Perel Perel EPATH3 User manual

EPATH3
PATIO HEATER ON STAND
CHAUFFE-PATIO SUR PIED
TERRASVERWARMER OP STATIEF
CALEFACCIÓN PARA TERRAZAS EN PIE
TERRASSENHEIZUNG MIT STANDFUß
AQUECEDOR EXTERIOR COM PÉ
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 5
NOTICE D’EMPLOI 5
MANUAL DEL USUARIO 8
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
MANUAL DEL USUARIO 13

EPATH3
16/06/2011 ©Velleman nv
2

16
/
1
.
T
o
Th
de
ce
r
an
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
3
.
Re
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
/
06/2011
.
Introd
u
o
all reside
n
Imp
o
This
s
harm
be ta
to a l
If in
ank you for
vice was da
m
r
tain guideli
n
y ensuing d
e
.
Safety
I
Do
Ke
e
Al
w
act
Never touc
h
before cha
n
Do not pla
c
Do not ope
n
Keep the d
e
to curtains
This device
the heater
o
max. 230V
A
This device
qualified p
e
Make sure
t
Do not cri
m
necessary.
.
Genera
fer to the V
e
Familiarise
All modific
a
Only use t
h
Damage ca
dealer will
n
Do not con
n
accessible.
There may
will gradua
l
.
Featur
e
adjustable
2 heat sett
i
pull chain
s
weatherpr
o
up-down a
d
with tip-ov
e
spare quar
t
u
ction
n
ts of the
E
o
rtant envi
s
ymbol on t
h
the enviro
n
ken to a sp
e
ocal recycli
n
doubt, co
n
choosing P
e
m
aged in tr
a
n
es in this
m
e
fects or pr
o
I
nstruct
not touch t
h
e
p the devic
e
w
ays discon
n
ivities are p
e
Keep this
d
filled with
h
the device
n
ging the til
t
c
e objects di
n
the heate
r
e
vice away
f
and other c
o
is not desi
g
o
utdoors, m
A
C / 50Hz.
falls under
e
rson carry
o
t
hat the ava
m
p the powe
r
l Guidel
i
e
lleman®
S
Keep thi
s
opening
s
front of
t
Protect t
yourself wit
a
tions of the
h
e device fo
r
used by dis
r
n
ot accept r
e
n
ect the de
v
be a partic
u
l
ly disappea
r
e
s
height: 1.7
m
i
ngs: 1000 -
s
witch
o
of for outdo
d
justable an
g
e
r protectio
n
t
z tube heat
i
E
uropean U
n
ronmental
h
e device or
n
ment. Do n
o
e
cialized co
m
n
g service.
R
n
tact your l
o
e
rel! Please
r
a
nsit, do no
t
m
anual is no
t
o
blems.
ions
h
e device d
u
e
away fro
m
n
ect mains p
e
rformed. H
d
evice awa
y
liquid on to
p
with wet h
a
t
angle to a
v
rectly in fro
n
r
. Have a qu
f
rom water.
o
mbustible
m
g
ned for pro
f
ake sure to
protection c
o
ut the elec
t
ilable volta
g
r
cord and
p
i
nes
S
ervice an
d
s
device aw
a
s
are clear a
t
t
he opening
s
his device f
r
h the functi
o
device are
f
r
its intende
d
r
egard of ce
r
e
sponsibilit
y
v
ice to a di
m
u
lar smell w
h
r
.
m
to 2.1m
2000W
or use (shel
g
le
n
i
ng element
Us
e
n
ion
informatio
the packag
e
o
t dispose o
f
m
pany for re
R
espect the l
o
cal waste
r
ead the ma
n
t
install or u
s
t
covered b
y
u
ring operati
m
children a
n
ower when
t
andle the p
o
y
form rain,
m
p
.
a
nds or whe
n
v
oid burns.
n
t of the de
v
alified tech
n
Do not use
i
m
aterial.
f
essional us
e
install it un
d
lass I. It is
t
t
ric connecti
o
g
e does not
e
p
rotect it ag
a
d
Q
uality
W
a
y from dus
t
t
all times.
