Pelican 7070R User manual

7073R-3110-000 5-21384 Rev A © 2017 PELICAN PRODUCTS AU/17
All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or affiliates.
PELICAN PRODUCTS, INC.
23215 Early Avenue • Torrance, California 90505 USA
Tel [phone] • FAX [phone] • www.pelican.com
PELICAN PRODUCTS ULC
10221-184th Street • Edmonton, Alberta T5S 2J4 Canada
Tel [phone] • FAX [phone] • www.pelican.ca
Entretien du joint torique
Rechercher soigneusement toute trace de coupure, de rayure ou d’autre dommage sur le joint
torique ou sur la surface du bord de la lentille d’accouplement. Ôter toute impureté ou tout
corps étranger des surfaces d’étanchéité du joint torique. Conserver les filets, la rainure du
joint torique et le bord intérieur de la lentille lubrifiés à l’aide de graisse au silicone.
Informations relatives à la sécurité de la batterie
AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES BATTERIES AFIN D’ÉVITER
TOUT RISQUE DE LÉSION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL. LES BATTERIES PEUVENT
ÊTRE DANGEREUSES !
La plupart des problèmes liés aux batteries sont dus à une manipulation impropre de ces
dernières, notamment à l’utilisation de batteries endommagées ou contrefaites. Lire atten-
tivement les informations ci-dessous, afin d’éviter tout risque de lésion corporelle et/ou de
dommage matériel grave de vos produits.
Batteries rechargeables
1. Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables unique-
ment pour le bloc-pile Pelican fourni avec le système d’éclairage.
2. Pour remplacer le bloc-pile, utiliser uniquement un bloc-batterie Pelican homologué pour le modèle
du système d’éclairage utilisé. L’utilisation d’autres blocs-piles annulera l’agrément de sécurité.
3. Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement dans un site non dangereux.
4. Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement à l’aide de la base-chargeur Pelican fournie
avec le système d’éclairage.
5. Le système d’éclairage doit être rechargé et ne doit fonctionner que dans les plages de températures
indiquées ci-dessous : Température de charge : -20 °C à 50 °C
Température de fonctionnement : -20 °C à 50 °C.
6. Ne pas recharger lorsque des piles alcalines sont installées dans le système d’éclairage. Dans le
cas contraire, cela pourrait entraîner une production interne de gaz ou de chaleur, provoquant un dé-
gazage, une explosion ou éventuellement un incendie.
7. Un déchargement important des piles rechargeables peut provoquer un dégazage potentiellement
dangereux et une fuite de l’électrolyte.
Toujours mettre au rebut toutes les piles correctement dans un centre de recyclage des piles agréé.
GARANTIE D’EXCELLENCE À VIE LIMITÉE DE PELICAN
Pelican Products, Inc. garantit à vie ses torches contre la casse et les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’ampoule ni les piles.
Pelican réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétion. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MEN-
TIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR.
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES,
COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER ;
(B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES.
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, PELICAN NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT,
PUNITIF, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU’UNE RÉCLAMATION
POUR DE TELS DOMMAGES SE BASE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Dans les limites permises par
la loi, la responsabilité de Pelican envers l’acheteur en cas de dommages, ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat du produit pour
lequel sont réclamés des dommages et intérêts.
Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products, Inc., 23215 Early Avenue, Torrance,
CA 90505, États-Unis, écrire à [e-mail] ou appeler le 1-800-473-5422, poste 5. Toute demande de prise en charge sous
garantie doit être déposée par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner un produit, l’acheteur doit obtenir un numéro d’autorisation de
retour auprès du service après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’un
produit retourné n’est pas défectueux, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les frais de
manipulation, de transport et de réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur.
Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si la torche a été transformée, endommagée
ou physiquement modifiée d’une façon ou d’une autre, ou encore sujette à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence
ou un accident. Certains états et pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre
cas. La présente garantie octroie des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier d’autres droits, variables d’un état
ou d’un pays à l’autre.
