Pentatech System 3000 Komfort 3000 SET F4 User manual

SYSTEM 3000 KOMFORT 3000 SET F4
GSM-Funkalarmanlage
Bedienungsanleitung Seite 2
Instructions d'utilisation page 14
Gebruiksaanwijzing pagina 25
User manual page 36
Manuale di istruzioni pag. 45
GSM Système d´allarme sans fil
GSM Draadloos alarmsysteem
GSM Wireless alarm system
GSM Sistema d´allarme senza fili
D
F
NL
GB
I

1. Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig
durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält
wichtigeHinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben
oderunsicher inBezug aufdie Handhabungder Gerätesein, dannholen
SiedenRateinesFachmannesein.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf.
anDritteweiter.
Die GSM-Funkalarmanlage 3000 SET F4 besteht aus der Zentrale
3000Z inkl. Netzgerät, einem Funk-Bewegungsmelder 3000P, einem
Funk-Öffnungsmelder3000M,einerFunk-Fernbedienung 3000Rsowie
zweiRFID-Schlüsseln.
Der Funk-Bewegungsmelder dient zur Überwachung von Räumen im
Innenbereich. Er erkennt Bewegungen warmer Objekte (z.B. Menschen)
bei Tag und Nacht. Bei Erkennung erfolgt eine Meldung per Funk an die
Zentrale.
Der Funk-Öffnungsmelder dient zur Überwachung von Fenstern und
Türen. Bei Öffnung der gesicherten Tür bzw. des Fensters erfolgt eine
MeldungperFunkandieZentrale.
Die Zentrale empfängt die Signale der Melder und löst akustischen
Alarm aus. Ist eine mit dem GSM-Netz verbundene gültige SIM-Karte in
der Zentrale eingesetzt, wird außerdem über SMS und per Anruf der
Alarmgemeldet.
Die Zentrale kann über die Tastatur, über die Fernbedienung, per SMS
oder per Anruf scharf- und unscharf geschaltet werden. Die
Unscharfschaltung der Zentrale ist ebenfalls über RFID-Schlüssel
möglich. Mit der Notfall-Taste der Fernbedienung kann manuell Alarm
ausgelöstwerden.
Eine Teilscharfschaltung der Anlage ist möglich. Hierzu können
bestimmte Melder bei Anwesenheit deaktiviert werden. Melder im
Eingangsbereich können verzögert aktiviert werden, was eine bequeme
Scharf-/Unscharfschaltungermöglicht.
Die vorprogrammierten Grundeinstellungen können durch Senden von
SMS-BefehlenandieZentralegeändertwerden.
Das in der Zentrale eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher
ermöglichen eine Telefonfunktion, eine Sprachnachrichtfunktion und
2. BestimmungsgemäßeVerwendung
eineHineinhörfunktion.
Die Kosten für SMS an die Zentrale sowie die Kosten für SMS und Anrufe
von der Zentrale aus richten sich nach den Tarifen des Netzanbieters
(Providers).
Warnung: Wie bei allen GSM-Geräten können durch die
Inanspruchnahme von GSM-Leistungen erhebliche Kosten entstehen. Es
wird daher empfohlen, einen passenden Vertrag mit Flatrate oder
Kostenlimiteinzurichten.
Die Anlage kann durch optionales Zubehör erweitert werden. An der
Zentrale können max. 10 Fernbedienungen 3000R, insgesamt 50
Melder (3000P oder 3000M) sowie 50 RFID-Schlüssel angemeldet
werden.
Die Funkalarmanlage ist optional mit der Funkalarmanlage 3000 Set
F3 kombinierbar. Hierbei wird die Innensirene 3000IS als Funk-Sirene
derZentralebetrieben.
Direkt an der Zentrale können über Kabel eine Sirene AS05, ein
Öffnungsmelder MK01 sowie daueraktiv ein Rauchmelder RA300i(R)
bzw.einGasmelderGA90angeschlossenwerden.
DieStromversorgung
der Zentrale 3000Z erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät,
angeschlossenamNetzstrom230V~AC,50Hz.
der Fernbedienung 3000R erfolgt über die mitgelieferte Lithium
Batterie3V CR2025
des Bewegungsmelders 3000P erfolgt über zwei alkalische
Batterien1,5VAA(LR6)(nichtimLieferumfang)
des Öffnungsmelders 3000M erfolgt über eine alkalische Batterie
1,5V AA(LR6)(nichtimLieferumfang)
Die Komponenten sind für den Betrieb in trockenen Räumen innerhalb
vonprivatenHaushaltenkonzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäßund birgterhebliche Unfallgefahren.DerHersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
GebrauchoderfalscheBedienungverursachtwerden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr Anweisungen,wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
#
#
#
#
D
2

A B
CD
EF
GH
P
M
M
M
M
Z
P
3
max.10 mm
I
110°
8m
12345 6 7891011121314 151617181920 32
33
34
35
36
37
38
39
40
59 60 61 62 63 64 65
21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

3. Lieferumfang(s.Abb. A,B,C,E)
4. Ausstattung
!Zentrale 3000Z inkl. 2 Akkus, mit Netzgerät, Halterung und
AufstellwinkelsowiejezweiSchraubenundDübel
Fernbedienung3000Rinkl.Batterie
Bewegungsmelder 3000P inkl. Halterung mit Kugelgelenk sowie je
zweiSchraubenundDübel
Öffnungsmelder 3000M (Magnet und Sensor) mit je einem Klebepad
fürMagnetundSensor
2xRFID-Schlüssel
Bedienungsanleitung
1 Zentrale
2 GSM-Signalanzeige
3 Abspiel-Taste/Leser
4 Scharf-Taste
5 Telefon-Taste
6 numerischeTasten0bis9
7 GSM-Kommunikations-Anzeige
8 Aufnahme-Taste/Verbindungs-Taste
9 Teilscharf-Taste
10 Unscharf-Taste
11 Mikrofon
12 SIM-KartenHalterung
13 Anschlussklemmen
14 Akkufach
15 KontaktflächederSIM-KartenHalterung
16 Sabotageschalter
17 Aufhängungsloch
18 Netzgerätanschluss
19 Power-Schalter
20 Lautsprecher
21 Netzgerät
22 RFID-Schlüssel
23 Aufhängeloch
24 Aufstellwinkel
25 Schraubenloch
26 Aufhängeloch
27 Wandhalterung
28 Gehäusedeckel
29 Arretierung
30 Schraube
31 Dübel
!
!
!
!
!
Zentrale3000ZmitRFID-Schlüssel (s.Abb.A)
Funk-Fernbedienung3000R(s. Abb.B)
Funk-Bewegungsmelder3000P(s. Abb.C)
Funk-Öffnungsmelder3000M(s. Abb.E)
Zentrale 3000Z
32 Funk-Fernbedienung
33 LED
34 Unscharf-Taste
35 Notfall-Taste
36 Teilscharf-Taste
37 Schlüsselring
38 Scharf-Taste
39 Batterie
40 Schraube
41 Funk-Bewegungsmelder
42 Erfassungslinse
43 LED
44 Halterungs-Befestigung
45 Test-Taste
46 Batteriefachdeckel
47 Arretierung
48 Schraubenloch
49 Schraube
50 Halterung
51 Befestigungsloch
52 HalterungfürKugelgelenk
53 Kugelgelenk
54 Schraube
55 Dübel
56 Batteriefach
57 SteckbrückeLED
58 SteckbrückeZONE
59 Sensor
60 LED
61 Pfeilmarkierungen
62 Magnet
63 Klebepad
64 SteckbrückeZONE
65 Batteriefach
Betriebsspannung 12 V DC (Netzgerät)
Stromaufnahme max. 340 mA
Notstromakku 2x Lithium 3,7 V / 700 mAh
Funkfrequenz 433 MHz
Funkkomponenten max. 10 Fernbedienungen, max. 50 Melder
anmeldbar
Funkreichweite bis max. 40 m (relevant für optionale Innensirene)
5. TechnischeDaten
"
4

RFID-Leser max. 50 RFID-Schlüssel anmeldbar
GSM-Frequenzbereich 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Lautstärke ca. 75 dB(A)/1m
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 3V DC
Stromaufnahme max.10mA
Stromversorgung 2x1,5VAAalkalischeBatterien(LR6)
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bis max. ca. 60 m (im Freien)
Erfassungsbereich ca. 8 m über 110°
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 1,5V DC
Stromaufnahme max.40mA
Stromversorgung 1x1,5VAAalkalischeBatterie(LR6)
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bismax.ca.50m(imFreien)
Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C
Betriebsspannung 3V DC
Stromaufnahme max.70mA
Stromversorgung 1x3V CR2025
Funkfrequenz 433MHz
Funkreichweite bis max. ca. 40 m (im Freien)
Betriebstemperatur -10°Cbis+40°C
Betriebsspannung 230V 50Hz
Ausgangsspannung 12V DC,500mA
Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim
Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser
SicherheitshinweisezuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und
Gesundheitgefährdet.
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät,
Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr
durchErstickensowieVerletzungsgefahr!
Stellen Sie sicher, dass der Alarmton nicht in der Nähe zum Gehör
ausgelöst wird! Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät
bedienenodertesten!AndernfallsdrohenschwereGehörschäden!
BeschädigenSiebeiBohrarbeitenundbeim BefestigenkeineLeitungen
für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht
Lebens-,Verletzungsgefahr!
Funk-Bewegungsmelder3000P
Funk-Öffnungsmelder3000M
Funk-Fernbedienung3000R
Netzgerät
~
Gefahr!
"
"
"
"
6. Sicherheitshinweise
!
!
!
!
!
!
Behandeln Sie die Zuleitung vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie
nichtbeschädigt werdenkann undkeine Stolpergefahrdarstellt. Ziehen
Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder klemmen
Sie es nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und
Verletzungsgefahr!
Betreiben Sie die Zentrale ausschließlich mit dem mitgelieferten
Netzgerät. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des
Netzgerätes, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ AC,
50 Hz undmiteinervorschriftsmäßigenSicherungausgestattetist.
Verhindern Sie, dass das Netzgerät mit Feuchtigkeit in Berührung
kommt und tauchen Sie die Zentrale nicht ins Wasser ein! Andernfalls
drohtLebensgefahr!
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte
gefährdet.
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die
LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit!
Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und
Eingriffe an den Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden.
Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder
Originalzubehör!
Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang
andauernderhoherTemperatureinwirkungaus!
Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen
undErschütterungen!
Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen
Feldern!
Batterien aus
denGeräten.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen oder geöffnet
werden.EsbestehtLebensgefahrdurchExplosion!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den zugelassenen
Batterietypen.
AchtenSiebeimEinlegender
!
Achtung!
7. PlanungderFunkalarmanlage
BatterienaufdierichtigePolung.
Überlegen Sie zuerst, welche Schwachstellen Ihrer Wohnung Sie sichern
möchten.
Fenster und Türen können direkt durch Öffnungsmelder gesichert werden,
wobei die Wohnungstür auf jeden Fall durch einen Öffnungsmelder
abgesichertwerdensollte.
!Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer das
Netzgerät aus der Netzsteckdose bzw. entfernen Sie die
5

