Perel 7500-3N User manual

750
0
REMOT
E
JEU DE
3
SET VA
N
JUEGO
D
SATZ M
I
CONJU
N
USERMA
N
NOTICED
GEBRUIK
E
MANUAL
BEDIENU
N
MANUAL
0
-3N(-
G
E
CONTROL S
O
3
PRISES T
É
L
É
N
3 STOPCON
T
D
E 3 CLAVIJA
S
I
T 3 STECKDO
S
N
TO DE 3 FICH
7500-3N-
G
N
UAL
’EMPLOI
E
RSHANDLEIDIN
G
DELUSUARIO
N
GSANLEITUNG
DOUTILIZADOR
G
)
O
CKET SET
É
COMMAND
É
E
T
ACTEN MET A
S
CON MANDO
S
EN UND FER
N
AS COM COM
A
G
3
4
G
6
8
10
12
S
FSTANDSBED
I
A DISTANCI
A
N
BEDIENUNG
A
NDO
À
DIST
Â
I
ENING
A
Â
NCIA
7500-3N

7500-3N(-G)
25/07/2011 2 ©Velleman nv


25/07/2011
1. Int
r
Toallresi
d
Important
T
h
af
t
D
o
b
e
T
h
Respectth
e
Ifindoubt
,
Thankyou
deviceinto
contactyo
u
2. Saf
e




•Damage
warrant
y
problem
•Noteth
a
warrant
y
3. Ge
n
Refertoth
e
•Protect
t
•Protect
e
•Familiar
i
•Allmodi
f
•Onlyus
e
willvoid
4. Ov
e
Refertoth
e
A
B
C
D
E
r
oduction
d
entsoftheEurop
e
environmentalinf
o
h
issymbolonthed
e
t
eritslifecyclecou
l
o
notdisposeofth
e
e
takentoaspecial
i
h
isdeviceshouldb
e
e
localenvironmen
t
,
contactyourloca
l
forchoosingPerel!
service.Ifthedevi
u
rdealer. 
e
tyInstruction
s
Forindooruseonl
y
splashinganddrip
p
Keepthedevicea
w
Therearenouser‐
s
Refertoanauthor
i
Riskofelectrosho
c
causedbydisrega
r
y
andthedealerwi
l
s.
a
tdamagecaused
b
y
.
n
eralGuidelin
e
e
Velleman®Servi
c
t
hisdevicefromsh
o
e
dthedeviceagain
s
i
seyourselfwithth
e
f
icationsofthede
v
e
thedeviceforitsi
n
thewarranty.
e
rview
e
drawingonpage
RedpowerLED:o
n
groundpin(s)
channelswitch:se
t
transmittingLED:
o
batterycompartm
7500‐3N
3
Userma
n
e
anUnion
o
rmationaboutthi
e
viceorthepacka
g
l
dharmtheenviro
n
e
unit(orbatteries)
i
zedcompanyforr
e
e
returnedtoyour
d
t
alrules.
l
wastedisposalau
Pleasereadthem
a
cewasdamagedin
s

y
.Keepthisdevice
p
ingliquids.
w
ayfromchildrena
s
erviceablepartsi
n
i
zeddealerforserv
c
kduringinstallati
o
r
dofcertainguideli
n
l
lnotacceptrespo
n
b
yusermodificatio
n
e
s
c
eandQualityWar
o
cksandabuse.Av
o
s
textremeheat,du
e
functionsofthe
d
v
iceareforbiddenf
o
n
tendedpurpose.
U
2ofthismanual.
n
=socketunderp
o
t
tomatchtherem
o
nwhenbuttonis
p
ent:useatypeA2
3
(‐G)
n
ual
sproduct
g
eindicatesthatdis
n
ment.
asunsortedmunic
e
cycling.
d
istributorortoal
o
thorities.
a
nualthoroughlyb
e
transit,don'tinsta
andcablingawayf
r
ndunauthorisedu
s
n
sidethedevice.
iceand/orsparep
a
o
n.
n
esinthismanuali
n
sibilityforanyens
u
n
stothedeviceisn
rantyonthelastp
a
o
idbruteforcewh
e
standmoisture.
d
evicebeforeactua
l
o
rsafetyreasons.
U
singthedevicein
a
o
wer.
otecontrolbutton
s
p
ushed
3
battery
©Velleman n
v
posalofthedevice
ipalwaste;itshoul
d
o
calrecyclingservi
c
e
forebringingthis
lloruseitand
r
omrain,moisture
,
s
ers.
a
rts.
snotcoveredbyt
h
u
ingdefectsor
otcoveredbythe
a
gesofthismanual
e
noperating.
l
lyusingit.
a
nunauthorisedw
a
s

