Pentatech 3000 Set F3 User manual

SYSTEM 3000 BASIC 3000 SET F3
Funkalarmanlage
Bedienungsanleitung Seite 2
Système d´allarme sans fil
Draadloos alarmsysteem
Wireless alarm system
Sistema d´allarme senza fili
Instructions d'utilisation page 11
Gebruiksaanwijzing pagina 19
User manual page 26
Manuale di istruzioni pag. 32
D
F
NL
GB
I
NL

1. Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch
und klappen Sie dabei die Seite 3 mit den Abbildungen aus. Die
Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige
HinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.
BeachtenSieimmeralleSicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoder
unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den
RateinesFachmannesein.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an
Dritteweiter.
Die Funkalarmanlage 3000 SET F3 besteht aus der Innensirene 3000IS
inkl. Netzgerät, zwei Funk-Fernbedienungen 3000R, einem Funk-
Bewegungsmelder3000PsowieeinemFunk-Öffnungsmelder3000M.
Der Funk-Bewegungsmelder dient zur Überwachung von Räumen im
Innenbereich. Er erkennt Bewegungen warmer Objekte (z.B. Menschen) bei
Tag und Nacht. Bei Erkennung erfolgt eine Meldung per Funk an die
Innensirene.
Der Funk-Öffnungsmelder dient zur Überwachung von Fenstern und Türen.
Bei Öffnung der gesicherten Tür bzw. des Fensters erfolgt eine Meldung per
FunkandieInnensirene.
DieInnensireneempfängtdieAlarmsignalederMelderundgibtimAlarmfall
akustischundoptisch(Blinklicht)Alarm.
Mit der Fernbedienung 3000R wird die Funkalarmanlage scharf- bzw.
unscharf geschaltet. Mit der Notfall-Taste der Fernbedienung kann manuell
Alarmausgelöstwerden.
Eine Teilscharfschaltung der Anlage ist möglich. Hierzu können bestimmte
Melder bei Anwesenheit deaktiviert werden. Melder im Eingangsbereich
können verzögert aktiviert werden, was eine bequeme Scharf-
/Unscharfschaltungermöglicht.
Die Anlage kann durch optionales Zubehör erweitert werden. An die
Innensirene können max. 5 Fernbedienungen 3000R sowie insgesamt 20
Melder(3000Poder3000M)angemeldetwerden.
Die Funkalarmanlage ist optional mit der GSM-Funkalarmanlage 3000 Set
F4kombinierbar.
2. BestimmungsgemäßeVerwendung
DieStromversorgung
der Innensirene 3000IS erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät,
angeschlossenamNetzstrom230V~AC,50Hz.
der Fernbedienung 3000R erfolgt über die mitgelieferte Lithium
Batterie3V CR2025
des Bewegungsmelders 3000P erfolgt über zwei alkalische Batterien
1,5VAA(LR6)(nichtimLieferumfang)
desÖffnungsmelders3000Merfolgt über eine alkalische Batterie1,5V
AA(LR6)(nichtimLieferumfang)
Die Komponenten sind für den Betrieb in trockenen Räumen innerhalb von
privatenHaushaltenkonzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
oderfalscheBedienungverursachtwerden.
DiesesGerät ist nichtdafürbestimmt, durchPersonen(einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
odermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigtoder erhieltenvonihrAnweisungen,wie dasGerätzubenutzen
ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mitdemGerätspielen.
#
#
#
#
D
2

A B
CD
EF
GH
P
M
M
M
M
IS
P
3
max.10 mm
I
110°
8m
123 45 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43

3. Lieferu
Innensirene3000ISmitNetzgerät
jezweiSchraubenundDübelzurBefestigungderInnensirene
2xFernbedienung3000
mfang(s.Abb.A,B,C,E)
4. Ausstattung
!
!
!
!
!
!
!
!
Rjeinkl.1xBatterie
Bewegungsmelder3000Pinkl.HalterungmitKugelgelenk
jezweiSchraubenundDübelzurBefestigungderHalterung
Öffnungsmelder3000M(MagnetundSensor)
jeeinKlebepadfürMagnetundSensor
Bedienungsanleitung
1 Innensirene
2 Befestigungsloch
3 Blinklicht
4 Sirene
5 AnschlusskabelfürNetzgerät
6 Verbindungstaste
7 Netzgerät
8 Schraube
9 Dübel
10 Funk-Fernbedienung
11 LED
12 Unscharf-Taste
13 Notfall-Taste
14 Teilscharf-Taste
15 Schlüsselring
16 Scharf-Taste
17 Batterie
18 Schraubenloch
19 Funk-Bewegungsmelder
20 Erfassungslinse
21 LED
22 Halterungs-Befestigung
23 Test-Taste
24 Batteriefachdeckel
25 Arretierung
26 Schraubenloch
27 Schraube
28 Halterung
29 Befestigungsloch
30 HalterungfürKugelgelenk
31 Kugelgelenk
32 Schraube
33 Dübel
34 Batteriefach
Innensirene3000IS (s.Abb.A)
Funk-Fernbedienung3000R(s.Abb.B)
Funk-Bewegungsmelder3000P(s.Abb.C)
4
35 SteckbrückeLED
36 SteckbrückeZONE
37 Sensor
38 LED
39 Pfeilmarkierungen
40 Magnet
41 Kebepad
42 SteckbrückeZONE
43 Batteriefach
Betriebsspannung 12 V DC (Netzgerät)
Stromaufnahme max. 200 mA
Funkfrequenz 433 MHz
Funkkomponenten max. 5 Fernbedienungen und max. 20 Melder
anmeldbar
Lautstärke ca. 100 dB(A)/1m
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 3V DC
Stromaufnahme max.10mA
Stromversorgung 2x1,5VAAalkalischeBatterien(LR6)
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bis max. ca. 30 m (im Freien)
Erfassungsbereich ca. 8 m über 110°
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 1,5V DC
Stromaufnahme max.40mA
Stromversorgung 1x1,5VAAalkalischeBatterien(LR6)
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bismax.ca.30m(imFreien)
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 3V DC
Stromaufnahme max.70mA
Stromversorgung 1x3V CR2025
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bis max. ca. 30 m (im Freien)
Betriebstemperatur -10°Cbis+40°C
Betriebsspannung 230V 50Hz
Ausgangsspannung 12V DC,500mA
Funk-Öffnungsmelder3000M(s.Abb.E)
Innensirene 3000IS
Funk-Bewegungsmelder3000P
Funk-Öffnungsmelder3000M
Funk-Fernbedienung3000R
Netzgerät
~
5. TechnischeDaten
"
"
"
"
"

6. Sicherheitshinweise
Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim
Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser
Sicherheits
rchErstickensowieVerletzungsgefahr!
Stellen Sie sicher, dass der Sirenenton nicht in der Nähe zum Gehör
ausgelöst wird! Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät
testenoderbedienen!AndernfallsdrohenschwereGehörschäden!
BeschädigenSiebeiBohrarbeitenundbeim Befestigenkeine Leitungen
für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht
Lebens-,Verletzungsgefahr!
Behandeln Sie die Zuleitung vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie
nichtbeschädigtwerdenkann und keine Stolpergefahr darstellt.Ziehen
Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder klemmen
Sie es nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und
Verletzungsgefahr!
Betreiben Sie die Innensirene ausschließlich mit dem mitgelieferten
Netzgerät. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des
Netzgerätes, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ AC,
50 Hz undmiteinervorschriftsmäßigenSicherungausgestattetist.
Verhindern Sie, dass das Netzgerät mit Feuchtigkeit in Berührung
kommt und tauchen Sie die Innensirene nicht ins Wasser ein!
AndernfallsdrohtLebensgefahr!
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte
gefährdet.
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die
LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit!
Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und
Eingriffe an den Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden.
Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder
Originalzubehör!
Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang
andauernderhoherTemperatureinwirkungaus!
Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen
undErschütterungen!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen oder geöffnet
werden.EsbestehtLebensgefahrdurchExplosion!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den zugelassenen
Batterietypen.
!
Achtung!
hinweisezuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und
Gesundheitgefährdet.
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät,
Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr
du
Gefahr!
!
!Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen
Feldern!
Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer das
Netzgerät aus der Netzsteckdose bzw. entfernen Sie die Batterien aus
denGeräten.
Überlegen Sie zuerst, welche Schwachstellen Ihrer Wohnung Sie sichern
möchten.
Fenster und Türen können direkt durch Öffnungsmelder gesichert werden,
wobei die Wohnungstür auf jeden Fall durch einen Öffnungsmelder
abgesichertwerdensollte.
Bewegungsmelder können ganze Räume absichern, können aber nicht
verwendet werden, wenn Sie sich selber im Raum befinden. Außerdem
reagierenSieempfindlichaufHaustiereundWärmeströmungen.
Eine typische Anlage besteht aus einer Mischung aus Öffnungsmeldern und
Bewegungsmeldern.
SiekönnendieAnlagesoplanen,dass
1. immeralleMeldernachScharfschaltungaktivsindoder
2. Sie können die Melder so einstellen, dass alle Melder nach Drücken der
Scharf-Taste aktiv sind, aber nach Drücken der Teilscharf-Taste nur ein
TeilderMelderaktivist.
Die Teilscharffunktion bietet sich an, wenn Sie die Anlage scharf schalten
möchten während Sie zu Hause sind. In diesem Fall sollten z.B. die
Bewegungsmelder nicht aktiviert sein, ansonsten könnten Sie selber Alarm
auslösen. Diese Bewegungsmelder müssen auf “Anwesenheit” eingestellt
sein.
WennSiezu Hause sind,schaltenSie die Anlageteilscharf(d.h.alle Melder,
die auf “Anwesenheit” eingestellt wurden, sind aktiv; die Melder, die
auf“Anwesenheit”eingestelltwurden,sind ).
Wenn Sie das Haus verlassen, schalten Sie die Anlage scharf (d.h. alle
Meldersindaktiv).
Um Ihre Wohnung nach der Scharfschaltung verlassen zu können bzw. um
Ihre Wohnung betreten zu können, ohne dass die Innensirene nach der
erfassten Bewegung Alarm auslöst, stellen Sie die Melder im
Eingangsbereich auf “verzögerter Alarm”. Diese Melder lösen nach der
Scharfschaltung erst nach Ablauf der Ausgangsverzög
!
!
AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolung.
7. PlanungderFunkalarmanlage
7.1 Teilscharfschaltung
7.2 Verzögerung
nicht
nichtaktiv
erung (15 bzw. 30
Sekunden wählbar) bei Erfassung Alarm aus. Im scharfen Zustand lösen
diese Melder bei Erfassung erst nach Ablauf der Eingangsverzögerung (15
bzw. 30 Sekunden wählbar) Alarm aus. Die Verzögerung wird durch
PieptönederInnensireneangezeigt.
DieDauer derVerzögerung(15 oder30Sekunden)oderdasAusschaltender
VerzögerungwirdanderInnensireneeingestellt.
5

