Pentatech DF270 Set User manual

DF270 Setveillance sans fil avec moDraadloze bewakingscamera met monitor / geheugenapparaatWireless amera with monitor / video recorderTelecamera di sorveglianza radio con monitor / memorizzazioneFunk-Überwachungskamera mit Monitor und VideospeicherBedienungsanleitung Seite 2Caméra de vidéosur niteur / enregistreur vidéo Mode d'emploi page 13Gebruiksanwijzingen page 23cOperating instructions page 33Instruzioni per funzionamento page 41DFNLGBI

D Bedienungsanleitung1. EinleitungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den Rat eines Fachmannes ein.Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.2. Bestimmungsgemäße VerwendungDas Funk-Überwachungskamera-Set besteht aus der Kamera DF270K und dem Monitor DF270M mit je einem Netzgerät. Es dient zur Überwachung von Objekten (z.B. Räumen, Tür- und Eingangsbereichen, Einfahrten) mit Bild und Ton. Die Bild- und Tonübertragung zum Monitor erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz. Die Stromversorgung des Sets erfolgt über die mitgelieferten Netzgeräte, angeschlossen am Netzstrom 230V~AC, 50 Hz. Der Monitor hat einen integrierten Lithium-Akku, der automatisch aufgeladen wird. Der Lithium-Akku versorgt den Monitor bis zu 2 Stunden lang. Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird ein Farbbild von der Kamera übertragen. Wird die Umgebungsbeleuchtung zu schwach, schaltet sich automatisch die integrierte Infrarotbeleuchtung ein. Hierbei wird der Nahbereich (bis zu max. 10 m) ausgeleuchtet und das Videobild schaltet für eine bessere Empfindlichkeit in den schwarz/weiß- Modus. Um die Bildqualität bei Tag und Nacht zu optimieren, wird ein interner Filter mechanisch bei der Umschaltung ausgetauscht.Ist eine Überwachung bei Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen erwünscht, so wird eine zusätzliche Beleuchtung empfohlen. Es können Bilder von bis zu vier drahtlosen Kameras DF270K am Monitor empfangen werden. Die Kanäle können einzeln, als Sequenz automatisch nacheinander (Dauer einstellbar) oder auf dem in Quadranten geteilten Bildschirm gleichzeitig betrachtet werden.Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden Frequenzen (Frequenzhopping), die zwischen Kamera und Monitor synchronisiert sind. Nur der Monitor, der mit der Kamera “gepaart” ist, kann die synchronisierten Signale empfangen. Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben. Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP66) und somit sowohl zur Überwachung von Innenräumen, als auch zur Montage an einer geschützten Stelle im Außenbereich geeignet. Das Netzgerät muss jedoch vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden. Am Monitor können Video und Ton auf microSDHC-Karte (bis 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) aufgenommen werden. Die Aufnahme kann manuell oder automatisch durch Bewegungserkennung gestartet werden. D - 2Wahlweise kann der Ringspeicher aktiviert werden, so dass bei vollem Speicher automatisch die ältesten Daten überschrieben werden. Die eingebaute Echtzeit-Uhr und der Kalender dienen zur Archivierung der Aufnahmen. Die Aufnahmen können direkt am Monitor oder am PC betrachtet werden. Das Überwachungsset ist für den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert. Beachten Sie die Vorschriften bezüglich Videoüberwachung in gewerblichen und öffentlichen Bereichen. Eine Videoüberwachung ersetzt nicht Ihre Sorgfalts-, Vorsorge- oder Aufsichtspflicht. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.3. Lieferumfang (s. Abb. A und B)!Kamera DF270K mit Anschlusskabel für Netzgerät !Antenne !Monitor DF270M!2x Netzgerät 5V DC!CD mit Viewer-Software!A/V-Kabel!Kamerahalterung mit Befestigungsmaterial!Bedienungsanleitung

3 D - 2014/07/173 D - ABC14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 a b c1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 d e f g h i39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5859 60 61 62 63 64 65 66 67 68 6970 71 72 73 74 75 77 79 81 82 83 84 76 78 80

