purchased the
product, for mounting.
pUnplug the AW-HE100E power cord and all the cables
before performing the installation work.
pBefore handling the card, touch a metal part of the
camera to discharge the static from the human body.
An anti-static wrist strap is recommended for added
safety.
If you touch the card while you are still charged with
static, it may cause trouble.
pKeep the metal parts of the card free of contact with
other metal parts.
Notes
Remove the 2 screws from the option slot cover.
Remove the option slot cover.
Line up the card with the guide rails and insert it.
(Make sure that it is inserted all the way.)
Fasten the card in place with the 2 setscrews.
Card setscrews
Option slot cover
SDI Output Card
AW-HHD100E
HD Integrated Camera
AW-HE100E

8 (E)
ENGLISH
Appearance
Unit: mm
159
26.5 8 111

9 (E)
Specifications
Power requirements: 12 V DC (supplied from camera)
Power consumption: Approx. 1.5 W
indicates safety information.
Operating temperature: 0 °C to +40 °C
Storage temperature: –20 °C to +50 °C
Allowable humidity ranges: 85 % or less (without condensation)
Weight: Approx. 230 g
Dimensions (W VD VH): 159 C111 C26.5 mm (excluding protrusions)
Output connectors: SDI OUT1, SDI OUT2 connector (BNC)
HD: Compliant with the SMPTE292M (BTA S-004B)
SD: Compliant with the SMPTE259M
Weight and dimensions indicated are approximate.
Specifications are subject to change without notice.

10 (E)
ENGLISH
Memo

1 (G)
Sicherheitshinweise
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
wÖffnen Sie nicht das Gerät durch
Abschrauben von Gehäuseteilen.
Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können.
Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich
autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen.
WARNUNG:
• UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU
REDUZIEREN, DARF DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN.
• SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM TROPF- ODER
SPRITZWASSER AUS, UND STELLEN SIE KEINE
MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE,
WIE Z.B. VASEN, AUF DAS GERÄT.
VORSICHT:
NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN,
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND
ELEKTRISCHEM SCHLAG SOWIE STÖRUNGEN
AUSZUSCHALTEN.
VORSICHT:
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND
ELEKTRISCHEM SCHLAG AUSZUSCHALTEN,
SIND ÄNDERUNGEN VON
SCHALTEREINSTELLUNGEN IM
GERÄTEINNEREN AUSSCHLIESSLICH
AUTORISIERTEM KUNDENDIENST-PERSONAL ZU
ÜBERLASSEN.
ist die Sicherheitsinformation.

2 (G)
DEUTSCH
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den
entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann
es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem örtlichen
Einzelhändler abzugeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

3 (G)
Inhalt
Zubehör .............................................................................. 3
Vorwort ............................................................................... 3
Warnung/Vorsicht zur Sicherheit ........................................ 4
Vorsichtsmassnahmen ....................................................... 5
Wichtige Bedienungselemente und Ihre Funktionen .......... 6
Einbau ................................................................................ 7
Aussehen ............................................................................ 8
Technische daten ................................................................ 9
Zubehör
Bedienungsanleitung .............................. 1
Vorwort
pDieses Produkt ist eine Zusatzkarte, die in den
Optionssteckplatz der integrierten HD-Kamera
AW-HE100E installiert werden kann.
pSie ist für HD-SDI/SD-SDI-Signalausgabe ausgelegt
und mit zwei BNC-Ausgangsbuchsen (Doppelkanal)
ausgestattet.
pDie Umschaltung zwischen HD-SDI- und SD-SDI-
Ausgabe erfolgt durch Einstellungen am Modell
AW-HE100E.
Die Karte AW-HHD100E kann nur in das Modell
AW-HE100E installiert werden.
Hinweis

