Parkside PAAL 6000 B2 User manual

RECHARGEABLE WORK LIGHT
Operation and safety notes
AKKUS MUNKAREFLEKTOR
Kezelési és biztonsági utalások
DELOVNI AKUMULATORSKI-REFLEKTOR
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
AKU PRACOVNÍ REFLEKTOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
AKUMULÁTOROVÝ PRACOVNÝ
REFLEKTOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
AKKU-ARBEITSSTRAHLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 325296_2001
RECHARGEABLE WORK LIGHT PAAL 6000 B2

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 44
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 54

A
B
1
4
5
6 7 8
9
10
3
2
11 12
13
HG06600
HG06600-BS

C

5GB
Warnings and symbols used ........................................ Page 6
Introduction ........................................................... Page 6
Intended use............................................................. Page 6
Description of parts ....................................................... Page 6
Technical data ........................................................... Page 7
Scope of delivery......................................................... Page 8
Safety instructions.................................................... Page 8
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .......................... Page 9
Before use ............................................................. Page 10
Charging the product...................................................... Page 10
Checking the battery capacity............................................... Page 11
Operation.............................................................. Page 11
Using as a LED light ....................................................... Page 12
Using as a charger........................................................ Page 12
Maintenance and cleaning .......................................... Page 12
Disposal................................................................ Page 13
Warranty .............................................................. Page 13

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
Direct current / voltage Polarity of output terminal
Alternating current / voltage Product designed to withstand severe
mechanical handling.
Protection class III USB connection symbol
Protection class II Read user manual before use.
(SMP) Switch mode power supply unit Minimum distance to illuminated
material
Short-circuit-proof safety
isolating transformer
RECHARGEABLE WORK LIGHT
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for use at indoor or
outdoor areas without electrical connection, e.g.
workshop, garages, or garden sheds, etc. It has
two brightness settings plus white flashing light
and red flashing light.
ATTENTION: The flashing light is not suitable
as a traffic warning light. The product can further
also be used as a charger for small electronic
devices with USB charging.
The product and rechargeable battery withstand
extreme physical conditions of vibration
(1.0 m2/ S3 @ 200–2000 Hz). The product
is not intended for commercial use or for use in
other applications.
This product is not suitable for
household room illumination.
Description of parts
[1] LED light
[2] ON/OFF switch
[3] Screw of hinge joint
[4] Adjustable foot / Hand grip
[5] Magnet
[6] Charging indicator
[7] Battery status button
[8] Protective cap
[9] USB input socket (type C)
[] USB output socket

7GB
[] Power adaptor
[] Car charger adaptor
[] USB cable
Technical data
Flashlight and work light
LEDs: 1 COB LED
(non-replaceable);
approx. 20 W
Rechargeable battery: Lithium-Ion
rechargeable battery,
3.7 V, 6000 mAh
22.2 Wh (not
interchangeable)
Power bank rated capacity: 3500 mAh, at 5 V,
2.1 A
Charging time for drained
battery: approx. 3.5 hours
Light duration (with fully
loaded rechargeable
battery):
White light at
max. mode:
approx. 3.5 hours
White light at Eco mode: approx. 6.5 hours
SOS blinking: approx. 8 hours
Red light blinking: approx. 60 hours
Protection class: III /
Protection type: Product: IP65
Power adaptor:
Indoor use only
USB input voltage/
current: 5 V , 2 A
USB socket output
voltage / current: 5 V , 2.1 A
Operating position: The product can only
be used as shown in
figure C
Product weight: 700 g
Overall dimensions: 165 x 150 x 44 mm
Maximum projected area: 330 cm2
For indoor and outdoor use
HG06600: GS certified
(TÜV SÜD)
HG06600-BS: ‒
Risk Group 2
CAUTION! Possibly hazardous
optical radiation emitted from this
product. Do not stare at operating
lamp. Maybe harmful to the eye.
Product tested against EN 62471
Manufacturer's
name or trade mark,
commercial registration
numberand
address:
OWIM GmbH & Co. KG
(HRA 721742)
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model identifier: Model HG06600:
WJG-Y130502000WV
Model HG06600-BS:
WJB-Y130502000WV
Input voltage: 100‒240V∼
Input AC frequency: 50/60Hz
Output voltage: 5.0V
Output current: 2.0A
Output power: 10.0W
Average active
efficiency: 78.8%
No-load power
consumption: 0.09W
Protection class: II
The power adaptor is suitable for
indoor use only
Car charger adaptor:
Input: 12 V
Output: 5 V , 2 A
Protection type: IP20
Exchangeable fuse: 2 A, Ø 5 x 20 (L) mm
Model number: TL2002