Bewegungsmelder können ganze Räume absichern, können aber nicht
verwendet werden, wenn Sie sich selber im Raum befinden. Außerdem
reagierenSieempfindlichaufHaustiereundWärmeströmungen.
Eine typische Anlage besteht aus einer Mischung aus Öffnungsmeldern und
Bewegungsmeldern.
SiekönnendieAnlagesoplanen,dass
1. immeralleMeldernachScharfschaltungaktivsindoder
2. Sie können die Melder so einstellen, dass alle Melder nach Drücken der
Scharf-Taste aktiv sind, aber nach Drücken der Teilscharf-Taste nur ein
TeilderMelderaktivist.
Die Teilscharffunktion bietet sich an, wenn Sie die Anlage scharf schalten
möchten während Sie zu Hause sind. In diesem Fall sollten z.B. die
Bewegungsmelder nicht aktiviert sein, ansonsten könnten Sie selber Alarm
auslösen. Diese Bewegungsmelder müssen auf “Anwesenheit” eingestellt
sein.
WennSie zuHause sind,schalten SiedieAnlageteilscharf(d.h. alleMelder,
die auf “Anwesenheit” eingestellt wurden, sind aktiv; die Melder, die
auf“Anwesenheit”eingestelltwurden,sind ).
Wenn Sie das Haus verlassen, schalten Sie die Anlage scharf (d.h. alle
Meldersindaktiv).
Um Ihre Wohnung betreten zu können, ohne dass die Zentrale nach der
erfassten Bewegung Alarm auslöst, stellen Sie die Melder im
Eingangsbereich auf “verzögerter Alarm”. Im scharfen Zustand lösen diese
Melder bei Erfassung erst nach Ablauf der Eingangsverzögerung Alarm aus.
DieVerzögerungwirddurchPieptönederZentraleangezeigt.
DieDauerder Verzögerung(0-300 Sekunden)wird anderZentrale perSMS
eingestellt.
Auch wenn Sie normalerweise die Anlage draußen vor der Haustür mit der
Fernbedienung scharf bzw. unscharf schalten, empfiehlt es sich, die Melder
im Eingangsbereich auf Verzögerung einzustellen, um Fehlauslösungen zu
vermeiden.
Alle Melder, die auf “Sofortalarm” eingestellt sind, sind nach Scharf- oder
Teilscharfschaltungimmersofortaktiv.
imLieferumfangenthalten:
Zentrale3000Z
Bewegungsmelder3000P,auf“Anwesenheit”eingestellt
Öffnungsmelder3000M,auf“verzögerterAlarm”eingestellt
zusätzlichoptional:
Bewegungsmelder3000P,auf“Anwesenheit”eingestellt
Öffnungsmelder3000Mauf“Sofortalarm”eingestellt
7.1 Teilscharfschaltung
7.2 Verzögerung
7.3 Sofortalarm
7.4 Planungs-Beispiel 3-Zimmer-Wohnung(s.Abb.F)
nicht
nichtaktiv
Tipp:
8. PlatzierungderKomponenten
Bevor Sie die Geräte montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle.
ÜberprüfenSievondortausvorderMontagedieFunk-Übertragung.
AchtenSieauffolgendePunkte:
Beachten Sie, dass die Funkübertragungs-Reichweite der
KomponentenvonvielenFaktorenabhängt.
Wände, Decken, Türen, Metallflächen, z.B. Kühlschränke,
Blechregaleundbedampfte Spiegelsowie Wassermengen schirmen
dieFunkübertragungab.
Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und
andere Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf
ausreichende Entfernung zu: Mikrowellenherden, Funktelefonen,
WLAN, Mobiltelefonen, Funk-Geräten, elektrischen Motoren und
Starkstromleitungen.
Platzieren Sie alle Geräte so, dass jedes Gerät zu allen anderen
Komponenten einen Abstand von mind. ca. 2m hat. Dies ist
besondersauchbeimTestenderGerätezubeachten.
Platzieren Sie die Geräte so, dass sie einem möglichen Einbrecher
nichtsofortauffallen.
Platzieren Sie die Zentrale möglichst mittig im Objekt, jedoch in
erreichbarerNähezumEingangsbereich,z.B.imHausflur.
Platzieren Sie die Zentrale in einer Höhe, in der alle Anwender sie
bedienenkönnen.
Platzieren Sie die Zentrale in der Nähe einer Netzsteckdose.
BerücksichtigenSiehierbeidieKabellänge.
Nehmen Sie die Montage erst vor, wenn alle gewünschten Geräte
angemeldetsind.
Der Bewegungsmelder kann fest an einer Wand mit der Halterung
montiertwerden.
Wählen Sie zur Platzierung einen Bereich des Gebäudes aus, der mit
großer Wahrscheinlichkeit von einem Eindringling durchquert werden
wird,wiez.B.FluroderTreppe.
Der Bewegungsmelder reagiert auf sich ändernde Wärmequellen; z.B.
Bewegungen von Menschen innerhalb seines Erfassungsbereiches
(biszuca. 8müber110 °(s.Abb.I)bei eineridealenMontagehöhevon
ca.2,2m).
Decken Sie den Bewegungsmelder nicht ab! Andernfalls wird die
FunktionsfähigkeitdesSensorsbeeinträchtigt.
Da der Bewegungsmelder auf die Wärmeveränderung reagiert, dürfen
sich keine Wärmequellen im Erfassungsbereich befinden, z.B.
Heizungen, Lampen, Kli
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8.1 Zentrale3000Z
8.2 Bewegungsmelder3000P
maanlagen, Fensterflächen, Herd, starker
Durchzug.
Der Melder sollte in den Raum hineinschauen und nicht auf ein Fenster
gerichtetwerden(s.Abb.F).
Haustiere können auch Alarm auslösen. Halten Sie diese ggf. vom
überwachten Bereich fern, wenn die Funkalarmanlage scharfgeschaltet
ist. Wenn dies nicht möglich ist, montieren Sie den Bewegungsmelder
!
!
6
P
Z
M
M
P

mitderUnterseitenachoben,sodassunterhalbderStrahleneinBereich
für das Haustier frei bleibt. In diesem Fall kontrollieren Sie besonders
gründlichdenErfassungsbereich.
Die Erfassungsgeschwindigkeit ist auch von der Umgebungstemperatur
abhängig.IneinerkälterenUmgebungistdieErfassungschneller.
Bewegungen quer zum Bewegungsmelder werden schneller erfasst als
Bewegungen direkt auf ihn zu. Platzieren Sie ihn deshalb so, dass ein
Einbrechermöglichstquerzu
!
!
ihmpassierenwürde(s.Abb.D).
PlatzierenSiedenSensoraneinemTür-oderFensterrahmen.
Der dazugehörige Magnet muss am Fensterflügel oder am Türblatt
genau gegenüber dem Sensor angebracht werden. Die Pfeilmarkierung
des Magneten muss gegenüber der Pfeilmarkierung des Sensors
platziertsein.
Der Abstand zwischen Sensor und Magnet im geschlossenen Zustand
soll10mmnichtüberschreiten(s.Abb.E).
Entfernen Sie den Gehäusedeckel [28], indem Sie z. B. mit einem
kleinenSchraubendreherdieArretierung[29]nachInnendrücken.
Legen Sie eine SIM-Karte mit Guthaben bzw. eine SIM-Karte mit einem
gültigen Vertrag, die Sie in der Zentrale verwenden möchten, zuerst in
ein Mobiltelefon ein und schalten Sie die PIN-Abfrage der SIM-Karte
aus. Bei einer Prepaid-Karte ist zu empfehlen, das automatische
AufladendurchdenProvidereinzustellen.*
SchiebenSie denVerschlussderSIM-Karten Halterung[12]nach rechts
undklappendiesennachoben.
Legen Sie die SIM-Karte auf die Kontaktfläche [15] der SIM-Karten
HalterungundschließenSiedenVerschlussdurchSchiebennachlinks.
Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [21] mit
demNetzgerätanschluss[18].
SteckenSiedasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose.
ZiehenSiedieSchutzfolievonderVorderseitederZentrale.
Stellen Sie den Power-Schalter [19] auf Position “ON”. Die Zentrale ist
nunbetriebsbereit.
* Warnung:WiebeiallenGSM-GerätenkanndurchdieInanspruchnahme
von GSM-Leistungen erhebliche Kosten entstehen. Es wird daher
empfohlen, einen passenden Vertrag mit Flatrate oder Kostenlimit
einzurichten.
Der im Set enthaltene Funk-Bewegungsmelder ist bereits werkseitig an der
Zentraleangemeldetworden.
Öffnen Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders, indem Sie die
Arretierung [47] mit z.B. einem kleinen Schlitzschraubendreher
herunterdrücken.
8.3 Öffnungsmelder3000M(s.Abb.G,H)
9.1 Zentrale3000Z
9.2 Funk-Bewegungsmelder3000P
!
!
!
!
9. AnschlussundInbetriebnahme
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LegenSie zweigeeignete AA1,5 Valkalische Batterienpolrichtig indas
Batteriefach[56]ein.
Schließen Sie das Gehäuse wieder, bis ein bzw. zwei Mal ein “Klick” zu
hören ist. Nach ca. 3 Minuten Aufwärmzeit (nach Einlegen der
Batterien) erlischt das Blinken der LED ([43] - 1x alle 3 Sekunden -
wennsieaktiviertist)undderBewegungsmelderistbetriebsbereit.
3 Minuten nach Einlegen der Batterien befindet sich der Melder im
Betriebsmodus. Um den Melder zu testen, drücken Sie die Test-Taste [45].
Siehabennun3MinutenZeit,denErfassungsbereichzutesten(Testmodus):
HaltenSieden Melderandie vorgeseheneMontagestelleundlassen Siesich
jemandenimRaum bewegen,umzuüberprüfen, obdergewünschteBereich
ausreichend überwacht wird. Wird eine Bewegung erfasst, leuchtet die LED
auf. Nach einer Sperrzeit von 5-10 Sekunden nach jeder Erfassung kann
eineneueBewegungerfasstwerden.
Nach den 3 Minuten Test-Modus wechselt die Sperrzeit auf 3 bis 5 Minuten,
um die Batterien zu schonen (Betriebsmodus), das heißt nach gemeldeter
Erfassung sendet der Bewegungsmelder erst wieder ein Signal an die
Zentrale,wennerca.3-5MinutenkeineBewegungerfassthat.
Stellen Sie die Steckbrücken LED/ZONE [57/58] ggf. Ihren Wünschen
gemäßein(s.Kapitel10.-Achtung:EntfernenSiedazudieBatterien).
Drehen Sie die Schraube [49] in das Schraubenloch [48] mit einem
kleinenKreuzschraubendreher.
Der im Set enthaltene Funk-Öffnungsmelder ist bereits werkseitig an der
Zentrale angemeldetworden.
SchiebenSiedenBatteriefachdeckeldesSensors[59]nachunten.
HebenSiedenBatteriefachdeckelvomSensor.
Stellen Sie die Steckbrücke ZONE [64] entsprechend Ihren Wünschen
ein(s.Kapitel10.1).
Legen Sie eine geeignete 1,5 V AA alkalische Batterie polrichtig in das
Batteriefach[65]ein.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse des
Sensors, bis ein “Klick” zu hören ist. Der Öffnungsmelder ist nun
betriebsbereit.
Testen Sie die Funktion des Melders an der vorgesehenen
Montagestelle,beieinerMeldungleuchtetdieLED[60]auf.
Die im Set enthaltene Funk-Fernbedienung ist bereits werkseitig an der
Zentrale angemeldet worden und betriebsbereit, da die Batterie schon
eingelegtist.
9.3 Funk-Öffnungsmelder3000M
9.4 Funk-Fernbedienung3000R
7

