Parrot MKi9000 User manual

PARROT
MKi9000
Quick start guide
Hurtiginstallasjonsveiledning
Käyttöopas

www.parrot.com
Parrot MKi9000
p.04
p.10
p.15
p.21
p.32
p.33
Installation diagrams........................
English..............................................
Norsk................................................
Suomi...............................................
תירבע................................................
General Information..........................

5

www.parrot.com
• A: 12V ignition (orange)
• B: 12V constant power supply (red)
• C: Ground
• D: Connection to the vehicle’s power supply
• E : Connection to the vehicle’s speakers
1. Rear right speaker (purple / purple-black)
2. Front right speaker (grey / grey-black)
3. Front left speaker (white / white-black)
4. Rear left speaker (green / green-black)
• F : This wiring is not used.
- Car stereo with an ISO connector
- Bilradio med ISO-tilkobling
-Autoradio ISO-liitännällä
6

www.parrot.com
• A : 12V ignition (orange)
• B : 12V constant power supply (red)
• C : Ground
• D : Connection to the vehicle’s power supply
• E : Line-out 1
1 : Line 1 + : white
2 : Line 1 - : brown
• F : Line-out 2
1 : Line 2 + : red
2 : Line 2 -: black
• G : This wiring is not used
- Car stereo with Line In input
- Bilradio med line-in inngang
- Autoradio Line In-sisäänmenoilla
7

- Inserting the remote control battery
- Innsetting av batteriet til fjernkontrollen
- Kaukosäätimen pariston asennus
The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
Fjernkontrollen fungerer kun ved hjelp av et batteri av typen 3V CR2032
Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla.
- Installing the remote control on the dashboard
- Montering av fjernkontrollen på dashboardet
- Älä asenna kaukosäädintä ratin ulkopuolelle
8

clic
- Do not install the remote
control on the outside of the
steering wheel
- Ikke monter fjernkontrollen på
yttersiden av rattet
- Kaukosäätimen asennus
kojelautaan
9

This simplified guide of the Parrot MKi9000 gives you the
main instructions to easily use this product. For further
information, consult our website www.parrot.com.
Contents
• Prior to xing the hands-free kit’s different components
inside the car, connect the installation cables, control
keypad and double microphone to the electronic
control unit.
• The cables supplied with the kit feature ISO connectors
and two pairs of line-out jacks. The line-out jacks can be
used if your audio system features this option (use of an
amplifier). Several set-ups are therefore possible
depending on the type of car stereo and your vehicle.
• The mute function is used to cut the sound of your car
stereo to enable a phone call. The choice of the mute-in
jack depends on your car stereo’s conguration.
English
English
The availability of some functionality only depends
on your mobile phone.
►Refer to our website www.parrot.com, in the
Compatibility section, for further information.
Installing the Parrot MKi9000
We would advise our customers to have the Parrot
MKi9000 fitted by a professional.
Installing the Parrot MKi9000..............................................
Car stereo with an ISO connector................................
Car stereo with Line-In jacks.......................................
Car stereo without ISO connectors..............................
Installing the kit’s power cable.....................................
Installing the audio connectors....................................
Installing the electronic box.........................................
Installing the remote control........................................
Installing the microphone.............................................
Using the Parrot MKi9000 for the 1st time.........................
Associating the electronic box with the remote
control..........................................................................
Selecting the language ...............................................
Navigating through the menus.....................................
Pairing and connecting a phone to
the Parrot MKi9000......................................................
Using the telephone function..............................................
Commands..................................................................
Receiving a calll...........................................................
Making a call via voice recognition..............................
Using the Music function.....................................................
Selecting a music source.............................................
Commands...................................................................
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
14
10