Tipp:
Auch wenn Sie normalerweise die Anlage draußen vor der Haustür mit der
Fernbedienung scharf bzw. unscharf schalten, empfiehlt es sich, die Melder
im Eingangsbereich auf Verzögerung einzustellen um Fehlauslösungen zu
vermeiden.
Alle Melder, die auf “Sofortalarm” eingestellt sind, sind nach Scharf- oder
Teilscharfschaltungimmersofor
7.3 Sofortalarm
taktiv.
imLieferumfangenthalten:
Innensirene3000IS
Bewegungsmelder3000P,auf“Anwesenheit”eingestellt
Öffnungsmelder3000M,auf“verzögerterAlarm”eingestellt
zusätzlichoptional:
Bewegungsmelder3000P,auf“Anwesenheit”eingestellt
Öffnungsmelder3000M auf“Sofortalarm”eingestellt
Bevor Sie die Geräte montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle.
ÜberprüfenSievondortausvorderMontagedieFunk-Übertragung.
AchtenSieauffolgendePunkte:
Beachten Sie, dass die Funkübertragungs-Reichweite von vielen
Faktorenabhängt.
Wände, Decken, Türen, Metallflächen, z.B. Kühlschränke,
Blechregaleundbedampfte Spiegel sowie Wassermengen schirmen
dieFunkübertragungab.
Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und
andere Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf
ausreichende Entfernung zu: Mikrowellenherden, Funktelefonen,
WLAN, Mobiltelefonen, Funk-Geräten, elektrischen Motoren und
Starkstromleitungen.
Platzieren Sie alle Geräte so, dass jedes Gerät zu allen anderen
Komponenten einen Abstand von mind. ca. 2m hat. Dies ist
besondersauchbeimTestenderGerätezubeachten.
Platzieren Sie die Geräte so, dass sie einem möglichen Einbrecher
nichtsofortauffallen.
Platzieren Sie die Innensirene möglichst mittig im Objekt, um die
FunkverbindungallerMelderzuoptimieren.
Platzieren Sie die Innensirene in der Nähe einer Netzsteckdose.
BerücksichtigenSiehierbeidieKabellänge.
Nehmen Sie die Montage erst vor, wenn alle gewünschten Geräte
angemeldetsind.
Der Bewegungsmelder kann fest an einer Wand mit der Halterung
montiertwerden.
7.4 Planungs-Beispiel 3-Zimmer-Wohnung(s.Abb.F)
8.1 Innensirene3000IS
8.2 Bewegungsmelder3000P
8. PlatzierungderKomponenten
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Wählen Sie zur Platzierung einen Bereich des Gebäudes aus, der mit
großer Wahrscheinlichkeit von einem Eindringling durchquert werden
wird,wiez.B.FluroderTreppe.
Der Bewegungsmelder reagiert auf sich ändernde Wärmequellen; z.B.
Bewegungen von Menschen innerhalb seines Erfassungsbereiches
(biszuca.8müber110°(s.Abb.I)beieineridealenMontagehöhevon
ca.2,2m).
Decken Sie den Bewegungsmelder nicht ab! Andernfalls wird die
FunktionsfähigkeitdesSensorsbeeinträchtigt.
Da der Bewegungsmelder auf die Wärmeveränderung reagiert, dürfen
sich keine Wärmequellen im Erfassungsbereich befinden, z.B.
Heizungen, Lampen, Klimaanlagen, Fensterflächen, Herd, starker
Durchzug.
Der Melder sollte in den Raum hineinschauen und nicht auf ein Fenster
gerichtetwerden(s.Abb.F).
Haustiere können auch Alarm auslösen. Halten Sie diese ggf. vom
überwachten Bereich fern, wenn die Funkalarmanlage scharfgeschaltet
ist. Wenn dies nicht möglich ist, montieren Sie den Bewegungsmelder
mitderUnterseitenachoben,sodassunterhalbderStrahleneinBereich
für das Haustier frei bleibt. In diesem Fall kontrollieren Sie besonders
gründlichdenErfassungsbereich.
Die Erfassungsgeschwindigkeit ist auch von der Umgebungstemperatur
abhängig.IneinerkälterenUmgebungistdieErfassungschneller.
Bewegungen quer zum Bewegungsmelder werden schneller erfasst als
Bewegungen direkt auf ihn zu. Platzieren Sie ihn deshalb so, dass ein
Einbrechermöglichstquerzuihmpassierenwürde(s.Abb.D).
PlatzierenSiedenSensoramFensterflügeloderamTürblatt.
Der dazugehörige Magnet muss am Tür- oder Fensterrahmen genau
gegenüber dem Sensor angebracht werden. Die Pfeilmarkierung des
Magneten muss gegenüber der Pfeilmarkierung des Sensors platziert
sein.
Der Abstand zw
Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [7] mit dem
Anschlusskabel[5].
Stecken Sie das Netzgerät in eine geeignete Netzsteckdose. Die
Innensireneistnunbetriebsbereit.
Die Verzögerung wird durch Drücken der Verbindungstaste [6] eingestellt.
Verwenden Sie hierzu z.B. einen Kugelschreiber. Die Einstellung wird durch
einenTonundLED-Blinkenbestätigt.
8.3 Öffnungsmelder3000M (s.Abb.G,H)
9.1 Innensirene3000IS
9. AnschlussundInbetriebnahme
!
!
ischen Sensor und Magnet im geschlossenen Zustand
soll10mmnichtüberschreiten(s.Abb.E).
P
IS
M
M
P
6

Verzögerung Verbindungstastedrücken
15Sekunden 2x
30Sekunden 3x
Verzögerungausschalten 4x
Der im Set enthaltene Funk-Bewegungsmelder ist bereits werkseitig an der
Innensireneangemeldetworden.
Öffnen Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders, indem Sie die
Arretierung [25] mit z.B. einem kleinen Schlitzschraubendreher
herunterdrücken.
LegenSiezwei geeignete AA 1,5ValkalischeBatterien polrichtig in das
Batteriefach[34]ein.
Schließen Sie das Gehäuse wieder, bis ein bzw. zwei Mal ein “Klick” zu
hörenist.Nach ca. 3MinutenAufwärmzeit (nach EinlegenderBatterie)
erlischt das Blinken der LED ([21] - 1x alle 3 Sekunden - wenn sie
aktiviertist)undderBewegungsmelderistbetriebsbereit.
3 Minuten nach Einlegen der Batterien befindet sich der Melder im
Betriebsmodus. Um den Melder zu testen, drücken Sie die Test-Taste [23].
Siehabennun3MinutenZeit,denErfassungsbereichzutesten(Testmodus):
HaltenSiedenMelderandievorgeseheneMontagestelleundlassenSiesich
jemandenimRaumbewegen,um zuüberprüfen,obdergewünschteBereich
ausreichend überwacht wird. Wird eine Bewegung erfasst, leuchtet die LED
[21] auf. Nach einer Sperrzeit von 5-10 Sekunden nach jeder Erfassung
kanneineneueBewegungerfasstwerden.
Nach den 3 Minuten Test-Modus wechselt die Sperrzeit auf 3 bis 5 Minuten,
um die Batterien zu schonen (Betriebsmodus), das heißt nach gemeldeter
Erfassung sendet der Bewegungsmelder erst wieder ein Signal an die
Innensirene,wennerca.3-5MinutenkeineBewegungerfassthat.
Stellen Sie die Steckbrücken LED/ZONE [35/36] ggf. Ihren Wünschen
gemäß ein (s. Kapitel 10. - Achtung, danach müssen ggf. alle
Komponentenneueingelerntwerden).
Drehen Sie die Schraube [27] in das Schraubenloch [26] mit einem
kleinenKreuzschraubendreher.
Der im Set enthaltene Funk-Öffnungsmelder ist bereits werkseitig an der
Innensireneangemeldetworden.
SchiebenSiedenBatteriefachdeckeldesSensors[37]nachunten.
HebenSiedenBatteriefachdeckelvomSensor.
Stellen Sie die Steckbrücke ZONE [42] entsprechend Ihren Wünschen
ein (s. Kapitel 10.1- Achtung, danach müssen ggf. alle Komponenten
neueingelerntwerden).
Legen Sie eine geeignete 1,5 V AA alkalische Batterie polrichtig in das
Batteriefach[43]ein.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse des
Sensors, bis ein “Klick” zu hören ist. Der Öffnungsmelder ist nun
betriebsbereit.
Werkseinstellung: 30 Sekunden
9.2 Funk-Bewegungsmelder3000P
9.3 Funk-Öffnungsmelder3000M
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!Testen Sie die Funktion des Melders an der vorgesehenen
Montagestelle,beieinerMeldungleuchtetdieLED[38]auf.
Die im Set enthaltenen Funk-Fernbedienungen sind bereits werkseitig an
der Innensirene angemeldet worden und betriebsbereit, da die Batterie
schoneingelegtist.
DieMelderkönnenüberdiePositionenderSteckbrückeneingestelltwerden.
DieSteckbrückenverbindenzweiPinsmiteinander.
-Steckbrückegesetzt
-keineSteckbrückegesetzt
Sofortalarm immer scharfbeiScharf-
undbeiTeilscharfschaltung
verzögerterAlarm immer scharf bei
Scharf- und bei Teilscharf-
schaltung*
Anwesenheit sofort scharf bei Scharf-
schaltung,
* Ist die Verzögerung an der Innensirene deaktiviert, gibt der auf
VerzögerungeingestellteMelderbeiErfassungimmerSofortalarm.
DieFunktionenwerdeninKapitel7.erklärt.
LED aktiviert (die LED zeigt eine gemeldete
ErfassungansowieschwacheBatterien)
LEDdeaktiviert
9.4 Funk-Fernbedienung3000R
10.1 SteckbrückeZONE[36/42] (3000P,3000M)
10.2 SteckbrückeLED[35](3000P)
10. EinstellungenderMelder
Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie die Steckbrücken
umsetzen.
Nachdem Sie die Position einer Steckbrücke in irgendeinem
bereits eingelernten Melder geändert haben, müssen Sie ein
Reset durchführen und zuletzt alle Komponenten neu
einlernen(s.Kapitel20und19).
D0 D1 D2 D3 Einstellung Reaktion
OFF ON
{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{
{
sofort
verzögert
nicht scharf bei
Teilscharfschaltung
Werkseinstellung: verzögerterAlarm
Werkseinstellung: LED aktiviert
7