10. EinstellungenderMelder
DieMelder können überdie Positionender Steckbrücken eingestelltwerden.
DieSteckbrückenverbindenzweiPinsmiteinander.
-Steckbrückegesetzt
- keineSteckbrückegesetzt
Sofortalarm immer scharf bei
Scharf - und bei Teilscharf-
schaltung
verzögerterAlarm immer scharf bei
Scharf - und bei Teilscharf-
schaltung*
Anwesenheit s ofort scharf bei
Scharfschaltung,
* Ist die Verzögerung an der Zentrale deaktiviert (Verzögerung =
0 Sekunden), gibt der auf Verzögerung eingestellte Melder bei
ErfassungimmerSofortalarm.
DieFunktionenwerdeninKapitel7.erklärt.
LED aktiviert (die LED zeigt eine gemeldete
ErfassungansowieschwacheBatterien)
LEDdeaktiviert
Die Einstellung muss im stromlosen Zustand erfolgen.
Entfernen Sie deshalb die Batterien, bevor Sie die
Steckbrückenumsetzen.
10.1 SteckbrückeZONE[58/64](3000P,3000M)
10.2 SteckbrückeLED[57](3000P)
{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{
{
D0 D1 D2 D3 Einstellung Reaktion
OFF ON
sofort
verzögert
nicht
scharf bei Teilscharf-
schaltung
Werkseinstellung:verzögerterAlarm
Werkseinstellung:LEDaktiviert
11. Montage
11.1 Zentrale3000Z
11.2 Funk-Bewegungsmelder3000P
11.3 Funk-Öffnungsmelder3000M
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Stellen Sie den Power-Schalter [19] auf “OFF”, um die Zentrale
auszuschalten.
Nehmen Sie ggf. den Anschluss optionaler verdrahteter Komponenten
vor(s.Kapitel16).
StellenSiedenPower-Schalterauf“ON”.
Schließen Sie das Gehäuse der Zentrale so mit dem Gehäusedeckel
[28], dass das Netzgerätekabel mittig oberhalb des Gehäusedeckels
ausdemGehäuseverläuft.
Markieren Sie durch die zwei Aufhängelöcher[26] der
Wandhalterung [27] die Schraublöcher am gewünschten
Montageort.
BohrenSiediezweiLöcher.
Befestigen Sie die Wandhalterung mit den zwei mitgelieferten
Schrauben [30] und ggf. mit den mitgelieferten Dübeln [31] am
Montageort(ggf.unterVerwendungvonUnterlegscheiben).
Schieben Sie die Zentrale mit den Aufhängungslöchern [17] auf die
Wandhalterung.
SchiebenSie dieZentralemit denAufhängungslöchern[17]auf den
Aufstellwinkel[24].
StellenSiedieZentraleandergewünschtenStelleauf.
SteckenSiedasNetzgerätwiederindieNetzsteckdose.
Durch das Aufschieben auf eine Halterung wird der Sabotageschalter [16]
gedrückt. Bei Entwendung einer Zentrale wird jedoch kein
Alarmausgelöst.
Markieren Sie durch die zwei Befestigungslöcher [51] der Halterung
[50]dieSchraublöcheramgewünschtenMontageort.
BohrenSiediezweiLöcher.
Befestigen Sie die Halterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben
[54]undggf.mitdenmitgeliefertenDübeln[55]amMontageort.
DrückenSiedasKugelgelenk[53]indieHalterung.
Schieben Sie die Halterungs-Befestigung [44] auf der Rückseite des
BewegungsmeldersaufdieHalterung.
Richten Sie den Bewegungsmelder aus (Melder senkrecht, nicht
gekippt / LED[43]unterhalbderErfassungslinse).
LösenSiedieSchutzfolienaufdereinenSeitederKlebepads[63]ab.
Befestigen Sie die Klebepads mittig auf den Rückseiten des Magneten
[62]unddesSensors[59].
LösenSiedieSchutzfolieaufderanderenSeitederKlebepadsab.
BefestigenSieden Magnetensenkrecht am Tür-/Fensterrahmen,direkt
nebendieAnschlagkantedesTürblattes/desFensterflügels.
Befestigen Sie den Sensor mit max. 10 mm Abstand zum Magneten an
derAnschlagkantedesTürblattes/desFensterflügels(s.Abb.EundG).
Wandmontage
Aufstellen
aufgestellten
8

Aufder AnschlagseitederTür /des Fenstersfunktioniert
derÖffnungsmeldernicht.
Hinweis:
Befestigen Sie den Magneten auf der Seite des Fensterflügelrahmens und
den Sensor am Fensterrahmen, wenn der Fensterrahmen und der
Fensterflügelrahmen nicht in einer Ebene sind, um den maximalen Abstand
von10mmzugewährleisten(s.Abb.H).
Das Drücken einer der Zentralen-Tasten [4 bis 10] wird durch einen Ton
bestätigt.
Der Scharfzustand wird durch die leuchtende Scharf-Taste [4]
angezeigt, der Teilscharfzustand durch die leuchtende Teilscharf-Taste
[9]undderUnscharfzustanddurchdieleuchtendeUnscharf-Taste[10].
Drücken Sie die Aufnahme-Taste [8]. Sie haben ca. 10 Sekunden Zeit,
eine Sprachnachricht in der Zentrale aufzunehmen (während der 10
Sekunden leuchtet die Aufnahme-Taste). Die Abspiel-Taste [3] blinkt,
umanzuzeigen,dasseineneueSprachnachrichtvorhandenist.
Um die Sprachnachricht abzuhören, drücken Sie die Abspiel-Taste. Die
Abspiel-Taste blinkt nicht mehr. Sie können die zuletzt aufgenommene
Sprachnachricht immer wieder durch Drücken der Abspiel-Taste
abhören.
Drücken Sie die Telefon-Taste [5]. Die Zentrale ruft die eingespeicherte
Telefonnummer an. Sie können mit der Zentrale wie gewohnt
telefonieren (über Mikrofon [11] und Lautsprecher [20]). Für die Dauer
desGesprächesleuchtetdieTelefon-Taste.
UmdasGesprächzubeenden,drückenSieerneutdieTelefon-Taste.
DieKurzwahlnummerwirdüberSMS“8”gespeichert(s.Kapitel14).
Geben Sie die Telefonnummer mit den numerischen Tasten [6] ein und
drückendanachdie Telefon-Taste[5].Die Zentraleruftdieeingegebene
Telefonnummer an. Sie können mit der Zentrale wie gewohnt
telefonieren (über Mikrofon [11] und Lautsprecher [20]). Für die Dauer
desGesprächesleuchtetdieTelefon-Taste.
UmdasGesprächzubeenden,drückenSieerneutdieTelefon-Taste.
Drücken Sie die Scharf-Taste [4], um die Anlage scharf zu schalten.
Wurde eine Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu
verlassen, ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die
Zentrale ca. jede Sekunde, die letzten 15 Sekunden ca. zwei Mal pro
12. Bedienung
Hinweise:
#
#
!
!
!
!
!
!
!
12.1 Sprachnachricht an der Zentrale aufnehmen und
abhören
12.2 Eingespeicherte Kurzwahlnummer von der Zentrale
aus anrufen
12.3 Telefonanruf vonderZentrale aus
12.4 Scharf-undUnscharfschaltenanderZentrale
Sekunde.
Um die Anlage teilscharf zu schalten, drücken Sie die Teilscharf-Taste
[9].
UmdieAnlage unscharfzuschalten,geben SiezuerstdenBenutzercode
mit den numerischen Tasten [6] ein (Werkseinstellung: 1234)und
drückendanndieUnscharf-Taste[10].´
Sie können die Anlage auch unscharf schalten, indem Sie den
angemeldetenRFID-SchlüsselvordenLeser[3]halten.
drücken Sie die Scharf-Taste [38]. Die
Zentrale piept ein Mal und ist nun scharfgeschaltet. Wurde eine
Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu verlassen,
ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die Zentrale ca. jede
Sekunde,dieletzten15Sekundenca.zweiMalproSekunde.
Um die Anlage ohne Ton scharf zu schalten, drücken Sie zuerst die
Teilscharf-Taste[36]unddanachdieScharf-Taste.
drücken Sie die Teilscharf-Taste [36], es
piept ein Mal. Die Anlage ist nun teilscharfgeschaltet. Wurde eine
Verzögerung eingestellt, haben Sie Zeit, Ihre Wohnung zu verlassen,
ohne Alarm auszulösen. Während dieser Zeit piept die Innensirene ca.
jedeSekunde,dieletzten15Sekundenca.zweiMalproSekunde.
UmdieAnlage ohneTonteilscharfzuschalten,drückenSie zweiMaldie
Teilscharf-Taste.
drücken Sie die Unscharf-Taste [34], es
pieptzweiMal.DieAnlageistnununscharf.
Um die Anlage ohne Ton unscharf zu schalten, drücken Sie zuerst die
Teilscharf-Taste[36]unddanachdieUnscharf-Taste.
Drücken Sie die Notfall-Taste [35]. Die Zentrale gibt sofort für ca. 3
MinutenAlarm.
Wenn Sie den Alarm vorzeitig beenden möchten, drücken Sie die
Unscharf-Taste[34].
Um die Anlage scharf zu schalten, rufen Sie die Telefonnummer der
SIM-Karte in der Zentrale von einem Telefon aus an
(eingespeichert unter SMS “5”). Legen Sie wieder auf, nachdem der
ersteKlingeltonzuhörenist.AlsBestätigungruftdieZentraleIhr Telefon
anundlegtauchgleichwiederauf.DieAnlageistnunscharfgeschaltet.
Um die Anlage unscharf zu schalten, rufen Sie die Telefonnummer der
SIM-Karte in der Zentrale von einem Telefon aus an
(eingespeichert unter SMS “5”). Legen Sie erst auf, nachdem die
Zentraleaufgelegthat.DieAnlageistnununscharfgeschaltet.
Senden Sie von einer eingespeicherten Telefonnumer (eingespeichert
unterSMS “5”)aus eineSMS andie Telefonnummerder indie Zentrale
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
12.5 UnscharfschaltenmitRFID-Schlüssel
12.6 Scharf-undUnscharfschaltenmitderFernbedienung
12.7 NotfallalarmmitderFernbedienungauslösen
12.8 Scharf-undUnscharfschaltenperAnruf
12.9 Bedienung über SMS
Für die Scharfschaltung
Für die Teilscharfschaltung
Für die Unscharfschaltung
eingespeicherten
eingespeicherten
!
9