11
EN
On some vehicles, there is no ignition +12V on the
vehicle’s connectors. You must therefore connect
the orange power supply wire to the fuse box or
another ignition power source.
Car stereo with an ISO connector
1. Connect the male connectors of the hands-free kit to the
car stereo.
2. Join the vehicle’s audio and power supply cables to the
female connectors of the Parrot MKi9000.
3. On the installation cable, connect the free yellow wire to
one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if
available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
Car stereo with line-in jacks
• Use this type of connection by wiring a line-out jack
(brown & white wire or red & black wire) to your car
stereo’s line-in jack.
• Using the two pairs of line-out jacks will enable you to
take advantage of the streaming audio function in stereo
over your vehicle’s speakers.
• On the installation cable, connect the free yellow wire to
one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if
available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
Car stereo without ISO connectors
To simplify the wiring procedure, you will need to purchase
an ISO adapter cable. Refer to the range of ISO adapters on
our website: www.parrot.com.
Installing the kit’s power cable
• Refer to your car stereo’s wiring diagram.
• The red wire of the kit’s cable must correspond to the
constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V
and the black wire to ground.
• Check that the orange wire is not connected to the
constant +12V supply, as you could run down the vehicle’s
battery.
• On some vehicles, the red and orange power supply
wires may need to be reversed. This can easily be done
by reversing the two fuse holders on the Parrot MKi9000
installation cable.
Installing the audio connectors
• Connect the music cable to the electronic box and
place the USB / iPod / Jack connectors into the glove
box, the central console or the parcel tray depending on
the configuration of your dashboard.
• To protect the connectors from dust, use the provided
protection cap.

Installing the electronic box
Avoid installing the electronic box near heating or air-
conditioning system, on a spot directly exposed to sunlight or
behind metal walls.
Installing the remote control
• Choose the place for the remote control inside your
vehicle. We would advise you to fit it in the centre of the
dashboard.
• If you want to place the remote control on the steering
wheel, make sure it is securely attached, so it does
not move when you are driving. Do not install the
remote control on the outside of the steering wheel and
ensure it does not get in the way when driving.
• If you want to place the remote control on the dashboard,
stick the double-sided tape located on the flat side of the
bracket to x it against the dashboard. You can then insert
the remote onto the bracket. Refer to the diagrams p.8.
Installing the microphone
Parrots microphones are directional and need to be
pointed towards the user to pick up clear speech.
Where possible the microphone should be installed near the
front roof light cluster in the centre of the vehicle with a clear
path to the user.
Associating the control unit with the remote control
If the remote control doesn’t seem to be associated to the
electronic box while using the Parrot MKi9000 for the rst
time, press several times the red button while holding down
the Play and green buttons until the «Pairing remote control»
message is said. This has to be done during a 30 seconds
period once the ignition is turned on.
Selecting the language
While using the Parrot MKi9000 for the first time, use the jog•
wheel to browse through the available languages and press
the jog wheel to confirm your selection.
In case of a problem during language selection, hold down•
the red and green buttons for 2 seconds.
Navigating through the menus
• Press the central jog wheel to access the menus.
> The kit says the name of the current menu.
• Browse through the menus by turning the wheel and
confirm with the green button or by pressing the wheel.
• Press the red button or wait a few seconds to exit the menu.
Using the PARROT MKi9000 for the 1st time
12

Pairing and connecting a phone
to the Parrot MKi9000
Prior to using your Parrot MKi9000 with your phone for the
very first time, you must initially pair both devices.
1. From your phone, search for Bluetooth®peripherals.
2. Select «MKi9000» in the list.
3. Enter «0000» on your phone when prompted.
> The Parrot MKi9000 says «Pairing successful» .
> The connection will then be automatic as soon as you
enter your vehicle.
Before using your Parrot MKi9000 telephone function, you
first have to connect both devices.
►Refer to the Pairing and connecting a phone to the
Parrot MKi9000 section for more information.
Commands
Using the telephone function
13
EN
ButtonFunctions
Short press :
- Answer an incoming call
- Transfer the call on the phone
(discreet mode)
- Exit discreet mode
- Answer a second incoming call /
toggle between two calls
Long press : Call the last dialed number
- Reject an incoming call (or a second
incoming call)
- Hang up
Adjust the communication volume
Short press : Use the DTMF function
(to manage interactive vocal servers)
Mute / unmute the microphone (secret mode)