En Australie : Les avantages qui vous sont acquis en vertu de cette garantie s’ajoutent à vos droits et recours dont vous bénéficiez en tant
que consommateur, dans le cadre du Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Rien dans la présente garantie ne limite les droits ou les
obligations d’une partie, en vertu des dispositions du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), pour ce qui concerne la fourniture aux
consommateurs de produits qui ne peuvent être limités, modifiés ni exclus. Le cas échéant, nos produits offrent des garanties qui ne peuvent
être exclues en vertu du droit australien de la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de panne
majeure, et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit au remplace-
ment ou à la réparation des produits, s’il s’avère que ceux-ci ne bénéficient pas d’une qualité acceptable et que la panne ne se réduit pas à
une panne majeure. Si vous n’êtes pas un consommateur relevant du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), vos droits peuvent alors être
limités. Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products Australia, Suite 2.33, West
Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Australie, tél. : [phone]. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être déposée
par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner un produit, l’acheteur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service
après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’un produit retourné n’est
pas défectueux, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les frais de manipulation, de trans-
port et de réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur. Au cas où Pelican considérerait qu’un produit retourné est effectivement défectueux
conformément aux conditions de la présente garantie, Pelican remboursera l’acheteur de tous les frais raisonnables engagés pour cette
demande de prise en charge sous garantie.
La garantie à vie ne s’applique pas aux valises roto-moulées, aux produits RALS ni à la partie en tissu des sacs à dos. Voir www.pelican.com/
warranty pour les détails.
7070R
Instructions
WARNING: Before disassembling any part of the 7070R LED
flashlight, ensure that the flashlight has not been operating for five (5)
minutes. During operation, the LED module can become extremely hot
and may cause injury if touched.
Flashlight Operation
The 7070R LED is a high performance flashlight for use by professionals.
This flashlight comes equipped with dual switches and includes a high
output pre-focused LED lamp that emits a strong light beam of white
light. There is no need to focus the 7070R LED.
DO NOT SHINE THIS FLASHLIGHT DIRECTLY INTO ANY PERSON’S EYES:
THIS MAY RESULT IN INJURY.
Your 7070R battery pack comes to you partially charged and needs to
be fully charged prior to use (see charging instructions below).
Momentary Activation –
Partially depress either switch for momentary operation.
Constant Activation – Fully depress either switch (click), to
lock in the selected mode.
Bluetooth App Programming –
Download the “Pelican Flashlight” app from either the Apple or
Android stores.
1. Activate the Pelican Flashlight app
from your smartphone. See Image #1
2. Turn on the flashlight
3. Select “Scan Pelican Products” from
the menu on your smartphone and select
your 7070R via the identified serial
number. Your flashlight will now show
connected. 1
4. Once connected you can select up to
5 different modes and the sequence of those modes as numbered in the app.
Each selected mode allows for varied light output and/or varied strobe speed.
See Image #2
Manual Programming 2
To select a program using the
manual input, select one of the
five pre-set program options.
Note, the 7070R is
pre-programmed
with Program #1. To change
program, partially depress
either switch( momentary
press, do not click) the
number of times as indicated
in the table below and hold
the last press until you see
the coordinating number of
confirmation flashes. Each press needs to be within .5 seconds of each other.
Program 1
(default) High > Strobe > Medium > Low 8 *
Program 2 High Only 10 **
Program 3 High > Medium > Low > 12 ***
Program 4 Low > Medium > High > 14 ****
Program 5 High >Low > 16 *****
Momentary
presses
Conrmation
ashes
Mode Selection –
Partially depress either switch within .5 second increments to select the desired
mode. Each press with provide the mode in its programmed sequence. Fully depress
the switch to lock in the desired mode.
Light Off – 3
Fully depress either switch (click), to turn off
the light from any activated mode.
Charging:
1. Attach the USB Charge Cord to the
bottom of the Charger Base. See Image #3
Owner’s Manual 7070R
Instructions 7070R
AVERTISSEMENT : Avant de démonter toute partie de la torche LED 7070R, s’assurer que la
torche ne fonctionne plus depuis cinq (5) minutes. Lors du fonctionnement, le module LED
peut devenir extrêmement chaud et causer des lésions corporelles s’il est touché.
