Panasonic Jetwriter KX-CLWT1 User manual

Waste Toner Cartridge / Cartouche récupérateur de toner / Resttonerbehälter / Cartucho de tóner de desecho / Vaschetta recupero toner
KX-CLWT1
!Replacing the Waste Toner Cartridge "Remplacement de la cartouche récupérateur de toner #Einsetzen eines neuen Resttonerbehälters !
Sustitución del cartucho de tóner de desecho
$
Sostituzione del vaschetta recupero toner
English
!Open the right side door. !Slide the green lever for the waste
toner cartridge to the right (RELEASE).
!Remove the used waste toner cartridge. !Install the new waste toner cartridge. Slide
the green lever to the left and close the right side door.
Français
"Ouvrez la porte droite. "Glissez vers la droite (RELEASE) le
levier vert de la cartouche récupérateur de toner.
"Retirez la cartouche récupérateur de toner
usagée.
"Installez la nouvelle cartouche
récupérateur de toner. Glissez le levier vert vers la gauche et refermez la porte droite.
Deutsch
#Öffnen Sie die rechte
Seitenklappe des Druckers.
#Bewegen Sie den grünen Hebel
des Resttonerbehälters nach rechts (RELEASE).
#Nehmen Sie den benutzten
Resttonerbehälter aus dem Drucker.
#Setzen Sie den neuen Resttonerbehälter
ein. Bewegen Sie den grünen Hebel nach links und schließen Sie die rechte Seitenklappe des Druckers.
Español
!
Abra la puerta derecha.
!
Mueva la palanca verde del
cartucho de tóner de desecho hacia la derecha (RELEASE).
!
Retire el cartucho usado de tóner de
desecho.
!
Coloque el cartucho nuevo de tóner de
desecho. Mueva la palanca verde hacia la izquierda y cierre la puerta derecha.
Italiano
$
Aprire lo sportello destro.
$
Spostare verso destra (RELEASE)
la leva verde per il vaschetta recupero toner.
$
Rimuovere il usato vaschetta recupero
toner.
$
Inserire il nuovo vaschetta recupero toner.
Spostare verso sinistra la leva verde e chiudere lo sportello destro.
1
2
1234
Printed in Japan / Imprimé au Japon / Gedruckt in Japan / Impreso en Japón / Stampato in Giappone PJQMB0049ZA K1002M0

English
Warning (Waste Disposal) • Do not incinerate toner or toner containers. Toner dust may cause flashback when exposed to an open flame.
Français
Attention danger (Récupération de toner) • Ne pas incinérer les cartouches ni les boîtes de cartouches de toner. Exposée à une flamme nue, la cendre de toner peut provoquer un retour de flamme.
Deutsch
Warnung (Abfallentsorgung) • Verbrennen Sie keinen Toner oder Tonerkartusche. Tonerstaub kann beim kontakt mit offenem Feuer explodieren.
Español
Advertencia (Disposición Inútil) • No incinere el tóner o los envases del toner. El polvo de tóner puede causar retroceso cuando esta expuesto a una llama abierta.
Italiano
Avvertimento (Smaltimento dei componenti di scarto) • Non gettare il toner oi contenitori del toner sul fuoco. La polvere del toner si può incendiare dalla fiamma.