Receiving a call
An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the
caller is announced if his details are known by the kit.
• If you want to answer the call, press the green button.
Then press the red button to end the call.
• If you want to reject this call, press the red button.
Making a call via voice recognition
Press the green button to make a call using the voice reco-
gnition of your phone (if your phone supports this feature).
Selecting a music source
• Use the USB, Jack or iPod connectors to connect the
Parrot MKi9000 to your audio player / iPod / USB stick.
If you are using the Parrot MKi9000 with the iPod
Mini, iPod Photo, iPod 3G and iPod Shuffle, then
connect your iPod to the Parrot MKi9000 using the
Jack cable.
Make sure your iPod is updated before using it with
the Parrot MKi9000.
• Press the Play button to launch the music function.
Press the Play button during 2 seconds to activate
/ deactivate the Virtual Bass effect.
• To change the music source, press the jog wheel to access
the source menu and select it in the following order :
- iPod (or iPhone) ;
- USB (MP3 player / USB ash drive) ;
- Audio Bluetooth (audio player supporting A2DP
profile connected via Bluetooth) ;
- Line In (analogue audio player).
Commands
Using the Music function
14
Button Functions
Short press:
- Start music mode
- Pause / resume playback
Long press: Activate the Virtual Bass effect
Short press: Go back to the beginning
of the track / get to the previous track
Long press: Fast rewind
Short press: Go to the next track
Long press: Fast forward
Adjust the volume

Installere Parrot MKi9000....................................................
Bilradio med ISO-tilkobling.........................................
Bilradio med Line-in innganger ..................................
Bilradio uten ISO-tilkoblinger......................................
Installering av strømkabelen til settet..........................
Montering av lydtilkoblinger........................................
Montering av den elektroniske boksen.......................
Montering av fjernkontrollen.......................................
Installer den dobbelte mikrofonen..............................
Første gang den brukes.....................................................
Forbinde fjernkontrollen og den elektroniske boksen.
Velg språk ...................................................................
Navigere i menyene.....................................................
Pare og tilkoble en mobiltelefon til Parrot MKi9000....
Bruke telefonfunksjonen......................................................
Motta et anrop..............................................................
Foreta et anrop ved hjelp av stemmegjenkjenning......
Kommandoer...............................................................
Bruke musikkfunksjonen.....................................................
Velge en lydkilde..........................................................
Kommandoer................................................................
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
20
20
21
Funksjonene som er beskrevet i denne
håndboken er kun tilgjengelige dersom din
adresseliste inneholder latinske tegn. Dessuten
må uttalen og tonefallet til språket til Parrot
MKi9000 (engelsk som standard) overholdes.
15
NO
Denne forenklede veiledningen for Parrot MKi9000 gir deg
hovedinstruksjonene du trenger for å bruke apparatet på en
enkel måte.
Bruken av visse funksjoner avhenger utelukkende
av din telefon.
Innhold
Det anbefales å få en fagperson til å utføre denne
installasjonen.
• Før du fester de ulike delene av håndfrisettet i kabinen, så
begynn med å koble de ulike koblene til den elektroniske
boksen. Trekk først ut de opprinnelige tilkoblingene til
kjøretøyets lydsystem.
• De medfølgende kablene er utstyrt med ISO-tilkoblin
ger så vel som to Line-utganger. Line-utgangene kan
brukes dersom lydsystemet ditt har dette alternativet. Flere
monteringer er dermed mulig, avhengig av bilradiotypen og
kjøretøyet ditt.
• Lydløs-funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden på
bilradioen for å gi plass til samtale. Valget av Lydløs-inn
gang avhenger av konfigureringen av bilradioen din.
Norsk
Installere Parrot MKi9000