8 GB
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Cordless work light
1 Power adaptor
1 Car charger adaptor for a 12 V connection
1 USB cable
1 Instructions for use
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY
INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS!
WARNING! DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. Always keep children away
from the packaging material .
This product may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental
capacities, or those lacking experience and /
or knowledge provided they are supervised
or instructed in the safe use of the product
and they understand the associated risks. Do
not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
This product is not a toy and should be kept
out of the reach of children. Children are
not aware of the dangers associated with
handling electrical products.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
Never immerse the product in water or other
liquids!
Only connect the product to a properly
installed mains socket or a suitable 12 V car
charging socket. The voltages in each case
must comply with information given in the
section “Technical data”.
Ensure that the electrical socket is easily
accessible so that you can pull the power
adaptor[] quickly out of the socket if
necessary.
Do not carry out any modifications or repairs
to the product yourself. The LEDs cannot and
must not be replaced.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the
entire product must be replaced.
m CAUTION! DANGER OF BURN
INJURIES! To prevent burns, verify the
product is switched off and has cooled down
for at least 15 minutes before touching it. The
product can become very hot.
The accessible surface, especially heat shrink,
is very hot when the lamp is operating.
FIRE HAZARD! Fit the product so
that it is at least 0.1metre away
from the material to be illuminated.
Excessive heat can result in a fire.

9GB
 WARNING! Do not turn on the
light when the product is facing down to a
combustible surface. The exposed surface
may be overheated or ignited.
Do not place burning candles or open fire on
or near the product.
Do not use the product near heat sources
such as radiators or devices emitting heat.
Dispose of the product if product, power
adaptor[], car charger adaptor[] or USB
cable[] are damaged.
Ensure the USB cable[] cannot become
damaged by sharp edges or hot objects.
Unwind the USB cable[] completely before
use.
This product may only be charged with
the power adaptor[] or car charger
adaptor[] provided.
While power adaptor[] or car charger
adaptor[] are plugged in, they use a small
amount of power, even when the product is
not switched on.
To take power adaptor[] or car charger
adaptor[] out of operation, unplug power
adaptor from the socket or remove car
charger adaptor[] from the 12 V supply
respectively.
This product may only be charged with the
provided power adaptor[] (details refer
to “Technical data” section) or car charger
adaptor[]. The provided USB cable[] is
only suitable for use with this product.
The flashing light is not suitable as a traffic
warning light.
Immediately switch the product off and
remove the charging cable from the product
if you smell burning or see smoke. Have the
product examined by a qualified technician
before using it again.
If you use a USB power supply, the socket
used must always be easily accessible
so that the USB power supply can be
quickly removed from the socket in the
case of emergency. Please also refer to the
manufacturer‘s instruction manual.
Observe the usage restrictions and
prohibitions of use for battery-operated
products in situations which may be
hazardous such as at petrol stations, airports,
hospitals, etc.

WARNING! Do not cover the product
while charging. There is a risk of warming
and overheating.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
m DANGER TO LIFE! Keep batteries /
rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries /
rechargeable batteries and / or open
them. Overheating, fire or bursting can
be the result.
Never throw batteries / rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.