11. Montage
12. Bedienung
11.1 Innensirene3000IS
11.2 Funk-Bewegungsmelder3000P
11.3 Funk-Öffnungsmelder3000M
AufderAnschlagseitederTür / des Fensters funktioniert
derÖffnungsmelder nicht.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
EntfernenSiedasNetzgerät[7]ausder Netzsteckdose.
Markieren Sie durch die zwei Befestigungslöcher [2] die Schraublöcher
amgewünschtenMontageort.
BohrenSiediezweiLöcher.
Befestigen Sie die Innensirene mit den zwei mitgelieferten Schrauben
[8]undggf.mitdenmitgeliefertenDübeln[9]amMontageort.
SteckenSiedasNetzgerätwiederindieNetzsteckdose.
Markieren Sie durch die zwei Befestigungslöcher [29] der Halterung
[28]dieSchraublöcheramgewünschtenMontageort.
BohrenSiediezweiLöcher.
Befestigen Sie die Halterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben
[32]undggf.mitdenmitgeliefertenDübeln[33]amMontageort.
DrückenSiedasKugelgelenk[31]indieHalterung[30].
Schieben Sie die Halterungs-Befestigung [22] auf der Rückseite des
BewegungsmeldersaufdieHalterung.
Richten Sie den Bewegungsmelder aus (Melder senkrecht, nicht
gekippt / LED[21]unterhalbderErfassungslinse).
LösenSiedieSchutzfolienaufdereinenSeitederKlebepads[41]ab.
Befestigen Sie die Klebepads mittig auf den Rückseiten des Magneten
[40]unddesSensors[37].
LösenSiedieSchutzfolieaufderanderenSeitederKlebepadsab.
BefestigenSie den Magneten senkrecht am Tür-/Fensterrahmen, direkt
nebenderAnschlagkantedesTürblattes/desFensterflügels.
Befestigen Sie den Sensor mit max. 10 mm Abstand zum Magneten an
derAnschlagkantedesTürblattes/desFensterflügels(s.Abb.EundG).
Befestigen Sie den Magneten auf der Seite des Fensterflügelrahmens und
den Sensor am Fensterrahmen, wenn der Fensterrahmen und der
Fensterflügelrahmen nicht in einer Ebene sind, um den maximalen Abstand
von10mmzugewährleisten(s.Abb.H).
Mit jeder Fernbedienung 3000R, die an der Innensirene angemeldet ist,
können Sie die Funkalarmanlage scharf, teilscharf und unscharf schalten
odereinenNotfallalarmauslösen.
SetzenSiezumTestenderFunkalarmanlageOhrenschützerauf.
Achten Sie darauf, den vorderen Bereich der Fernbedienung nicht zu
verdecken,umdieFunkverbindungnichtzuverhindern.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass Sie die Bestätigungstöne der Innensirene bei
derScharf-bzw.Unscharfschaltunghören,umsicherzugehen,dassdie
Anlagescharfgeschaltetistbzw.dassSiekeinenAlarmauslösen.
Drücken Sie die Scharf-Taste [16]. Zur Bestätigung ist von der
Innensirene ein Bestätigungston zu hören und ein Blinken zu sehen.
Wurde eine Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu
verlassen, ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die
Innensireneca.alle5 Sekunden.
Wenn Sie die Funkalarmanlage ohne Bestätigungston scharf schalten
wollen, drücken Sie zuerst die Teilscharf-Taste [14], bevor Sie die
Scharf-Tastedrücken.
DerScharfzustandwirddurcheinerotleuchtendeLED[3]angezeigt.
sieheKapitel7.1
Drücken Sie die Teilscharf-Taste [14]. Zur Bestätigung ist von der
Innensirene ein Bestätigungston zu hören und ein Blinken zu sehen.
Wurde eine Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu
verlassen, ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die
Innensireneca.alle5 Sekunden.
Wenn Sie die Teilscharfschaltung ohne Bestätigungston aktivieren
wollen,drückenSiedieTeilscharf-TastezweiMal.
Der Teilscharfzustand wird durch eine rot leuchtende LED [3]angezeigt. Die
auf “Anwesenheit” eingestellten Melder lösen bei Erfassung keinen Alarm
aus.
Drücken Sie die Unscharf-Taste [12]. Zur Bestätigung der
Unscharfschaltung sind von der Innensirene zwei Bestätigungstöne zu
hören und sie blinkt zwei Mal. Die LED [3] erlischt und die
Funkalarmanlageistunscharf.
Wenn Sie die Funkalarmanlage ohne Bestätigungstöne unscharf
schalten wollen, drücken Sie zuerst die Teilscharf-Taste [14], bevor Sie
dieUnscharf-Tastedrücken.
Drücken Sie die Notfall-Taste [13]. Die Innensirene gibt sofort für ca. 3
MinutenAlarm.
Wenn Sie den Alarm vorzeitig beenden möchten, drücken Sie die
Unscharf-Taste[12].
BeiErfassungsendeteinMeldereinAlarmsignalandieInnensirene.
Ist die Anlage scharf, löst die Innensirene sofort akustisch und optisch bis zu
3 Minuten lang Alarm aus. Ist der Melder auf Verzögerung eingestellt,
verzögertsichderAlarmentsprechend.
Um den Alarm vorzeitig abzubrechen, schalten Sie die
Funkalarmanlageunscharf.
Wird die Anlage nicht unscharf geschaltet, bleibt sie nach den 3 Minuten
Alarmweiterhinscharfgeschaltet.
12.1 Scharfschalten
12.2 Teilscharfschaltungaktivieren
12.3 Unscharfschalten
12.4 Notfallalarmmanuell auslösen
!
!
!
!
!
!
!
!
13. Alarmfall
!
8

Beachten Sie, dass ein Bewegungsmelder im “Betriebsmodus” nach
Erfassung erst nach einer Sperrzeit von 3-5 Minuten wieder in Betrieb
ist, das heißt nach gemeldeter Erfassung sendet er erst wieder ein
Signal an die Zentrale, wenn er ca. 3 - 5 Minuten keine Bewegung
erfassthat.
Die typische Lebensdauer der Batterien im Öffnungsmelder und
Bewegungsmelder beträgt ca. 6 Monate. Beim Bewegungsmelder kann sie
jedochinstarkfrequentiertenRäumenkürzersein.
Werden im Öffnungsmelder oder im Bewegungsmelder die Batterien
schwach, blinkt die LED am jeweiligen Gerät ca. alle 6 Sekunden. Ersetzen
Siein diesem Fallsoschnell wiemöglichdieBatterie(n), umdieFunktion zu
gewährleisten. Nach Beginn der Anzeige ist das Gerät noch maximal 3
Wochenbetriebsbereit(ohneErfassung).
Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei, ist die Batterie
schwachundmusssofortersetztwerden.
SchaltenSieggf.dieInnensireneunscharf.
ÖffnenSiedasGehäuse.
ErsetzenSiedieBatterie(n)durch(eine)geeigneteneue.
Öffnen und Schließen Sie das Gehäuse der Fernbedienung vorsichtig,
um zu verhindern, dass die LED-Abdeckung und die Platine im
Gehäuseverrutschen.
Beachten Sie, dass die Funkübertragungs-Reichweite der Komponenten
variieren kann. Die Reichweite der Funk-Übertragung ist abhängig von
vielenverschiedenen Faktoren.EineVerschlechterungderReichweite istz.B.
zuerwartendurchfolgendeEinflüsse:
Wände und Decken, insbesondere solche aus Metall, Stahlbeton,
massivemSteinodermitbeschichtetenDämmmaterialien
Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel,
Metallflächen,Türen,Kühlschränke
Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor,
Mikrowellenherd)
GeräteaufdergleichenoderbenachbartenFunk-Frequenz
geringeReichweite Antenneabgedeckt DeckenSiedenvorderen
derFernbedienung TeilderFernbedienung
nichtab
Alarmauslösungohne Bewegungsmelder Platzierung überprüfen;
offensichtlichenGrund reagiertauf NichtaufWärmequellen
Wärmequellen richten
14. Batteriewechsel
15. Funkreichweite
16. Fehlersuche
!
!
!
#
#
#
#
Fehler Ursache Behebung
Bewegungsmelder ImBetriebsmodus Wartenbzw.Testtaste
reagiertnicht biszu5Minuten [23]drücken;Nach
Sperrzeitnach SperrzeitkannAlarm
einerErfassung sofortausgelöstwerden
Innensirenereagiert Melder/Fernbedie- FührenSieeinReset
nichtaufMelder/ nungistnichtmehr durchundlernenSie
Fernbedienung angemeldet,z.B. alleKomponenten
weildieSteckbrük- wiederein
ken-Positionierung
geändertwurde
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und die Funktion
derGeräte.
Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzgerät aus der Steckdose bzw.
entfernenSiedieBatterien.
Äußerlichdürfen die Geräte nur mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch
oderPinselgereinigtwerden.
3000M,Funk-Öffnungsmelder,Art.Nr.33531
3000R,Funk-Fernbedienung,Art.Nr.33532
3000P,Funk-Bewegungsmelder,Art.Nr.33530
3000SetF4,GSM-Funkalarmanlage,Art.Nr.33523
SetzenSiezumAnmeldenOhrenschützerauf.
Drücken Sie mit z.B. einem Kugelschreiber kurz die Verbindungs-Taste
[6]anderInnensirene.EsertönteinPieptonund
r: DrückenSiezweimaldieTest-Taste[23].
Öffnungsmelder: LösenSiedenÖffnungsmelderaus.
Zur Bestätigung der Anmeldung ertönt an der Innensirene ein Ton und
dieLED[3]blinkteinmal.
Wenn Sie eine Fernbedienung verlieren sollten, löschen Sie alle Geräte und
melden die noch vorhandenen wieder an (s. Kapitel 19), um die Sicherheit
derFunkalarmanlagezugewährleisten.
Um angemeldeten Sensoren und Fernbedienungen zu löschen, gehen
Siewiefolgtvor:
17. WartungundReinigung
18. OptionalesZubehör
19. Anmelden weiterer Geräte an die
Innensirene
20. Alle angemeldeten Komponenten
löschen (Reset)
#
#
#
#
#
#
#
!
#
alle
dieLED[3]leuchtetfür
ca.10Sekunden gelb-orange.Währenddieser10 SekundenhabenSie
dieMöglichkeit,einesderfolgendenGeräteanzumelden:
Fernbedienung: DrückenSiedieUnscharf-Taste[12]einmal.
Bewegungsmelde
#
#
9