v
d

c
e.
,

h
e
.
a
y


25/07/2011
5. Us
e
Refertoth
e
•Firstins
t
•Setthe
d
Notes:
•Dono
•Multi
p
chann
•Plugan
a
•Onther
e
socketo
•Pressth
e
Note:w
h
6. Bat
t
•Openth
e
thepola
r
•Closeth
e
WARNING
:
D
a
b
c
7. Tec
po
w
fre
q
bat
t
Usethisde
v
eventofda
m
concerning
www.Perel
.
©COPYRIG
Thismanua
worldwide
r
reducedto
a
copyrighth
o
1. Int
r
Auxréside
Desinfor
m
C
e
a
p
é
l
m
q
u
e

e
drawingonpage
t
allthebatteryinto
d
esiredchannelon
t
tchangethesettin
g
p
lesocketscanhav
e
elbuttonispresse
d
a
pplianceintothe
s
e
motecontrol,pre
s
n.TheredLEDont
e
offbuttontoswit
h
eninterferenceis
t
ery
e
batterycompart
m
r
ityasindicatedin
s
e
compartment[E]
.
:

D
onotpunctureor
a
ttempttorecharg
e
b
atteriesinaccord
a
c
hildren.
hnicalSpecific
a
w
er
q
uency
t
eryfortransmitter
v
icewithoriginalac
c
m
ageorinjuryresul
t
thisproductandth
e
.
eu.Theinformatio
n
HTNOTICE
liscopyrighted.Th
e
r
ightsreserved.Nop
a
nyelectronicmedi
u
o
lder.
r
oduction
ntsdel'Unioneur
o
m
ationsenvironne
m
e
symbolesurl'ap
p
p
pareilenfindevi
e
l
ectriqueouélectr
o
m
unicipauxnonsuj
e
u
estion.Renvoyerl
7500‐3N
4
2ofthismanual.
theremotecontro
t
hesocket[C]and
p
g
whenthesocket
i
e
thesamechanne
l
d
.
s
ocket(max.1100
W
s
stheONbuttonn
e
hesocket[A]light
s
chthesocketoff.
T
noticed,trysettin
g
m
ent[E]andinsert
a
s
idethecasing.
.

throwbatteriesin
e
non‐rechargeabl
e
a
ncewithlocalreg
u
a
tion
m
a
43
3
12
V
c
essoriesonly.Velle
m
t
edfrom(incorrect)
e
latestversionofth
i
n
inthismanualissu
e
copyrighttothism
a
artofthismanualm
a
u
morotherwisewith
NOTICED’E
M
o
péenne
m
entalesimportan
t
p
areiloul'emballag
e
e
peutpolluerl'env
i
o
nique(etdespiles
e
tsautrisélectif;u
n
eséquipementsus
a
(‐G)
l.Referto§6.
p
lugitintoasuitab
i
spluggedintothe
l
–theywillallturn
W
!).
e
xttothechannel
n
s
up.
T
heredLED[A]tur
n
g
thesockettoadif
f
a
new12Vbattery
t
fireastheymight
e
e
batteries(Alkalin
e
u
lations.Keepbatt
e
a
x.1100W/unit
3
.92MHz
V
typeA23(incl.)
m
annvcannotbeh
e
useofthisdevice.F
i
susermanual,plea
s
bjecttochangewit
h
a
nualisownedbyV
e
a
ybecopied,reprod
outthepriorwritte
n
M
PLOI
t
esconcernantce
p
e
indiquequel’éli
m
i
ronnement.Nepa
s
éventuelles)parmi
n
edéchèterietrait
e
a
gésàvotrefourni
s
©Velleman n
v
lemainsoutlet.
mains.
onwhenthe
n
umbertoswitcht
h
n
soff.
f
erentchannel.
t
ypeA23following
e
xplode.Donot
e
).Disposeof
e
riesawayfrom
e
ldresponsibleinth
e
ormoreinfo
s
evisitourwebsite
h
outpriornotice.
e
llemannv.All
uced,translatedor
n
consentofthe
p
roduit
m
inationd’un
s
jeterunappareil
lesdéchets
e
ral’appareilen
s
seurouàunservi
c

