Perel 7500-3N User manual

750
0
REMOT
E
JEU DE
3
SET VA
N
JUEGO
D
SATZ M
I
CONJU
N
USERMA
N
NOTICED
GEBRUIK
E
MANUAL
BEDIENU
N
MANUAL
0
-3N(-
G
E
CONTROL S
O
3
PRISES T
É
L
É
N
3 STOPCON
T
D
E 3 CLAVIJA
S
I
T 3 STECKDO
S
N
TO DE 3 FICH
7500-3N-
G
N
UAL
’EMPLOI
E
RSHANDLEIDIN
G
DELUSUARIO
N
GSANLEITUNG
DOUTILIZADOR
G
)
O
CKET SET
É
COMMAND
É
E
T
ACTEN MET A
S
CON MANDO
S
EN UND FER
N
AS COM COM
A
G
3
4
G
6
8
10
12
S
FSTANDSBED
I
A DISTANCI
A
N
BEDIENUNG
A
NDO
À
DIST
Â
I
ENING
A
Â
NCIA
7500-3N

7500-3N(-G)
25/07/2011 2 ©Velleman nv


25/07/2011
1. Int
r
Toallresi
d
Important
T
h
af
t
D
o
b
e
T
h
Respectth
e
Ifindoubt
,
Thankyou
deviceinto
contactyo
u
2. Saf
e




•Damage
warrant
y
problem
•Noteth
a
warrant
y
3. Ge
n
Refertoth
e
•Protect
t
•Protect
e
•Familiar
i
•Allmodi
f
•Onlyus
e
willvoid
4. Ov
e
Refertoth
e
A
B
C
D
E
r
oduction
d
entsoftheEurop
e
environmentalinf
o
h
issymbolonthed
e
t
eritslifecyclecou
l
o
notdisposeofth
e
e
takentoaspecial
i
h
isdeviceshouldb
e
e
localenvironmen
t
,
contactyourloca
l
forchoosingPerel!
service.Ifthedevi
u
rdealer. 
e
tyInstruction
s
Forindooruseonl
y
splashinganddrip
p
Keepthedevicea
w
Therearenouser‐
s
Refertoanauthor
i
Riskofelectrosho
c
causedbydisrega
r
y
andthedealerwi
l
s.
a
tdamagecaused
b
y
.
n
eralGuidelin
e
e
Velleman®Servi
c
t
hisdevicefromsh
o
e
dthedeviceagain
s
i
seyourselfwithth
e
f
icationsofthede
v
e
thedeviceforitsi
n
thewarranty.
e
rview
e
drawingonpage
RedpowerLED:o
n
groundpin(s)
channelswitch:se
t
transmittingLED:
o
batterycompartm
7500‐3N
3
Userma
n
e
anUnion
o
rmationaboutthi
e
viceorthepacka
g
l
dharmtheenviro
n
e
unit(orbatteries)
i
zedcompanyforr
e
e
returnedtoyour
d
t
alrules.
l
wastedisposalau
Pleasereadthem
a
cewasdamagedin
s

y
.Keepthisdevice
p
ingliquids.
w
ayfromchildrena
s
erviceablepartsi
n
i
zeddealerforserv
c
kduringinstallati
o
r
dofcertainguideli
n
l
lnotacceptrespo
n
b
yusermodificatio
n
e
s
c
eandQualityWar
o
cksandabuse.Av
o
s
textremeheat,du
e
functionsofthe
d
v
iceareforbiddenf
o
n
tendedpurpose.
U
2ofthismanual.
n
=socketunderp
o
t
tomatchtherem
o
nwhenbuttonis
p
ent:useatypeA2
3
(‐G)
n
ual
sproduct
g
eindicatesthatdis
n
ment.
asunsortedmunic
e
cycling.
d
istributorortoal
o
thorities.
a
nualthoroughlyb
e
transit,don'tinsta
andcablingawayf
r
ndunauthorisedu
s
n
sidethedevice.
iceand/orsparep
a
o
n.
n
esinthismanuali
n
sibilityforanyens
u
n
stothedeviceisn
rantyonthelastp
a
o
idbruteforcewh
e
standmoisture.
d
evicebeforeactua
l
o
rsafetyreasons.
U
singthedevicein
a
o
wer.
otecontrolbutton
s
p
ushed
3
battery
©Velleman n
v
posalofthedevice
ipalwaste;itshoul
d
o
calrecyclingservi
c
e
forebringingthis
lloruseitand
r
omrain,moisture
,
s
ers.
a
rts.
snotcoveredbyt
h
u
ingdefectsor
otcoveredbythe
a
gesofthismanual
e
noperating.
l
lyusingit.
a
nunauthorisedw
a
s