eingesetzten SIM-Karte. Die SMS-Befehle können auch über die App-
Oberflächegesendetwerden.
0 Unscharfschalten BestätigungperSMS
1 Scharfschalten BestätigungperSMS
2 Teilscharfschalten BestätigungperSMS
3 Hineinhören Zentraleruftzurück;nehmenSie
+sprechen den Hörer ab, um reinzuhören und
ummitderZentralezutelefonieren
33 Hineinhören Zentraleruftzurück;Nehmen
SiedenHörerab,umreinzuhören
4 Sprachnachricht Zentraleruftzurück;Aufnahme
aufnehmen nach einem Piepton für bis zu
10Sekunden
BeiErfassungsendeteinMeldereinAlarmsignalandieZentrale.
Ist die Anlage scharf, löst die Zentrale sofort akustisch für die
eingestellte Alarmdauer [Werkseinstellung 3 Minuten) Alarm aus. Ist
eineVerzögerungeingestellt,verzögertsichderAlarmentsprechend.
An alle unter SMS “6” eingespeicherten Telefonnummern wird eine
SMSgeschickt.
Danach wird die erste unter SMS ”5” eingespeicherte Telefonnummer
angerufen. Wird der Anruf nicht angenommen, wird die zweite
eingespeicherte Nummer angerufen usw. Wird angenommen, schaltet
sich die in der Zentrale integrierte Sirene nach einigen Sekunden aus
und in das Objekt kann hineingehört werden. Die folgenden
eingespeichertenTelefonnummernerhaltendannkeinenAnruf.
Zusätzlich blinkt eine Ziffer der numerischen Tasten [6] und zeigt damit
an, welcher Melder ausgelöst hat (0= Notfallalarm, 1 bis 9= Melder
Nr.1-9).DieZiffererlischtbeiUnscharfschaltung.
Um den Alarm vorzeitig abzubrechen, schalten Sie die
Funkalarmanlage unscharf. Wird die Anlage mit einem RFID-Schlüssel
unscharf geschaltet, erhält die unter SMS “7” eingespeicherte
TelefonnummereineSMS.
Wird die Anlage nicht unscharf geschaltet, bleibt sie nach der Alarmdauer
weiterhinscharfgeschaltet.
Beachten Sie, dass ein Bewegungsmelder im “Betriebsmodus” nach
Erfassung erst nach einer Sperrzeit von 3-5 Minuten wieder in Betrieb
ist, das heißt nach gemeldeter Erfassung sendet er erst wieder ein
Signal an die Zentrale, wenn er ca. 3 - 5 Minuten keine Bewegung
erfassthat.
Ist die Anlage unscharf geschaltet und an einem angemeldeten Melder
wird der Batteriefachdeckel entfernt (z. B. durch Abreißen vom
Türrahmen), sendet der Melder ein Sabotage-Alarmsignal an die
Zentrale.
Die Zentrale löst sofort akustisch und optisch für die eingestellte
Alarmdauer Alarm aus und die zuerst eingespeicherte Telefonnummer
unterSMS“6”erhälteineSMS.
SMS-Text Befehl ReaktionderZentrale
13. Alarmfall
#
#
#
#
#
!
#
#
14. Einstellungen
DieAnlageistwiefolgtvoreingestellt(Werkseinstellungen):
EingangsverzögerungfürverzögerteMelder 30Sekunden
Aus-undEingangsverzögerungfüralleMelder 0Sekunden
(=Sofortalarm)
LautstärkederintegriertenSirene 2(laut)
Alarmdauer 3Minuten
Benutzercode 1234
Sprache Deutsch*
TastentönederZentrale aktiviert
EinstellungenkönnennurvondenunterSMS“5”und“6” eingespeicherten
Telefonnummern über SMS-Befehle an die in die Zentrale eingelegte SIM-
Karte vorgenommen werden. Die SMS-Befehle können auch über die App-
Oberflächegesendetwerden.
00 Statusabfrage Status und Einstellungen werden
perSMSangezeigt
? AbfrageMenü1 Erste Menüseite wird per SMS
angezeigt (SMS 0 / 1 / 2 / 3 /
4/00/??)
?? AbfrageMenü2 Zweite Menüseite wird per SMS
angezeigt(SMS 5/6/7/8/???)
??? AbfrageMenü3 Dritte Menüseite wird per SMS
angezeigt (SMS 91-99 / 101-
104/11/12/13/14)
5* Telefonnummern perSMSmax.5
Einstellungen/ Telefonnummern eingeben, die
beiAlarmAnruf Einstellungen vornehmen können
und bei Alarm einen Anruf
erhalten
6* Telefonnummern perSMSmax.5
Einstellungen/ Telefonnummern eingeben, die
beiAlarm SMS Einstellungen vornehmen können
und bei Alarm eine SMS erhalten
(unter “1.” eingesp. Nr. erhält
bei Stromausfall und bei
SabotagealarmeineSMS)
7* Telefonnummer perSMS1Telefonnummer
beiUnscharfschalten eingeben, die bei Unscharf-
perRFID-SchlüsselSMS schaltung durch einen RFID
SchlüsseleineSMSerhält)**
8* Kurzwahlnummer eine Kurzwahlnummer per SMS
eingeben
91-99* Melder1-9 perSMSMelder1bis9
umbenennen umbenennen (bei Meldern 10
bis50erscheint beiAlarm vorein-
gestellterText:MelderXAlarm)
SMS-Text Befehl Folge
10

101-104* SMS-TextfürUnscharf- perSMSTextfürSMSeingeben
schaltungper (max.30Zeichen),diebei
RFID-Schlüssel Unscharfschaltung durch die
ersten 4 angemeldeten RFID-
Schlüsselgesendetwird**
11* Eingangsverzögerung perSMSeingeben,wielange
für Melderund Ein-undAusgangsgangsver-
Ausgangsverzögerung zögerungdauernsoll(0bis300
nachScharfschaltung S e k unden, 0=keine
Verzögerung; Einstellung unter
SMS”14” hat Priorität vor “11”
beiErfassungimScharfzustand)
12* Sirenenlautstärke perSMSWerteeingeben
und-dauer (Lautstärke:0 =aus,1 =leise,
2=laut;Dauer:1bis9Minuten)
13* Benutzercode ändern per SMS neuen Benutzercode
eingeben
14* Eingangsverzögerungfür perSMSVerzögerungeingeben
verzögerteMelder (0 bis 300 Sekunden, 0=
keineVerzögerung)
21 alleFunkkomponenten perSMSalleangemeldeten
löschen Funkmelderund
Fernbedienungenlöschen
22 alleRFID-Schlüssel alleangemeldetenRFID-
löschen Schlüsselwerdengelöscht
30 Tastentönedeaktivieren per SMS Tastentöne an der
Zentraledeaktivieren
31 Tastentöneaktivieren per SMS Tastentöne an der
Zentraleaktivieren
0000 Reset Alle Einstellungen werden auf
Werkseinstellung
zurückgesetzt***
0001 Englisch per SMS die Sprache aller SMS
aufEnglischsetzen
0033 Französisch per SMS die Sprache aller SMS
aufFranzösischsetzen
0049 Deutsch per SMS die Sprache aller SMS
aufDeutschsetzen
* Bei den mit *-markierten Befehlen muss die von der Zentrale
empfangene SMS-Nachricht bearbeitet und an die Zentrale
werden, damit die gewünschten Änderungen/
Einstellungen durchgeführt werden. Die erfolgreiche Änderung/
EinstellungwirdperSMSbestätigt.
Verwenden Sie keine Leerstellen oder zusätzliche
Zeilenwechselbeim BearbeitenundWeiterleiten von
SMS.
1.SendenSieeineSMSmitdemText“12”andieZentrale.
2.ZentraleantwortetmitderfolgendenSMS:
alle
weitergeleitet
Hinweis:
Beispiel:Sirenenlautstärkeund-dauereinstellen
3. Bearbeiten Sie die SMS, indem Sie über die Funktion
“Weiterleiten” oder bei älteren Handys über “Ändern” die
gewünschteLautstärkeundDauereintragen,z.B.:
4.LeitenSiediegeänderteSMSandieZentraleweiter.
5.EineBestätigungs-SMSwirdvonderZentralegesendet:
** umdieFunktionzuermöglichen,müssenbeideEingabenSMS“7”und
SMS“101-104”gemachtsein
*** Das Reset kann auch durch 5-maliges Drücken des Sabotageschalters
[16]innerhalbvon3Sekundedurchgeführtwerden.
Die typische Lebensdauer der Batterien im Öffnungsmelder und
Bewegungsmelder beträgt ca. 6 Monate. Beim Bewegungsmelder kann sie
jedochinstarkfrequentiertenRäumenkürzersein.
Werden im Öffnungsmelder oder im Bewegungsmelder die Batterien
schwach, blinkt die LED am jeweiligen Gerät ca. alle 6 Sekunden. Ersetzen
Siein diesemFall soschnellwie möglichdie Batterie(n),umdie Funktionzu
gewährleisten. Nach Beginn der Anzeige ist das Gerät noch maximal 3
Wochenbetriebsbereit(ohneErfassung).
Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei, ist die Batterie
schwachundmusssofortersetztwerden.
UmdenBatteriewechselvorzunehmen,gehenSiewiefolgtvor:
SchaltenSieggf.dieZentraleunscharf.
ÖffnenSiedasGehäuse.
ErsetzenSiedieBatterie(n)durch(eine)geeigneteneue.
Öffnen und schließen Sie das Gehäuse der Fernbedienung vorsichtig,
um zu verhindern, dass die LED-Abdeckung und die Platine im
Gehäuseverrutschen.
Verdrahtete Komponenten können wie folgt an die Anschlussklemmen [13]
angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt über ein 2-adriges Kabel
(Aderquerschnitt 0,22-0,8 mm) und muss bei herausgezogenem
KleinspannungssteckerdesNetzgerätes[21]durchgeführtwerden.
AchtenSieaufeinemaximaleKabellängevon100mproZone.
Alarmlautstärke(0stumm,
1leise,2 laut):
2
Alarmdauer(1-9min):
3
Alarmlautstärke(0stumm,
1leise,2 laut):
1
Alarmdauer(1-9min):
2
Alarmlautstärkeund-dauer
erfolgreichgeändert.
15. Batteriewechsel
16. AnschlussverdrahteterKomponenten
(optional)
!
!
!
11