10 GB
Risk of leakage of batteries /
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas with fresh
water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear
suitable protective gloves at all times if
such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable
battery which cannot be replaced by the
user. The removal or replacement of the
rechargeable battery may only be carried out
by the manufacturer or his customer service
or by a similarly qualified person in order
to avoid hazards. When disposing of the
product, it should be noted that this product
contains a rechargeable battery.
Before use
Charging the product
NOTES:
Remove all packaging materials from the
product.
You can charge the product by means of
the supplied power adaptor to a normal
household socket, or by means of the
supplied car adaptor to a 12 V car cigarette
lighter socket.
The fuse of the car charger adaptor[] can
be exchanged.
The technical data of the fuse must comply
with information given in the section
“Technical data”. The fuse may only be
replaced by a qualified electrician.
CAUTION! Do not connect the product to your
car‘s 12 V connection if the car battery is already
old and worn. Doing so could mean that the car
engine will no longer start.
NOTES:
In order to use the product without a
USB cable[], you need to recharge the
rechargeable battery before use. The
charging process takes about 3.5 hours. The
rechargeable battery is firmly integrated into
the base of the product.
Fully charge the rechargeable battery prior
to first use.
Charge the battery if it becomes empty
(only 1LED of the charging indicator [6] is
flashing).
Open the protective cap[8].
Connect the USB cable[] with the
USB connector of the power adaptor[] or
the car charger adaptor[].
Connect the USB plug (type C) of the
USB cable[] to the USB input socket
(typeC) [9] on the product.
Plug the power adaptor[] into a socket,
or plug the car charger adaptor[] into the
12V socket in your vehicle.

11GB
NOTES:
The battery charging status is shown by the
charging indicator [6]:
Charging indicator [6]
status
Battery
charging
status
1 LED flashes 0‒25%
1 LED lights up, 1 LED flashes 25‒50%
2 LEDs light up, 1 LED flashes 50‒75%
3 LEDs light up, 1 LED flashes
75‒100%
4 LEDs light up 100%
The charging time is approximately 3.5 hours
when the battery was drained.
NOTE: The product has an overcharging
protection system. Nevertheless, you should
disconnect the product from the mains once the
charging process is complete.
Disconnect the USB cable[] from the
product to prevent the batteries discharging
themselves.
Close the protective cap[8] before you start
to use the product again. Otherwise water
could enter to the product when it is used
outdoors.
Checking the battery capacity
When product is not charged: Press the battery
status button
[7] to check the battery capacity.
The green charging indicator
[6] shows the
capacity* of the battery inside the product.
1 LED lights up = 25 %*
2 LEDs light up = 50 %*
3 LEDs light up = 75 %*
4 LEDs light up = 100 %*
* This is the approximate percentage of battery
capacity but not actual measurement.
Operation
m RISK OF ACCIDENT! Preferably do not
use the product whilst driving the vehicle.
When using the product in a vehicle, be
sure this does not endanger the driver or
the passengers. Always store and secure
the product so that even full braking does
not pose a risk of injury from the product or
product damage.
Turn the adjustable foot/ hand grip[4] and
fix the product at desired position. For that
tighten the screw of the hinge joint [3] by
hand. The adjustable foott/ grip can also
be turned up by approximately 180º and be
used as a hand grip.
The product can also be fixed by attaching
it to a flat ferromagnetic surface with the
magnet [5] of the adjustable foott/ handle
[4].
m CAUTION! Please note the position of
your hands whilst turning the adjustable
foot/ hand grip [4] to prevent pinching your
fingers.
The product may be used as a light and a
charger. Both functions can also be used
simultaneously.
NOTE: The energy stored in the rechargeable
batteries power both the LED light and the
charging station. Using the product as a charger
therefore reduces the operating time and
brightness in lighting mode.