v
d

c
e.
,

h
e
.
a
y


25/07/2011
5. Us
e
Refertoth
e
•Firstins
t
•Setthe
d
Notes:
•Dono
•Multi
p
chann
•Plugan
a
•Onther
e
socketo
•Pressth
e
Note:w
h
6. Bat
t
•Openth
e
thepola
r
•Closeth
e
WARNING
:
D
a
b
c
7. Tec
po
w
fre
q
bat
t
Usethisde
v
eventofda
m
concerning
www.Perel
.
©COPYRIG
Thismanua
worldwide
r
reducedto
a
copyrighth
o
1. Int
r
Auxréside
Desinfor
m
C
e
a
p
é
l
m
q
u
e

e
drawingonpage
t
allthebatteryinto
d
esiredchannelon
t
tchangethesettin
g
p
lesocketscanhav
e
elbuttonispresse
d
a
pplianceintothe
s
e
motecontrol,pre
s
n.TheredLEDont
e
offbuttontoswit
h
eninterferenceis
t
ery
e
batterycompart
m
r
ityasindicatedin
s
e
compartment[E]
.
:

D
onotpunctureor
a
ttempttorecharg
e
b
atteriesinaccord
a
c
hildren.
hnicalSpecific
a
w
er
q
uency
t
eryfortransmitter
v
icewithoriginalac
c
m
ageorinjuryresul
t
thisproductandth
e
.
eu.Theinformatio
n
HTNOTICE
liscopyrighted.Th
e
r
ightsreserved.Nop
a
nyelectronicmedi
u
o
lder.
r
oduction
ntsdel'Unioneur
o
m
ationsenvironne
m
e
symbolesurl'ap
p
p
pareilenfindevi
e
l
ectriqueouélectr
o
m
unicipauxnonsuj
e
u
estion.Renvoyerl
7500‐3N
4
2ofthismanual.
theremotecontro
t
hesocket[C]and
p
g
whenthesocket
i
e
thesamechanne
l
d
.
s
ocket(max.1100
W
s
stheONbuttonn
e
hesocket[A]light
s
chthesocketoff.
T
noticed,trysettin
g
m
ent[E]andinsert
a
s
idethecasing.
.

throwbatteriesin
e
non‐rechargeabl
e
a
ncewithlocalreg
u
a
tion
m
a
43
3
12
V
c
essoriesonly.Velle
m
t
edfrom(incorrect)
e
latestversionofth
i
n
inthismanualissu
e
copyrighttothism
a
artofthismanualm
a
u
morotherwisewith
NOTICED’E
M
o
péenne
m
entalesimportan
t
p
areiloul'emballag
e
e
peutpolluerl'env
i
o
nique(etdespiles
e
tsautrisélectif;u
n
eséquipementsus
a
(‐G)
l.Referto§6.
p
lugitintoasuitab
i
spluggedintothe
l
–theywillallturn
W
!).
e
xttothechannel
n
s
up.
T
heredLED[A]tur
n
g
thesockettoadif
f
a
new12Vbattery
t
fireastheymight
e
e
batteries(Alkalin
e
u
lations.Keepbatt
e
a
x.1100W/unit
3
.92MHz
V
typeA23(incl.)
m
annvcannotbeh
e
useofthisdevice.F
i
susermanual,plea
s
bjecttochangewit
h
a
nualisownedbyV
e
a
ybecopied,reprod
outthepriorwritte
n
M
PLOI
t
esconcernantce
p
e
indiquequel’éli
m
i
ronnement.Nepa
s
éventuelles)parmi
n
edéchèterietrait
e
a
gésàvotrefourni
s
©Velleman n
v
lemainsoutlet.
mains.
onwhenthe
n
umbertoswitcht
h
n
soff.
f
erentchannel.
t
ypeA23following
e
xplode.Donot
e
).Disposeof
e
riesawayfrom
e
ldresponsibleinth
e
ormoreinfo
s
evisitourwebsite
h
outpriornotice.
e
llemannv.All
uced,translatedor
n
consentofthe
p
roduit
m
inationd’un
s
jeterunappareil
lesdéchets
e
ral’appareilen
s
seurouàunservi
c

v
h
e
e

c
e


25/07/2011
derecycla
g
protection
Encasde
q
Nousvous
miseense
r
pasl’instal
l
2. Pre
s