!HaltenSie dieVerbindungs-Taste [6] anderInnensirene mitz.B.einem
Kugelschreiber so lange gedrückt, bis das Löschen durch einen Piepton
undeinBlinkenbestätigtwird.
Melden Sie als erstes eine Funk-Fernbedienung an, indem Sie zwei Mal die
Taste “Unscharf” [12] drücken, um ggf. ausgelösten Alarm sofort beenden
zukönnen.
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder
Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der
Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die
nächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.
Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229
Oedheim, dass sich diese Funkalarmanlage 3000 Set F3 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1995/5/EG befindet. Die
Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.pentatech.de.
Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß
nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis
durchKaufbeleg).DieseGarantiefristgilt nur gegenüber dem Erstkäufer und
ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter
normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen
RechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.
Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch
oder Reparatur fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung
beschränktsichin jedem Fall aufdenhandelsüblichenPreisdesGerätes. Die
GarantiegiltnichtfürVerschleißteile,BatterienoderAkkus.
Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungs- und Pflegeanleitungen
befolgtwurden.Schäden,dieaufMissbrauch,unsachgemäßeHandhabung,
äußereEinwirkungen,Staub,Schmutz, Wasser oder allgemein auf anomale
Umweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden, die durch
Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete
Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn dieses
Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird oder solche
verwendetwerden,dienichtaufdiesesGerätabgestimmtsind.
Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen
Vertriebsfirma über Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut
verpackt und frei Haus erfolgen. Nicht autorisierte oder nicht frei gemachte
Tipp:
21. Entsorgung
22. Konformitätserklärung
23. Garantie
Sendungenwerdennicht angenommen. Reparaturen können nurbearbeitet
werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt. Senden Sie
überdies nur komplette Systeme zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit sind
Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich. Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neueGarantiefristin Gang. Die Garantiefrist füreingebauteErsatzteileendet
mitderGarantiefristfürdasGesamtgerät.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind
weitergehende Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder
durchfehlerhafteFunktiondesGerätesausgeschlossen.
10

conforme et présente des risques d'accidents considérables. Nous ne
pourrons nullement être tenus responsables de dommages directs ou
consécutifs résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise
manipulation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des
personnes inexpérimentées ou ne connaissant par son fonctionnement, ni
pardes enfants, à moins que ces personnes soient sous lasurveillance d'une
personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions
sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour
qu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
Sirèned'intérieur3000ISavecalimentationrespectivement
deuxvisetgoujonspourlafixationàlasirèned'intérieur
2télécommandes3000Ravecrespectivement1pile
Détecteurdemouvement3000Pavecsupportdefixationavecrotule
respectivementdeuxvisetgoujonspourlafixationausupport
Détecteurd'ouverture3000M(aimantetcapteur)
respectivementunepastilleadhésivepourl'aimantetlecapteur
Moded'emploi
1 Sirèned'intérieur
2 Troudefixation
3 Lumièreclignotante
4 Sirène
5 Câblederaccordementpourl'alimentation
6 Touchedeconnexion
7 Alimentation
8 Vis
9 Goujon
10 Télécommandesansfil
11 LED
12 Touchedésactivation
13 Toucheurgence
14 Toucheactivationpartielle
15 Porte-clé
16 Toucheactivation
17 Pile
18 Troupourvis
19 Détecteurdemouvementsansfil
20 Lentillededétection
21 LED
22 Dispositifd'arrêt
3. Contenudelalivraison
4. Équipement
(voirschéma A,B,C,E)
Sirèned'intérieur 3000IS(voirschémaA)
Télécommandesans fil3000R(voirschémaB)
Détecteurde mouvementsansfil3000P(voir schémaC)
!
!
!
!
!
!
!
!
1. Introduction
2. Utilisationconforme
Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation et dépliez la
page 3 avec les illustrations. La notice d'utilisation fait partie intégrante du
produit et comporte des informations importantes sur la mise en service et
l'utilisation.Respectez toujourstoutesles consignesdesécurité. Sivousavez
des questions ou des doutes sur l'utilisation de cet appareil, demandez
conseil à un spécialiste ou renseignez vous sur internet sur
www.pentatech.de. Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et
transmettez-laàtouteautrepersonnesinécessaire.
Le dispositif d'alarme sans fil 3000 SET F3 comprend une sirène d'intérieur
3000IS avec alimentation, deux télécommandes sans fil 3000R, un
détecteur de mouvement sans fil 3000P ainsi qu'un détecteur d'ouverture
sansfil3000M.
Ce détecteur de mouvement sans fil permet de surveiller des pièces en
intérieur. Il détecte les mouvements d'objets chauds (par ex. les humains)
durantlanuitoulejour.Encasdedétection,unsignalradioesttransmisàla
sirèned'intérieur.
Cedétecteurd'ouverturesansfilpermetdesurveillerlesfenêtresetlesportes.
Si la porte sécurisée s'ouvre, un signal radio est transmis à la sirène
d'intérieur.
La sirène d'intérieur capte les signaux d'alarme des détecteurs et déclenche
unealarmesonoreetvisuelle(lumièreclignotante)encasd'alarme.
À l'aide de la télécommande 3000R, il est possible d'activer ou bien de
désactiver le dispositif d'alarme sans fil. Grâce à la touche urgence de la
télécommande, il est possible de déclencher une alarme manuellement. Il
est possible d'activer partiellement l'alarme. De plus, il est possible de
désactiver certains détecteurs durant une absence. Les détecteurs de la zone
d'entrée peuvent être activés en différé, ce qui permet d'activer ou de
désactiverl'alarmeentoutetranquillité.
Il est possible d'ajouter des accessoires optionnels à l'installation. Il est
possible de raccorder au maximum 5 télécommandes 3000R ainsi que 20
détecteurs(3000Pou3000M)àlasirèneintérieure.
Il est également possible d'utiliser le dispositif d'alarme sans fil avec le
dispositifd'alarmesansfilGSM3000SetF4.
L'alimentationélectrique
de la sirène d'intérieur 3000IS est assurée en branchant le bloc
d'alimentationlivréàuncourantderéseau230V~AC,50Hz
delatélécommande3000Restassuréeparunepilelivrée3VCR2025
du détecteur de mouvement 3000P est assurée par deux piles alcalines
1,5VAA(LR6)(noncomprisesdanslematériellivré)
du détecteur d'ouverture 3000M est assurée par une pile alcaline 1,5 V
AA(LR6)(noncomprisesdanslematériellivré)
Les composants sont conçus pour une utilisation au sec dans des pièces à
l'intérieurd'habitationsprivées.
Toute autre utilisation ou modification des appareils est considérée non
#
#
#
#
F
11