12 GB
Using as a LED light
Fully charge the product as described in the
section “Charging the product“.
The product can be operated in 4 different
modes. Select these by repeatedly pressing
the ON/OFF switch [2].
ON/OFF
switch
Mode
Press 1x: The white light lights up at maximum
mode.
Press 2x: The white light lights up at
Eco mode.
Press 3x: SOS blinking (white light)
Press 4x: Red light blinking
ATTENTION! The flashing red
light can have adverse effects
on the health of predisposed
individuals!
The flashing light is not suitable
as a traffic warning light.
Press 5x: Switch off the light.
Using as a charger
When used with the USB cable[], the product
may be used to charge small electronics devices
with USB socket (type C) for charging (e.g.
mobiles or digital cameras).
Please note, the charging current the device
requires may not exceed 2 A. Carefully read
the instructions for use of the device you wish
to charge.
ATTENTION! Charging a device which requires
a higher charging current may cause a defect in
both devices.
Also note, the battery of the device you wish
to charge must have a significantly smaller
capacity than the total capacities of the
rechargeable batteries inside the product
(6000 mAh). Otherwise charging may not
complete.
Open the protective cap [8].
Insert the USB plug of the USB cable[] into
the USB output socket [].
Insert the USB plug (type C) of the USB cable
[] into the small electronic devices you wish
to charge. The green charging indicator [6]
lights up, indicating the battery capacity.
Remove the USB cable[] as soon as
charging is complete.
Close the protective cap [8].
Maintenance and cleaning
The product requires no maintenance. The LEDs
cannot be replaced.
Switch off the product and disconnect the
power adaptor from socket or unplug the car
charger adaptor[] from the 12 V socket
before cleaning.
Close the protective cap [8] on the USB input
socket [9] and USB output socket [].
Never immerse the product in water or other
liquids.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a dry, lint-
free cloth. Use a slightly moist cloth to remove
any stubborn dirt.

13GB
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or
the product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste. They
may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
That is why you should dispose of used batteries /
rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

14 GB
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving, on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected].uk

15HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........... Oldal 16
Bevezető ............................................................. Oldal 16
Rendeltetésszerű használat ............................................... Oldal 16
A részegységek leírása .................................................. Oldal 16
Műszaki adatok ........................................................ Oldal 17
A csomagolás tartalma .................................................. Oldal 18
Biztonsági tanácsok................................................ Oldal 18
Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások.................... Oldal 19
Használat előtt...................................................... Oldal 20
A termék feltöltése ...................................................... Oldal 20
Az akkumulátor kapacitásának ellenőrzése .................................. Oldal 21
Használat............................................................ Oldal 21
Használat LED lámpaként ................................................ Oldal 22
Használat töltőkészülékként............................................... Oldal 22
Karbantartás és tisztítás........................................... Oldal 22
Mentesítés ........................................................... Oldal 23
Garancia ............................................................. Oldal 23

16 HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
Egyenáram / -feszültség A kimenő csatlakozópont polaritása
Váltóáram / -feszültség
A terméket úgy kivitelezték, hogy
nagyobb mechanikus terhelésnek is
ellen tudjon állni.
III. Védelmi osztály Az USB-csatlakozás szimbóluma
II. Védelmi osztály Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
Kapcsolóüzemű tápegység Minimális távolság a megvilágított
anyagtól
Rövidzárlat elleni biztonsági
transzformátor
AKKUS MUNKAREFLEKTOR
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke
mellett döntött. A használati utasítás ezen termék
része. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat
tartalmazza. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati és biztonsági
tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területeken alkalmazza.
A termék harmadik személy számára való
továbbadása esetén kézbesítse vele annak a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék kül- és beltéren, elektromos
csatlakozással nem rendelkező helyeken, pl.
műhelyekben, garázsokban vagy kerti tárolókban
használható. Két fényerővel is használható,
valamint fehér és piros színben villogni is képes.
FIGYELEM: A villanófény nem használható
közlekedési figyelmeztető lámpaként. A termék
használhat kisebb elektromos eszközök USB-n
keresztüli töltésére.
A termék és az akkumulátora képes
különösen nagy fizikai behatásokat is elviselni
(1,0m² / S3@200–2000 Hz). A termék üzleti
használatra vagy egyéb alkalmazásokra nem
alkalmas.
A termék nem alkalmas
magánháztartások helyiségeinek
megvilágítására.
A részegységek leírása
[1] LED-fény
[2] BE/KI kapcsológomb
[3] A csuklópánt csavarja
[4] Állítható láb/fogantyú
[5] Mágnes
[6] Töltésjelző
[7] Akkuállapot gomb
[8] Védősapka
[9] USB bemenet (C típus)
[] USB kimenet