v
h
e
e

c
e


25/07/2011
derecycla
g
protection
Encasde
q
Nousvous
miseense
r
pasl’instal
l
2. Pre
s




•Lagaran
directiv
e
problèm
•Lesdom
passou
s
3. Dir
e
Seréférer
à
notice.
•Protége
r
l’installa
t
•Tenirle
r
•Sefamili
•Toutem
•N’utilise
r
lagaran
t
4. De
s
Consulterl
e
Ain
Bb
r
Cc
a
té
DL
E
Ec
o
5. Em
p
Consulterl
e
•Insérer
d
•Sélectio
n
appropr
i
g
elocal.Ilconvient
del’environnemen
q
uestions,contact
e
remercionsdevot
r
r
vicedel’appareil.
S
l
eretconsultervot
r
s
criptionsdes
é
Uniquementpour
l’humidité,desécl
a
Garderlethermo
m
jeunesenfants.
Iln’yaaucunepiè
c
rechangeéventuel
Risqued’électroc
h
tienes’appliquep
a
e
sdecettenoticee
t
esetlesdéfautsq
u
magesoccasionné
s
s
lagarantie.
e
ctivesgénéral
à
lagarantiedeser
v
r
lerégulateurcont
r
t
ionetl’opération.
r
égulateuràl’écart
ariseraveclefonct
odificationdel’ap
p
r
lethermomètreq
t
ie.
s
cription
e
sillustrationsàla
dicateuràLEDrou
g
r
oche(s)deterre
a
nauxsélectionnabl
lécommande
E
Démettrice:s’allu
m
o
mpartimentàpile:
p
loi
e
sillustrationsàla
d
’abordunepileda
n
n
nerlecanaldésiré
i
ée.
7500‐3N
5
derespecterlarég
l
t.
e
rlesautoritésloca
r
eachat!Lirelapr
é
S
il’appareilaétée
n
r
erevendeur. 
é
curité
usageàl’intérieur
.
a
boussuresetdesj
a
m
ètrehorsdelapo
r
c
emaintenablepar
leschezvotrereve
n
h
ocspendantl’inst
a
a
sauxdommagess
t
votrerevendeur
d
u
ienrésultent.
s
pardesmodificati
o
es
v
iceetdequalité
V
r
eleschocsetletr
a
delapoussière,l’h
ionnementdel’ap
p
p
areilestinterdite
p
u’àsafonctionpré
v
page2decetteno
t
g
es’allume:march
e
esparcommutate
u
m
equandunetou
c
utiliserunepiled
e
page2decetteno
t
n
slatélécommand
e
surlerécepteur[
C
(‐G)
l
ementationlocale
lespouréliminati
o
é
sentenoticeatten
t
n
dommagépenda
n
.
Protégerl’apparei
a
illissements.
r
téedepersonnes
n
l’utilisateur.Com
m
n
deur.
a
llation.
urvenusennéglige
d
éclineratouteres
p
o
nsàl’appareilpar
V
elleman
®
àladern
a
iteraveccirconsp
e
umiditéetdestem
p
areilavantdel’uti
l
p
ourdesraisonsde
v
ue.Unusageimp
r
t
ice.
e
=lapriseestmise
u
r:correspondent
a
c
heestappuyée
e
12VtypeA23
t
ice.
e
.Voir§6.
C
]etbrancherdans
©Velleman n
v
relativeàla
o
n.
t
ivementavantla
n
tletransport,ne
ldelapluie,de
n
onqualifiéesetde
m
anderdespiècesd
antcertaines
p
onsabilitépourles
leclientnetombe
n
ièrepagedecette
e
ctionpendant
pératuresextrême
l
iser.
sécurité.
r
opreannuled'offi
c
soustension
a
uxtouchessur la
uneprise