•Lagaran
directiv
e
problèm
•Lesdom
passou
s
3. Dir
e
Seréférer
à
notice.
•Protége
r
l’installa
t
•Tenirle
r
•Sefamili
•Toutem
•N’utilise
r
lagaran
t
4. De
s
Consulterl
e
Ain
Bb
r
Cc
a
té
DL
E
Ec
o
5. Em
p
Consulterl
e
•Insérer
d
•Sélectio
n
appropr
i
g
elocal.Ilconvient
del’environnemen
q
uestions,contact
e
remercionsdevot
r
r
vicedel’appareil.
S
l
eretconsultervot
r
s
criptionsdes
é
Uniquementpour
l’humidité,desécl
a
Garderlethermo
m
jeunesenfants.
Iln’yaaucunepiè
c
rechangeéventuel
Risqued’électroc
h
tienes’appliquep
a
e
sdecettenoticee
t
esetlesdéfautsq
u
magesoccasionné
s
s
lagarantie.
e
ctivesgénéral
à
lagarantiedeser
v
r
lerégulateurcont
r
t
ionetl’opération.
r
égulateuràl’écart
ariseraveclefonct
odificationdel’ap
p
r
lethermomètreq
t
ie.
s
cription
e
sillustrationsàla
dicateuràLEDrou
g
r
oche(s)deterre
a
nauxsélectionnabl
lécommande
E
Démettrice:s’allu
m
o
mpartimentàpile:
p
loi
e
sillustrationsàla
d
’abordunepileda
n
n
nerlecanaldésiré
i
ée.
7500‐3N
5
derespecterlarég
l
t.
e
rlesautoritésloca
r
eachat!Lirelapr
é
S
il’appareilaétée
n
r
erevendeur. 
é
curité
usageàl’intérieur
.
a
boussuresetdesj
a
m
ètrehorsdelapo
r
c
emaintenablepar
leschezvotrereve
n
h
ocspendantl’inst
a
a
sauxdommagess
t
votrerevendeur
d
u
ienrésultent.
s
pardesmodificati
o
es
v
iceetdequalité
V
r
eleschocsetletr
a
delapoussière,l’h
ionnementdel’ap
p
p
areilestinterdite
p
u’àsafonctionpré
v
page2decetteno
t
g
es’allume:march
e
esparcommutate
u
m
equandunetou
c
utiliserunepiled
e
page2decetteno
t
n
slatélécommand
e
surlerécepteur[
C
(‐G)
l
ementationlocale
lespouréliminati
o
é
sentenoticeatten
t
n
dommagépenda
n
.
Protégerl’apparei
a
illissements.
r
téedepersonnes
n
l’utilisateur.Com
m
n
deur.
a
llation.
urvenusennéglige
d
éclineratouteres
p
o
nsàl’appareilpar
V
elleman
®
àladern
a
iteraveccirconsp
e
umiditéetdestem
p
areilavantdel’uti
l
p
ourdesraisonsde
v
ue.Unusageimp
r
t
ice.
e
=lapriseestmise
u
r:correspondent
a
c
heestappuyée
e
12VtypeA23
t
ice.
e
.Voir§6.
C
]etbrancherdans
©Velleman n
v
relativeàla
o
n.
t
ivementavantla
n
tletransport,ne
ldelapluie,de
n
onqualifiéesetde
m
anderdespiècesd
antcertaines
p
onsabilitépourles
leclientnetombe
n
ièrepagedecette
e
ctionpendant
pératuresextrême
l
iser.
sécurité.
r
opreannuled'offi
c
soustension
a
uxtouchessur la
uneprise

v

e
n
t
s.
c
e