Z1
GND
Z2
GND
PUSH
GND
SPK
GND
An Zone 1 (Z1/GND) können Melder mit potentialfreien Öffnerkontakten
(NC, max. 5 Stück) angeschlossen werden. Alarm wird durch
Zustandsänderung im Scharf-, Teilscharf- oder Unscharfmodus ausgelöst.
Da diese Zone 24 Stunden aktiv ist, eignet sie sich für Gefahrenmelder, z. B.
RauchmelderRA300i/RoderGasmelderGA90-230V.
An Zone 2 (Z2/GND) können Melder mit potentialfreien Öffnerkontakten
(NC, max. 5 Stück) angeschlossen werden, z. B. Öffnungsmelder,
Magnetkontakte MK01. Alarm wird durch Zustandsänderung im Scharf-
oderTeilscharfmodusausgelöst.
Wird von Zone 1 oder 2 ein Alarm ausgelöst, wird dies durch die blinkende
numerischeTaste1bzw.2[6]unddurchgesendeteSMSangezeigt.
Der Ausgang PUSH (PUSH/GND) schaltet auf 12 Volt (Transistorausgang,
max. 500 mA belastbar) für 5 Sekunden bei Unscharfschaltung. Hiermit
könntez.B.einentsprechenderelektrischerTüröffnergesteuertwerden.
Achten Sie auf die Polarität und die Belastbarkeit, ansonsten geht der
Transistorausgangkaputt.
An den Sirenenausgang SPK (SPK/GND) kann eine Sirene (z. B. AS05) oder
eine Blitzlampe (z. B. BL02) angeschlossen werden. Im Alarmzustand
schaltet dieser Ausgang auf 12 Volt (Transistorausgang, max. 500 mA
belastbar) für die eingestellte Alarmdauer bzw. bis zur Unscharfschaltung.
Auch bei stumm geschalteter Sirene der Zentrale gibt die verdrahtete Sirene
Alarm.
Achten Sie auf die Polarität und die Belastbarkeit, ansonsten geht der
Transistorausgangkaputt.
Beachten Sie, dass die Funkübertragungs-Reichweite der Komponenten
variierenkann. DieReichweite derFunkübertragung istabhängig vonvielen
verschiedenen Faktoren. Eine Verschlechterung der Reichweite ist z.B. zu
erwartendurchfolgendeEinflüsse:
Wände und Decken, insbesondere solche aus Metall, Stahlbeton,
massivemSteinodermitbeschichtetenDämmmateriealien
Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel,
Metallflächen,Türen,Kühlschränke
Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor,
Mikrowellenherd)
GeräteaufdergleichenoderbenachbartenFunk-Frequenz
Hinweis:
17. Funkreichweite
#
#
#
#
18. Fehlersuche
19. WartungundReinigung
20. OptionalesZubehör
21. Anmelden weiterer Funkkomponenten
und RFID-Schlüssel
Fehler Ursache Behebung
geringeReichweite Antenneabgedeckt DeckenSiedenvorderen
derFernbedienung Teil der Fernbedienung
nichtab
Alarmauslösungohne Bewegungsmelder Platzierungüberprüfen;
offensichtlichenGrund reagiertauf NichtaufWärmequellen
Wärmequellen richten
Bewegungsmelder ImBetriebsmodus Wartenbzw.Testtaste
reagiertnicht biszu5Minuten drücken;Nach
Sperrzeitnach SperrzeitkannAlarm
einerErfassung sofortausgelöstwerden
Sieerhaltenkeine SIM-Karteinder LadenSiedieSIM-Karte
SMSvonderZentrale Zentraleistleer wiederauf
zurück
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und die Funktion
derGeräte.
Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzgerät aus der Steckdose bzw.
entfernenSiedieBatterien.
Äußerlichdürfendie Gerätenur mit einemweichen, nebelfeuchtenTuch
oderPinselgereinigtwerden.
3000M,Funk-Öffnungsmelder,Art.Nr.33531
3000R,Funk-Fernbedienung,Art.Nr.33532
3000P,Funk-Bewegungsmelder,Art.Nr.33530
3000SetF3,Funkalarmanlage,Art.Nr.33522
3000T,RFID-Schlüssel(2-erPackung),Art.Nr.33535
MK01,Magnetkontakt(3-erPackung),Art.Nr.33103
AS05,Innensirene,Art.Nr.33133
BL02,Blitzlicht,Art.Nr.33134
RA300i/R,RauchmeldermitRelaisausgang,Art.Nr.10306
GA90-230,Gasmelder230VAC,Art.Nr.22152
.
Geben Sie den gültigen Benutzercode an der Zentrale ein
(Werkseinstellung:1234).
DrückenSiedieVerbindungs-Taste[8].DieTasteleuchtetnunfürca. 15
Sekunden.
Innerhalb dieser15 Sekunden haben Sie Zeit, eine der folgenden
Komponentenanzumelden
Fernbedienung: DrückenSiedieUnscharf-Taste[34]einMal.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
!
!
#
12
+
_
+
_
MK MK MK
RA RA RA
Türöffner
AS05

#
#
#
!
!
!
!
!
!
Bewegungsmelder: DrückenSie2MaldieTest-Taste[45]
Öffnungsmelder. LösenSiedenÖffnungsmelderaus.
RFID-Schlüssel HaltenSiedenSchlüsselvordenLeser[3]
Zur Bestätigung der Anmeldung ertönt ein Ton. Ertönt ein Doppelton, ist die
Komponentebereitsangemeldet.
Der zuerst angemeldete Melder wird als Melder 1, der zweite als Melder 2
usw.gespeichert.
Der zuerst angemeldete RFID-Schlüssel wird als Schlüssel1, der zweite als
Schlüssel2usw.gespeichert.
DieMelderundRFID-SchlüsseldesSetssindbereitsangemeldet.
Sie können die Funk-Innensirene vom 3000 Set F3 als Funksirene für die
3000Z Zentrale verwenden. Die Funkreichweite zwischen der Zentrale und
derInnensirenebeträgtmax.40m(imFreiengemessen).
Hierzu löschen Sie zuerst alle Komponenten aus der Funk-Innensirene
(s.AnleitungSetF3).
Drücken Sie dann die Verbindungstaste der Funk-Innensirene, es
leuchtetderenLED.
Drücken Sie nun die Scharf-Taste [4] an der Zentrale. Zur Bestätigung
pieptdieInnensireneeinMal.
TestenSie nun dieFunktion, indem Siedie Zentralescharf schalten. Die
Zentrale und die Innensirene sollten beide als Bestätigung ein Mal
piepsen.
Im Alarmfall ertönt die Funk-Innensirene. Deren Alarmdauer beträgt ca. 3
Minuten und kann nicht geändert werden. Sie ist unabhängig von der in der
ZentraleeingestelltenAlarmdauer.
Drücken Sie den Sabotageschalter [16] 3 Mal innerhalb von 3
Sekunden.DasLöschenwirddurch2Pieptönebestätigt.
AlternativkönnenSieeineSMSmitdemInhalt“21”senden.
Drücken Sie den Sabotageschalter [16] 5 Mal innerhalb von 3
Sekunden. Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung wird durch 2
Pieptönebestätigt.
AlternativkönnenSieeineSMSmitdemInhalt“0000”senden.
Sie dürfen Verpackungsm
22. Anmelden einer Funk-Innensirene
3000IS
23. LöschenvonKomponenten undReset
24. Entsorgung
LöschenallerFunkkomponenten
Reset
aterial und ausgediente Batterien oder
Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der
Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die
nächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.
25. Konformitätserklärung
26. Garantie
Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229
Oedheim, dass sich diese Funkalarmanlage 3000 Set F4 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1995/5/EG befindet. Die
Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.pentatech.de.
Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß
nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis
durchKaufbeleg). DieseGarantiefristgilt nurgegenüber demErstkäufer und
ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter
normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen
RechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.
Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch
oder Reparatur fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung
beschränktsich injedem Fallauf denhandelsüblichen PreisdesGerätes. Die
GarantiegiltnichtfürVerschleißteile,BatterienoderAkkus.
Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungs- und Pflegeanleitungen
befolgtwurden.Schäden, dieaufMissbrauch,unsachgemäßeHandhabung,
äußereEinwirkungen, Staub,Schmutz, Wasseroderallgemein aufanomale
Umweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden, die durch
Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete
Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn dieses
Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird oder solche
verwendetwerden,dienichtaufdiesesGerätabgestimmtsind.
Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen
Vertriebsfirma über Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut
verpackt und frei Haus erfolgen. Nicht autorisierte oder nicht frei gemachte
Sendungenwerden nichtangenommen. Reparaturenkönnen nurbearbeitet
werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt. Senden Sie
überdies nur komplette Systeme zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit sind
Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich. Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neueGarantiefrist inGang. DieGarantiefrist füreingebaute Ersatzteileendet
mitderGarantiefristfürdasGesamtgerät.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind
weitergehende Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder
durchfehlerhafteFunktiondesGerätesausgeschlossen.
IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,74229Oedheim,Deutschland
www.pentatech.de,2012/09/10
13