v

e
n
t
s.
c
e


25/07/2011
Remarq
u
•Nepa
•Plusie
surla
•Branche
r
•Appuye
r
courant.
•Appuye
r
[A]s’éte
Remarq
u
canal.
6. Pil
e
•Ouvrirl
e
respect
a
•Fermerl
AVERTISSE
N
d
l
o
p
7. Sp
é
N’employe
r
responsabl
e
plusd’infor
notresite
w
êtremodifi
é
©DROITS
D
SAVellema
n
Tousdroits
partielle,d
u
sesoitesti
n
1. Inl
e
Aanallein
g
Belangrijk
e
D
l
e
m
h
u
v
o
recyclagep
u
contactee
r
u
es:
smodifierlecanal
s
ursrécepteurspeu
v
touchedelatéléc
o
r
unappareildansl
r
surlatoucheON
p
L’indicateuràLED
r
surlatoucheOFF
p
int.
u
e:encasdebroui
l
e

e
compartimentàp
i
a
ntlapolaritécom
m
ecompartimentà
p
MENT:
N
ejamaisperforer
l
d
espilesalcalines.
S
o
calerelativeàla
p
p
ortéedesenfants.
é
cificationstec
h
puissance
fréquence
pilepourémette
u
r
cetappareilqu’ave
e
dedommagesoul
é
mationconcernant
c
w
ebwww.Perel.eu.
T
é
essansnotificatio
n
D
’AUTEUR
n
estl’ayantdroitd
e
mondiauxréservés.
T
u
contenudecetten
o
n
terditesansl’accor
d
GEB
R
e
iding
g
ezetenenvande
E
e
milieu‐informati
e
itsymboolophett
o
e
venscycluswordt
w
m
ilieu.Gooidittoes
t
u
ishoudelijkeafval;
o
orrecyclage.Um
o
u
ntbrengen.Resp
e
r
dandeplaatselijk
e
7500‐3N
6
s
ilerécepteurest
c
v
entavoirlemêm
e
o
mmande.
erécepteur(max.
1
p
rèsdesnumérosd
e
rouge[A]s’allume
p
ouréteindrelapr
i
l
lage,essayerdep
a
i
le[E]etinsérerun
m
eindiquéeàl’inté
p
ile[E].
l
espilesetnepasl
S
edébarrasserdes
p
rotectiondel’env
i

h
niques
max.11
0
433.92
M
u
r1x12V
A
cdesaccessoiresd’
o
é
sionssurvenusàu
n
c
etarticleetlaversi
o
T
outeslesinformati
o
n
préalable.
e
sdroitsd’auteurp
o
T
outereproduction,
o
ticeparquelquepr
o
d
préalableécritdel’
R
UIKERSHA
N
E
uropeseUnie
e
betreffendeditp
r
o
estelofdeverpa
k
w
eggeworpen,ditt
o
t
el(eneventueleb
a
hetmoetbijeeng
o
etdittoestelnaar
e
cteerdeplaatselij
k
e
autoriteiteninza
k
(‐G)
c
onnectéauréseau
e
canal–ilss’allum
e
1
100W!).
e
canalpourallum
e
.
i
sedecourant.L’in
d
a
ramétrerlerécept
e
enouvellepilede
1
rieurducomparti
m
esjeteraufeu.Ne
pilesenrespectan
i
ronnement.Gard
e
0
0W/unité
M
Hz
A
23(incl.)
o
rigine.SAVellema
n
n
usage(incorrect)d
e
o
nlaplusrécented
e
o
nsprésentéesdans
o
urcettenotice.
traduction,copieou
o
cédéousurtoutsu
p
ayantdroit.
N
DLEIDING
r
oduct
k
kinggeeftaandat,
o
estelschadekant
o
a
tterijen)nietbijh
e
especialiseerdbed
r
uwverdelerofnaa
k
emilieuwetgeving
.
k
everwijdering.
©Velleman n
v
électrique.
e
rontenappuyant
e
rlaprisede
d
icateuràLEDrou
g
e
ursurunautre
1
2VtypeA23tout
e
m
ent.
jamaisrecharger
tlaréglementatio
n
e
rlespileshorsde
l
n
neseraaucuneme
n
e
cetappareil.Pour
e
cettenotice,visite
z
cettenoticepeuve
n
diffusion,intégrale
o
p
portélectroniqueq
u
alshetnazijn
o
ebrengenaanhet
e
tgewone
r
ijfterechtkomen
reenlokaal
.
Hebtuvragen,