4. AusstattungMonitor DF270M (s. Abb. A)1Richtungstasten ¶ ·º»2Power- / Batterie-Anzeige3Verbindungs-LED4Antenne5Menü-Taste6Bildschirm7Reset-Taste (zum alternativen Ausschalten, falls Monitor nicht reagiert)8Schlitz für microSD-Karte9Aufsteller10Ein-/Aus-Taste4 D - Kamera DF270K"Betriebsspannung5 V DC (Netzgerät)Stromaufnahmemax. 550 mAKanäle4Bildsensor1/4” CMOSErfassungswinkelca. 63° horizontal Lichtempfindlichkeit1Lux (ohne IR-LEDs)Dämmerungssensor1-8 LuxAusleuchtung25 Infrarot-LEDsInfrarotfilterautomatischer AustauschWeitsicht bei Nachtmax. 10 mMikrofoneingebautSchutzklasseIP 66Abmessungen ohne Antenne (mm)123 x Ø 60Betriebstemperatur- 10° C bis + 40° C Monitor DF270M"Betriebsspannung5 V DC (Netzgerät)Stromaufnahme860 mALithium Akku3,7 V, 1800 mAAkku-Leistungsabfallca. 225 BpSAufnahmeformatMPEG4Aufnahmemediummicro SDHC-Karte (max. 32 GB)max. Speicherkapazität in Stunden1,5 (bei micro SD-Karte mit 2 GB) / 6 (bei 8 GB) / 15 (bei 16 GB) / 31 (bei 32 GB)LautsprechereingebautSchutzklasseIP 20Abmessungen (mm)198 x 123 x 25Betriebstemperatur- 10° C bis + 40° C NetzgerätBetriebsspannung230 V ~ 50 Hz"Ausgangsspannung5 V DC , 1,0 A6. SicherheitshinweiseDie folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. Gefahr! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet.!Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken!!Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen 0% nach 300 LadezyklenBildschirm7” (=17,5 cm) Bildschirmauflösung (Pixel)800 x 480Darstellung eines Bildes: 640 x 480 Quadbilddarstellung:320 x 240Bildratemax. 11Aufhängungs-Loch12A/V-Kabel13Netzgerät14ESC-Taste15REC / DEL- Taste16ALARM-Taste17ZOOM-Taste18Anschluss für A/V-Kabel19Netzgerät-Anschlus20Lautsprecher21CD mit Viewer-SoftwareKamera DF270K (s. Abb. B)22Dämmerungssensor23Power-LED24Objektiv25Infrarot-LEDs26Verbindungs-LED27Antennenbuchse28Gewinde für Halterung29Mikrofon30Pairing-TasteBildschirmanzeigen (s. Abb. C)CaBildschirmsymbole39Kanalanzeige (1 bis 4)40Audioanzeige bei Quad-Darstellung41Akkuanzeige42Verbindungsanzeige43Datum 44Darstellungsanzeige:Quad-Darstellung Vollbilddarstellung / (2-fach Zoom)45Uhrzeit46Aufnahmeanzeige Cb - Cg Menü ChIcon Sec Media Player auf dem Desktop CiAnsicht des Media Player am PC 5. Technische Daten System DatenFunk-Frequenz: 2,4 GHzModulation:GFSKFunk-Reichweite (max.):150 m bei freier Sicht 31Netzgerät-Anschluss32Dreiecksmutter33Feststellschraube34Halterung35Antenne36Dübel37Netzgerät38Schrauben12x

D - 5Beleuchtung der Umgebung bei Nacht können Sie die Bildqualität der Kamera verbessern.!Achten Sie darauf, dass der Montageort der Kamera und des Monitors möglichst Staub- und vibrationsfrei ist, und dass eine gute Luftzirkulation gegeben ist.!Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe eine Netzsteckdose befindet.!Wollen Sie die Kamera im Außenbereich montieren, sollte der Montageort nach Möglichkeit vor direktem Regeneinfall geschützt sein. Das Netzgerät muss im Innenbereich sein. Die Steckerverbindung zum Netzgerätkabel muss so geschützt werden, dass keine Nässe in die Verbindung gelangen kann.!Achten Sie darauf, dass sich eine geeignete Durchführungsmöglichkeit für das Netzgerätkabel am Montageort befindet.!Richten Sie die Kamera für die nächtliche Aufnahme nicht nach Außen durch ein Glasfenster, da hierbei das Bild durch Reflektion der Infrarotausleuchtung gestört wird.!Wenn Sie automatische Aufnahmen durch Bewegungserkennung starten möchten, dann achten Sie darauf, dass im Kamerabild keine Hintergrundbewegung vorhanden ist wie z. B. Bäume, deren Äste sich im Wind bewegen können.!Die maximale Reichweite der Funkübertragung beträgt ca. 100 m (bzw. bei optimalen Bedingungen bis zu 150 m) bei Sichtkontakt zwischen Kamera und Monitor. In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände (insbesondere Stahlbeton-Wände) und Decken deutlich geringer (typisch ca. 20 m). Blechflächen z.B. Kühlschrank, Blechregale und bedampfte Spiegel schirmen auch die Funkübertragung ab.!Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf ausreichende Entfernung zu: Mikrowellenherden, Funktelefonen, Handys, Funk-Geräten im 2,4 GHz Bereich, elektrischen Motoren und Starkstromleitungen.!Der Monitor soll auf eine ebene und feste Fläche aufgestellt werden, am besten mind. 1m über dem Boden (bessere Empfangsbedingungen). Alternativ kann er an einer Wand befestigt werden.8. Montage und Anschluss der KameraDie Kamera kann an der Wand oder an der Decke montiert werden (s. Abb. B: I und II) bzw. aufgestellt werden. !Für die Wand- oder Deckenmontage befestigen Sie die Halterung [34] mit den mitgelieferten Schrauben [38] und ggf. Dübeln [36] an einer geeignete Stelle.!Drehen Sie das Gewinde der Halterung in das entsprechende Gewinde [28] am Kameragehäuse.!Richten Sie die Kamera aus und drehen Sie die seitliche Feststellschraube [33] an der Halterung sowie die Dreiecksmutter [32] fest.!Drehen Sie die Antenne [35] auf die Antennenbuchse [27].!Drehen Sie die Antenne bitte so, dass sie senkrecht nach oben steht.!Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [37] mit dem Netzgerät-Anschluss [31] der Kamera. Drücken Sie die Verbindung fest zusammen.!Stecken Sie das Netzgerät in eine geeignete Netzsteckdose.!Die Power-LED [23] leuchtet rot auf.für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht Lebens-, Verletzungsgefahr!!Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen. Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und Verletzungsgefahr!!Achten Sie bei der Überwachung von Babys oder Kleinkindern darauf, dass die Kamera und das Kabel außer Reichweite des Kindes sind. Andernfalls drohen Lebens- und Verletzungsgefahr!!Verhindern Sie, dass die Netzgeräte mit Feuchtigkeit in Berührung kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls droht Lebensgefahr!!Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den mitgeliefert en Netzgeräten. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des Netzgerätes, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ AC, 50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung ausgestattet ist. Achtung! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte gefährdet.!Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang andauernder hoher Temperatureinwirkung aus!!Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen und Erschütterungen!!Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern!!Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder Originalzubehör!!Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit!!Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die Netzgeräte aus der Netzsteckdose.!Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und Eingriffe an den Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.7. Platzierung der GeräteBevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle. Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die Funk-Übertragung.Achten Sie auf folgende Punkte:!Die Kamera sollte so angebracht werden, dass möglichst kein direktes Licht oder Sonneneinstrahlung auf das Objektiv fällt, ansonsten kann das Bild übersteuert werden. Denken Sie daran, dass die Position der Sonne nicht konstant ist. Überprüfen Sie am besten vor der Montage das Kamerabild. Nehmen Sie hierzu das Gerät in Betrieb und halten Sie die Kamera an die gewünschte Stelle. Verändern Sie bei Bedarf die Kameraposition, bis Sie den optimalen Bildausschnitt gefunden haben.!Wählen Sie den Abstand zwischen Kamera und Objekt je nach der gewünschten Detailerkennung aus.!Die Kamera besitzt eine Infrarotausleuchtung für den Nahbereich. Diese wird über den Dämmerungssensor geschaltet. Durch eine zusätzliche

9. Montage und Anschluss des Monitors!Um den Monitor auf eine ebene Fläche aufzustellen, klappen Sie den Aufsteller [9] aus.!Möchten Sie den Monitor an einer senkrechten Wand montieren, befestigen Sie zwei geeignete Schrauben mit einem horizontalen Abstand von ca. 98 mm an der gewünschten Montagestelle, wobei die Schraubenköpfe aus der Wand herausragen müssen. Hängen Sie den Monitor mit den zwei Aufhängelöchern [11] an die Schraubenköpfe.!Klappen Sie die Antenne [4] nach oben.!Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [13] mit dem Netzgerät-Anschluss [19] des Monitors.!Stecken Sie das Netzgerät in eine geeignete Netzsteckdose.!Möchten Sie das Audio/Videosignal auf einen weiteren Monitor, Fernseher oder Recorder übertragen, dann verbinden Sie das entsprechende Gerät über das AV/Cinchkabel [12] mit dem A udio/Video-Ausgang [18] des Monitors. Verbinden Sie dabei den gelben Stecker mit der jeweiligen Video-Buchse und den weißen Stecker mit der jeweiligen Audiobuchse. Verwenden Sie bei BNC-Video-Eingängen geeignete Cinch/BNC-Adapter.Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung d es Gerätes führen können, darf der Audio-Anschlussstecker (weiß) nur mit einer Audio-Cinch-Buchse verbunden werden. Der Video-Anschlussstecker (gelb) darf nur mit einer Video-Buchse verbunden werden. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im klaren sein, holen Sie den Rat eines Fachmannes ein.Benutzen Sie zur Verlängerung des AV-Cinch-Kabels [12] nur ein 3,5 mm Stereo-Verlängerungskabel (siehe Kapitel “Optionales Zubehör”) oder hierfür geeignete abgeschirmte Cinch- oder Koaxial-Kabel (RG59). Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Halten Sie die Kabellänge möglichst kurz.10. Inbetriebnahme!Nach dem Anschluss der Stromversorgung ist das System in Betrieb.!Entfernen Sie die Folie vom Bildschirm [6].!Um Bilder speichern zu können, legen Sie eine lesbare und ungesicherte micro SD-Karte (SDHC, max. 32 GB Markenkarte) in den Schlitz [8] ein. Ist die Karte unformatiert, formatieren Sie diese vor der ersten Aufnahme (siehe Kapitel 12: Menü-Übersicht “Speicher formatieren”).!Drücken Sie die Ein/Aus-Taste [10] am Monitor so lange, bis der Bildschirm angeht. Ist der Monitor über das Netzgerät an der Stromversorgung angeschlossen, leuchtet die Power-Anzeige [2] grün bzw. grün-orange, bezieht der Monitor den Strom vom eingebauten Lithium-Akku, leuchtet sie rot.!Die vom Werk eingestellte Menü-Sprache ist Englisch. Ändern Sie die Sprache wie folgt:!Drücken Sie die Menü-Taste [5].!Wählen Sie mit den Richtungstasten [1] das Symbol “SYSTEM SETUP” aus und bestätigen durch Drücken der Menü-Taste.!Wählen Sie mit den Richtungstaste das Symbol “DEFAULT” aus.!Wählen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Sprache aus und bestätigen durch Drücken der Menü-Taste.!Drücken Sie zwei Mal die ESC-Taste [14], um aus dem Menü zu gelangen.!Die Aufladung des eingebauten Lithium-Akkus beginnt automatisch nach dem Anschluss an die Stromversorgung. Lassen Sie den Akku vollständig aufladen, bevor Sie den Monitor von der Stromversorgung trennen und achten Sie dann auf die Akku-Ladeanzeige [41]. Der voll aufgeladene Akku reicht für ca. 2 Stunden Betrieb.!Um den Monitor auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste so lange gedrückt, bis der Bildschirm erlischt. 11. Basisfunktionen11.1 FunkverbindungBis zu 4 Funkkameras können am Monitor empfangen werden. Ab Werk ist die Kamera im Set auf Kanal 1 eingestellt (s. Kanalanzeige [39]). Ist eine Verbindung zwischen Kamera und Monitor aufgebaut, so leuchtet die Verbindungs-LED [26] an der Kamera, auf dem Bildschirm zeigt die Verbindungsanzeige [42] mit max. vier Balken die Empfangsqualität an und die Verbindungs-LED [3] am Monitor leuchtet grün. . Nach dem Einschalten des Monitors bzw. nach Drücken einer Taste ist der Monitor im Einstellmodus. Nach 2 Minuten ohne Aufnahme bzw. ohne Tastendruck am Monitor geht der Monitor automatisch in den Ruhemodus über. Die Monitordarstellung im Ruhemodus kann im Menü ausgewählt werden (s. Menü-Übersicht “Systemeinrichtung / Monitordarstellung im Ruhemodus”). Beide Modi zeigen das Livebild der gepaarten, eingeschalteten Kameras an. 11.2 Vollbild bzw. Quad-DarstellungDurch Drücken der Richtungstasten º und » [1] werden Ihnen nacheinander die Vollbilder und die Quad-Darstellung [44] der aktivierten Kanäle angezeigt. In der Quad-Darstellung ist nur der Ton einer gepaarten Kamera zu hören, grundsätzlich der Ton der ersten gepaarten Kamera in der Reihenfolge. Wird jedoch bei einer anderen Kamera durch Bewegung eine Aufnahme ausgelöst, ist der Ton jener Kamera zu hören, sowohl im Livebild als auch in der Aufnahme. Auch nach dem Aufnahme-Ende bleibt der Ton jener Kamera zu hören, bis an einer anderen Kamera eine Aufnahme ausgelöst wird oder eine Taste gedrückt wird. 11.3 Lautstärke Durch Drücken der Richtungstasten ¶ und · [1] können Sie die Lautstärke anpassen. 11.4 Manuelle Aufnahme!Drücken Sie die REC/DEL-Taste [15], der Bildschirm springt ggf. aus der Vollbild- bzw. der Sequenz-Darstellung automatisch in die Quad-Darstellung, die Aufnahme startet, “REC IN PROCESS WAIT 15 SEC” erscheint und die Aufnahmeanzeige [46] blinkt. Die Aufnahme wird in Quad-Darstellung gespeichert (außer es ist nur ein Kanal eingeschaltet).!Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die REC/DEL-Taste, “REC RESUMES IN 4 SEC” erscheint, der Monitor springt nach 4 Sekunden ggf. wieder zurück in die Vollbild- bzw. Sequenz-Darstellung und die Aufnahme-Anzeige erlischt.6 - D