F
s
.
r
om shocks
a
o
ns of the d
e
f
orbidden fo
d
purpose.
U
r
tain guideli
n
y
for any en
s
m
mer but dir
e
h
en the devi
c
tered): IP X
: EPATH3L
EPATH3
3
e
r ma
n
n about th
i
e
indicates
t
f
the unit (o
cycling. Thi
s
ocal enviro
n
disposal a
u
n
ual thorou
g
s
e it and co
n
y
the warran
on as the h
o
n
d unauthori
t
he device i
s
o
wer cord b
y
m
oisture, s
p
n
the heate
r
v
ice. Do not
n
ician repair
i
t in a bathr
o
e
. The heate
d
er a shelte
r
t
herefore es
s
o
n.
e
xceed the
v
a
inst damag
e
W
arranty on
t
and extre
m
F
or sufficien
t
a
nd abuse.
A
e
vice before
r safety rea
s
U
sing the de
v
n
es in this
m
s
uing defect
s
e
ctly to a m
a
c
e is activat
e
4
n
ual
i
s product
t
hat disposal
r batteries)
s
device sho
u
n
mental rule
s
u
thorities.
g
hly before
b
n
tact your d
e
ty and the
d
o
using heat
s
sed users.
s
not in use
o
y
the plug o
n
p
lashing and
r
is in opera
t
cover the h
e
the device i
f
o
om or nea
r
r can be us
e
r
and to con
n
s
ential that
t
v
oltage stat
e
e
. Have an
a
the last pa
g
m
e temperat
u
t
air circulat
i
A
void brute
f
actually usi
s
ons.
v
ice in an u
n
m
anual is no
t
s
or proble
m
a
ins socket.
e
d for the fi
r
of the devi
c
as unsorted
u
ld be retur
n
s
.
b
ringing thi
s
e
aler. Dama
d
ealer will n
o
s
up.
o
r when ser
v
n
ly.
dripping liq
t
ion. Let it c
o
e
ater with e
f
necessary.
r
pools. Do
n
e
d indoors a
n
n
ect it to an
t
he device b
e
d in the sp
e
a
uthorized d
g
es of this
m
u
res. Make
s
i
on, leave a
t
f
orce when
o
ng it.
n
authorised
t
covered b
y
m
s.
Make sure
t
r
st time. Thi
c
e after its l
i
municipal
w
n
ed to your
s
device into
ge caused
b
o
t accept re
s
v
icing or m
a
uids. Never
o
ol down fo
r
.g. towels.
n
ot place thi
s
n
d outdoors
indoor pow
e
e earthed.
H
e
cifications
o
ealer replac
e
m
anual.
s
ure the ve
n
t
least 1” (±
2
o
perating th
way will voi
d
y
the warran
t
he mains s
o
s is normal
©Vellema
n
i
fecycle coul
w
aste; it sh
o
distributor
o
service. If
t
b
y disregard
s
ponsibility
f
a
intenance
put objects
r
± 15 minu
t
s
device clo
s
. When usin
g
e
r socket of
H
ave a
o
f this manu
a
e
it if
n
tilation
2
.5 cm) in
e
device.
d
the warra
n
ty and the
o
cket remai
n
and any sm
e
n
nv
d
o
uld
o
r
t
he
of
f
or
t
es
s
e
g
a
l.
n
ty.
n
s
e
ll

16
/
5
.
Re
6
.
Re
•
•
•
•
•
•
•
•
7
.
•
•
8
.
•
•
•
•
9
.
U
s
of
F
o
w
e
T
h
©
C
Th
re
s
wi
t
/
06/2011
.
Overvi
e
fer to the ill
.
Assem
b
fer to the ill
Before inst
a
Insert the l
Join the mi
d
Join the up
Place the h
e
To adjust t
h
turning it a
Lead the p
o
Adjust the
a
.
Use
Switch the
switching o
Positions (
3
oPosition
oPosition
oPosition
oPosition
.