Fonctionnement de la torche
La torche LED 7070R est une torche ultra performante destinée aux professionnels. Cette
torche est équipée de deux commutateurs et inclut une ampoule LED pré-focalisée très
puissante qui émet un faisceau de lumière blanche intense. Il n’est pas nécessaire de
focaliser la torche LED 7070R.
NE PAS DIRIGER CETTE TORCHE DIRECTEMENT VERS LES YEUX D’UNE PERSONNE : CELA
RISQUERAIT DE BLESSER LA PERSONNE.
Le bloc-piles de la torche 7070R est livré partiellement chargé et doit être entièrement
chargé avant de pouvoir être utilisé (voir les instructions de chargement ci-dessous).
Activation momentanée –
Appuyer légèrement sur l’un des interrupteurs pour une utilisation momentanée.
Activation constante – Appuyer à fond sur l’un des commutateurs (cliquer) pour verrouiller
le mode sélectionné.
Programmation par
application Bluetooth –
Télécharger l’application “Pelican Flashlight” 1
sur l’Apple Store ou sur Google Play Store.
(image 1)
1. Activer l’application Pelican Flashlight
depuis votre smartphone.
2. Allumer la torche.
3. Sélectionner “Scan Pelican Products”
(Scanner des produits Pelican) dans le
menu de votre smartphone, puis votre torche 7070R via le numéro de série identifié.
Votre torche indique à présent qu’elle est connectée.
4. Une fois la torche connectée, il est possible de sélectionner jusqu’à cinq modes dif-
férents et leur ordre est tel que numéroté dans l’application. Chaque mode sélectionné
permet une émission lumineuse et/ou une vitesse stroboscopique variables. (image 2)
2
Programmation manuelle –
Pour sélectionner un programme
manuellement, sélectionner l’une
des cinq options de programme
prédéfinies. Noter que la torche
7070R est préprogrammée avec
le programme
1. Pour changer de programme,
appuyer légèrement sur l’un
des commutateurs (appuyer
momentanément, ne pas
cliquer) le nombre de fois
indiqué dans le tableau
ci-dessous et maintenir la
dernière pression jusqu’à voir apparaître le numéro de coordination
de clignotements de confirmation. Les pressions doivent être effectuées dans les 5
secondes les unes des autres.
Programme 1
(par défaut) Élevé > Stroboscope > Moyen > Faible 8 *
Programme 2 Élevé uniquement 10 **
Programme 3 Élevé > Moyen > Faible> 12 ***
Programme 4 Faible > Moyen > Élevé > 14 ****
Programme 5 Élevé > Faible > 16 *****
Pressions
brèves
Clignotements
de confirmation
Sélection du mode –
Enfoncer légèrement l’un des commutateurs à des incréments de 5 secondes pour sélec-
tionner le mode souhaité. Chaque pression fournit le mode dans son ordre de programma-
tion. Appuyer à fond sur le commutateur pour verrouiller le mode souhaité.
Extinction –
Appuyer à fond sur l’un des commutateurs (cliquer) pour éteindre la torche et désactiver
tout mode.
3
Chargement :
1. Fixer le cordon de charge USB au bas
de la base-chargeur. (image 3)
2. Brancher la fiche USB dans une prise
d’alimentation USB (sortie de 1 A
minimum). Une fois le branchement
à l’alimentation effectué, la LED d’état
de charge s’allume en rouge en continu.
(image 4)
4
3. Glisser la torche dans la base-chargeur
en alignant les deux lignes indiquées.
(image 5)
5
4. La torche 7070R intègre un système de
chargement sans fil sans contacts directs.
Une fois l’alignement correctement
effectué, une LED rouge clignote pour
indiquer que le chargement est en cours.
Une fois le chargement terminé, la LED
rouge clignotante s’allume en vert en
continu. La torche est également
équipée d’un “Mode défaut “ qui indique
une erreur, par exemple, en cas de
tentative de chargement avec des
piles CR123 jetables insérées.