Hinweise: #Während der Aufnahme sind nicht alle Funktionen aktiv, Sie können nur die Lautstärke ändern und den Alarmton an- bzw. ausstellen.#Erst 15 Sekunden nach Aufnahmestart (“REC IN PROCESS WAIT 01 SEC” erlischt) können Sie die Aufnahme stoppen. 11.5 Zoom Die Vollbild-Darstellung kann 2-fach digital gezoomt werden:!Drücken Sie die ZOOM-Taste [17]. Das Vollbild wird nun 2-fach gezoomt als Ausschnitt gezeigt (”2x” [44] und “ZOOM” erscheint oben auf dem Bildschirm). Befanden Sie sich in der Quad-Darstellung, wird das Bild der ersten gepaarten Kamera in der Reihenfolge digital gezoomt dargestellt.!Mit den Richtungstasten [1] können Sie andere, 2-fach vergrößerte Bildausschnitte innerhalb des Kamerabildes zur Betrachtung auswählen. !Um den Zoommodus zu verlassen, drücken Sie erneut die ZOOM-Taste. Die vorher ausgewählte Darstellung wird nun wieder auf dem Monitor gezeigt.Hinweise:#Dies e Funktion ist nic ht möglich, wenn aufgenommen wird (Aufnahmaeanzeige [46] blinkt).#Diese Funktion ist auch im Menü möglich (s. Menü-Übersicht: “Bildausschnitt zoomen”). 11.6 Alarmton einstellen!Um den Al armton nach einer Bewegungserfassung ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die ALARM-Taste [16] so oft, bis die gewünschte Einstellung (aus - ALARM OFF / ein - ALARM ON) angezeigt wird. Hinweis:Diese Einstellung ist auch im Menü möglich (s. Menü-Übersicht: “Alarmton”).12. Menü !Um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Menü-Taste [5].!Um in ein Untermenü zu gelangen, drücken Sie erneut die Menü-Taste.!Um sich im Menü / Untermenü zu bewegen und um Einstellungen zu ändern, drücken Sie die Richtungstasten [1].!Um eine Einstellung bzw. eine Auswahl zu bestätigen oder um die andere von zwei Möglichkeiten auszuwählen, drücken Sie die Menü-Taste.!Um einen Schritt zurück zu gelangen, drücken Sie die ESC-Taste [14].2 Minuten ,nach dem keine Aktion im Menü vorgenommen wurde, wird das Menü automatisch geschlossen, der Monitor befindet sich nun im Ruhemodus.Hinweis:Sie können nicht ins Menü gelangen, wenn aufgenommen wird (Aufnahmaeanzeige [46] blinkt). D - 7Menü-Übersicht [48]KAMERAEINRICHTUNG jeweils für Kanal1 bis 4 [55][56]Kamera mit Monitor paaren (NEUES GERÄT KOPPELN) Es können insgesamt maximal 4 Kameras mit dem Monitor gepaart werden. Die im Set mitgelieferte Kamera ist bereits mit dem Monitor gepaart und Kanal 1 zugeordnet. !Drücken Sie die Menü-Taste [5]. Die Verbindungs-LED [3] am Monitor blinkt grün.!Drücken Sie ein Mal die Pairing-Taste [30] der gewünschten Kamera. Sobald die Verbindungs-LED [3] am Monitor und die Verbindungs-LED [26] der Kamera durchgehend leuchten, ist die Paarung beendet. Die Kamera ist nun dem vorher ausgewählten Kanal zugeordnet. Die ggf. vorher gepaarte Kamerawird überschrieben. War die Kamera bereits vorher einem anderen Kanal zugeordnet, wird diese Paarung gelöscht.[57]Helligkeit des Bildschirmes einstellen (HELLIGKEIT)Werkseinstellung: mittel[58]Kanal ein- bzw. ausschalten (AKTIV O. DEAKTIV) Hinweise: • Bilder gepaarter Kameras, deren zugeordneter Kanal ausgeschaltet wurde, werden in der Sequenz- Darstellung und in der Quad-Darstellung nicht gezeigt und bei einer Aufnahme nicht aufgenommen. • Schalten Sie die Kanäle, die nicht mit einer Kamera gepaart wurden, am besten aus, um unnötigeWartezeiten mit leerem Bildschirm z.B. bei der Sequenz-Funktion zu vermeiden.• Ist nur ein Kanal eingeschaltet, wird dieser Kanal immer in der Vollbild-Darstellung gezeigt; Die Quad-Darstellung ist nicht möglich und die Aufnahme sowie die Wiedergabe der Aufnahme geschehen in der Vollbild-Darstellung Werkseinstellung: Kanal 1: ON / Kanal 2: ON / Kanal 3: OFF / Kanal 4: OFF[50]AUFNAHMEEINSTELLUNG [60]Aufnahme-Zeitplan: Art der Aufnahme im Tagesablauf (AUFNAHMELISTE) Durch Drücken der Richtungstasten ¶ und · [1] können Sie folgendes auswählen:M = Bewegung (Aufnahme während des ganzen Tages nur nach Bewegungserkennung), S = Zeit (dauerhafte Aufnahme für jede Stunde des ganzen Tages) oder X = MAN (A ufnahme während des ganzen Tages nur manuell durch Drücken der REC/DEL-Taste) Haben Sie X ausgewählt, können Sie zusätzlich durch erneutes Drücken der Menü-Taste [5] auch die Art der Aufnahme