23
24 Couvercleducompartimentàpiles
25 Attachefixation
26 Troupourvis
27 Vis
28 Fixation
29 Troudefixation
30 Fixationpourrotule
31 Rotule
32 Vis
33 Goujon
34 Compartimentàpiles
35 PortenfichableLED
36 PortenfichableZONE
37 Capteur
38 LED
39
40 Aimant
41 Pastilleadhésive
42 PortenfichableZONE
43 Compartimentàpiles
Tensiond'alimentation 12V DC(alimentation)
Courantabsorbé max.200mA
Radiofréquence 433MHz
Composantssansfil max.5télécommandeset20détecteurs
pouvantêtreconnectés
Volume env.100dB(A)/1m
Températuredefonctionnement entre±0°Cet+40°C
Tensiond'alimentation 3V DC;
Courantabsorbé max.10mA
Alimentationélectrique 2pilesalcalines1,5VAA(Lr6)
Radiofréquence 433Mhz
Portéeradio jusqu'à30mmax.(enextérieur)
Zonededétection env.8msur110°
Températuredefonctionnement entre±0°Cet+40°C
Tensiond'alimentation 1,5V DC
Courantabsorbé max.40mA
Alimentationélectrique 1pilealcaline1,5VAA(LR6)
Radiofréquence 433Mhz
Portéeradio jusqu'à30mmax.(enextérieur)
Températuredefonctionnement entre±0°Cet+40°C
Détecteurd'ouverture sansfil3000M(voirschéma E)
Sirèned'intérieur 3000IS
Détecteurde mouvementsansfil3000P
Détecteurd'ouverture sansfil3000M
5. Donnéestechnique
Touchetest
Repèresflèches
"
"
"
Télécommandesans fil3000R
Alimentation
Danger!
Attention!
Tensiond'alimentation 3V DC
Courant absorbémax.70mA
Alimentationélectrique 1x3V CR2025
Radiofréquence 433MHz
Portéeradio jusqu'à30mmax.(enextérieur)
Températuredefonctionnement entre-10°Cet+40°C
Tensiondefonctionnement 230V~50Hz
Tensiondesortie 12V DC,500mA
Lesconsignessuivantesconcernentvotresécurité et votre satisfaction lors de
l'utilisation de l'appareil. Veuillez notez que le non-respect de ces consignes
desécuritépeutconduireàdesdommagesconséquents.
En cas de non respect des informations suivantes, il peut en
résulterundangerdemortouundangerpourlasanté.
Ne laissez pas l'appareil, l'emballage ou les petites pièces à la portée
desenfants.Risquedemortparétouffement!
Vérifiezquelasonoritéde la sirène ne se déclenche pas trop près de vos
oreilles!Portezuneprotectionauditivelorsque vousutilisezoutestercet
appareil! Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager fortement
votreaudition!
N'endommagez aucunes conduites de gaz, de courant électrique ou de
télécommunication lors de la fixation! Il y a un danger de mort ou de
blessures!
Manipulez avec précaution les câbles d'alimentation électrique! Posez-
lesdesortequ'ils ne soient pas abîmés et que personnenetrébuche.Ne
tirezpasdecâbles surdes bordssaillantsetnelesfixezounelesécrasez
pas.Sinondangerdeblessuresoudemort!
Utilisez la sirène d'intérieur uniquement avec l'alimentation livrée.
Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les
prescriptions soient respectées, donc que le courant d'alimentation est
de230V~AC,50Hzetqu'ilyaundisjoncteur.
Empêchez que l'alimentation ne soit au contact de l'humidité et ne
plongez pas la sirène d'intérieur dans l'eau ! Vous encourez un danger
demortsivouslefaites!
Vérifiezquelespilesnesoientpasen court-circuitetnesoientpas jetées
aufeu.Deplus,lespilesnedoiventpasêtrerechargéesououvertes.Ceci
engendreraitundangerdemortparexplosion!
Les piles vides ou endommagées peuvent engendrer des brûlures au
contact de la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection
adaptés.
En cas de non respect des informations suivantes, il peut
enrésulterunrisqued'occasionnerdesdommages!
Vérifiez avant le montage et la mise en route que la livraison est
complèteetenbonétat.
6. Consignesdesécurité
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
"
12

!
!
!
!
!
!
!
!
Ne connectez pas d'appareil endommagé (par ex. dommages dus au
transport).Encasdedoute,contactezleserviceclient.Lesréparationset
interventions sur les boitiers ne doivent être effectuées que par des
experts.
N'utilisez les appareils qu'avec les pièces d'origine livrées ou les
accessoiresd'origine.
Utilisezlesappareilsuniquementaveclestypesdepilesautorisés.
Ne placez pas les appareils à proximité de feux, source de chaleur et ne
lessoumettezpasàdehautestempératuresencontinu.
Protégez les appareils des fortes contraintes mécaniques et des
vibrations!
Protégezlesappareilsdeschampsmagnétiquesouélectriques!
Lorsdubranchementdespiles,vérifiezlapolarité.
En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, ôtez toujours
l'alimentationdesapriseouôtezlespilesdesappareils.
Réfléchissez tout d'abord aux points faibles que vous souhaitez sécuriser
dans votre appartement. Les fenêtres et les portes peuvent être sécurisées
directement à l'aide des détecteurs d'ouverture. Il faut toujours sécuriser la
portedel'appartementàl'aided'undétecteurd'ouverture.
Les détecteurs de mouvement peuvent sécuriser des pièces entières, mais ne
peuvent pas être utilisés si vous vous trouvez vous-même dans la pièce. De
plus, ils sont sensibles aux animaux de compagnie et aux courants d'air
chauds.
Une installation typique comprend un mélange de détecteurs d'ouverture et
dedétecteursdemouvement.
Vouspouvezdisposerl'installationdetellefaçonque
1. touslesdétecteurssoienttoujoursactifsaprèsl'activationou
2. Vous pouvez régler les détecteurs de telle façon à ce qu'ils soient tous
activés après avoir appuyé sur le bouton activation, mais que seule une
partiesoitactivéeenappuyantsurleboutonactivationpartielle.
La fonction d'activation partielle est utile lorsque vous souhaitez activer
l'installation alors que vous vous trouvez à la maison. Dans ce cas, les
détecteurs de mouvement ne devraient pas être activés afin de ne pas
déclencherl'alarmeparex..Cesdétecteursdemouvementdoiventêtreréglés
sur "présence". Lorsque vous êtes à la maison, réglez l'installation sur
activation partielle (cela veut dire que tous les détecteurs qui n'ont pas été
réglés sur "présence" sont activés alors que tous ceux qui ont été réglés sur
"présence"nesontpasactivés).
Lorsquevous quittez la maison, activez l'installation (cela veut dire que tous
lesdétecteurssontactivés).
7. Dispositiondudispositifd'alarmesansfil
7.1 Activationpartielle
7.2 Différé
Ces détecteurs ne
Pourpouvoirrentrerouquittervotrehabitationaprèslamiseenactivationde
l'alarme sans déclencher la sirène intérieure suite à une détection de
mouvement, vous devez programmer le détecteur de mouvement dans le
périmètre d'entrée en mode " alarme retardée".
déclenchent l'alarme qu'après un temps de latence consécutif à la sortie (15
ou bien 30 secondes selon les réglages) après l'activation. Lorsqu'ils sont
activés,ces détecteursnedéclenchent l'alarmequ'aprèsun tempsdelatence
consécutif à l'entrée (15 ou bien 30 secondes selon les réglages). Le temps
delatenceestaffichégrâceauxbipsdelasirèned'intérieur.
La durée du temps de latence (15 ou 30 secondes) ou bien la désactivation
dudifférépeuventêtrerégléssurlasirèned'intérieur.
même si normalement vous désactivez l'installation devant la porte à
l'extérieur à l'aide de la télécommande, il est conseillé de régler les
détecteursdelazoned'entréesurdifféré.
Tous les détecteurs qui sont réglés sur " alarme immédiate " sont
immédiatementactivésaprèsl'activationoul'activationpartielle.
contenudumatériellivré:
Sirèned'intérieur3000IS
Détecteurdemouvement3000Préglésur"présence"
Détecteurd'ouverture3000Mréglésur"alarmedifférée"
ainsiqu'enoption:
Détecteurdemouvement3000Préglésur"présence"
Détecteurd'ouverture3000Mréglésur"alarmeimmédiate"
Avant d'assembler tous les appareils, veuillez à déterminer d'abord leur lieu
demontage.Puis,vérifiezlatransmissionsansfil.
Veuillezprendregardeauxpointssuivants:
veillezàcequechaquecomposantdisposedesapropreportéesansfil.
Les murs, les plafonds, les surfaces métalliques, par ex. les frigidaires,
lesétagères entôleetles miroirsmétallisésainsi quedessurfaces d'eau
rendentlatransmissionsansfilplusdifficile.
La transmission sans fil peut être affectée par des champs électriques
ainsiqued'autresappareilssansfil.Veuillezvérifier que la distance par
rapport aux appareils suivants soit suffisante : microondes, téléphones
sans fil, WIFI, téléphones portables, appareils sans fil, moteurs
électriquesetlignesdecourantàhautetension.
Placez les appareils de telle manière à ce que chaque appareil soit
distant d'au moins 2m par rapport aux autres composants. Il faut en
particulierégalementrespectercecilorsdutestdesappareils.
Placezles appareilsdetelle manièreàcequ'ils nesoientpas remarqués
toutdesuiteparuncambrioleurpotentiel.
Placez la sirène d'intérieur dans l'objet de la façon la plus centrée
possibleafind'optimiserlatransmissionsansfildetouslesdétecteurs.
Conseil:
7.3 Alarmeimmédiate
7.4 Exemple de réglage: appartement 3 pièces
(voir schéma F)
8.1 Sirèned'intérieur 3000IS
8. Placementdescomposants
!
!
!
!
!
!
P
IS
M
M
P
13