17HU
[] Hálózati csatlakozó
[] Szivargyújtó-adapter
[] USB-kábel
Műszaki adatok
Villanófény és munkalámpa
LED-ek: 1 COB-LED (nem
cserélhető); kb. 20 W
Akkumulátor: Lítium-ion akkumulátor,
3,7 V, 6000 mAh
22,2 Wh
(nem cserélhető)
Kapacitás
töltőkészülékként:
3500mAh, 5V, 2,1A
értékeknél
Az üres akkumulátor
feltöltési ideje: kb.3,5 óra
Világítási idő (teljes
mértékben feltöltött
akkumulátor esetén):
Fehér fény legnagyobb
fényerőn: kb.3,5 óra
Fehér fény Eco
(akkukímélő)
fokozaton: kb.6,5 óra
Vészvillogó: kb.8 óra
Piros színű villanófény: kb.60óra
Védelmi osztály: III /
Védelmi besorolás: Termék: IP65
Hálózati csatlakozó:
Kizárólag beltéren
használható
USB bemenő feszültség
és áram: 5V , 2 A
USB kimenő feszültség
és áram: 5 V , 2,1 A
Működési helyzet: A termék kizárólag a
Cábrán látható módon
használható.
A termék súlya: 700g
Méretek: 165 x150 x44mm
Maximális
megvilágítási felület: 330cm2
Bel- és kültéri használatra
HG06600: GS tanúsítvánnyal
(TÜV SÜD)
HG06600-BS: ‒
Kockázati csoport 2
Vigyázat! A terméket veszélyes
optikai sugarak hagyhatják el. Ne
nézzen a fénysugárba. Ez kárt tehet
a szemében.
Az EN62471 szerint tesztelt termék
A gyártó neve vagy
védjegye,
cégjegyzékszáma és
címe:
OWIM GmbH & Co.
KG
(HRA 721742)
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
NÉMETORSZÁG
Modellazonosító: HG06600 modell:
WJG-Y130502000WV
HG06600-BS modell:
WJB-Y130502000WV
Bemenő feszültség: 100‒240V∼
Bemenő váltóáram
frekvenciája: 50/60Hz
Kimenő feszültség: 5,0V
Kimenő áramerősség: 2,0A
Kimenő teljesítmény: 10,0W
Aktív üzemmódban
mért átlagos hatásfok: 78,8%
Üresjárási
üzemmódban mért
energiafogyasztás: 0,09W
Védelmi osztály: II
A hálózati csatlakozó kizárólag
beltéren használható.
Szivargyújtó-adapter:
Bemenet: 12 V
Kimenet: 5 V , 2 A
Védelmi besorolás: IP20
Cserélhető biztosíték: 2 A, Ø5x20(H)mm
Modellszám: TL2002

