Parkside 391286 2201 User manual

LAMPE DE TRAVAIL
À LED SANS FIL 12 V
Traduction des instructions d’origine
AKKU-LED-ARBEITSLEUCHTE
12 V
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS LED
WORK LIGHT 12V
Translation of the original instructions
AKU LED PRACOVNÍ SVÍTIDLO
12 V
Překlad originálního provozního návodu
ACCU-LED-WERKLAMP 12 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKU PRACOVNÉ LED SVETLO
12 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
AKUMULATOROWA LAMPA
ROBOCZA LED 12 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
LÁMPARA LED RECARGABLE
DE TRABAJO 12 V
Traducción del manual de instrucciones original
BATTERIDREVET LED
ARBEJDSLAMPE 12 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
LAMPADA LED RICARICABILE
DA LAVORO 12 V
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
AKKUS LED-MUNKALÁMPA
12 V
Az originál használati utasítás fordítása
AKUMULATORSKA
DELOVNA LED-SVETILKA 12 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
IAN 391286_2201
CORDLESS LED WORK LIGHT
AKKU-LED-ARBEITSLEUCHTE 12 V
LAMPE DE TRAVAIL À LED
SANS FIL 12 V PLLA 12 B2

GB/ IE Translation of the original instructions Page 1
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 23
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 45
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 73
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 95
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 117
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 139
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 161
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 183
IT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 205
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 227
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 249

All Parkside tools and the chargers
PLGK12A1/A2/A3/B2/PDSLG 12 A1
of the X12V Team series are compatible
with the PAPK12A1/A2/A3/B1/B3/
C1/D1 battery pack.
Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte
PLGK12A1/A2/A3/B2/PDSLG12A1
der X12V Team Serie sind mit dem
Akku-Pack PAPK12A1/A2/A3/
B1/B3/C1/D1 kompatibel.
Tous les outils Parkside et les chargeurs
PLGK12A1/A2/A3/B2/PDSLG 12 A1 de
la série X12V Team sont compatibles
avec la batterie PAPK12A1/A2/A3/
B1/B3/C1/D1.
Charging times
Ladezeiten
Temps de charge
Charging currents
Ladeströme
Courants de charge
max. 2,4 A · PLGK 12 A1/A2/A3
Charger · Ladegerät · Chargeur
max. 4,5 A
· PLGK 12 B2
Charger · Ladegerät · Chargeur
max. 4,5 A · PDSLG 12 A1
Charger · Ladegerät · Chargeur

12 V max.
10,8 V
2 Ah
Battery pack
Batterie
Batterie
PAPK 12 A1
2 Ah
Battery pack
Batterie
Batterie
PAPK 12 A2/A3
2,5 Ah
Battery pack
Batterie
Batterie
PAPK 12 C1
4 Ah
Battery pack
Batterie
Batterie
PAPK 12 B1/B3
5 Ah
Battery pack
Batterie
Batterie
PAPK 12 D1
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
80 min
2,4 A
120 min
2,4 A
150 min
2,4 A
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A
80 min
4,5 A
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A
80 min
4,5 A

PLLA 12 B2 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction........................................ 2
Intended use.................................................2
Features ....................................................2
Package contents .............................................3
Technical specifications ........................................3
General power tool safety warnings ................... 4
1. Work area safety...........................................5
2.Electricalsafety............................................5
3. Personal safety.............................................6
4. Power tool use and care .....................................7
6.Service...................................................8
Safety guidelines for battery chargers .............................9
Safety instructions for cordless lamps............................ 10
Before use ........................................11
Removing/charging/inserting the battery pack....................... 11
Operation ........................................12
Switching on and off ........................................ 12
Batterychargelevel......................................... 12
Swivelling the cordless LED working light......................... 13
Magnetic holder............................................ 13
Beltclip................................................... 13
Tripod thread .............................................. 13
Maintenance and cleaning...........................13
Disposal..........................................14
Kompernass Handels GmbH warranty ................16
Service...........................................19
Importer .........................................19
Translation of the original Conformity Declaration ....... 20
Ordering a replacement battery......................22
Telephone ordering ......................................... 22

PLLA 12 B2■ 2 │ GB│IE
CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PLLA 12 B2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
chosen a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with
all of the operating and safety instructions. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Please also pass these operating
instructions on to any future owner.
Intended use
This cordless LED working light is used to illuminate dry, poorly lit interior
areas, such as garages, cellars or attics.
The cordless LED working light is not suitable for lighting rooms in houses.
Any other usage or modification of the cordless LED working light is deemed
to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer
accepts no responsibility for damage attributable to misuse. This appliance
is not intended for commercial use. The luminaire is intended for normal
operation.
Features
1Cordless LED working light
2ON/OFF switch
3Battery display LED
4Release buttons
5Battery pack*
6Belt clip
7Magnet

PLLA 12 B2 GB│IE │ 3 ■
81/4” internal thread for tripod
9High-speed battery charger*
0Control LED
qCharge level indicator LED
Package contents
1 cordless LED work light 12V
1 set of operating instructions
Technical specifications
Cordless LED Work Light 12V PLLA 12 B2
Rated voltage 12 V (DC)
Rated power Pmax 5 W
Number of LEDs 10
Luminous flux 480 lm
Brightness levels 2
Protection class III/ (protection through extra-low voltage)
Protection Class IP20: Protection against penetration of solid
foreign bodies with a diameter > 12.5 mm, no
protection against water.
This is a special product which can withstand extreme vibrations.
Battery PAPK 12 A2*
Type
LITHIUM ION
Rated voltage 12 V (DC)
Capacity 2000 mAh/24 Wh
Cells 3

PLLA 12 B2■ 4 │ GB│IE
High-speed battery charger PLGK 12 A1*
INPUT
Rated voltage 220–240 V ∼ (AC), 50–60 Hz
Power consumption 50 W
Fuse (internal) 2 A T2A
OUTPUT
Rated voltage 12 V (DC)
Rated current 2.4 A
Charging time approx. 60 min
Protection class II/ (double insulation)
* BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED
General power tool safety warnings
WARNING!
► Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the safety instructions refers to your mains-operated
(with power cord/AC adapter) power tools or battery-operated (cordless)
power tool.

PLLA 12 B2 GB│IE │ 5 ■
1. Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acci-
dents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control of the appliance.
2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
apower tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.