16
Bilradio med ISO-tilkobling
1. Koble håndfrisettets støpsler til bilradioen.
2. Forbind kjøretøyets lyd- og strømsystem til stikkontaktene
på Parrot MKi9000.
3. På monteringskabelen forbinder du den gule frie
ledningen til en av de korresponderende lydløsinngangene
til lydsystemet, dersom det er utstyrt med dette (lydløs inn
1, lydløs inn 2 eller lydløs inn 3).
Bilradio med Line-in innganger
• Bruk denne typen tilkobling ved å forbinde en Line-utgang
(brune og hvite ledninger eller røde og svarte ledninger) til
Line-inngangen på ditt lydsystem.
• Bruken av de to Line-utgangene gjør det mulig å dra nytte
av funksjonen stereo lydstreaming på kjøretøyets
høyttalere.
• På monteringskabelen forbinder du den gule frie ledningen
til en av de korresponderende lydløsinngangene til
lydsystemet, dersom det er utstyrt med dette (lydløs inn 1,
lydløs inn 2 eller lydløs inn 3).
Bilradio uten ISO-tilkoblinger
For å gjøre monteringen lettere, må du anskaffe en ISO-
adapterkabel. Se utvalget av ISO-adaptere på internettsiden
vår: www.parrot.com.
Installering av strømkabelen til settet
• Se strømskjemaet for din bilradio.
• Den røde ledningen i kabelen til settet må stemme overnes
med +12V permanent, den oransje ledningen til 12V
tenning og den svarte ledningen til jordforbindelsen.
• Kontroller at din oransje ledning ikke er koblet til 12V
permanent, du risikerer å utlade bilbatteriet, noe som vil
medføre at håndfrisettet ikke fungerer.
• På visse kjøretøyer er det nødvendig å bytte om de røde
og oransje strømledningene. Dette utføres ganske enkelt
ved å bytte om på de to sikringsholderne som sitter på
monteringskabelen til Parrot MKi9000.
På visse kjøretøyer er det ikke noen +12V tenning
på tilkoblingene til kjøretøyet. Derfor er det nødven-
dig å koble den oransje strømledningen til sikrings-
boksen eller til en annen strømkilde til tenning.
Montering av lydtilkoblinger
• Forbind lydtilkoblingene til strømboksen og monter lydtilk
oblingene (USB/iPod/plugg) i hanskerommet eller midtkon
sollen, avhengig av konfigureringen av dashboardet dit.
• Bruk den medfølgende beskyttelsestoppen.

Montering av den elektroniske boksen
Unngå å montere boksen:
- nærme varme eller aircondition
- på et sted utsatt for direkte sollys
- bak metallvegger.
Montering av fjernkontrollen
• Velg plasseringen av fjernkontrollen i kjøretøyets kabin
Vi anbefaler at du plasserer den midt på dashboardet eller
nærme deg.
• Hvis du setter den på rattet, så sørg for at den er godt
festet, så den ikke rører på seg mens du kjører. Ikke
monter den på yttersiden av rattet, da risikerer den å
sjenere deg når du kjører. Se skjemaene s. 7.
• Hvis du bruker den andre støtten, så bruk den
dobbeltsidige tapen på baksiden av denne for å feste den
til dashboardet. Deretter kan du sette inn fjernkontrollen
på støtten. Se skjemaene s. 8.
Vent i omlag 2 timer etter at du har festet støtten
med tapen, og forsikre deg om at den er godt
festet til dashboardet.
Installer den dobbelte mikrofonen
Den dobbelte mikrofonen skal være vendt mot føreren
og helst installeres mellom solskjermen og det midtre
bakspeilet.
Det anbefales å installere den midt på instrumentbordet.
Forbinde fjernkontrollen og den elektroniske boksen
Dersom fjernkontrollen ikke synes å oppnå forbindelse til den
elektroniske boksen første gang du bruker Parrot Mki9000,
så trykk flere ganger på den røde knappen samtidig som du
holder Play-knappen og den grønne knappen inne. Dette må
gjøres i de første 30 sekundene etter at kjøretøyet startes,
inntil Parrot Mki9000 annonserer «Pairing remote control».
Velg språk
Føste gang du bruker Parrot Mki9000, så benytt hjulet til å
bla gjennom listen over tilgjengelige språk, og trykk deretter
på hjulet for å godkjenne valget ditt.
Hvis du gjør en feil når du skal velge språk, så hold inne den
røde og den grønne knappen samtidig i to sekunder.
17
NO
Første gang den brukes