1. Introduction
2. Utilisationconforme
Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation. La notice
d'utilisation fait partie intégrante du produit et comporte des informations
importantes sur la mise en service et l'utilisation. Respectez toujours toutes
les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des doutes sur
l'utilisationde cetappareil,demandez conseilà unspécialisteou renseignez
vous sur internet sur www.pentatech.de. Conservez soigneusement cette
noticed'utilisationettransmettez-laàtouteautrepersonnesinécessaire.
Ledispositifd'alarmesansfilGSM3000SET F4comprendlacentrale3000Z
avec adaptateur secteur, un détecteur de mouvement sans fil 3000P, un
détecteur d'ouverture sans fil 3000M, une télécommande sans fil 3000R et
deuxclésRFID.
Ce détecteur de mouvement sans fil permet de surveiller des pièces en
intérieur. Il détecte les mouvements d'objets chauds (par ex. les humains)
durantlanuitou lejour.Encasde détection,unsignalradioest transmisàla
centrale.
Cedétecteurd'ouverturesansfilpermetdesurveillerlesfenêtresetlesportes.
Silaportesécurisées'ouvre,unsignalradioesttransmisàlacentrale.
Lacentrale captelessignauxdesdétecteurs etdéclencheunealarmesonore.
SiunecarteSIMvalidereliéeauréseauGSMestinséréedanslacentrale,ceci
estparailleurssignaléà l'alarmeparSMSoupartéléphone.Lacentralepeut
êtreactivéeetdésactivéeavecleclavieroulatélécommande,parSMSoupar
téléphone. Il est également possible de désactiver la centrale avec la clé
RFID. Grâce à la touche urgence de la télécommande, il est possible de
déclencherunealarmemanuellement.
Il est possible d'activer partiellement l'alarme. De plus, il est possible de
désactiver certains détecteurs durant une absence. Les détecteurs de la zone
d'entrée peuvent être activés en différé, ce qui permet d'activer ou de
désactiverl'alarmeentoutetranquillité.
Les réglages de base pré-programmés peuvent être modifiés par l'envoi de
commandesSMSàlacentrale.
Le microphone intégré à la centrale et le haut-parleur permettent une
fonction de téléphone, une fonction de messagerie vocale et une fonction
d'écoute.
Le coût des SMS vers la centrale et le coût des appels et des SMS depuis la
centralesontbaséssurlestarifsdufournisseurderéseau(ISP).
Avertissement : Comme pour tous les appareils GSM, le recours aux services
GSM peut occasionner des coûts substantiels. Nous vous recommandons
donc de contracter un abonnement approprié avec taux forfaitaire ou forfait
bloqué.
Des accessoires optionnels peuvent être ajoutés à l'installation. Il est
possible de raccorder au maximum 10 télécommandes 3000R, 50
détecteurs(3000Pou3000M)et50clésRFIDàlacentrale.
Il est également possible d'utiliser le dispositif d'alarme sans fil avec le
dispositif d'alarme sans fil 3000 Set F3. Dans ce cas la sirène d'intérieur
3000ISfonctionnecommeunesirènesansfildelacentrale.Ilestpossiblede
connecter par câble directement à la centrale une sirène AS05, un détecteur
d'ouvertureMK01ainsiqu'undétecteurdefuméeRA300i(R)ouundétecteur
degazGA90actifsenpermanence.
L'alimentationélectrique
dela centrale3000Z estassurée enbranchantl'adaptateur secteurlivré
àuncourantderéseau230V~AC,50Hz
delatélécommande3000Restassuréeparunepilelivrée3VCR2025
du détecteur de mouvement 3000P est assurée par deux piles alcalines
1,5VAA(LR6)(noncomprisesdanslematériellivré)
du détecteur d'ouverture 3000M est assurée par une pile alcaline 1,5 V
AA(LR6)(noncomprisesdanslematériellivré)
Les composants sont conçus pour une utilisation au sec dans des pièces à
l'intérieurd'habitationsprivées.
Toute autre utilisation ou modification des appareils est considérée non
conforme et présente des risques d'accidents considérables. Nous ne
pourrons nullement être tenus responsables de dommages directs ou
consécutifs résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise
manipulation.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des
personnes inexpérimentées ou ne connaissant par son fonctionnement, ni
pardesenfants, àmoins que cespersonnes soient sousla surveillanced'une
personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions
sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour
qu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
Centrale 3000Z comprenant 2 batteries avec adaptateur secteur,
supportetangledemontage,deuxvisetdesgoujons
Télécommande3000Ravecpile
Détecteur de mouvement 3000P comprenant un support de fixation
avecrotule,deuxvisetdesgoujons
Détecteur d'ouverture 3000M (aimant et capteur) avec bande adhésive
pourl'aimantetlecapteur
2xcléRFID
Moded'emploi
1 Centrale
2 Indicateur de signal GSM
3 Touche de lecture / lecteur
4 Touche activation
5 Touche téléphone
6 Touches numériques0à9
7 Affichage communication GSM
#
#
#
#
!
!
!
!
!
!
3. Contenudela livraison
4. Équipement
(voirfig.A,B,C, E)
Centrale3000ZaveccléRFID (voirfig.A)
F
14

8 Touche d'enregistrement / touche de connexion
9 Touche activation partielle
10 Touche désactivation
11 Microphone
12 Support de carte SIM
13 Bornes de connexion
14 Compartiment de la batterie
15 Surface de contact du support de carte SIM
16 Interrupteur de sabotage
17 Trou d'accrochage
18 Connecteur d'adaptateur secteur
19 Interrupteur d'alimentation
20 Haut-parleur
21 Adaptateur secteur
22 Clé RFID
23 Trou d'accrochage
24 Angle de montage
25 Trou pour vis
26 Trou d'accrochage
27 Support mural
28 Couvercle du boîtier
29 Dispositif d'arrêt
30 Vis
31 Goujons
32 Télécommandesansfil
33 LED
34 Touchedésactivation
35 Toucheurgence
36 Toucheactivationpartielle
37 Porte-clé
38 Toucheactivation
39 Pile
40 Troupourvis
41 Détecteurdemouvementsansfil
42 Lentillededétection
43 LED
44 Dispositifd'arrêt
45 Touchetest
46 Couvercleducompartimentàpiles
47 Attachefixation
48 Troupourvis
49 Vis
50 Fixation
51 Troudefixation
52 Fixationpourrotule
53 Rotule
Télécommandesansfil3000R(voirschémaB)
Détecteurdemouvementsansfil 3000P(voirschéma C)
54 Vis
55 Goujon
56 Compartimentàpiles
57 PortenfichableLED
58 PortenfichableZONE
59 Capteur
60 LED
61 Repèresflèches
62 Aimant
63 Pastilleadhésive
64 PortenfichableZONE
65 Compartimentàpiles
Tensiond'alimentation 12V DC(adaptateursecteur)
Courant absorbé max. 340 mA
Batterie de secours 2x lithium 3,7 V / 700 mAh
Radiofréquence 433 MHz
Composants sans fil max. 10 télécommandes, max. 50
détecteurs peuvent être reliés
Portée radio jusqu'à max. 40 m
(pertinent pour sirène d'intérieur
optionelle)
Lecteur RFID max. 50 clés RFID peuvent être reliées
Plage de fréquence GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Volume env. 75 dB(A)/1m
Température de fonctionnement entre ±0° C et + 40° C
Tensiond'alimentation 3V DC;
Courantabsorbé max.10mA
Alimentationélectrique 2pilesalcalines1,5VAA(LR6)
Radiofréquence 433MHz
Portéeradio jusqu'à60mmax.(enextérieur)
Zonededétection env.8msur110°
Températuredefonctionnement entre±0°Cet+40°C
Tensiond'alimentation 1,5V DC
Courantabsorbé max.40mA
Alimentationélectrique 1pilealcaline1,5VAA(LR6)
Radiofréquence 433MHz
Portéeradio jusqu'à50mmax.(enextérieur)
Températuredefonctionnement entre±0°Cet+40°C
Tensiond'alimentation 3V DC
Courant absorbémax.70mA
Alimentationélectrique 1x3V CR2025
Détecteurd'ouverturesansfil3000M (voirschémaE)
Centrale3000Z
Détecteurdemouvementsansfil 3000P
Détecteurd'ouverturesansfil3000M
Télécommandesansfil3000R
5. Donnéestechnique
"
"
"
"
15

Radiofréquence 433MHz
Portéeradio jusqu'à40mmax.(enextérieur)
Températuredefonctionnement entre-10°Cet+40°C
Tensiondefonctionnement 230V~50Hz
Tensiondesortie 12V DC,500mA
Lesconsignes suivantesconcernentvotre sécuritéet votresatisfaction lorsde
l'utilisation de l'appareil. Veuillez notez que le non-respect de ces consignes
desécuritépeutconduireàdesdommagesconséquents.
En cas de non respect des informations suivantes, il peut en
résulterundangerdemortouundangerpourlasanté.
Ne laissez pas l'appareil, l'emballage ou les petites pièces à la portée
desenfants.Risquedemortparétouffement!
Vérifiez que la sonorité de l'alarme ne se déclenche pas trop près de vos
oreilles!Portezuneprotectionauditive lorsquevousutilisezoutestercet
appareil! Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager fortement
votreaudition!
N'endommagez aucunes conduites de gaz, de courant électrique ou de
télécommunication lors de la fixation! Il y a un danger de mort ou de
blessures!
Manipulez avec précaution les câbles d'alimentation électrique! Posez-
lesde sortequ'ils ne soientpas abîméset quepersonne netrébuche. Ne
tirezpasdecâblessurdes bordssaillantset nelesfixez ounelesécrasez
pas.Sinondangerdeblessuresoudemort!
Utilisez la centrale uniquement avec l'alimentation livrée. Avant de
brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions
soient respectées, donc que le courant d'alimentation est de 230 V ~
AC,50Hzetqu'ilyaundisjoncteur.
Empêchez que l'alimentation ne soit au contact de l'humidité et ne
plongez pas la centrale dans l'eau! Vous encourez un danger de mort si
vouslefaites!
Vérifiezquelespilesnesoientpasen court-circuitetnesoient pasjetées
aufeu.Deplus,lespilesne doiventpas êtrerechargéesououvertes.Ceci
engendreraitundangerdemortparexplosion!
Les piles vides ou endommagées peuvent engendrer des brûlures au
contact de la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection
adaptés.
En cas de non respect des informations suivantes, il peut
enrésulterunrisqued'occasionnerdesdommages!
Vérifiez avant le montage et la mise en route que la livraison est
complèteetenbonétat.
Ne connectez pas d'appareil endommagé (par ex. dommages dus au
transport).Encasdedoute,contactezleserviceclient. Lesréparationset
interventions sur les boitiers ne doivent être effectuées que par des
experts.
N'utilisez les appareils qu'avec les pièces d'origine livrées ou les
accessoiresd'origine.
Alimentation
Danger!
Attention!
6. Consignesdesécurité
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
!
!
!
!
!
!
Utilisezlesappareilsuniquementaveclestypesdepilesautorisés.
Ne placez pas les appareils à proximité de feux, source de chaleur et ne
lessoumettezpasàdehautestempératuresencontinu.
Protégez les appareils des fortes contraintes mécaniques et des
vibrations!
Protégezlesappareilsdeschampsmagnétiquesouélectriques!
Lorsdubranchementdespiles,vérifiezlapolarité.
En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, ôtez toujours
l'alimentationdesapriseouôtezlespilesdesappareils.
Réfléchissez tout d'abord aux points faibles que vous souhaitez sécuriser
dans votre appartement. Les fenêtres et les portes peuvent être sécurisées
directement à l'aide des détecteurs d'ouverture. Il faut toujours sécuriser la
portedel'appartementàl'aided'undétecteurd'ouverture.
Les détecteurs de mouvement peuvent sécuriser des pièces entières, mais ne
peuvent pas être utilisés si vous vous trouvez vous-même dans la pièce. De
plus, ils sont sensibles aux animaux de compagnie et aux courants d'air
chauds.
Une installation typique comprend un mélange de détecteurs d'ouverture et
dedétecteursdemouvement.
Vouspouvezdisposerl'installationdetellefaçonque
1. touslesdétecteurssoienttoujoursactifsaprèsl'activationou
2. Vous pouvez régler les détecteurs de telle façon à ce qu'ils soient tous
activés après avoir appuyé sur le bouton activation, mais que seule une
partiesoitactivéeenappuyantsurleboutonactivationpartielle.
La fonction d'activation partielle est utile lorsque vous souhaitez activer
l'installation alors que vous vous trouvez à la maison. Dans ce cas, les
détecteurs de mouvement ne devraient pas être activés afin de ne pas
déclencherl'alarmeparex..Cesdétecteursdemouvementdoiventêtreréglés
sur "présence". Lorsque vous êtes à la maison, réglez l'installation sur
activation partielle (cela veut dire que tous les détecteurs qui n'ont pas été
réglés sur "présence" sont activés alors que tous ceux qui ont été réglés sur
"présence"nesontpasactivés).
Lorsquevousquittez lamaison, activez l'installation(cela veutdireque tous
lesdétecteurssontactivés).
Pourpouvoir quitter votrehabitation sansdéclencher lacentrale suiteà une
détection de mouvement, vous devez programmer le détecteur de
mouvement dans le périmètre d'entrée en mode "alarme retardée".
Lorsqu'ils sont activés, ces détecteurs ne déclenchent l'alarme qu'après un
temps de latence consécutif à l'entrée. Le temps de latence est affiché grâce
auxbipsdelacentrale.
Letempsdelatence(0à300secondes)estindiquéàlacentraleparSMS.
même si normalement vous désactivez l'installation devant la porte à
7. Dispositiondudispositif d'alarmesansfil
7.1 Activationpartielle
7.2 Différé
Conseil:
16