4 (G)
DEUTSCH
Warnung/Vorsicht zur Sicherheit
WARNUNG
pWartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Wartungspersonal durchführen lassen!
Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu
reduzieren, dürfen der Deckel oder die Rückwand nur
von qualifiziertem Wartungspersonal abgenommen
werden. Überlassen Sie alle Einbau-, Anschluß- und
Wartungsarbeiten dem qualifizierten Wartungspersonal.
pDarauf achten, daß kein Wasser in das Innere
eindringt!
Achten Sie darauf, daß kein Wasser und keine
Feuchtigkeit in das Innere dieses Produkts eindringt, und
setzen Sie dieses Produkt niemals Feuchtigkeit aus, um
Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.
pFalls Rauch oder Geruch an dem Produkt festgestellt
wird, falls Wasser oder Fremdkörper in das Produkt
eindringen, falls das Produkt durch Fallenlassen
beschädigt wurde oder falls Sie ein anderes Problem
feststellen, stellen Sie sofort den Betrieb ein.
pZerlegen oder modifizieren Sie niemals dieses
Produkt, um Feuer und elektrische Schläge zu
vermeiden.
VORSICHT
pLassen Sie dieses Produkt nicht fallen, setzen Sie es
keinen starken Stößen aus und steigen Sie auch niemals
auf dieses Produkt, um Feuer und elektrische Schläge zu
vermeiden.
pInstallieren Sie dieses Produkt niemals an einem
feuchten oder staubigen Ort, da es anderenfalls zu Feuer
oder elektrischen Schlägen kommen kann.

5 (G)
Vorsichtsmassnahmen
pStromversorgung ausschalten, bevor Kabel
angeschlossen oder abgetrennt werden
Vor dem Anstecken oder Abziehen der Kabel, unbedingt
die Stromversorgung ausschalten.
pVorsichtig handhaben.
Das Produkt nicht fallen lassen oder starken Stößen bzw.
Erschütterungen aussetzen. Anderenfalls kann es zu
Störungen kommen.
pFeuchtigkeit und Staub vermeiden.
Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts an
einem feuchten oder staubigen Ort, da übermäßige
Feuchtigkeit oder Staub zu einer Beschädigung der
internen Teile führen kann.
pDen zulässigen Temperaturbereich einhalten
Vermeiden Sie eine Verwendung dieses Produkts an
einem sehr kalten (unter 0 °C) oder sehr warmen (über
+40 °C) Ort, da extrem niedrige oder hohe Temperaturen
die internen Teile negativ beeinflussen.
Um die Umwelt zu schützen, wenn die SDI-
Ausgangskarte am Ende ihrer Lebensdauer
ausrangiert werden soll, beauftragen Sie einen
Fachbetrieb mit ihrer sachgerechten Entsorgung.
Vorsicht

6 (G)
DEUTSCH
Wichtige Bedienungselemente und Ihre Funktionen
SDI-Ausgangsanschluss [SDI OUT1, SDI OUT2]
Serielle digitale Komponentensignale können
ausgegeben werden.

7 (G)
Einbau
pFür den Einbau wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler, bei welchem Sie dieses Produkt gekauft
haben.
pTrennen Sie das Netzkabel des Modells AW-HE100E
und alle übrigen Kabel ab, bevor Sie die Installation
durchführen.
pBerühren Sie vor der Handhabung der Karte
unbedingt ein Metallteil der Kamera, um die statische
Elektrizität des menschlichen Körpers abzubauen.
Zur Vorsicht sollte ein Antistatik-Armband getragen
werden.
Falls die Karte bei Vorhandensein von statischer
Elektrizität berührt wird, kann es zu Störungen
kommen.
pBringen Sie die Metallteile der Karte nicht in mit
anderen Metallteilen in Berührung.
Hinweise
Entfernen Sie die 2 Schrauben von der
Optionssteckplatzabdeckung.
Nehmen Sie die Optionssteckplatzabdeckung ab.
Richten Sie die Karte auf die Führungsschienen aus, und
schieben Sie sie ein. (Vergewissern Sie sich, dass sie
vollständig eingeschoben ist.)

Befestigen Sie die Karte mit den 2 Befestigungsschrauben.
Kartenbefestigungsschrauben
Optionssteckplatzabdeckung
SDI-Ausgangskarte
AW-HHD100E
Integrierte HD-Kamera
AW-HE100E

8 (G)
DEUTSCH
Aussehen
Einheit: mm
159
26,5 8 111

9 (G)
Technische daten
Quellenspannung: 12 V Gs (geliefert von der Kamera)
Leistungsaufnahme: ca. 1,5 W
ist die Sicherheitsinformation.
Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur: –20 °C bis +50 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeitsbereiche: 85 % oder weniger (keine Kondensation)
Gewicht: ca. 230 g
Abmessungen (B VT VH): 159 C111 C26,5 mm (ohne Vorsprünge)
Ausgänge: Buchse SDI OUT1, SDI OUT2 (BNC)
HD: Konform mit SMPTE292M (BTA S-004B)
SD: Konform mit SMPTE259M
Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.