18 HU
A csomagolás tartalma
A termék kicsomagolása után ellenőrizze
a csomagolás teljességét és az alkatrészek
megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el
minden csomagolóanyagot.
1 Akkumulátoros munkalámpa
1 Hálózati csatlakozó
1 Szivargyújtó-adapter 12voltos szivargyújtó
aljzathoz
1 USB-kábel
1 Használati útmutató
Biztonsági tanácsok
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT
ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI
ÉS A KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A
TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ
EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!
FIGYELMEZTETÉS!
ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK,
KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!
Ne hagyja a gyermekeket a
csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A
csomagolóanyagokat mindig tartsa gyermekektől
távol.
A terméket akkor használhatják 8 év feletti
gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy
szellemi képességű, valamint megfelelő
tapasztalattal és/vagy tudással nem
rendelkező személyek, ha számukra
felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat
kapnak a termék biztonságos használatával
kapcsolatban és megértik az azzal járó
veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gyermekek
a termékkel játszanak. A tisztítást és a
karbantartást nem végezhetik gyermekek
felügyelet nélkül.
A termék nem játékszer, tartsa gyermekek
számára nem elérhető helyen. A gyermekek
nincsenek tisztában az elektromos készülékek
használatával járó veszélyekkel.
Ne használja a terméket, ha azon látható
sérüléseket talál.
A terméket soha ne merítse vízbe vagy egyéb
folyadékba!
A terméket csak egy megfelelően beszerelt
konnektorhoz vagy egy alkalmas 12voltos
szivargyújtó aljzathoz csatlakoztassa. A
feszültségnek minden esetben meg kell
felelnie a „Műszaki adatok” című résznél
feltüntetettnek.
Ügyeljen arra, hogy a konnektor könnyen
hozzáférhető legyen, hogy az hálózati
csatlakozót [] szükség esetén ki tudja húzni
a konnektorból.
A terméken ne végezzen módosításokat vagy
javításokat. A LED-eket tilos cserélni.
A LED-ek nem cserélhetők.
Ha a LED-izzók élettartama lejárt és már nem
működnek, az egész terméket le kell cserélni.
m FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK
VESZÉLYE! Az égési sérülések elkerülése
érdekében mielőtt a termékhez érne
ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva,
és hogy az legalább 15percet hűlt. A termék
nagyon felforrósodhat.
A könnyen hozzáférhető felületek, különösen
a hőszűkítő cső nagyon felforrósodnak,
amikor a lámpa működésben van.
TŰZVESZÉLY! A terméket úgy
helyezze el, hogy az legalább
0,1méter távolságban legyen a
megvilágított anyagtól. A túlzott hőtermelődés
tűzesethez vezethet.

19HU
FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsolja
be a fényt, ha a termék éghető felület felé
néz. A megvilágított felület túlhevülhet vagy
meggyulladhat.
Ne helyezzen égő gyertyákat vagy más nyílt
lángot a termék közelébe.
Ne használja a terméket hőforrások,
pl. fűtőtestek vagy más, hőt sugárzó
berendezések közelében.
Selejtezze ki a terméket, amennyiben maga
a termék, a hálózati csatlakozó [], a
szivargyújtó-adapter [] vagy az USB-kábel
[] megsérülne.
Ügyeljen arra, hogy az USB-kábelben []
éles sarkok vagy forró tárgyak ne tudjanak
kárt okozni. Használat előtt tekerje ki az USB-
kábelt [] teljes mértékben.
A terméket csak a mellékelt hálózati
csatlakozóval [] vagy szivargyújtó-
töltőadapterrel [] szabad tölteni.
Ne feledje, hogy a hálózati csatlakozó []
és a szivargyújtó-adapter [] csatlakoztatott
állapotban akkor is felvesznek némi áramot,
amikor a termék nincs bekapcsolva.
A hálózati csatlakozó [] és a szivargyújtó-
adapter [] teljes áramtalanításához húzza
ki a hálózati csatlakozót a konnektorból,
illetve a szivargyújtó-adaptert [] a 12voltos
szivargyújtó aljzatából.
A terméket csak a mellékelt hálózati
csatlakozóval [] (részletek a „Műszaki
adatok” c. résznél) vagy szivargyújtó-
adapterrel [] szabad tölteni. A mellékelt
USB-kábel [] kizárólag ehhez a termékhez
használható.
A villanófény nem használható közlekedési
figyelmeztető lámpaként.
Amint égésre utaló szagokat vagy füstöt
észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket
és szüntesse meg annak az áramellátását.
Mielőtt a terméket újra használatba venné,
vizsgáltassa át egy képzett szakemberrel.
Ha USB-n keresztül biztosítja a készülék
áramellátását, a konnektornak mindig
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy
vészhelyzetben az USB töltőegységet
gyorsan ki tudja húzni a konnektorból. Vegye
figyelembe a gyártó használati útmutatójában
leírtakat.
Tartsa szem előtt az akkumulátoros
készülékek használati korlátozásait és tiltásait
potenciális veszélyes szituációkban, például
benzinkutaknál, repülőtereket, kórházakban,
stb.
FIGYELMEZTETÉS! Töltés során
ne takarja le a terméket. Felmelegedés és
túlhevülés veszélye.
Elemekre és
akkumulátorokra
vonatkozó biztonsági
utasítások
m ÉLETVESZÉLY! Az elemeket,
akkumulátorokat tartsa gyermekektől távol.
Amennyiben azokat véletlenül lenyelik,
forduljon orvoshoz.
ROBBANÁSVESZÉLY! Ne töltsön fel
nem újratölthető elemeket. Az elemeket/
akkumulátorokat ne zárja rövidre és/
vagy ne nyissa fel. Ez túlhevüléshez,
tűzesethez vagy robbanáshoz vezethet.
Az elemeket/akkumulátorokat soha ne dobja
tűzbe vagy vízbe.
Az elemeket/akkumulátorokat ne tegye ki
mechanikai terhelésnek.