8 - D pro Stunde auswählen. Die gewählte Art wird in Rot durch M / S / X angezeigt. Die Einstellung dieses “X”- Zeitplans wirdautomatisch gespeichert und erst durch Rückstellen auf Werkseinstellung gelöscht.AM - Zeit zwischen AM12:00 (0 Uhr in der Nacht) und AM 11:59 (11:59 Uhr am Vormittag )PM - Zeit zwischen PM 12:00 (12 Uhr Mittags) und PM 11:59 (23:59 Uhr in der Nacht)Hinweise:• Wurde eine dauerhafte Aufnahme bzw. eine Aufnahme durch Bewegung eingestellt, erscheint nach Verlassen des Menüs “REC RESUMES IN 04 SEC”. Erst nach diesen 4 Sekunden ist eine Aufnahme nach Bewegungserkennung möglich bzw. startet eine dauerhafte Aufnahme.•Beginnt eine dauerhafte Aufnahme bzw. wird eine Aufnahme durch Bewegung ausgelöst, erscheint “REC IN PROCESS WAIT 14 SEC”. Erst nach diesen 14 Sekunden ist es möglich, die Aufnahme manuell zu beenden.• Um eine dauerhafte Aufnahme bzw. eine Aufnahme nach Bewegungserkennung zu beenden, drücken Sie die REC/DEL-Taste [15], und sofort danach die Menü-Taste [5]. Sie befinden sich nun im Menü. Wenn Sie das Menü verlassen, ohne die Art der aktuellen Aufnahme geändert zu haben, wird die eingestellte Aufnahme sofort wieder aktiviert.•Ist eine dauerhafte A ufnahme eingestellt und aktiv, ist die Funktion“Bildausschnitt zoomen”per Tastendruck [17] nicht möglich.Werkseinstellung: Aufnahme während des ganzen Tages nur manuell durch Drücken der REC/DEL-Taste (15)[61]BEWEGUNGSEMPFINDLICHKEIT jeweils für Kamerakanal 1 bis 4 einstellenHier können Sie einstellen, wie empfindlich der Videospeicher auf Bewegungen reagiert.Werkseinstellung: mittel[62]SPEICHER FORMATIEREN Hinweis: Wenn Sie die eingelegte micro-SD-Karte formatieren, werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht. Speichern Sie deshalb ggf. die Daten vorab auf einem anderen Datenspeicher.[63] Erkennungsflächen jeweils für Kamerakanal 1 bis 4 festlegen (MASKENBEREICH EINSTELLEN) Bei Aufnahmen durch Bewegungserkennung werden bei einem unruhigen Hintergund wesentlich mehr Aufnahmenausgelöst, was zu unnötig vielen Aufnahmen führt und auch unnötig viel Speicherplatz verbraucht. Hier können Sie nun einstellen, welche Flächen des Bildschirms (über den Bildschirm ist ein rechteckiges Raster gelegt) als Erkennungsflächen im Bewegungserkennungsmodus aktiv sind, d. h. in diesen Erkennungsflächen sucht der Videospeicher nach Bewegungen. Die maskierten Erkennungsflächen, in denen nicht nach Bewegung gesucht wird, sindblau dargestellt, die aktiven sind durchsichtig dargestellt.Werkseinstellung: keine maskierten Erkennungsflächen[59]Aufnahmedauer für Aufnahmen nach Bewegungserkennung auswählen (AUFNAHMEZEIT)wählbar: 2 / 5 / 10 Minuten Werkseinstellung: 2 MINUTEN PRO DATEI[52]EREIGNISLISTE Sortierung der gespeicherten Aufnahmen in Ordnern nach DATUM [65], Stunden und Minuten;Angezeigt wird :•Jeweils die Anfangs- [67] und Endzeit der Aufnahme [68]•Die Ursache der Aufnahme [69] (M =Aufnahme nach Bewegungserkennung / S = dauerhafte Aufnahme / X = Aufnahme nach Drücken der REC/DEL-Taste [15])•Eine Bewegungserkennung während der Aufnahme durch Markierung [66] des jeweiligen Kamerakanals 1 bis 4 (Bewegung wird auch angezeigt bei einer dauerhaften Aufnahme und bei einer manuellen Aufnahme) Aufnahmen am Monitor betrachten / löschen!Um eine Datei anzusehen, wählen Sie die gewünschte Datei aus durch Drücken der Menü-Taste [5]. Die Aufnahme wird nun als Quad-Darstellung gezeigt (außer es war nur ein Kanal eingestellt).!Um in der Aufnahme vorwärts zu spulen, drücken Sie die Richtungstaste [1] º, um rückwärts zu spulen, drücken Sie die Richtungstaste ».!Drücken Sie die Menü-Taste, um das Standbild zu sehen Mit den Richtungstasten ¶ und · können Sie nun zusätzlich zwischen derVollbild-Darstellung von Kanal 1 bis 4 und der Quad-Darstellung wechseln. Um die Aufnahme weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut dieMenü-Taste.!Um die Betrachtung einer Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die ZOOM-Taste [17], das Standbild wird gezeigt. Um mit der Betrachtungweiter fortzufahren, drücken Sie die Menü-Taste. !Während Sie eine Aufnahme betrachten, können Sie in die vorherige Aufnahme durch Drücken der REC/DEL-Taste [15] springen.!Während Sie eine Aufnahme betrachten, können Sie in die nächste Aufnahme durch Drücken der ZOOM-Taste [17] springen.