l'extérieur à l'aide de la télécommande, il est conseillé de régler les
détecteursdelazoned'entréesurdifféré.
Tous les détecteurs qui sont réglés sur " alarme immédiate " sont
immédiatementactivésaprèsl'activationoul'activationpartielle.
contenudumatériellivré:
Centrale3000Z
Détecteurdemouvement3000Préglésur"présence"
Détecteurd'ouverture3000Mréglésur"alarmedifférée"
ainsiqu'enoption:
Détecteurdemouvement3000Préglésur"présence"
Détecteurd'ouverture3000Mréglésur"alarmeimmédiate"
Avant d'assembler tous les appareils, veuillez à déterminer d'abord leur lieu
demontage.Puis,vérifiezlatransmissionsansfil.
Veuillezprendregardeauxpointssuivants:
veillezàcequechaquecomposantdisposedesapropreportéesansfil.
Les murs, les plafonds, les surfaces métalliques, par ex. les frigidaires,
lesétagères entôleetlesmiroirs métallisésainsiquedessurfaces d'eau
rendentlatransmissionsansfilplusdifficile.
La transmission sans fil peut être affectée par des champs électriques
ainsique d'autres appareilssans fil.Veuillez vérifierque ladistance par
rapport aux appareils suivants soit suffisante : microondes, téléphones
sans fil, WIFI, téléphones portables, appareils sans fil, moteurs
électriquesetlignesdecourantàhautetension.
Placez les appareils de telle manière à ce que chaque appareil soit
distant d'au moins 2m par rapport aux autres composants. Il faut en
particulierégalementrespectercecilorsdutestdesappareils.
Placezles appareilsdetelle manièreà cequ'ilsne soientpas remarqués
toutdesuiteparuncambrioleurpotentiel.
Placez la centrale dans l'objet de la façon la plus centrée possible, en y
facilitantcependantl'accèsdepuislazoned'entrée,parexemple dansle
couloir.
Placezlacentrale àune hauteur telleque tousles utilisateurs peuventy
avoiraccès.
Placez la centrale d'intérieur à proximité d'une prise électrique. Pour le
placement,prenezencomptelalongueurducâble.
N'effectuez le montage que lorsque tous les appareils souhaités ont été
raccordés.
Le détecteur de mouvement peut être monté sur un mur avec le support
defixation.
7.3 Alarmeimmédiate
7.4 Exemple de réglage: appartement 3 pièces
(voir schéma F)
8.1 Centrale3000Z
8.2 Détecteurdemouvement3000P
8. Placementdescomposants
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Pour l'emplacement, sélectionnez une partie du bâtiment qui pourrait
probablement être traversée par un possible cambrioleur, comme par
ex.lecouloiroulesescaliers.
Le détecteur de mouvement réagit à des changements de sources de
chaleur,parex.lesmouvementsdepersonnesdanssazonededétection
(jusqu'à environ 8 m sur 110 °(voir schéma I) pour une hauteur de
montageidéaled'environ2,2m).
Ne couvrez pas le détecteur de mouvement! Dans le cas contraire, le
fonctionnementducapteurseraaffecté.
Comme le détecteur de mouvement réagit à des changements de
température, il ne doit pas avoir de source de chaleur (par ex.
chauffages, lampes, climatiseurs, fenêtres, plaques de cuisson, fort
courantd'air)danslazonededétection.
Ledétecteurdoitêtredirigéverslapièceetnonpasversune fenêtre(voir
schémaF).
Les animaux domestiques peuvent également déclencher l'alarme. Le
cas échéant, éloignez ceux-ci de la zone de surveillance lorsque le
dispositif d'alarme sans fil est activé. Lorsque ceci n'est pas possible,
installez le détecteur de mouvement avec la partie inférieure dirigée
verslehaut pourqu'en-dessousdes rayons,unezonereste librepourles
déplacements de l'animal domestique. Dans ce cas, vérifiez la zone de
détectionavecsoin.
La vitesse de détection dépend également de la température
environnante. Dans un environnement plus frais, la détection est plus
rapide.
Lesmouvementdiagonauxparrapportau détecteurdemouvementsont
plusrapidement détectésqueles mouvementsversledétecteur.Placez-
le donc de telle façon à ce que si possible un cambrioleur passe en
diagonaleàcôtédudétecteur(voirschémaD).
Placezledétecteursurlebattantdelafenêtreoubiensurlevantail.
L'aimant doit être fixé à une porte ou à un cadre de fenêtre exactement
en face du capteur. La flèche du porte-aimant doit être en alignement
parfaitaveclaflèchedudétecteur.
La distance entre le capteur et l'aimant lorsque la fenêtre ou la porte
sontferméesnedoitpasdépasser10mm(voirschémaE).
Retirez le couvercle du boîtier [28], en poussant vers l'intérieur le
dispositifd'arrêt[29],parexempleavecunpetittournevis.
InsérezlacarteSIMchargéeoulacarteSIM aveccontratvalidequevous
souhaitez utiliser pour la centrale tout d'abord dans un téléphone
mobileetrépondezàl'interrogationducodePINdelacarteSIM.Dansle
cas d'une carte prépayée, nous vous recommandons de convenir d'un
rechargementautomatiqueaveclefournisseur.
Faites glisser la fermeture du support de carte SIM [12] vers la droite
puistirez-laverslehaut.
Placez la carte SIM sur la surface de contact [15] du support de carte
8.3 Détecteurd'ouverture3000M(voirschéma G,H)
9.1 Centrale 3000Z
9. Connexionetmiseenservice
P
Z
M
M
P
17

SIMetrefermezenfaisantglisserlafermetureverslagauche.
Reliez la prise à basse tension de l'adaptateur secteur [21] au
connecteurd'adaptateursecteur[18].
Branchezl'adaptateursecteursuruneprisesecteur adéquate.
Retirezlefilmprotecteurdelafaceavantdelacentrale.
Placez l'interrupteur d'alimentation [19] en position " ON ". La centrale
estdésormaisprêteàfonctionner.
Avertissement : Comme pour tous les appareils GSM, le recours aux services
GSM peut occasionner des coûts substantiels. Nous vous recommandons
donc de contracter un abonnement approprié avec taux forfaitaire ou forfait
bloqué.
Le détecteur de mouvement sans fil contenu dans le kit a déjà été relié en
usineàlacentrale.
Ouvrez le boîtier du détecteur de mouvement en poussant vers le bas le
dispositifd'arrêt[47]àl'aided'unpetittournevis.
Mettez deux piles alcalines adaptées AA 1,5 V dans le compartiment de
batterie[56]enfaisantattentionàlapolarité.
Fermez à nouveau le boîtier jusqu'à ce que vous entendiez un ou deux
"clics". Après environ 3 minutes de temps d'échauffement (après avoir
mis les piles), le clignotement de la LED s'éteint ([43] - 1x toutes les 3
secondeslorsqu'elleestactivée):ledétecteurdemouvementestprêt.
Le détecteur est en mode marche 3 minutes après l'installation des piles.
Pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur, appuyer sur la touche test
[45]. Vous disposez alors de 3 minutes pour tester la zone protégée (mode
test): Tenez le détecteur à la place à laquelle vous avez prévu de le placer et
faites en sorte que quelqu'un se déplace dans la pièce afin de vérifier si la
zone souhaitée est suffisamment surveillée. Lorsqu'un mouvement est
détecté,la LEDs'allume.Aprèsuntemps deblocage de5-10secondes après
chaquedétection,ilestpossiblededétecterunnouveaumouvement.
Aprèsles 3minutes enmodetest écoulées,le détecteurpasseen modeveille
pendant3à 5minutespouréconomiser lespiles(modemarche)c'est-à-dire
qu'il n'émet à nouveau un signal vers la centrale dans les 3 à 5 minutes qui
suiventenl'absencededétectiondemouvement.
Réglezles ports enfichablesZONE/LED [57/58]selon vossouhaits (voir
chapitre10-Attention:pourcefaireretirezlespiles)
e trou pour vis [ ] à l'aide d'un petit tournevis
cruciforme.
Ledétecteurd'ouverturesans filcontenudanslekitadéjàétéreliéenusine à
lacentrale.
Poussezlecouvercleducompartimentde batteriedudétecteur[59]vers
lebas.
Ouvrezlecouvercleducompartimentdebatteriedudétecteur.
Réglez le port enfichable ZONE [64] selon vos souhaits (voir chapitre
10.1).
Mettez une pile alcaline adaptée AA 1,5 V dans le compartiment de
batterie[65]enfaisantattentionàlapolarité.
Poussez à nouveau le couvercle du compartiment de batterie sur le
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9.2 Détecteur de mouvement sans fil 3000P
9.3 Détecteurd'ouverturesansfil3000M
.
Vissez la vis [49] dans l 48
boîtierdudétecteur jusqu'àentendreun "clic".Le détecteurd'ouverture
estdésormaisprêtàfonctionner.
Testez le fonctionnement du détecteur en le plaçant à un endroit prévu
poursonmontage.Encasdedétection,laLED[60]s'allume.
Letélécommande sansfil contenuedans lekit adéjà étéreliées àla centrale
enusineetsontprêtesàfonctionner,carlapileestdéjààl'intérieur.
Il est possible de régler les détecteurs grâce aux positions des ponts
enfichables.Lesportsenfichablesrelientdeuxbrochesentreelles.
- Pontenfiché
- pasdepontenfiché
Alarmeimmédiate toujoursactivéeencas
d'activationoud'activation
partielle
Alarmedifférée toujoursactivéeendifféréen
casd'activationoud'activation
partielle*
Présence toujoursactivéeencas
d'activation,désactivéeen
casd'activationpartielle
* Si le temps de latence est désactivé (temps de latence = 0 secondes),
enclenchetoujoursl'alarmeimmédiateencasdedétection.
Lesfonctionssontexpliquéesdanslechapitre7.
LEDactivé
e
!
9.4 Télécommandesansfil3000R
10.1 PontenfichableZONE[58/64](3000P,3000M)
10.2 PontenfichableLED[57](3000P)
10. Paramètresdesdétecteurs
Retirez les piles de leur compartiment avant de repositionner
lescavaliersdejonction.
D0 D1 D2 D3 Paramétrage Réaction
OFF ON
Paramètresd'usine: alarme différée
Paramètresd'usine : LED activée
{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{
{
e(laLEDindiqueuneentréeen
programmation et signale la faiblesse
éventuelledespiles)
LEDdésactivé
18