v
g
e
e
n
n

l
a
n
t
z

n
t
o
u
u
e


25/07/2011
Dankuvo
o
neemt.W
e
raadpleeg
u
2. Vei
l




•Degara
handlei
d
proble
m
•Schade
nieton
d
3. Alg
e
Raadpleeg
•Besche
r
dittoes
t
•Besche
r
•Leeree
r
•Omveil
toestel.
•Gebrui
k
vervalt
d
4. Om
Raadpleeg
Arode
Baard
i
Ckana
Dzend
Ebatt
e
5. Ge
b
Raadpleeg
•Installee
•Kieshet
stopcon
t
Opmerk
•Veran
•Meer
d
afsta
n
•Plugeen
o
ruwaankoop!Lee
e
rdhettoestelbesc
u
wverdeler.
l
igheidsinstruc
t
Enkelvoorgebrui
k
vochtigheid,opsp
a
Houddittoestelui
t
Degebruikermag
g
reserveonderdele
n
Elektrocutiegevaa
r
ntiegeldtnietvoo
r
d
ingenuwdealer
z
m
endiehierrechts
t
doorwijzigingendi
d
erdegarantie.
e
menerichtlij
n
deVelleman
®
serv
i
r
mdittoesteltege
n
t
el.
r
mdittoesteltege
n
r
stdefunctiesvan
h
igheidsredenenma
k
hettoestelenkel
w
d
egarantie.
schrijving
defiguuroppagin
a
spanningsled:aan
i
ngspin(nen)
alkeuzeschakelaar:
led:aanwanneer
e
e
rijvak:gebruikeen
b
ruik
defiguuroppagin
a
reersteenbatterij
gewenstekanaalo
p
t
act.
ingen:
derhetkanaalniet
d
ereontvangersku
n
dbedieningingedr
u
toestelindeontv
a
7500‐3N
7
sdezehandleiding
hadigdtijdenshet
t
t
ies
k
binnenshuis. Bes
c
a
ttendeendruppel
e
t
debuurtvankind
g
eenonderdelenv
e
n
bijuwdealer.
r
tijdensdeinstall
a
r
schadedoorhetn
e
z
aldeverantwoord
e
t
reeksverbandme
e
edegebruikerhee
f
n
en
i
ce‐enkwaliteitsg
a
n
schokken.Vermij
d
n
extremetempera
t
h
ettoestelkennen
gdegebruikergee
n
w
aarvoorhetgema
a
a
2vandezehandl
e
=stopcontactond
e
komtovereenme
t
e
enknopingedrukt
typeA23batterij
a
2vandezehandl
e
indeafstandsbedi
e
p
deontvanger[C]
wanneerdeontva
n
nnenhetzelfdeka
n
u
ktwordtzullende
a
nger(max.1100W
(‐G)
grondigvooruhet
t
ransport,installee
r
c
hermdittoestelte
e
ndevloeistoffen.
erenenonbevoeg
d
e
rvangen.Bestele
v
a
tie.
e
gerenvanbepaal
d
e
lijkheidafwijzenv
o
e
houden.
f
taangebrachtaan
a
rantieachteraand
d
brutekrachttijde
n
t
uren,stofenvoch
t
vooruhetgaatge
b
n
wijzigingenaanb
r
a
ktis.Bijonoordee
e
iding.
e
rspanning
t
deknoppenopde
wordt
e
iding.
e
ning.Zie§6.
enplugdezeinee
n
n
geraangesloteni
s
n
aalkrijgen–wann
e
zeallemaalinscha
k
!).
©Velleman n
v
toestelingebruik
r
hetdannieten
genregen,
d
en.
v
entuele
d
erichtlijnenindez
o
ordefectenof
hettoestelvallen
ezehandleiding.
n
sdebedieningva
n
t
igheid.
b
ruiken.
r
engenaanhet
lkundiggebruik
afstandsbediening
n
geschikt
s
ophetlichtnet.
e
erdeknopopde
k
elen.