20 HU
Az elemek/akkumulátorok
kifolyásának veszélye
Kerülje az olyan szélsőséges környezeti
feltételeket és hőmérsékleti viszonyokat,
amelyek hatással lehetnek az elemekre/
akkumulátorokra, pl. fűtőtestek vagy közvetlen
napsugárzás.
Ha az elemek/akkumulátorok kifolynak,
kerülje a bőr, a szemek és a nyálkahártyák
érintkezését a vegyszerekkel! Az érintett
területeket azonnal mossa le friss vízzel, majd
forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT!
A sérült vagy kifolyt elemek/
akkumulátorok a bőrrel érintkezve
égési sérüléseket okozhatnak.
Ilyen esetekben viseljen megfelelő
védőkesztyűt.
A termék beépített akkumulátorral
rendelkezik, melyet a felhasználó nem
tud kicserélni. A kockázatok elkerülése
érdekében az akkumulátort csak a gyártó,
annak ügyfélszolgálata vagy egy annak
megfelelő képzettségű szakember veheti
vagy cserélheti ki. A termék kiselejtezésekor
vegye figyelembe, hogy a termék belsejében
akkumulátor van.
Használat előtt
A termék feltöltése
MEGJEGYZÉSEK:
Távolítsa el a termék összes
csomagolóanyagát.
A terméket a mellékelt hálózati csatlakozó
segítségével egy háztartási konnektorról
vagy a mellékelt szivargyújtó-adapterrel egy
12voltos szivargyújtóaljzatról lehet feltölteni.
A szivargyújtó-adapter [] biztosítéka
cserélhető.
A biztosíték műszaki adatainak meg kell
felelnie a „Műszaki adatok” című résznél
feltüntetettnek. A biztosítékot csak egy képzett
elektroműszerész cserélheti ki.
FIGYELEM! Ne csatlakoztassa a terméket
gépjárműve 12voltos szivargyújtó aljzatába,
ha a jármű akkumulátora már túl öreg vagy
elhasználódott. Ez ahhoz is vezethet, hogy a
motor nem indul majd be.
MEGJEGYZÉSEK:
Ha a terméket az USB-kábel [] nélkül kívánja
használni, használat előtt fel kell tölteni az
akkumulátort. A feltöltés körülbelül 3,5órát
vesz igénybe. Az akkumulátor fixen a termék
aljába van beépítve.
Az első használat előtt töltse fel az
akkumulátort teljes mértékben.
Töltse fel az akkumulátort, ha lemerült (ha a
töltésjelzőn [6] csak 1jelzőfény villog.
Nyissa fel a védősapkát [8].
Csatlakoztassa az USB-kábelt [] a hálózati
csatlakozó [] vagy a szivargyújtó-adapter
[] USB-aljzatába.
Dugja be az USB-kábel [] csatlakozóját
(Ctípus) a termék USB bemenetébe (Ctípus)
[9].
Dugja be a hálózati csatlakozót [] egy
konnektorba vagy a szivargyújtó-adaptert []
gépjárműve 12voltos szivargyújtó aljzatába.