!Um aus der Aufnahme zurück in die Ereignisliste zu gelangen, drücken Sie die ESC-Taste [14].!Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie in der Ereignisliste die gewünschte Datei aus, drücken die REC/DEL-Taste [15] und danach dieMenü-Taste. Hinweis:Wurde die Lautstärke zuvor ganz heruntergefahren, können Sie bei der Betrachtung der Aufnahmen den Ton nicht hören. Gehen Sie deshalb aus dem Menü, erhöhen die Lautstärke und gehen erneut in die gewünschte Aufnahme hinein, nun ist der Ton hörbar.[54]SYSTEMEINRICHTUNG[71]DATUM UND UHRZEIT einstellenYYYY JahrMMMonatDDTagAM bzw. PMStunde (AM= 0 Uhr bis 11 Uhr / PM = 12 Uhr bis 23 Uhr )MMMinutenWerkseinstellung entspricht nicht dem aktuellen Datum und der aktuellen Zeit [72]NTSC / PAL auswählen (TV AUSGANG)Lassen Sie die bereits eingestellte Wahl PAL eingestellt.Werkseinstellung: NTSCHinweis:Nach jedem Rücksetzen auf Werkseinstellung bzw. jeder Änderung der Menü-Sprache stellen Sie den TV-Ausgang wieder auf PAL ein.[73]ENERGIESPARENWählen Sie zwischen: Bildschirm wird automatisch ausgeschaltet nach 5 Minuten Ruhemodus (BILD AUS NACH 5 MINUTEN) / Bildschirm wird automatisch ausgeschaltet nach 10 Minuten Ruhemodus (BILD AUS NACH 10 MINUTEN) /Bildschirm bleibt immer eingeschaltet (BILD AN)Werkseinstellung: Bild an [70]Monitordarstellung im Ruhemodus (MULTI KANAL DISPLAY)Wählen Sie zwischen: Quad-Darstellung (VIERFACHBILD BEI RUHEZEIT) / Vollbild-Darstellung als Sequenz mit 5Sekunden Verweildauer auf jedem eingeschaltenen Kamerakanal (5 SEKUNDEN INTERVALL) / Vollbild-Darstellung alsSequenz mit 10 Sekunden Verweildauer (10 SEKUNDEN INTERVALL) / Vollbild-Darstellung als Sequenz mit 15 Sekunden Verweildauer (15 SEKUNDEN INTERVALL) Hinweis:In der Quad-Darstellung im Ruhemodus ist nur der Ton der ersten gepaarten Kamera in der Reihenfolge zu hören.Werkseinstellung: VIERFACHBILD BEI RUHEZEIT[74]Menü-Sprache ändern und Rücksetzen auf Werkseinstellung (ZURÜCK AUF WERKSEINSTELL.)Sie können zwischen der Menüsprache Englisch, Deutsch und Französisch wählen. Ändern Sie die aktuelle Sprache, wird der Monitor zugleich auf die Werkseinstellung rückgesetzt und es erscheint zusätzlich die System-Version auf dem Bildschirm. Möchten Sie nur die Werkseinstellung rücksetzen, bestätigen Sie die aktuelle Sprache durch Drücken derMenü-Taste [5]. Hinweis:Beim Rücksetzen auf Werkseinstellung wird unter anderem auch das Datum zurückgesetzt, d h. die zukünftigen gespeicherten Aufnahmen würden nicht chronologisch in der Ereignisliste erscheinen. Stellen Sie deshalb nach dem Rücksetzen unbedingt das Datum und die Uhrzeit erneut ein.[47]Alarmton (ALARMSUMMER)Alarmton nach einer Bewegungserkennung ein- (ON) oder ausschalten (OFF)Hinweis:Auch wenn die Lautstärke zuvor ganz heruntergefahren wurde, ist der Alarmton zu hören.Werkseinstellung: OFF[49]Bildausschnitt zoomen (SCHWENKEN/KIPPEN/ZOOMEN)Anzeige eines Bildausschnittes des Kamerabildes in 2-facher Vergrößerung. Mit den Richtungstasten [1] können Sie andere, 2-fach vergrößerte Bildausschnitte innerhalb des Kamerabildes zur Betrachtung auswählen. Hinweis:Ist eine dauerhafte Aufnahme bzw. eine Aufnahme durch Bewegung eingestellt und aktiv, ist diese Funktion nicht möglich. Beachten Sie auch das Kapitel 11.5 “Zoom”.[51]Sequenz-Darstellung manuell starten (KAMERAKTIVITÄTEN PRÜFEN)Wählen Sie diese Funktion aus, erscheint sofort auf dem Bildschirm die Vollbild-Darstellung als Sequenz von jedem eingeschaltenen Kamerakanal. Die Verweildauer auf den Kanälen richtet sich jeweils nach der Einstellung der Verweildauer unter “Monitor-Darstellung” (Bei D - 9

