6
Introduction ���������������������������������������� 34
Explication des symboles ����������������� 34
Utilisation conforme�������������������������� 35
Contenu de l’emballage ������������������� 35
Description des composants������������� 35
Caractéristiques techniques ������������� 35
Consignes de sécurité������������������������ 36
Montage���������������������������������������������� 37
Mise en place du trépied������������������ 37
Réglage de la hauteur du trépied��� 37
Montage le projecteur de travail sur
le trépied��������������������������������������������� 37
Utilisation sans trépied��������������������� 38
Mise en marche/arrêt ����������������������� 38
Nettoyage������������������������������������������� 38
Recyclage�������������������������������������������� 38
Garantie���������������������������������������������� 39
Service après-vente��������������������������� 41
Introduction ���������������������������������������� 42
Explanation of symbols�������������������� 42
Intended use��������������������������������������� 43
Specications supplied���������������������� 43
Description of parts��������������������������� 43
Technical data ������������������������������������ 43
Safety instructions ����������������������������� 44
Assembly �������������������������������������������� 45
Setting up the tripod stand �������������� 45
Setting the height of the tripod
stand���������������������������������������������������� 45
Mounting the work oodlight on the
tripod stand���������������������������������������� 45
Operation without tripod stand������ 45
Switching on/o �������������������������������� 46
Cleaning ���������������������������������������������� 46
Disposal����������������������������������������������� 46
Warranty �������������������������������������������� 46
Service������������������������������������������������� 47
GB IE NI CY MT
NL BE PL
Inleiding ���������������������������������������������� 49
Verklaring van symbolen����������������� 49
Beoogd gebruik��������������������������������� 50
Leveromvang�������������������������������������� 50
Onderdelenbeschrving ������������������� 50
Technische gegevens������������������������� 50
Veiligheidsvoorschriften ������������������� 51
Montage���������������������������������������������� 52
Driepootstatief opstellen������������������ 52
Hoogte van het driepootstatief
instellen����������������������������������������������� 52
Bouwlamp op driepootstatief
monteren �������������������������������������������� 52
Gebruik zonder driepootstatief ������ 53
In-/uitschakelen���������������������������������� 53
Reiniging ��������������������������������������������� 53
Afvalverwdering ����������������������������� 53
Garantie���������������������������������������������� 54
Service������������������������������������������������� 55
Wstęp �������������������������������������������������� 56
Objaśnienie symboli�������������������������� 56
Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem������������������������������ 57
Zakres dostawy �������������������������������� 57
Opis części ������������������������������������������ 57
Dane techniczne��������������������������������� 57
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa�� 58
Montaż ������������������������������������������������ 59
Ustawianie statywu trójnożnego ��� 59
Ustawianie wysokości statywu
trójnożnego ���������������������������������������� 59
Montaż reektora roboczego na
statywie trójnożnym������������������������� 59
Praca bez statywu trójnożnego������ 60
Włączanie iwyłączanie ������������������� 60
Czyszczenie����������������������������������������� 60
Utylizacja �������������������������������������������� 61
Gwarancja������������������������������������������ 61
Serwis�������������������������������������������������� 62
FR BE CH