5. Si une fixation sécurisée est nécessaire, enfoncer le corps léger de la torche dans la
base-chargeur et la torche se verrouille en place.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de décharger entièrement la torche 7070R avant de
charger la batterie. Le chargement peut se produire chaque fois que cela est nécessaire et
la torche 7070R peut être laissée indéfiniment dans le logement du chargeur sans craindre
la surcharge.
Fixation du chargeur : 6
La base-chargeur peut être fixée à toute surface
à l’aide de (2) vis de taille 8 ou 10 (non incluses) par les
orifices de montage situés à l’arrière de la base-chargeur.
L’arrière de la base-chargeur doit être extrait du support
de chargement pour permettre l’accès aux orifices
de montage. (image 6)
Il n’est pas nécessaire de décharger entièrement la torche 7070R avant de charger la bat-
terie. Le chargement peut se produire chaque fois que cela est nécessaire et la torche 7070R
peut être laissée indéfiniment dans le logement du chargeur sans craindre la surcharge.
Indicateur de niveau de la batterie :
Le couvercle de commutateur avant intègre une LED d’indication de l’autonomie de la batte-
rie. L’indicateur est allumé chaque fois que la torche est activée. (image 7) Les informations
sur le niveau de la batterie sont fournies comme suit :
7
Vert = 100 % - 75 %
Jaune= 75 % - 50 %
Rouge = 50 % - 25 %
Rouge clignotant = 25 % - 0 %
Remarque : La LED principale
“clignote” toutes les 5 minutes
une fois que le niveau de la
batterie a chuté en-deçà de 25%
Remplacement de la batterie
Quand la batterie LI-ION rechargeable a besoin d’être remplacée, dévisser le couvercle
et extraire le module de torche/support de batterie du corps de la torche pour accéder à la
batterie. Retirer la batterie usée. Remplacer la batterie usée par une batterie neuve. Les
batteries de rechange sont disponibles dans tous les points de vente de torches Pelican ou
directement auprès du service après-vente de Pelican Products.
La torche 7070R peut utiliser (2) piles CR123 au lithium jetables avec le tube de batterie
inclus s’il n’est pas possible de recharger la batterie. Remarque : Les piles CR123 ne
peuvent pas être chargées.
REMARQUE : Mettre la batterie LI-ION au rebut de manière responsable. Cette pièce est
recyclable et ne doit pas être mise au rebut dans un système de déchetterie municipal.
Pour plus d’informations, contacter les autorités locales responsables de la mise au rebut
des déchets.
1
6 7 8

Programa 1 Alto > estroboscópico
(opción estándar) > medio > bajo 8 *
Programa 2 Solo alto 10 **
Programa 3 Alto > medio > bajo > 12 ***
Programa 4 Bajo > medio > alto > 14 ****
Programa 5 Alto > Bajo 16 *****
Pulsacione Destellos
Selección de modo
Pulsar parcialmente cualquiera de los interruptores en intervalos de medio segundo para
seleccionar el modo deseado. Cada pulsación ofrecerá el modo correspondiente a la secuencia
programada. Pulsar hasta el fondo el interruptor para mantenerse en el modo deseado.
Luz apagada
Pulsar hasta el fondo cualquiera de los interruptores (hasta que haga clic) para apagar la luz en
cualquiera de los modos activados.
Carga:
1. Conectar el cable de carga 3
USB en la parte inferior
de la base del cargador.
(imagen n.° 3)
2. Conectar el extremo USB en la salida
de alimentación USB (salida mínima de 1A). 4
El LED del estado de carga se iluminará
de forma continua en color rojo tras la
conexión a la alimentación eléctrica.
(imagen n.° 4)
3. Deslizar la linterna en la base del
cargador, alineando las dos líneas 5
indicadoras.(imagen n.° 5)
4. El modelo 7070R cuenta con un sistema de carga inalámbrico y no utiliza contactos
directos. Una vez la linterna esté bien colocada, el indicador de carga mostrará un LED rojo
intermitente. Una vez finalizada la carga, el LED rojo parpadeante cambiará a verde con-
tinuo. También se ofrece un “Modo de fallo” que indica un error, como un intento de carga
con pilas CR123 desechables instaladas.