11. Montage
11.1 Centrale3000Z
11.2 Détecteurdemouvementsansfil 3000P
11.3 Détecteurd'ouverturesansfil3000M
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Placez l'interrupteur d'alimentation [19] sur " OFF " pour désactiver la
centrale.
Procédez si nécessaire au raccordement des composants optionnels
(voirchapitre16).
Placezl'interrupteurd'alimentationsur"ON".
Fermezleboîtierdelacentraleavec lecouvercleduboîtier[28]defaçon
àce quele cordondel'adaptateur secteursorte duboîtier enpassant au
centreetau-dessusducouvercleduboîtier.
A travers les deux trous d'accrochage [26] du support mural [27],
marquezlestrousdevissageàl'emplacementdemontagechoisi.
Percezlesdeuxtrous.
Fixezle support muralà l'emplacementde montage àl'aide desdeux
vislivrées[30]etlecaséchéantàl'aidedesgoujonslivrés[31].
Faites glisser la centrale avec les trous d'accrochage [17] sur le
supportmural.
Faites glisser la centrale avec les trous d'accrochage [17] sur l'angle
demontage[24].
Placezlacentraleàl'endroitsouhaité.
Connectezànouveaul'adaptateursecteuràunepriseadéquate.
L'interrupteur de sabotage [16] est actionné par un mouvement coulissant
surlesupport.Lorsquelacentraleestretiréeaucunealarmenesedéclenche.
Àl'aidedes deuxtrousdefixation[51]dusupport [50],balisezlestrous
devissageàl'emplacementdemontagechoisi.
Percezlesdeuxtrous.
Fixez le support à l'emplacement de montage à l'aide des deux vis
livrées[54]etlecaséchéantàl'aidedesgoujonslivrées[55].
Poussezlarotule[53]danslesupportdefixation.
Poussez l'attache du support de fixation [44] vers l'arrière du détecteur
demouvementjusqu'àlafixation.
Ajustez le détecteur de mouvement (détecteur vertical, non basculé/
LED[43]en-dessousdelalentillededétection).
Détachez les films de protection sur l'un des côtés de la pastille adhésive
[63].
Fixez parfaitement les pastilles adhésives au milieu à l'arrière de
l'aimant[62]etducapteur[59].
Détachezlefilmdeprotectionsurl'autrecôtédelapastilleadhésive.
Fixez verticalement l'aimant à la porte / au cadre de la fenêtre, juste à
côtédelafaced'arrêtduvantail/dubattantdelafenêtre.
Fixezlecapteurà max.10mmdedistance del'aimantsurlafaced'arrêt
duvantail/dubattantdelafenêtre(voirschémaEetG).
Montagemural
Miseenplace
Le détecteur d'ouverture ne fonctionne pas sur le côté
delabattue.
12.1 Enregistrer et écouter les messages vocaux sur la
centrale
lorsque le cadre de la fenêtre et le cadre du battant de la fenêtre ne sont pas
au même niveau, fixez l'aimant sur le côté du cadre du battant de la fenêtre
etlecapteur surlecadrede lafenêtreafindegarantirunedistanceminimale
de10mm(voirschémaH).
La langue par défaut des textes SMS réglée en usine est l'allemand. Pour
changerlalangu
MS modifié à la centrale.
5. La centrale envoie un SMS de confirmation :
6. Envoyez un SMS avec le texte " 0033"àlacentrale.
7. La centrale envoie un SMS de confirmation :
Appuyersurunedestouchesdelacentrale[4à10]émetunetonalité.
L'état d'activation est indiqué par la touche lumineuse activation [4],
l'état d'activation partielle par la touche lumineuse activation partielle
[9] et l'état de désactivation par la touche lumineuse désactivation
[10].
Appuyez sur la touche enregistrement [8]. Vous disposez d'environ 10
secondes pour enregistrer un message vocal dans la centrale (au cours
de ces 10 secondes la touche d'enregistrement est allumée). La touche
de lecture [3] clignote pour indiquer qu'un nouveau message vocal est
Remarque:
Remarques:
12. Utilisation
Alarm-Telefonnr.
erfolgreich gespeichert
Réglage de la langue
"francais" avec succès.
#
#
!
e,procédezcommesuit:
1. Envoyez un SMS avec le texte "5" à la centrale.
2. Celle-ci répond avec le SMS suivant :
3. Traitez le SMS en utilisant la fonction " Transférer " ou sur un
téléphone portable plus ancien la fonction " Modifier " et en entrant le
numéro de téléphone souhaité sans espaces, par exemple :
4. Transférez le S
TEL:
1.
2.
3.
4.
5.
TEL:
1.012345678987653
2.
3.
4.
5.
19

disponible.
Pour écouter le message vocal, appuyez sur la touche de lecture. La
touche de lecture s'arrête de clignoter. Vous pouvez à tout moment
réécouter lederniermessagevocalenregistréenappuyantsurlatouche
delecture.
Appuyez sur la touche téléphone [5]. La centrale appelle le numéro de
téléphone mémorisé. Vous pouvez téléphoner comme d'habitude avec
la centrale (via le microphone [11] et le haut-parleur [20]). Pendant la
duréedel'appel,latouchetéléphoneestallumée.
Pourmettrefinàl'appel,appuyezdenouveausurlatouchetéléphone.
LenuméroabrégéestenregistréparSMS"8"(voirchapitre14).
Composez le numéro de téléphone en utilisant les touches numériques
[6], puis appuyez sur la touche téléphone [5]. La centrale appelle le
numéro de téléphone composé. Vous pouvez téléphoner comme
d'habitude avec la centrale (via le microphone [20] et le haut-parleur
[20]).Pendantladuréedel'appel,latouchetéléphoneestallumée.
Pourmettrefinàl'appel,appuyezdenouveausurlatouchetéléphone.
Appuyez sur la touche activation [4] pour activer l'installation. Si le
temps de latence a été programmé, vous avez le temps de quitter votre
logement avant que l'alarme ne se déclenche. Pendant ce laps de
temps, la centrale émet un bip chaque seconde environ, puis environ
deuxbipsparsecondependantles15dernièressecondes.
Pour activer partiellement l'installation, appuyez sur la touche
activationpartielle[9].
Pour désactiver l'installation, entrez d'abord le code utilisateur en
utilisant les touches numériques [6] (réglage d'usine : 1234)puis
appuyezsurlatouchedésactivation[10].´
Vous pouvez également désactiver l'installation en plaçant la clé RFID
reliéedevantlelecteur[3].
appuyez sur la touche activation [38]. La centrale
émet un bip. Elle est à présent activée. Si un déclenchement à
retardement a été programmé, vous avez le temps de quitter votre
habitation sans risquer de déclencher l'alarme. Pendant ce laps de
temps, la centrale émet un bip chaque seconde environ, puis environ
deuxbipsparsecondependantles15dernièressecondes.
Pouractiverl'installationsansémettredetonalité, appuyeztout d'abord
surlatoucheactivationpartielle[36],puissurlatoucheactivation.
appuyez sur la touche activation partielle
[36]; un bip est alors émis. L'installation est à présent partiellement
activée. Si un déclenchement à retardement a été programmé, vous
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
12.2 Appeler les numéros abrégés mémorisés depuis la
centrale
12.3 Appeltéléphoniquedepuislacentrale
12.4 Activeretdésactiverauniveau delacentrale
12.5 DésactiveraveclacléRFID
12.6 Activeretdésactiveravecla télécommande
Pour l'activation
Pour l'activation partielle
avez le temps de quitter votre habitation sans risquer de déclencher
l'alarme. Pendant ce laps de temps, la sirène d'intérieur émet un bip
chaque seconde environ, puis environ deux bips par seconde pendant
les15dernièressecondes.
Pour désactiver partiellement l'installation sans émettre de tonalité,
appuyezdeuxfoissurlatoucheactivation.
appuyez sur la touche désactivation [34]; deux
bipssontalorsémis.L'installationestàprésentdésactivée.
Pour désactiver l'installation sans émettre de tonalité, appuyez tout
d'abord sur la touche activation partielle [36], puis sur la touche
désactivation.
Appuyez sur la touche urgence [35]. La centrale déclenche
immédiatementl'alarmepouruneduréed'environ3minutes.
Si vous souhaitez éteindre l'alarme avant, appuyez sur la touche
désactivation[34].
Pour activer l'installation, appelez le numéro de téléphone de la carte
SIM contenue dans la centrale depuis un téléphone enregistré
(mémorisé sous SMS "5"). Raccrochez lorsque la première sonnerie se
fait entendre. Pour confirmer, la centrale appelle votre téléphone et
raccrocheégalementaussitôt.L'installationestàprésentactivée.
Pour désactiver l'installation, appelez le numéro de téléphone de la
carte SIM contenue dans la centrale depuis un téléphone
(mémorisé sous SMS "5"). Ne raccrochez que lorsque la centrale a
raccroché.L'installationestàprésentdésactivée.
Depuis un numéro de téléphone enregistré (mémorisé sous SMS "5"),
envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans la
centrale. Les messages SMS peuvent également être envoyés via l'interface
app.
0 Désactiver ConfirmationparSMS
1 Activer ConfirmationparSMS
2 Activerpartiellement ConfirmationparSMS
3 Écouter La centrale rappelle; décrochez
+parler le combiné pour bien entendre
et pour avoir un entretien
téléphoniqueaveclacentrale
33 Écouter La centrale rappelle; décrochez
lecombinépourbienentendre
4 Enregistrerun La centrale rappelle; enregistrement
message vocal après le bip pendant 10 secondes
aumaximum
!
!
!
!
!
!
!
Pour la désactivation
12.7 Déclencher une alarme d'urgence avec la
télécommande
12.8 Activeretdésactiverenappelant
12.9 UtilisationparSMS
enregistré
TexteSMS Commande Réaction de la centrale
20