v
e
n



25/07/2011
•Drukop
rodeled
•Drukop
Opmerk
6. Bat
t
•Openhe
polaritei
•Sluithet
W
U
a
m
7. Tec
ver
m
fre
q
bat
t
Gebruikdit
schadeofk
w
producten
dezehandl
e
©AUTEUR
S
Vellemann
v
Allewereld
w
gedeeltene
elektronisc
h
1. Int
r
Alosciuda
Important
e
E
s
in
s
si
re
R
e
contactec
o
¡Graciasp
o
manualan
t
ypóngase
e
2. Ins
t
deONknopnaast
h
[A]opdeontvang
e
deOFFknopomh
e
ing:bijinterferenti
e
t
erij
tbatterijvak[E]en
talsaangevenbin
n
batterijvak[E].
W
AARSCHUWING:
U
magbatterijenn
o
a
lkalinebatterijen.
G
m
ilieuwetgeving.
H
hnischespecifi
m
ogen
q
uentie
t
erijzendtoestel
toestelenkelmeto
r
w
etsurenbij(verke
e
demeestrecentev
e
e
idingkanteallenti
j
S
RECHT
v
heefthetauteursr
e
w
ijderechtenvoorb
e
rvanovertenemen,
h
mediumzondervo
o
M
A
r
oducción
danosdelaUnión
e
sinformacioness
o
s
tesímboloeneste
s
ervibles,podrían
d
lashubiera)enlab
ciclaje.Devuelvae
s
e
spetelasleyesloc
a
o
nlasautoridadesl
o
rhabercomprado
t
esdeusarlo.Siel
a
e
ncontactoconsu
t
ruccionesdes
e
Sóloparaelusoe
n
aningúntipodes
a
Mantengaelapar
a
7500‐3N
8
h
etkanaalnummer
e
rlichtop.
e
tstopcontactuitt
e
e
storing,probeer
o
plaatseennieuwe
n
enindebehuizing.

o
oitdoorborenofi
G
ooibatterijenwe
H
oudbatterijenuit
caties
m
a
43
3
1x
r
igineleaccessoires.
e
rd)gebruikvandit
t
e
rsievandezehandl
e
j
dewordengewijzig
d
e
chtvoordezehan
d
e
houden.Hetisniet
t
tekopiëren,tevert
a
o
rafgaandeschrifteli
j
A
NUALDEL
U
Europea
o
breelmedioamb
aparatooelembal
d
añarelmedioam
b
asuradoméstica;d
s
teaparatoasudis
t
a
lesenrelaciónco
n
ocalespararesidu
o
el7500‐3N(‐G)!Le
a
a
paratohasufrido
a
distribuidor.
e
guridad
n
interiores. Noex
p
a
lpicaduraogoteo.
a
tolejosdelalcanc
e
(‐G)
omhetstopconta
c
e
schakelen.Dero
d
o
peenanderkanaa
l
12Vbatterijtype
A
nhetvuurgooien.
gvolgensdeplaat
s
hetbereikvankin
d
a
x.1100W/toestel
3
.92MHz
12VA23(meegele
v
Vellemannvisniet
a
t
oestel.Voormeeri
n
e
iding,ziewww.per
e
d
zondervoorafgaa
n
d
leiding.
t
oegestaanomdeze
a
len,tebewerkenen
j
ketoestemmingva
n
U
SUARIO
ienteconcernient
e
ajeindicaque,siti
r
b
iente.Notireeste
ebeiraunaempre
t
ribuidoroalauni
d
n
elmedioambient
e
o
s.
a
atentamentelasi
a
lgúndañoeneltr
a
p
ongaesteequipo
a
e
depersonasnoca
©Velleman n
v
c
tinteschakelen.
D
d
eled[A]dooft.
l
.
A
23volgensde
Herlaadgeen
s
elijke
d
eren.
v
.)
a
ansprakelijkvoor
n
formatieomtrent
d
e
l.eu.Deinformatie
n
dekennisgeving.
handleidingof
opteslaanopeen
n
derechthebbende.
e
aesteproducto
r
alasmuestras
aparato(nilaspila
s
saespecializadae
n
d
addereciclajeloc
a
e
.Sitienedudas,
nstruccionesdel
a
nsportenoloinsta
a
lluvia,humedadn
pacitadasyniños.