5. Si fuese necesaria una fijación segura, vuelva a colocar el cuerpo de la linterna en la base
del cargador y la linterna se fijará en su posición.
Nota: No es necesario que se descargue totalmente la linterna 7070R antes de cargar la batería. La carga se puede realizar siempre
que se necesite y la linterna 7070R puede dejarse indefinidamente en el cargador sin riesgo de que se produzca una sobrecarga.
Montaje del cargador:
La base del cargador se puede acoplar a cualquier superficie con (2) tornillos de tamaño 8 o 10 (no
incluidos) colocados en los orificios de montaje situados en la parte posterior de la base del cargador.
(imagen n.° 6) La parte posterior de la base del cargador se debe retirar de la base de carga para poder
acceder a los orificios de montaje.
No es necesario que se descargue totalmente la linterna
7070R antes de cargar la batería. La carga se puede realizar 6
siempre que se necesite y la linterna 7070R puede dejarse
indefinidamente en e l cargador sin riesgo de que se produzca
una sobrecarga.
Indicador del nivel de la batería:
El interruptor delantero tiene integrado un LED indicador
del nivel de la batería. El indicador se ilumina siempre
que la linterna está activada. (imagen n.° 7) La información
sobre el nivel de la batería se muestra del siguiente modo:
Verde = 100% - 75% 7
Amarillo = 75% - 50%
Rojo = 50% - 25%
Rojo intermitente = 25% - 0%
Nota: el LED principal
“parpadea” cada 5 minutos
cuando el nivel de la batería
desciende por debajo del 25%.
Sustitución de la batería
Cuando sea necesario sustituir
batería recargable de ion-litio,
desenroscar la cubierta y extraer el
módulo de la lámpara / la bandeja
de la batería del cuerpo de la linterna para acceder a la batería. Retirar la batería usada.
Sustituir la batería usada por otra nueva. Las baterías de sustitución están disponibles en
cualquier ubicación en la que se vendan linternas de Pelican o directamente a través del
Departamento de Atención al cliente de Pelican Products.
La linterna 7070R también puede utilizar (2) dos pilas de litio CR123 desechables con el
tubo de batería incluido si no fuese posible realizar la recarga. Nota: las pilas CR123 no se
pueden cargar.
NOTA: desechar el paquete de baterías de ion-litio de forma responsable. Este componente es reciclable y no se
debe eliminar en el sistema de residuos municipal. Puede solicitar información al organismo local encargado de la
eliminación de residuos.
Mantenimiento del anillo de sellado de neopreno
Verificar meticulosamente la ausencia de cortes, arañazos u otros daños en el anillo de
sellado de neopreno y en la superficie de contacto del reborde de la lente. Eliminar la
suciedad o sustancias extrañas de la superficie del anillo de sellado de neopreno. Lubricar
las roscas, la estría del anillo de sellado de neopreno y el reborde interior de la lente con
grasa de silicona.
Información sobre seguridad de las baterías
ADVERTENCIA: LAS BATERÍAS DE DEBEN MANIPULAR Y ALMACENAR CORRECTAMENTE PARA
EVITAR QUE SE DAÑEN. LAS BATERÍAS PUEDEN SER PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen al utilizarlas incorrecta-
mente y, sobre todo, al emplear baterías falsificadas o en mal estado. La siguiente infor-
mación ayuda a evitar daños personales o materiales.
Baterías recargables
1. Los certificados de seguridad en zonas peligrosas para entornos con riesgo de explosión solo son
válidos para las baterías Pelican que se suministran con el sistema de iluminación.
2. La batería solo se debe sustituir por otra batería homologada por Pelican para ese mismo sistema de
iluminación. El uso de otras baterías anulará el certificado de seguridad.
3. No recargar las baterías en zonas peligrosas.
4. Las baterías solo se deben recargar con el cargador Pelican que se suministra con el sistema de
iluminación.
5. Las linternas deben cargarse y utilizarse respetando el rango de temperaturas que aparece a continu-
ación: Temperatura de recarga y funcionamiento: entre -20 y 50 ºC.