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Placez la sirène d'intérieur à proximité d'une prise électrique. Pour le
placement,prenezencomptelalongueurducâble.
N'effectuez le montage que lorsque tous les appareils souhaités ont été
raccordés.
Le détecteur de mouvement peut être monté sur un mur avec le support
defixation.
Pour l'emplacement, sélectionnez une partie du bâtiment qui pourrait
probablement être traversée par un possible cambrioleur, comme par
ex.lecouloiroulesescaliers.
Le détecteur de mouvement réagit à des changements de sources de
chaleur,parex.lesmouvementsdepersonnesdanssazonededétection
(jusqu'à environ 8 m sur 110 °(voir schéma I) pour une hauteur de
montageidéaled'environ2,2m).
Ne couvrez pas le détecteur de mouvement ! Dans le cas contraire, le
fonctionnementducapteurseraaffecté.
Comme le détecteur de mouvement réagit à des changements de
température, il ne doit pas avoir de source de chaleur (par ex.
chauffages, lampes, climatiseurs, fenêtres, plaques de cuisson, fort
courantd'air)danslazonededétection.
Ledétecteurdoitêtredirigéverslapièceetnonpasversunefenêtre(voir
schémaF).
Les animaux domestiques peuvent également déclencher l'alarme. Le
cas échéant, éloignez ceux-ci de la zone de surveillance lorsque le
dispositif d'alarme sans fil est activé. Lorsque ceci n'est pas possible,
installez le détecteur de mouvement avec la partie inférieure dirigée
verslehautpourqu'en-dessousdesrayons,unezonerestelibrepourles
déplacements de l'animal domestique. Dans ce cas, vérifiez la zone de
détectionavecsoin.
La vitesse de détection dépend également de la température
environnante. Dans un environnement plus frais, la détection est plus
rapide.
Lesmouvementdiagonauxparrapportaudétecteurdemouvementsont
plusrapidement détectésque lesmouvementsversledétecteur. Placez-
le donc de telle façon à ce que si possible un cambrioleur passe en
diagonaleàcôtédudétecteur(voirschémaD).
Placezledétecteursurlebattantdelafenêtreoubiensurlevantail.
L'aimant doit être fixé à une porte ou à un cadre de fenêtre exactement
en face du capteur.
La distance entre le capteur et l'aimant lorsque la fenêtre ou la porte
sontferméesnedoitpasdépasser10mm(voirschémaE).
Reliez la prise à basse tension de l'alimentation [7] au câble de
l'alimentation[5].
8.2 Détecteurde mouvement3000P
8.3 Détecteurd'ouverture 3000M(voirschémaG,H)
9.1 Sirèned'intérieur 3000IS
9. Connexionetmiseenservice
La flèche du porte-aimant doit être en alignement
parfaitaveclaflèchedudétecteur.
!
!
!
!
!
!
!
!
Connectez l'alimentation à une prise adéquate. La sirène d'intérieur est
désormaisprêteàfonctionner.
Latempsdelatencepeutêtrerégléen appuyant sur la touche de liaison [6].
Pour cela, utilisez un stylo bille. Une son et un clignotement de la LED
confirmentlesréglages.
15secondes 2x
30secondes 3x
Désactivertempsdelatence 4x
Paramètresd'usine:30secondes
Le détecteur de mouvement sans fil contenu dans le kit a déjà été relié en
usineàlasirèned'intérieur.
Ouvrez le boîtier du détecteur de mouvement en poussant vers le bas le
dispositifd'arrêt[25]àl'aided'unpetittournevis.
Mettez deux piles alcalines adaptées AA 1,5 V dans le compartiment de
batterie[34]enfaisantattentionàlapolarité.
Fermez à nouveau le boîtier jusqu'à ce que vous entendiez un ou deux
"clics". Après environ 3 minutes de temps d'échauffement (après avoir
mislabatterie),leclignotementdelaLEDs'éteint([21]-1xtoutesles3
secondeslorsqu'elleestactivée):ledétecteurdemouvementestprêt.
Réglez les ports enfichables ZONE/LED [35/369] selon vos souhaits
(voir chapitre 10 -
e trou pour vis [ ] à l'aide d'un petit tournevis
cruciforme.
Ledétecteurd'ouverturesansfilcontenudanslekitadéjàétéreliéenusineà
lasirèned'intérieur.
Poussezlecouvercleducompartimentdebatteriedudétecteur[37]vers
lebas.
Ouvrezlecouvercleducompartimentdebatteriedudétecteur.
Réglez le port enfichable ZONE [42] selon vos souhaits (voir chapitre
10.1 -
).
Tempsdelatence Appuyezsurlatouchedeliaison
9.2 Détecteurde mouvementsansfil3000P
9.3 Détecteurd'ouverture sansfil3000M
Tenez le détecteur à la place à laquelle vous avez prévu de le placer et
faites en sorte que quelqu'un se déplace dans la pièce afin de vérifier si la
zone souhaitée est suffisamment surveillée. Lorsqu'un mouvement est
détecté, la LED s'allume. Après un temps de blocage de 5-10 secondes
aprèschaquedétection,ilestpossiblededétecterunnouveaumouvement.
Le détecteur est en mode marche 3 minutes après l'installation des piles.
Pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur, appuyer sur la touche test
[23]. Vous disposez alors de 3 minutes pour tester la zone protégée (mode
test):
[21]
Aprèsles 3 minutesenmode testécoulées,le détecteur passeenmode veille
pendant3à5minutespouréconomiserlespiles (modemarche)c'est-à-dire
qu'iln'émetà nouveau un signalverslasirèneintérieure seulement dans les
3à5minutesquisuiventenl'absencededétectiondemouvement.
Attention vei
Attention veillez dans ce cas à programmer de nouveau tous les
paramètresd'entrées.
llez dans ce cas à programmer de
nouveautouslesparamètresd'entrées.).
Vissez la vis [27] dans l 26
!
14

!
!
!
Mettez une pile alcaline adaptée AA 1,5 V dans le compartiment de
batterie[43]enfaisantattentionàlapolarité.
Poussez à nouveau le couvercle du compartiment de batterie sur le
boîtierdudétecteurjusqu'àentendreun"clic".Ledétecteurd'ouverture
estdésormaisprêtàfonctionner.
Testez le fonctionnement du détecteur en le plaçant à un endroit prévu
poursonmontage.Encasdedétection,laLED[38]s'allume.
Les télécommandes sans fil contenues dans le kit ont déjà été reliées à la
sirène d'intérieur en usine et sont prêtes à fonctionner, car la pile est déjà à
l'intérieur.
Il est possible de régler les détecteurs grâce aux positions des ponts
enfichables.Lesportsenfichablesrelientdeuxbrochesentreelles.
- Pontenfiché
Alarmeimmédiate toujoursactivéeencas
d'activationoud'activation
partielle
partielle*
casd'activationpartielle
* Si le temps de latence de la sirène d'intérieur est désactivé, le détecteur,
réglé pour un différé, enclenche toujours l'alarme immédiate en cas de
détection.
Lesfonctionssontexpliquéesdanslechapitre7.
9.4 Télécommandesans fil3000R
10.1 PontenfichableZONE[36/42] (3000P,3000M)
10. Paramètresdesdétecteurs
- pasdepontenfiché
Alarmedifférée toujoursactivéeendifféréen
casd'activationoud'activation
Présence toujoursactivéeencas
d'activation,désactivéeen
D0 D1 D2 D3 Paramétrage Réaction
Paramètresd'usine : alarme différée
Retirez les piles de leur compartiment avant de repositionner
lescavaliersdejonction.
Après avoir repositionné un cavalier de jonction dans un
détecteur déjà programmé, vous devez procéder à une
réinitialisation du système et programmer de nouveau tous les
paramètresd'entrées(cf paragraphes20et19).
{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
10.2 PontenfichableLED[35] (3000P)
11.1 Sirèned'intérieur 3000IS
11.2 Détecteurde mouvementsansfil3000P
11.3 Détecteurd'ouverture sansfil3000M
Le détecteur d'ouverture ne fonctionne pas sur le côté
dela battue.
OFF ON
Ôtezl'alimentation[7]delaprise.
À l'aide des deux trous de fixation [2], balisez les trous de vissage sur
l'emplacementdemontagechoisi.
Percezlesdeuxtrous.
Fixez la sirène d'intérieur sur l'emplacement de montage à l'aide des
deuxvislivrées[8]etlecaséchéantàl'aidedesgoujonslivrées[9].
Connectezànouveaul'alimentationàunepriseadéquate.
Àl'aidedesdeuxtrousdefixation[29]dusupport[28],balisezlestrous
devissageàl'emplacementdemontagechoisi.
Percezlesdeuxtrous.
Fixez le support à l'emplacement de montage à l'aide des deux vis
livrées[32]etlecaséchéantàl'aidedesgoujonslivrées[33].
Poussezlarotule[31]danslesupportdefixation[30].
Poussez l'attache du support de fixation [22] vers l'arrière du détecteur
demouvementjusqu'àlafixation[21].
Ajustez le détecteur de mouvement (détecteur vertical, non basculé /
LED[21]en-dessousdelalentillededétection).
Fixez parfaitement les pastilles adhésives à l'arrière de
l'aimant[40]etducapteur[37].
Détachezlefilmdeprotectionsurl'autrecôtédelapastilleadhésive.
Fixez verticalement l'aimant à la porte / au cadre de la fenêtre, juste à
côtédelafaced'arrêtduvantail/dubattantdelafenêtre.
Fixezlecapteuràmax.10mmdedistancedel'aimantsurlafaced'arrêt
duvantail/dubattantdelafenêtre(voirschémaEetG).
lorsque le cadre de la fenêtre et le cadre du battant de la fenêtre ne sont pas
au même niveau, fixez l'aimant sur le côté du cadre du battant de la fenêtre
etlecapteursurle cadredelafenêtreafindegarantirunedistanceminimale
de10mm(voirschémaH).
LEDactivé
e
Paramètresd'usine : LEDactivée
11. Montage
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Remarque:
{
{
Détachez les films de protection sur l'un des côtés de la pastille adhésive
[41].
au milieu
e(laLEDindiqueuneentréeen
programmation et signale la faiblesse
éventuelledespiles)
LEDdésactivé
15