v
D
e
d
it
in
s
,
n

a
l.
le
i


25/07/2011
•Dañosc
a
invalida
r
problem
•Losdañ
o
garantía
3. No
r
VéaselaG
a
delusuari
o
•Noagite
•Noexpo
•Familiar
í
•Porrazo
prohibid
•Utilices
ó
desauto
r
4. De
s
Véaselafi
g
ALE
D
Bto
m
Cco
n
DLE
D
Eco
m
5. Us
o
Véaselafi
g
•Primero
,
•Seleccio
n
Observa
•Nom
o
•Espo
s
botón
•Conecte
•Pulseel
b
ilumina.
•Pulseel
b
Observa
6. Pila
•Abrael
c
Respete
•Cierreel
Elusuarionohabr
á
Contacteconsudi
s
Cuidadodurantel
a
eléctrica.
a
usadospordescui
d
r
ánsugarantíaysu
asresultantes.
o
scausadosporm
o
.
r
masgenerale
s
a
rantíadeservicio
o
.
elaparato.Eviteu
s
ngaesteaparatoa
í
ceseconelfuncio
n
nesdeseguridad,l
a
as.
ó
loelaparatopara
r
izadoanulalagar
a
s
cripción
g
uraenlapágina3
d
D
detensiónrojo:
a
m
a(s)detierra
n
mutadordecanal
e
D
detransmisión:s
e
m
partimentodeba
o

g
uraenlapágina3
d
,
introduzcaunapil
a
n
eelcanaldesead
o
ciones:
o
difiqueelcanalsi
l
s
ibleconectarvaria
s
delmandoadista
n
unaparatoalacla
v
b
otónONalladod
e
b
otónOFFparade
s
ción:Encasodein
t

c
ompartimentode
p
lapolaridad.
compartimentod
e
7500‐3N
9
á
deefectuarelma
n
s
tribuidorsinecesi
t
a
instalación:pued
d
odelasinstruccio
distribuidornoser
o
dificacionesnoaut
s

ycalidadVellema
n
s
arexcesivafuerza
polvo,humedady
t
n
amientodelapara
t
a
smodificaciones
n
lasaplicacionesde
s
a
ntíacompletamen
t
d
eestemanualdel
a
ctivado=clavijab
a
e
s:coincideconlos
e
activaalpulsarel
terías:utilizauna
p
d
eestemanualdel
a
enelmandoadi
s
o
[C]enlaclavijay
c
l
aclavijaestácone
c
s
clavijasalmismo
c
n
cia.
v
ija(máx.1100W!)
.
e
lnúmerodecanal
s
activarlaclavija.E
l
t
erferencias,utilice
p
ilas[E]eintroduz
c
e
pilas[E].
(‐G)
n
tenimientodenin
t
apiezasderecam
b
esufrirunapeligr
o
nesdeseguridadd
e
áresponsableden
i
orizadas,noestán
c
n
®
delaúltimapági
n
duranteelmanejo
t
emperaturasextr
e
t
oantesdeutilizarl
n
oautorizadasdel
a
s
critasenesteman
t
e.
usuario.
a
jotensión
botonesenelma
n
botón
p
ila,tipoA23
usuario.
s
tancia.Véase§6.
c
onéctelaalarede
c
tadaalaredeléct
r
c
anal–seactivarán
.

paraactivarlacla
v
l
LEDrojo[A]seap
a
otrocanal.
c
aunanuevapilad
e
©Velleman n
v
gunapieza.
b
io.
o
sadescarga
e
estemanual
i
ngúndañouotros
c
ubiertosporla
n
adeestemanual
ylainstalación.
e
mas.
o.
a
paratoestán
ual.Unuso
n
doadistancia
léctrica.
r
ica.
todasalpulsarel
v
ija.ElLEDrojo[A]
s
a
ga.
e
12VdeltipoA23.