6. No cargar con pilas alcalinas dentro de la linterna, esto podría generar gas o calor, lo que podría
provocar una explosión o un incendio.
7. Si las baterías se descargan demasiado, pueden originar fugas de gases y electrolitos peligrosos.
Al final de su vida útil, las baterías se deben depositar en un centro homologado de reciclaje.
GARANTÍA LIMITADA DE EXCELENCIA DE POR VIDA DE PELICAN
Pelican Products, Inc., garantiza sus linternas de por vida contra roturas o defectos de fabricación. Esta garantía no cubre la lámpara
ni la batería.
Pelican reparará o sustituirá los productos defectuosos a su entera discreción. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS RECURSOS
ESTIPULADOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN CONSTITUIRÁN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA: (A) ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y (B) EL RESTO DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO SE HAYA CONTRAÍDO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO QUEDAN
ANULADAS Y EXCLUIDAS.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO PELICAN SERÁ RESPONSABLE POR CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, PU-
NITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN POR TALES DAÑOS SE BASA EN
LA GARANTÍA, EL CONTRATO, UNA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA. En la medida en que la ley lo permita, en ningún
caso la responsabilidad de Pelican por los daños aquí mencionados superará el valor de compra del producto objeto de la reclamación.
Para realizar una reclamación de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican Products, Inc. en 23215 Early Avenue,
Torrance, CA 90505, o bien enviar un correo electrónico a [e-mail] o llamar por teléfono al 1-800-473-5422, extensión
5. El comprador debe presentar la reclamación de garantía lo antes posible. El comprador debe solicitar al servicio de atención al
cliente de Pelican un número de autorización de devolución antes de devolver cualquier producto, y se hará cargo de todos los gastos de
transporte en garantía. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto no está defectuoso, en virtud de lo estipulado en
esta garantía, el comprador debe abonar a Pelican todos los costes correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones,
según las tarifas vigentes de Pelican.
Las reclamaciones de garantía de cualquier clase se considerarán nulas en caso de que la linterna haya sufrido alteraciones, daños o
modificaciones físicas de cualquier tipo, se haya hecho un uso incorrecto, abusivo o negligente, o haya sufrido accidentes. La exclusión
o limitación anterior puede no ser aplicable en su caso, ya que algunos países y estados no contemplan limitaciones en la duración de
las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones en los daños consecuentes o incidentales. Esta garantía confiere derechos legales
específicos al comprador, quien también puede tener otros derechos según el estado o el país.
En Australia: Los beneficios de esta garantía se suman a los derechos y recursos que asisten al consumidor según la ley de 2010 sobre
la Competencia y el Consumo (Cth). Esta garantía no supone limitación alguna sobre los derechos u obligaciones de las partes, según
lo dispuesto en la ley de 2010 sobre la Competencia y el Consumo (Cth) en relación con el suministro de bienes de consumo que no
pueden ser limitados, modificados ni excluidos. Cuando corresponde, nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir
en virtud de la ley australiana de consumo. En caso de anomalía importante, el comprador tiene derecho al cambio de producto o al
reembolso de su importe, y a una compensación por cualquier otra pérdida, daño o perjuicio razonablemente previsible. El comprador
también tiene derecho a la reparación o sustitución de los productos cuya calidad no resulte aceptable, incluso cuando la anomalía en
cuestión no pueda considerarse grave. Los consumidores no sujetos a la ley de 2010 sobre la Competencia y el Consumo (Cth) pueden ver
limitados sus derechos. Para realizar una reclamación en garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican Products Australia
a la dirección suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, o llamando por teléfono al [phone]. El comprador debe
presentar la reclamación de garantía lo antes posible. El comprador debe solicitar al servicio de atención al cliente de Pelican un número
de autorización de devolución antes de devolver cualquier producto, y se hará cargo de todos los gastos de transporte en garantía. En el
caso de que Pelican determine que un producto devuelto no está defectuoso, en virtud de lo estipulado en esta garantía, el comprador
debe abonar a Pelican todos los costes correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones, según las tarifas vigentes
de Pelican. En el caso de que Pelican determine que un producto devuelto está defectuoso, en virtud de lo estipulado en esta garantía,
Pelican debe abonar al comprador todos los costes razonables derivados de la presentación de la reclamación de garantía.