Einstellung “Quad-Darstellung” beträgt die Verweildauer 5 Sekunden). Hinweis:Ist eine dauerhafte Aufnahme aktiv, ist diese Funktion nicht möglich. [53]Ringspeicherfunktion (KARTE ÜBERSCHREIBEN)Hier können Sie die Ringspeicherfunktion an (ON)- oder ausschalten (OFF). Ist der Ringspeicher eingeschaltet, werden bei vollem Speicher automatisch die ältesten Daten überspielt. Ist der Ringspeicher ausgeschaltet, erscheint “SD CARD FULL PLEASE FORMAT” auf dem Bildschirm, dieSpeicherkarte ist voll. Schalten Sie entweder die Ringspeicherfunktion ein, legen Sie eine neue formatierte micro-SD-Karte ein oder sichern Sie dieDaten der vollen SD-Karte auf einem anderen Speichergerät und formatieren Sie dann die Speicherkarte, wie unter “Speicher formatieren” beschrieben, um die Daten zu löschen.Hinweis:Ist die Speicherkarte voll, kann keine weitere Aufnahme gespeichert werden. Werkseinstellung: ausgeschaltetMedia Player öffnet sich (s. Abb. Ci).!Klicken Sie “Load” [81] an. !Wählen Sie eine gespeicherte Aufnahme (SNX-Datei) aus, die abgespielt werden soll (Die Aufnahmen wurden automatisch in Ordern abgespeichert, unterteilt erst nach Datum und dann nach Uhrzeit). Die gewählte Datei wird abgespielt.!Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie die Schaltfläche II [77], um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Schaltfläche ³ [78]. Um die Aufnahme weiterlaufen zu lassen bzw. um sie erneut ablaufen zu lassen, drücken Sie die Schaltfläche · [76].!Durch Bewegen des Balkens [75] können Sie an einen bestimmten Zeitpunkt der Aufnahme springen. Hier [83] wird Ihnen der Zeitpunkt in der Aufnahme und hier [84] die Gesamtdauer der Aufnahme angezeigt.!Mit ´ [79] bzw . ¹ [80] können Sie die vorige bzw. die nächste Aufnahme auswählen.!Ist eine Aufnahme beendet oder angehalten, können Sie hier [82] durch Haken setzen bestimmen, welcher der vorhandenen Kanäle angezeigt werden soll. Bei A uswahl nur eines Kanals von mehreren wird dieser als Vollbild-Darstellung angezeigt.15. Funkreichweite Die Reichweite der Funk-Übertragung ist abhängig von vielen verschiedenen Faktoren. Im Idealfall sind bei freier Sicht (zwischen den beiden Antennen) bis zu 150 m erreichbar, in Gebäuden dagegen nur noch bis zu 20 m. Eine Garantie für diese Reichweite ist jedoch nicht möglich, da die örtlichen Gegebenheiten am Aufstellungsort diese negativ beeinflussen können. Eine Verschlechterung der Reichweite ist z.B. zu erwarten durch folgende Einflüsse:#Wände und Decken, insbesondere solche aus Stahlbeton oder Metall#Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel, Metallflächen#Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor, Mikrowellenherd)#Geräte auf der gleichen oder benachbarten Funk-Frequenz (z.B. ein WLAN-System)Ist die Kamera z. B. an einer Außenwand montiert, ist es möglich, durch ein als optionales Zubehör erhältliches Antennenverlängerungskabel (s. Kapitel “Optionales Zubehör”) die Antenne nach innen zu versetzen. Hierdurch kann die Übertragung ggf. verbessert werden.10 - D13. Hinweise zur Aufnahmefunktion#Eine A ufnahme ist nur möglich, wenn eine formatierte micro-SDHC-Karte eingelegt ist.#Ist nur ein Kanal eingeschaltet, wird die Aufnahme als Vollbild-Darstellung gespeichert, sind mehrere Kanäle eingeschaltet, wird die Aufnahme als Quad-Darstellung gespeichert. #Nur der Ton einer Kamera wird aufgenommen. Bei der manuellen und der dauerhaften Aufnahme wird der Ton des ersten gepaarten Kamerakanals in der Reihenfolge aufgenommen, bei der Aufnahme nach Bewegungserkennung wird der Ton der Kamera aufgenommen, die die Aufnahme ausgelöst hat.#Durch Blinken der Aufnahme-Anzeige [46] wird angezeigt, dass aufgenommen wird.14. Betrachtung von Aufnahmen am PCAlternativ zur Betrachtung der Aufnahmen am Monitor können Sie die micro-SDHC-Karte entnehmen und die Aufnahmen am PC betrachten, nachdem Sie die mitgelieferte Software installiert haben.Hinweis: Um die Aufnahmen vor Betrachtung durch Fremde zu schützen, können die Aufnahmen am PC nur mit der mitgelieferten Software betrachtet werden.14.1 Installation der Software!Legen Sie die mitgelieferte CD [21] in das Laufwerk Ihres eingeschalteten PCs ein.!Wählen Sie die exe-Datei, die sich auf der CD befindet, mit einem Doppelklick aus. Es öffnet sich ein Fenster auf Ihrem Bildschirm.!Klicken Sie “Next >” an.!Setzen Sie im darauf folgenden Fenster einen Haken vor “I have read and accept the license terms.”, um die Lizenzbedingungen zu akzeptieren. !Klicken Sie “Install >” an und warten Sie, bis sich das nächste Fenster öffnet.!Klicken Sie “Finish” an. Die Installation ist nun beendet, auf dem Desktop erscheint das Icon Sec 24 Media Player [Ch].14.2 Betrachten von Aufnahmen mit der installierten Software!Legen Sie die micro SDHC-Karte in Ihren PC ein.!Klicken Sie das Icon “Sec 24 Media Player“ auf Ihrem Desktop an. Der