Parkside PLLA 12 B2 User manual

LAMPADA LED RICARICABILE DA LAVORO PLLA 12 B2
CORDLESS LED WORK LIGHT
Translation of the original instructions
LAMPADA LED RICARICABILE
DA LAVORO
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
AKKU-LED-ARBEITSLICHT
Originalbetriebsanleitung
IAN 324129_1901

IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 1
GB/MT Translation of the original instructions Page 27
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 51
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Los tiempos
de carga
Tempi di
ricarica
Corrientes
de carga
La corrente
di ricarica
2 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 A1
2 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 A2
4 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 B1
max. 2,4 A
Cargador
Carica-
batteria
PLGK 12 A1
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 4,5 A
Cargador
Carica-
batteria
PLGK 12 B2
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
60 min
4,5 A

12V max.
10,8V
Tutti i dispositivi e caricabatterie Parkside PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2
Le X12V Team Series sono con
Pacchi batteria compatibili PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.

PLLA 12 B2 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ................................. 2
Uso conforme.........................................2
Dotazione............................................2
Materiale in dotazione..................................3
Dati tecnici ...........................................3
Indicazioni generali relative alla sicurezza per elettroutensili.. 5
1. Sicurezza sul posto di lavoro...........................5
2. Sicurezza elettrica ...................................6
3. Sicurezza delle persone...............................7
4. Uso e manipolazione dell'elettroutensile ..................8
5. Uso e manipolazione dell'utensile a batteria ................ 9
6. Assistenza ........................................10
Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie..........11
Indicazioni relative alla sicurezza per lampade a batteria .....13
Prima della messa in funzione .................. 14
Rimozione/carica/impiego del pacco batteria ..............14
Messa in funzione ............................ 15
Accensione/spegnimento...............................15
Livello di carica della batteria ...........................15
Orientamento della luce di lavoro LED a batteria ............16
Supporto magnetico...................................16
Sostegno per cintura ..................................16
Filettatura per treppiede ................................16
Manutenzione e pulizia ....................... 16
Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Smaltimento dell'apparecchio ...........................17
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ...... 18
Assistenza .................................. 21
Importatore..........................................22
Traduzione della dichiarazione di conformità originale . 23
Ordinazione di una batteria di ricambio.......... 25
Ordine telefonico .....................................26

PLLA 12 B2
■ 2 │ IT│MT
LAMPADA LED RICARICABILE DA LAVORO
PLLA 12 B2
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di
istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso
contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimen-
to. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di
cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa
documentazione.
Uso conforme
Questa luce di lavoro LED a batteria serve ad illuminare ambienti
chiusi asciutti e mal illuminati, ad esempio garage, cantine o soffitte.
La luce di lavoro LED a batteria non è indicata per illuminare
ambienti domestici. Qualunque altro impiego e qualunque modifica
della luce di lavoro LED a batteria sono da considerarsi non confor-
mi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Il produttore
declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non confor-
me. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.
Dotazione
Lampada LED ricaricabile da lavoro
Interruttore ON/OFF
Spia LED della batteria
Tasti di sblocco
Pacco batteria*
Sostegno per cintura
Magnete

PLLA 12 B2 IT│MT │ 3 ■
Filettatura interna da 1/4" per treppiede
Caricabatteria rapido*
LED di controllo
LED indicatore dello stato di carica
Materiale in dotazione
1 lampada LED ricaricabile da lavoro
1 manuale di istruzioni per l'uso
Dati tecnici
Lampada LED ricaricabile da lavoro PLLA 12 B2:
Tensione nominale: 12 V (corrente continua)
Potenza nominale Pmax: 5 W
Numero di LED: 10
Flusso luminoso:
480 lm
Livelli di luminosità: 2
Classe di protezione: III /
(protezione tramite bassissima tensione)
Grado di protezione: IP20
Protezione contro la polvere e gli spruzzi
d'acqua Idoneo a condizioni difficili

PLLA 12 B2
■ 4 │ IT│MT
Batteria: PAPK 12 A2*
Tipo:
IONI DI LITIO
Tensione nominale: 12 V (corrente continua)
Capacità: 2000 mAh / 24 Wh
Celle: 3
Caricabatteria rapido: PLGK 12 A1*
INGRESSO/Input:
Tensione nominale: 220 - 240 V~ (corrente alternata),
50-60 Hz
Potenza assorbita: 50 W
USCITA/Output:
Tensione nominale: 12 V (corrente continua)
Corrente nominale: 2,4 A
Durata del caricamento: circa 60 min
Fusibile (interno): 2 A
T2A
Classe di protezione: II/ (isolamento doppio)
*BATTERIA E CARICABATTERIE NON INCLUSI NELLA CONSEGNA

PLLA 12 B2 IT│MT │ 5 ■
Indicazioni generali relative alla
sicurezza per elettroutensili
AVVERTENZA!
► Leggere tutte le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzio-
ni. L'errata applicazione delle indicazioni relative alla sicurez-
za e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le
istruzioni per il futuro.
Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni relative alla si-
curezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con
cavo di rete/adattatore di rete) e a elettroutensili a batteria (senza
cavo di rete).
1. Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine
e la scarsa illuminazione dell'area di lavoro potrebbero dare
luogo a infortuni.
b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplo-
sione, in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la
polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'uso dell'elet-
troutensile. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo
dell'apparecchio.