La garantía de por vida no cubre las maletas rotomoldeadas, los productos RALS ni las partes de tela de las mochilas. Más información
en www.pelican.com/warranty.
2. Plug the USB end into a USB power outlet
4
(1A output minimum).
The charge status LED will illuminate solid
red once connected to power. See Image #4
3. Slide the light into the charger base
aligning the two indicating lines.
See Image #5
4. The 7070R incorporates wireless charging and
5
does not utilize direct contacts. Once aligned
properly the charge indicator will provide a
flashing red LED. Once charge is completed the
flashing red LED will change to solid green.
There is also a “Fault Mode” provided that
indicates an error, such as attempting to charge
with disposable CR123 batteries installed.
5. If a secure attachment is required, push the light body back into the charger base and the
light will lock into place.
Charger Mounting: 6
The charger base can be attached to any surface with (2)
size 8 or size 10 screws (not included) through the mounting
holes located in the back of the charger base. See Image #6.
The charger base back will need to be pulled away from the
charging cradle to gain access to the mounting holes.
There is no need to fully discharge the 7070R before
charging the battery. Charging can occur whenever required
and the 7070R can be left indefinitely in the charger
housing without fear of over-charging.
Battery Level Indicator:
The forward switch boot houses a built in battery level indicator LED. The indicator is illumi-
nated whenever the light is activated. The battery level information is represented as follows:
See Image #7
7
Green = 100% - 75%
Yellow = 75% - 50%
Red = 50% - 25%
Flashing Red = 25% - 0%
Note: The main LED “blinks” every 5 minutes
once the battery level drops below 25%.
Battery Replacement
When the rechargeable LI-ION battery requires
replacement, unscrew the shroud and pull the
lamp module/battery tray from the light body to
access the battery. Remove the used battery.
Replace the used battery with a new battery.
Replacement batteries are available wherever
Pelican flashlights are sold or directly from Pelican Products Customer Service.
The 7070R is able to use (2) disposable CR123 lithium batteries with the included battery tube if
recharging is not available. Note: CR123 batteries are not able to be charged.
NOTE: Please act responsibly when disposing of the LI-ION Battery Stick. This part is recyclable and should not be disposed of in
the municipal waste system. Please check with your local waste disposal authority for information.
O-ring Maintenance
Check closely for cuts, scratches, or otherwise damaged O-ring or mating lens lip surface. Remove
any dirt or foreign matter from O-ring sealing surfaces. Keep threads, O-ring groove and inside lip
of lens lubricated with silicone grease.
Battery Safety Information
WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID
INJURY OR DAMAGE BATTERIES CAN BE DANGEROUS!
Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the use of damaged or coun-
terfeit batteries. Please review the information below to avoid serious injury and/or damage to your property.
Rechargeable Batteries
1. Hazardous location safety approvals for explosive environments are only valid for the Pelican battery pack
that is supplied with the light.
2. For replacement battery packs only use the approved Pelican battery pack for the model of the light that you
are using. The use of other battery packs will invalidate the safety approval.
3. Lights should only be charged in a non-hazardous location.
4. Lights should only be charged using the Pelican charger base that is supplied with the light.
5. Lights should be charged and operated between the temperatures shown: Charge Temperature: -20°C to
50°C (-4°F to 122°F)
Operating Temperature: -20°C to 50°C (-4°F to 122°F).
6. Do not charge with alkaline batteries installed in the light. Attempting this can cause internal gas or heat
generation resulting in venting, explosion or possibly fire.
7. Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous gasses and
electrolytes.
Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center.
PELICAN LIMITED LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE
Pelican Products, Inc. guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects in workmanship. This guarantee does not cover the lamp or
batteries.