12.Utilisation
Vous pouvez activer et désactiver le dispositif d'alarme sans fil, ainsi que
déclencher une alarme d'urgence avec toute télécommande 3000R reliée à
lasirèned'intérieur.
Mettez des protections auditives lorsque vous testez le dispositif
d'alarmesansfil.
Veillez à ce que la partie avant de la télécommande ne soit pas
couverte,cequiempêcheraitlatransmissionsansfil.
Veillezà bien entendrelessonsde confirmation delasirèned'intérieur
lors de l'activation et de la désactivation afin de vous assurer que
l'installation soit bien activée ou bien que vous ne déclenchiez pas
l'alarme.
Appuyez sur la touche activation [16]. Un son de confirmation émane
de la sirène d'intérieur et vous pouvez observer un clignotement.
Si vous souhaitez activer le dispositif d'alarme sans fil sans sonorité,
appuyezd'abordsurlatoucheactivationpartielle[14] avant d'appuyer
surlatoucheactivation.
L'étatd'activationestaffichégrâceàuneLED[3]rouge.
voirchapitre7.1
Appuyez sur la touche activation partielle [14]. Un son de confirmation
émanede lasirèned'intérieuret vouspouvezobserver unclignotement.
Si vous souhaitez activer l'activation partielle sans sonorité, appuyez
deuxfoissurlatoucheactivationpartielle.
L'état d'activation partielle est affiché grâce à une LED [3] rouge. Les
détecteurs réglés sur "présence" ne déclenchent pas d'alarme lors de la
détection.
Appuyez sur la touche désactivation [12]. Afin de confirmer la
désactivation, la sirène d'intérieur émet deux bips de confirmation et
clignotedeux fois.LaLED[3] s'éteintetle dispositifd'alarmesansfil est
désactivé.
Si vous souhaitez désactiver le dispositif d'alarme sans fil sans bips de
confirmation, appuyez d'abord sur la touche activation partielle [xx]
avantd'appuyersurlatouchedésactivation[14].
12.1 Activation
12.2 Activationpartielle
12.3 Désactivation
!
!
!
!
!
!
Si un
déclenchement à retardement a été programmé, vous avez le temps de
quitter votre habitation sans risquer de déclencher l'alarme. Pendant ce
temps, la sirène intérieure émet un bip sonore à peu près toutes les 5
secondes.
Si un déclenchement à retardement a été programmé, vous avez le
temps de quitter votre habitation sans risquer de déclencher l'alarme.
Pendant ce temps, la sirène intérieure émet un bip sonore à peu près
toutesles5secondes.
12.4 Enclenchermanuellement l'alarmed'urgence
!
!
!
!
!
!
#
#
#
Appuyez sur la touche urgence [13]. La sirène d'intérieur déclenche
immédiatementl'alarmepouruneduréed'environ3minutes.
Si vous souhaitez éteindre l'alarme avant, appuyez sur la touche
désactivation[12].
Lors de la détection, un détecteur envoie un signal d'alarme à la sirène
d'intérieur. Lorsque l'installation est activée, la sirène d'alarme déclenche
immédiatement une alarme sonore et visuelle pouvant durer jusqu'à 3
minutes. Si le détecteur est réglé sur différé, l'alarme est différée en
conséquence.
Afind'éteindrel'alarmeavant,désactivezledispositifd'alarmesansfil.
Si l'installation n'est pas désactivée, elle reste activée après les 3 minutes
d'alarme.
Veuillezremarquerqu'undétecteuren"modedefonctionnement"està
nouveau en fonction uniquement après un temps de blocage de 3-5
minutes après une détection,
Laduréedeviestandarddespilesdudétecteurd'ouvertureetdemouvement
estdesixmoisenviron.Pourledétecteurdemouvement,ellepeutcependant
être plus courte dans des pièces très fréquentées. Si les piles du détecteur
d'ouverture ou de mouvement deviennent faibles, la LED de l'appareil en
question clignote toutes les 6 secondes environ. Dans ce cas là, remplacez
aussi rapidement que possible la (les) pile(s) afin de garantir le bon
fonctionnement de l'appareil. Lorsqu'un appareil clignote ainsi, il peut
fonctionneraumaximum3semaines(sansactivation).
Si la télécommande ne marche plus parfaitement, la pile est faible et doit
êtreremplacée.
Lecaséchéant,désactivezlasirèned'intérieur.
Ouvrezleboîtier.
Remplacezla(les)pile(s)parune(des)nouvelle(s).
Ouvrezpuisfermezavecprécaution le boîtier de la télécommande afin
d'éviter que le cache de la LED et la platine ne glissent pas dans le
boîtier.
Veillez à ce que chaque composant dispose de sa propre portée sans fil. La
portée de la transmission sans fil dépend de nombreux facteurs. Les
influencessuivantespeuventréduirecetteportée:
lesmursetlesplafonds,enparticulierenmétal,bétonarméouenpierre
massives
vitres laminées (vitres à économie d'énergie par ex.), chauffages,
miroirs,surfacemétalliques,portes,réfrigérateurs
câbles électriques et appareils électriques (par ex. moteur électrique,
13. Encasd'alarme
14. Changementdepile
15. Portéesansfil
c'est-à-dire qu'il n'émet à nouveau un
signal vers la sirène intérieure seulement dans les 3 à 5 minutes qui
suiventenl'absencededétectiondemouvement.
16

microondes)
appareils branchés sur la même longueur d'onde ou sur une longueur
d'ondevoisine
faibleportéedela
télécommande
Enclenchementde
l'alarmesansraison
visible détectelessources
dechaleur
Ledétecteurde
mouvementne
réagitpas max.5minutes
Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le bon fonctionnement
desappareils.
Avant nettoyage, tirez la prise de l'alimentation ou bien enlevez les
piles.
Nettoyage extérieur des appareils uniquement avec un pinceau ou un
chiffondouxlégèrementhumidifié.
Détecteurd'ouverturesansfil3000M,N°Art.33531
Télécommandesansfil3000R,N°Art.33532
Détecteurdemouvementsansfil3000P,N°Art.33530
Kit3000F4,dispositifd'alarmesansfilGSM,N°Art.33523
Mettezdesprotectionsauditivesavantdeprocéderàlaconnexion.
Avec un stylo bille par ex., poussez la touche de connexion [6] de la
sirèned'intérieur. Vousentendezun bipetla LED[3]s'allumeenjaune-
orange durant environ 10 secondes. Pendant ces 10 secondes, vous
avezlapossibilitédeconnecterl'undesappareilssuivants:
#
#
#
#
#
#
#
#
!
16. Résoudrelesproblèmes
18. Accessoiresoptionnels
19. Connexion d'autres appareil à la sirène
d'intérieur
Dérangements Causes Éliminationdes
dérangements
aprèsunedétection
antennecouverte Necouvrezpaslecouvercle
duboîtieravant
Ledétecteurde Vérifierl'emplacement;
mouvement Nepasdirigerversdes
sourcesdechaleur
Enmodede Attendezetappuyezsur
fonctionnement, latouchetest;après
letempsdeblocage,
immédiatement l'alarmepeut
êtreenclenchée.
Absencederéaction L'emplacementdes Lancezuneréinitialisation
delasirèneintérieure cavaliersdejonction etreprogrammeztous
audétecteur/ aétémodifié lesparamètresd'entrées.
télécommande
17. Entretienetnettoyage
#
#
#
!
Télécommande:appuyezunefoissurlatouchedésactivation[12].
Détecteur de mouvement:
Détecteurd'ouverture:activezledétecteurd'ouverture.
La sirène d'intérieur produit un son et la LED [3] clignote une fois pour
confirmerl'activation.
Si vous perdez une télécommande, supprimez tous les appareils et
reconnectez les appareils restants (voir chapitre 19) afin de garantir la
sécuritédudispositifd'alarmesansfil.
Afin de supprimer les capteurs et télécommandes connectés, procédez
commesuit:
à l'aide d'un petit tournevis par ex., gardez la touche de connexion [6]
de la sirène d'intérieur appuyée jusqu'à ce que la suppression soit
confirméeparunbipetunclignotement.
connectez d'abord la télécommande sans fil en appuyant deux fois sur la
touche "désactivation" [12] afin de pouvoir éteindre tout de suite l'alarme
éventuellementdéclenchée.
Ne jetez pas le matériel d'emballage, les piles usagées et les
appareils eux-mêmes, mais amenez-les à des emplacements de
récupération. La déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus
proche vous seront communiqués par votre administration
communale.
Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim,
Allemagne, déclarons par la présente que le produit 3000 Set F3 est
conforme aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions
applicables de la directive européenne 1995/5/CE. Vous trouverez la
déclaration de conformité de ce produit sur le site Internet
www.pentatech.de.
En plus des prétentions de garantie légales vis-à-vis du vendeur et
conformémentauxconditionsci-dessous,lefabricantoffreuneGARANTIEDE
2 ANS à partir de la date d'achat (justification grâce à une preuve d'achat).
La garantie n'est valable que pour le premier acheteur et n'est pas
transmissible. Cette garantie n'est valable que pour l'utilisation dans des
lieux privés et pour des conditions d'habitation normales. Vos droits légaux
nesontpasaffectésparcettegarantie.
20. Supprimertouslescomposants
connectés(reset)
21. Élimination
22. Déclarationdeconformité
23. Garantie
tous
Conseil:
Appuyez 2 fois consécutivement sur la
touchetest[23].
17

