Parkside 346159 2004 User manual

AKKU 4 Ah
Bedienungsanleitung
4Ah BATTERY
Operating instructions
BATTERIE 4 Ah
Mode d’emploi
ACCU 4 Ah
Gebruiksaanwijzing
AKUMULATOR 4 Ah
Instrukcja obsługi AKUMULÁTOR 4 Ah
Návod k obsluze
BATÉRIA 4 Ah
Návod na obsluhu
AKKU 4 Ah / 4Ah BATTERY
BATTERIE 4 Ah PAP 20 A3
IAN 346159_2004

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 21
FR/BE Mode d’emploi Page 39
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65
PL Instrukcja obsługi Strona 85
CZ Návod k obsluze Strana 103
SK Návod na obsluhu Strana 121

A

Ladezeiten
charge
Charging times
Temps de charge
Ladeströme
Charging currents
Courants
decharge
2 Ah
Akku
Battery pack
Batterie
PAP 20 A1
3 Ah
Akku
Battery pack
Batterie
PAP 20 A2
4 Ah
Akku
Battery pack
Batterie
PAP 20 A3
max. 2,4 A
Ladegerät
Charger
Chargeur
PLG 20 A1
60 min
2,4 A
90 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 3,5 A
Ladegerät
Charger
Chargeur
PLG 20 A2
45 min
3,5 A
60 min
3,5 A
80 min
3,5 A
max. 4,5 A
Ladegerät
Charger
Chargeur
PLG 20 A3
35 min
3,8 A
45 min
4,5 A
60 min
4,5 A
max. 4,5 A
Ladegerät
Charger
Chargeur
PDSLG 20 A1
35 min
3,8 A
45 min
4,5 A
60 min
4,5 A

20V max.
18V
Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte
PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/
PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-
Pack PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 kompatibel.
All Parkside tools and the chargers
PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1
of the X20V Team series are compatible with the
PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack.
Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/
PLG20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1
de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie
PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

PAP 20 A3 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung..........................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 2
Ausstattung.............................. 3
Lieferumfang............................. 3
Technische Daten ......................... 3
Allgemeine Sicherheitshinweise .......5
Erweiterte Sicherheitshinweise ............... 7
Akku-Pack laden (siehe Abb. A) .......8
Akkuzustand prüfen ....................... 9
Wartung und Lagerung .............10
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH..........11
Service ...........................15
Importeur ........................16
Entsorgung .......................16
Hinweise zur
EG-Konformitätserklärung...........18
Ersatz-Akku Bestellung .............19
Telefonische Bestellung....................20

PAP 20 A3■ 2 │ DE│AT│CH
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Akku ist passend zu:
Dieser Akku ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Jede andere Verwendung oder Verände-
rung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß
und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung.

PAP 20 A3 DE│AT│CH │ 3 ■
Ausstattung
Akku-Pack
Taste Akkuzustand
Akku-Display-LED
Schnell-Ladegerät (nicht im Lieferumfang)
Rote Ladekontroll-LED
Grüne Ladekontroll-LED
Lieferumfang
1 Akku 4 Ah
1 Betriebsanleitung
Technische Daten
Akku 4 Ah PAP 20 A3
Typ LITHIUM-IONEN
Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom)
Kapazität 4,0 Ah (80 Wh)
Zellen 10

PAP 20 A3■ 4 │ DE│AT│CH
Verwenden Sie zum Laden des Akku-Packs nur
Akku-Schnellladegeräte der X20V Team Serie:
(nicht im Lieferumfang).
PLG 20 A2
EINGANG/Input
Bemessungsspannung 230–240 V ∼, 50 Hz
(Wechselstrom)
Bemessungsaufnahme 85 W
Sicherung (innen) 3,15 A
T3.15A
AUSGANG/Output
Bemessungsspannung 21,5 V (Gleichstrom)
Bemessungsstrom 3,5 A
Ladedauer ca. 80 min
Schutzklasse II/ (Doppelisolierung)
ACHTUNG!
► Dieses Ladegerät kann nur die folgenden
Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/
PAP 20 A3.
► Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden
Sie unter www.lidl.de/akku.

PAP 20 A3 DE│AT│CH │ 5 ■
Allgemeine
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
■Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,
die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein
Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen
Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch
von anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.