Pelican will either repair or replace any defective product, at our sole option. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES HEREBY PROVIDED
SHALL BE THE EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY OF THE PURCHASER.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; AND (B) ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES AND ANY
LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HERBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES, OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTH-
ERWISE. To the extent permitted by law, in no event shall Pelican’s liability to the purchaser for damages hereunder exceed the purchase price of the
product in respect of which damages are claimed.
To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products, Inc. at 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505 or [e-mail],
or by calling 1-800-473-5422, extension 5. Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain a
return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product, and is responsible for paying for all warranty freight costs.
If Pelican determines that any returned product is not defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling,
return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates.
All warranty claims of any nature are barred if the flashlight has been altered, damaged or in any way physically changed, or subjected to abuse,
misuse, negligence or accident.
Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which
vary from state to state and country to country.
In Australia: The benefits provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies as a consumer under the Com-
petition and Consumer Act 2010 (Cth). Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party under provisions of the
Competition and Consumer Act 2010 (Cth) in relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited, modified or
excluded. If applicable, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replace-
ment or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are not a consumer under
the Competition and Consumer Act 2010 (Cth), then your rights may be limited. To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Prod-
ucts Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Tel: [phone]. Any warranty claims shall be made by the purchaser as
soon as practicable. The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product, and is
responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines that any returned product is not defective, within the terms of this warranty,
the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates. In the event that Pelican determines that
any returned product is defective, within the terms of this warranty, Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making
claim under this warranty.
Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded cases, RALS products or fabric portion of backpacks. Refer to www.pelican.com/warranty for
full details.
Instrucciones 7070R
ADVERTENCIA: Antes de desmontar cualquier componente de la linterna 7070R LED, asegúrese
de que la linterna no se haya utilizado durante cinco (5) minutos. Durante su funcionamiento, el
módulo LED puede alcanzar una temperatura muy elevada, lo que podría provocar quemaduras
en caso de contacto.
Funcionamiento de la linterna
La 7070R LED es una linterna de alta potencia de uso profesional. Esta linterna cuenta con dos
interruptores duales e incluye una lámpara LED preenfocada de alta potencia que emite un haz
de luz blanca de alta intensidad. No es necesario enfocar la linterna 7070 LED.
NO DIRIJA EL HAZ DE LUZ DE ESTA LINTERNA DIRECTAMENTE A LOS OJOS DE UNA PERSONA, YA
QUE ESTO PODRÍA CAUSAR LESIONES.
El paquete de batería de la linterna 7070R se suministra parcialmente cargado y se debe recar-
gar totalmente antes de su uso (consultar las instrucciones de carga más abajo).
Activación momentánea
Pulsar parcialmente cualquiera de los interruptores para un funcionamiento momentáneo.
Activación constante Pulsar hasta el fondo cualquiera de los interruptores (hasta que haga clic)
para mantenerse en el modo seleccionado.
Programación mediante aplicación
con Bluetooth 1
Descargar la aplicación Pelican Flashlight de
las tiendas Apple o Android. (imagen n.° 1)
1. Activar la aplicación Pelican Flashlight desde un
smartphone.
2. Encender la linterna.
3. Seleccionar “Scan Pelican Products” (Búsqueda de
productos de Pelican) en el menú del smartphone y
seleccionar la linterna 7070R mediante el uso del número de serie identificado. La linterna
se mostrará como conectada.
4. Tras conectarla, será posible seleccionar hasta 5 modos diferentes y la secuencia de estos
modos de forma numerada en la aplicación. Cada modo seleccionado permite una emisión
de luz diferente y/o una velocidad de parpadeo diferente. (imagen n.° 2)
Programación manual
Para seleccionar un programa 2
utilizando la entrada manual,
seleccionar una de las cinco
opciones preprogramadas.
Atención: la linterna 7070R viene
preprogramada con el Programa
n.° 1. Para cambiar el programa,
pulsar parcialmente cualquiera de
los interruptores (pulsar de forma
breve, no hacer clic) las veces que
se indica en la tabla posterior y
mantener pulsado el interruptor en
la última pulsación hasta visualizar
el número correspondiente de
parpadeos de confirmación.
Cada pulsación se debe realizar, como máximo, medio segundo (0,5) después de la anterior.
23 4 5