v
s
e


25/07/2011
ADVERTE
N
N
R
M

7. Esp
pot
e
frec
pila
Utiliceeste
dedañosni
sobreeste
p
páginaww
w
manualsin
©DERECH
O
VellemanN
Todoslosd
e
copiar,edit
a
derechoha
b
1. Ein
f
AnalleEin
w
Wichtige
U
Di
E
n
z
u
u
n
ei
n
DieseEinh
e
retournier
t
FallsZweif
e
Behörde.
Wirbedan
k
vorInbetri
e
Solltedies
d
Händler.
2. Sic
h
N
CIA:
N
uncaperforelas
p
R
espetelasleyeslo
M
antengalaspilas
l
ecificaciones
e
ncia
uencia
emisor
aparatosóloconlo
s
lesionescausados
p
p
roductoylaversió
n
w
.Perel.eu.Sepued
e
previoaviso.
O
SDEAUTOR
Vdisponedelosde
r
e
rechosmundialesr
e
a
ryguardarestema
n
b
iente.
BE
D
f
ührung
w
ohnerderEurop
ä
U
mweltinformatio
n
esesSymbolaufd
e
n
tsorgungdiesesPr
u
fügenkann.Entso
r
n
sortiertesHausmü
n
erspezialisierten
F
e
itmussandenHä
n
t
werden.Respekti
e
e
lbestehen,wend
e
k
enunsfürdenKa
u
e
bnahmesorgfältig
d
erFallsein,verw
e
h
erheitshinwei
s
NurfürdieAnwe
n
SchützenSiedasG
Flüssigkeitwiez.B.
HaltenSieKinder
u
Esgibtkeinezuw
a
IhremFachhändle
r
7500‐3N
10
p
ilasynolasechea
calesenrelaciónc
o
l
ejosdelalcanced
e
m
á
43
3
1x
s
accesoriosoriginal
e
p
orunuso(indebido
n
másrecientedees
t
e
nmodificarlasesp
e
r
echosdeautorpar
a
e
servados.Estáestri
c
n
ualdelusuarioop
a
D
IENUNGSA
N
ä
ischenUnion
n
enüberdiesesPr
o
e
mProduktoderd
e
oduktesnachsein
e
r
genSiedieEinheit
ll;dieEinheitoder
v
F
irmazwecksRecy
c
n
dlerodereinörtli
c
e
renSiedieörtlich
e
e
nSiesichfürEnts
o
u
fdes7500‐3N(‐G)
!
durch.Überprüfe
n
e
ndenSiedasGerä
t
s
e
n
dungimInnenber
e
erätvorRegenun
d
Tropf‐oderSpritz
w
u
ndUnbefugtevom
a
rtendenTeile.Bes
t
r
.
(‐G)
lfuego.Nuncarec
a
o
nelmedioambie
n
e
niños.
á
x.1100W/unidad
3
.92MHz
A23de12V(incl.)
e
s.VellemanSpainS
)deesteaparato.P
a
t
emanualdelusuar
i
e
cificacionesyelco
n
a
estemanualdelus
u
c
tamenteprohibido
r
a
rtesdeellosinprevi
N
LEITUNG
o
dukt
e
rVerpackungzeigt
e
mLebenszyklusde
(oderverwendete
n
v
erwendetenBatt
e
c
lingentsorgtwerd
e
c
hesRecycling‐Unt
e
e
nUmweltvorschrif
t
o
rgungsrichtliniena
n
!
LesenSiedieseBe
n
Sie,obTransports
t
nichtundwenden
e
ich.
d
Feuchte.SetzenSi
w
asser,aus.
Gerätfern.
t
ellenSieeventuell
e
©Velleman n
v
a
rguepilasalcalina
n
tealtirarlaspila
s
Lnoseráresponsab
a
ramásinformación
i
o,visitenuestra
n
tenidodeeste
u
ario.
r
eproducir,traducir,
opermisoescritod
e
an,dassdie
rUmweltSchaden
n
Batterien)nichtal
e
rienmüssenvon
e
n.
e
rnehmen
t
en.
n
Ihreörtliche
dienungsanleitung
chädenvorliegen.
SiesichanIhren
edasGerätkeiner
e
Ersatzteilebei

v
s.
s
.
le

e
l
s