Navigere i menyene
• Trykk på hjulet i midten for å få tilgang til menyene.
> Settet sier navnet på den aktuelle menyen.
• Naviger i menyene ved å dreie på hjulet, og godkjenn med
den grønne knappen eller ved å trykke på hjulet.
• Hvis du vil gå ut av menyen trykker du på den røde
knappen eller venter noen sekunder.
Pare og tilkoble en mobiltelefon til Parrot MKi9000
Dersom du bruker telefonen din sammen med Parrot
Mki9000 for første gang, må du utføre en paring av de to
apparatene: Når de to apparatene gjensidig har oppdaget
hverandre, er det ikke lenger nødvendig å foreta denne
operasjonen. Slik går du fram:
1. Fra telefonen utfører du et søk etter Bluetooth®.-enheter.
Se mer informasjon i håndboken til telefonen.
> Listen over Bluetooth-enheter vises.
2. Når søket er avsluttet, velger du ”Parrot MKi9000”.
3. Skriv inn ”0000” når du blir spurt om PIN-koden.
> Parrot MKi9000 annonserer « Pairing successful ».
Motta et anrop
Et innkommende anrop angis med en ringetone.
Navnet på kontakten vises dersom nummeret til kontakten
er registrert i adresselisten på telefonen som er forbundet til
Parrot MKi9000-en.
• Dersom du vil akseptere anropet, trykker du på den grønne
knappen. Trykk på den røde knappen for å avslutte
anropet.
• Dersom du vil avvise anropet, trykker du på den røde
knappen.
Foreta et anrop ved hjelp av stemmegjenkjenning
Foreta et anrop via talegjenkjenning Dersom telefonen din
støtter funksjonen talegjenkjenning, så trykk på den grøn-
ne knappen for å foreta et anrop ved bruk av funksjonen
talegjenkjenning på telefonen din.
Bruke telefonfunksjonen
18

Kommandoer
Velge en lydkilde
• Bruk USB-, Jack. eller iPod-tilkoblingene til å forbinde
Parrot MKi9000 til din lydleser / MP3-spiller / USB-nøkkel.
Koble din iPod til Parrot Mki9000 via jackkabelen
dersom du bruker de følgende iPod-modellene:
iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G og iPod Shuffle.
Forsikre deg om at din iPod er oppdatert før du
bruker den sammen med Parrot Mki9000.
• Trykk på Play-knappen for å starte funksjonen Musikk.
Trykk i 2 sekunder på Play-knappen for å aktivere/
deaktivere effekten Virtual Bass.
• For å endre musikkilden trykker du på hjulet for å få
tilgang til menyen, og velger kilden i overensstemmelse
med følgende rekkefølge:
- iPod,
- USB-enhet,
- enhet tilkoblet via Bluetooth,
- apparat utstyrt med en Jack-utgang.
Knapp Funksjoner
Kort trykk:
- Besvare et innkommende anrop
- Overføre anropet til telefonen
(diskret modus)
- Gå ut av disk ret modus
- Besvare et annet innkommende anrop /
Langt trykk: Foreta et anrop til det senest
oppringte nummeret
- Avvise et innkommende anrop (eller et
annet innkommende anrop)
- Legge på
Justere samtalevolumet
Kort trykk:
- Aktivere funksjonen DTMF
(for å håndtere de interaktive stemme
serverne)
- Deaktivere /aktivere på nytt mikrofonen
(hemmelig modus)
Bruke musikkfunksjonen
19
NO

Knapp Funksjoner
Kort trykk:
- Starte modusen musikk
- Avbryte / fortsette lesingen
Langt trykk: Aktivere effekten Virtual Bass
Kort trykk: Gå tilbake til starten på stykket
/ gå tilbake til forrige stykke
Langt trykk: Foreta en hurtig tilbakespoling
Kort trykk: Gå til neste stykke
Langt trykk: Foreta en hurtig spoling
framover
Justere volumet
20
Kommandoer
Funksjonene forrige/neste er ikke tilgjengelige
dersom Parrot MKi9000 er forbundet til lydleseren
med Jack-kabelen.