La garantie est valable uniquement pour des défauts matériels et de
fabrication. Elle concerne uniquement l'échange ou bien la réparation
d'appareils défectueux. Dans tous les cas, la garantie est limitée au prix
courant de l'appareil. La garantie n'est pas valable pour les pièces d'usure,
lespilesoulesaccumulateurs.
Cette garantie n'est valable que si les instructions de manipulation et
d'entretien ont été respectées. Les dommages résultant d'abus, d'une
utilisation inappropriée, d'influences extérieures, de la poussière, de la
saleté,del'eau oubienplusgénéralement de conditionsenvironnementales
anormales, ainsi que les dommages résultant de surtension, des
accumulateurs,despiles oud'unealimentationinadéquate sont exclusdela
garantie.
La garantie n'est plus valable lorsque des réparations ou des interventions
ont été faites par des personnes non-habilitées, ou bien lorsque des pièces
accessoires ou de complément ont été ajoutées à l'appareil alors que celles-
cinesontpasprévuesàceteffet.
Vouspouvez vous informerauprèsde la sociétédedistribution compétente à
propos des modalités de retour. Les retours doivent être correctement
emballés et sont renvoyés à vos frais. Les envois non-autorisés ou bien non-
renvoyés à vos frais ne seront pas acceptés. Les réparations ne peuvent être
traitées que si l'envoi est accompagné d'une description détaillée des
problèmes.Veuilleznerenvoyerquedessystèmes complets. Après échéance
de la garantie, les réparations sont payantes et ne sont pas toujours
possibles.Les prestations degarantien'induisent pas deprolongementde la
période de garantie ni de renouvellement de cette période de garantie. La
périodedegarantiepour les pièces de remplacement incorporées se termine
enmêmetempsquelapériodedegarantiedel'appareil.
Si d'autres responsabilités légales ne sont pas expressément prescrites,
toutes les autres prétentions, en particulier en ce qui concerne des
dommages sur les personnes ou le matériel du fait de l'utilisation ou non de
l'appareil,oubiendufonctionnementdéfectueuxdecelui-ci,sontexlues.
18

kinderen)metbeperktefysieke, sensorische of geestelijkevermogensofmet
gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een
persoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkisofvanhemaanwijzingen
hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop
toetezien,datkinderennietmethetapparaatspelen.
Binnensirene 3000IS met adapter Twee schroeven en pluggen voor
bevestigingvandebinnensirene
2x afstandsbediening 3000R, elk incl. 1x batterij Bewegingsmelder
3000Pincl.houdermetkogelgewricht
Tweeschroevenenpluggenvoorbevestigingvandehouder
Openingsmelder3000M(magneetensensor)
Tweekleefpadsvoormagneetresp.sensor
Handleiding
1 Binnensirene
2 Bevestigingsgat
3 Knipperlicht
4 Sirene
5 Aansluitsnoervooradapter
6 Verbindingstoets
7 Adapter
8 Schroef
9 Plug
10 Draadlozeafstandsbediening
11 Led
12 Uitschakeltoets
13 Noodtoets
14 Toetsvoorgedeeltelijkeinschakeling
15 Sleutelring
16 Inschakeltoets
17 Batterij
18 Schroefgat
19 Draadlozebewegingsmelder
20 Detectielens
21 Led
22 Houderbevestiging
23 Testtoets
24 Batterijdeksel
25 Vergrendeling
(zieafb.A,B,C,D,E)3. Omvangvandelevering
4. Uitrusting
!
!
!
!
!
!
Binnensirene3000IS (zieafb.A)
Draadlozeafstandsbediening 3000R(zieafb.B)
Draadlozebewegingsmelder 3000P(zieafb.C)
1. Inleiding
2. Gebruikvolgensdevoorschriften
Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door en klap
daarbijpagina3metdeafbeeldingenuit.Degebruiksaanwijzingbehoortbij
dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikneming en
het gebruik. Let steeds op alle veiligheidsaanwijzingen. Als u vragen hebt of
onzeker bent over het gebruik van de apparaten, vraag dan advies aan een
deskundige. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef die indien
nodigdooraanderden.
De draadloze alarminstallatie 3000 SET F3 bestaat uit de binnensirene
3000IS incl. adapter, twee draadloze afstandsbedieningen 3000R, een
draadloze bewegingsmelder 3000P en een draadloze openingsmelder
3000M.
Dedraadlozebewegingsmelderdientvoordebewakingvanbinnenruimten.
Hij detecteert bewegingen van warme objecten (bijv. mensen), zowel
overdag als 's nachts. Bij een gedetecteerde beweging wordt een draadloos
signaalnaardebinnensirenegestuurd.
Dedraadlozeopeningsmelderdientvoordebewaking vanramenendeuren.
Bij opening van de beveiligde deur of het beveiligde raam wordt een
draadloossignaalnaardebinnensirenegestuurd.
De binnensirene ontvangt de alarmsignalen van de melders en slaat in het
gevalvanalarmakoestischenoptisch(knipperlicht)alarm.
Metdeafstandsbediening3000Rwordtdedraadlozealarminstallatiein-of
uitgeschakeld. Met de noodtoets kan handmatig het alarm worden
geactiveerd. Een gedeeltelijke inschakeling van de installatie is mogelijk.
Hierbij kunnen bepaalde melders bij aanwezigheid worden gedeactiveerd.
Melders bij de ingang kunnen vertraagd worden geactiveerd, wat een
comfortabelein-/uitschakelingmogelijkmaakt.
De installatie kan met optioneel toebehoren worden uitgebreid. Bij de
binnensirene kunnen max. 5 afstandsbedieningen 3000R en in totaal 20
melders(3000Pof3000M)wordenaangemeld.
De draadloze alarminstallatie kan optioneel worden gecombineerd met de
draadlozegsm-alarminstallatie3000SetF4.
Destroomvoorziening
van de binnensirene 3000IS vindt plaats via de bijgeleverde adapter,
diewordtaangeslotenopdenetstroom230V~AC,50Hz;
van de afstandsbediening 3000R vindt plaats via de bijgeleverde
lithiumbatterij3V,CR2025;
van de bewegingsmelder 3000P vindt plaats via twee alkalische
batterijen1,5VAA(LR6)(nietbijgeleverd);
van de openingsmelder 3000M vindt plaats via een alkalische batterij
1,5VAA(LR6)(nietbijgeleverd).
De componenten zijn ontworpen voor gebruik in droge ruimten bij
particulierehuishoudens.
Elkandergebruikvanofwijzigingaandeapparatengeldtalsnietvolgensde
voorschriftenenheeftwezenlijke risico'sop ongelukken.Deproducentisniet
aansprakelijk voor schades, die door onbedoeld gebruik of verkeerde
bedieningwordenveroorzaakt.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief
#
#
#
#
NL
19

26 Schroefgat
27 Schroef
28 Houder
29 Bevestigingsgat
30 Houdervoorkogelgewricht
31 Kogelgewricht
32 Schroef
33 Plug
34 Batterijvak
35 SteekbrugLED
36 SteekbrugZONE
37 Sensor
38 Led
39 Pijlmarkeringen
40 Magneet
41 Kleefpad
42 SteekbrugZONE
43 Batterijvak
Bedrijfsspanning 12VDC(adapter)
Stroomverbruik max.200mA
Zendfrequentie 433MHz
Draadlozecomponenten max.5afstandsbedieningenen
max.20meldersaanmeldbaar
Volume ca.100dB(A)/1m
Bedrijfstemperatuur ±0°Ctot+40°C
Bedrijfsspanning 3VDC
Stroomverbruik max.10mA
Stroomvoorziening 2xalkalischebatterij1,5VAA(LR6)
Zendfrequentie 433MHz
Zendbereik totmax.ca.30m(indeopenlucht)
Detectiebereik ca.8mover110°
Bedrijfstemperatuur ±0°Ctot+40°C
Bedrijfsspanning 1,5VDC
Stroomverbruik max.40mA
Stroomvoorziening 1xalkalischebatterij1,5VAA(LR6)
Zendfrequentie 433MHz
Zendbereik totmax.ca.30m(indeopenlucht)
Bedrijfstemperatuur ±0°Ctot+40°C
Bedrijfsspanning 3VDC
Stroomverbruik max.70mA
Draadlozeopeningsmelder 3000M(zieafb.E)
Binnensirene3000IS
Draadlozebewegingsmelder 3000P
Draadlozeopeningsmelder 3000M
Draadlozeafstandsbediening 3000R
5. Technischegegevens
Stroo+voorwiening 1x3V,CR2025
Zendfrequentie 433MHz
Zendbereik totmax.ca.30m(indeopenlucht)
Bedrijfstemperatuur -10°Ctot+40°C
Bedrijfsspanning 230V~50Hz
Uitgangsspanning 12VDC,500mA
De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het
gebruik van het apparaat. Let erop dat het veronachtzamen van deze
veiligheidsaanwijzingentotaanzienlijkeongevalrisico'skanleiden.
Bijveronachtzamingvandezeaanwijzingbestaatergevaar
voorlevenengezondheid.
Laat kleine kinderen niet zonder toezicht met het apparaat,
verpakkingsmateriaal of onderdelen spelen! Anders dreigt
levensgevaardoorverstikking!
Let erop dat de sirene niet dicht bij de oren wordt geactiveerd! Draag
gehoorbeschermingwanneer uhetapparaatbedient oftestet!Anders is
erkansopernstigegehoorschade!
Beschadigbijboorwerkzaamhedenenbijhetbevestigengeenleidingen
voor gas, stroom, water of telecommunicatie! Anders dreigt levens- of
verwondingsgevaar!
Wees voorzichtig met de leidingen! Verplaats deze zo, dat ze niet
kunnenwordenbeschadigdendatmenernietoverkanstruikelen.Trek
de kabels niet over scherpe randen, en druk of klem ze niet ergens af.
Andersdreigtlevens-enverwondingsgevaar!
Gebruik de binnensirene uitsluitend met de bijgeleverde adapter.
Vergewis u er, voordat u de nettransformator aan het elektriciteitsnet
aansluit,vandatdenetstroomvolgensvoorschriftvoorzienisvan230V
~AC,50Hzendatdievoorzienisvaneenvoorgeschrevenbeveiliging.
Voorkom dat de adapter met vocht in aanraking komt en dompel de
binnensirenenietinwater!Andersbestaaterlevensgevaar!
Let erop dat batterijen niet kortgesloten of in het vuur gegooid worden.
Ze mogen ook niet opgeladen of geopend worden. Er bestaat
levensgevaardoorexplosie!
Uitgelopenofbeschadigdebatterijen kunnenbijaanrakingmetdehuid
brandwonden veroorzaken. Gebruik daarom in dit geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Bij veronachtzaming van deze aanwijzing kan er schade aan
voorwerpenontstaan.
Controleer voor de montage en de ingebruikneming de levering op
beschadigingenenvolledigheid!
Sluit geen beschadigd apparaat (bijv. transportschade) aan. Vraag bij
twijfel uw klantendienst om raad. Reparaties en operaties aan de
apparatenmogenalleendoordeskundigenwordengedaan.
Gebruik de apparaten alleen met de geleverde originele delen of
origineleonderdelen!
Adapter
Gevaar!
Let op!
6. Veiligheidsaanwijzingen
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
20