- 4 - - 1 -
TABLE FAN
KIPAS MEJA
Model No. / Nombor Model
F-MN304
F-MN404
Operating Instructions
Buku Panduan
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan
pada masa akan datang.
Use only with rated voltage.
Guna hanya dengan voltan yang ditetapkan.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Sekiranya kabel bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang atau agen servis atau seseorang
yang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya.
Ensure that the fan is switched off from supply main before cleaning or maintenance.
Pastikan bekalan kuasa diputuskan sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Peralatan ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kecacatan
anggota, deria atau kebolehan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah
diberikan pemerhatian atau panduan mengenai penggunaan peralatan ini oleh individu yang bertanggungjawab
mengenai keselamatan mereka.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage properties, please follow all the explanation written
below. The manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or deficient installation.
Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan pengguna atau kerosakan harta benda, sila ikuti semua
arahan yang dinyatakan. Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya berlaku kemalangan atau kecederaan
yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Kanak-kanak mestilah diberi pemerhatian untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini.
Thank you for purchasing this product.
Terima kasih kerana membeli produk ini.
GUIDE TO MAINTENANCE / PANDUAN PENJAGAAN
1. Before cleaning and maintaining, disconnect the electric supply for safety purposes.
Sebelum membuat sebarang pencucian dan penjagaan, keluarkan punca elektrik untuk keselamatan.
2. Use in dry place, free from excessive humidity and water.
Gunakan di tempat yang kering, bebas dari kelembapan udara dan air yang berlebihan.
3. Keep the fan clean.
Pastikan kipas di dalam keadaan yang bersih.
4. Handle blade with care during cleaning.
Jaga bilah kipas dengan teliti semasa pencucian.
5. Do not use gasoline or other chemical for cleaning.
Jangan gunakan minyak tanah atau bahan kimia untuk mencuci.
WIRING DIAGRAM / GAMBAR RAJAH PENDAWAIAN
CAPACITOR
LEAD
BLACK
NEUTRAL
POWER SUPPLY CORD
EARTH
(GREEN/YELLOW)
LIVE
SWITCH
1 2 3
L
0
YELLOW
BLUE
WHITE
(BROWN)
(BLUE)
THERMAL CUT OFF
M
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad. (6100-K)
No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan.
Made in Malaysia
MN3048801EM