Cleani
n
Alwa
acti
v
Your EPAT
H
You may w
i
Do not:
ouse a
l
osubm
oatte
m
Contact yo
u
.
Techni
c
s
e this devi
damage o
r
o
r more inf
o
e
bsite ww
w
h
e informa
t
C
OPYRIGHT
is manual is
s
erved. No p
a
t
hout the prio
r
e
w
ustrations o
1
h
2
p
3
p
4
u
5
m
6
p
7
M
b
ly
ustrations o
a
lling the h
e
ower post (
8
d
dle post (5
per post (4)
e
ating elem
e
h
e hight of
t
nticlockwise
o
wer cord (
6
a
ngle (0° ~
heater on o
r
n the heate
r
3
):
0: OFF
1: 1000W (
1: 1000W (
2: 2000W (
ng
and
M
ys disconne
v
ities are pe
r
H
3does no
t
i
pe the devi
c
l
cohol or sol
erge the de
v
m
pt to clean
t
u
r dealer in
t
c
al speci
i
n
p
S
D
W
ce with ori
r
injury res
o
concerni
n
w
.Perel.eu.
t
ion in this
NOTICE
copyrighte
d
a
rt of this ma
r
written con
s
n page 2of
h
eating ele
m
p
ull chain
p
osition indi
c
u
pper post
m
iddle post
p
ower cord
M
5x6 screw
s
n page 2of
e
ater, make
s
8
) into the
b
) and the lo
and the mi
d
e
nt (1) ont
o
t
he heating
e
. Move the
h
6
) through t
h
22°) of the
r
off throug
h
r
. This vibra
t
upper heati
n
lower heati
n
both heatin
g
M
aintena
n
ct mains po
w
r
formed. Ha
n
t
require an
y
c
e regularly
vents,
v
ice into an
y
t
he interior
o
t
he event o
f
fication
s
n
put power
p
ower cord
S
ettings
D
imensions
W
eight
ginal acce
s
ulted from
n
g this pro
d
manual is
s
d
.The copyr
i
nual may be
c
s
ent of the co
p
this manual
m
ent
c
ation
s
this manual
s
ure the ma
b
ase (10). F
i
wer post (8
)
d
dle post (5
o
the upper
p
e
lement, hol
h
eating ele
m
h
e clamp (9
)
heating ele
m
h
the pull ch
a
t
ion will dis
a
n
g tube)
n
g tube)
g
tube)
n
ce
w
er when t
h
n
dle the po
w
y
particular
m
with a mois
t
y
liquid,
o
r heating e
f
any malfun
s
s
sories onl
y
(incorrect
)
d
uct and th
s
ubject to
c
i
ght to this
m
c
opied, repro
d
p
yright holde
r
EPATH3
4
. 8
9
10
11
12
13
14
.
ins socket i
s
i
x it using t
h
)
and secur
e
) and secur
e
p
ost (4) and
d the heati
n
m
ent to the
d
)
.
m
ent with t
h
a
in switch (
2
a
ppear after
h
e device is
n
w
er cord by
t
m
aintenanc
e
t
, lint-free c
lements.
ctioning.
230
V
3m
H
0 - 1
0
48 x
11kg
y
. Vellema
n
)
use of thi
e latest ve
r
c
hange wit
m
anual is o
w
d
uced, transl
a
r
.
lower post
clamp
base
washer
M8x35 scr
e
Inclination
M6x30 scr
e
s
fitted with
h
e washer (
1
e
with 2 scr
e
e
with 2 scr
e
fix tightly
w
n
g element f
i
d
esired heig
h
h
e inclinatio
n
2
). Note tha
a few seco
n
n
ot in use o
r
t
he plug onl
y
e
.
loth.
V
- 50Hz
H
05RN-F 3G
1
0
00 - 2000
W
48 x 210cm
n
nv canno
t
s device.
r
sion of thi
hout prior
w
ned by Vell
e
a
ted or reduc
e
e
w
bolt
e
w
a 30mA cir
c
1
1) and an
M
e
ws (7, M5x
6
e
ws (7, M5x
6
w
ith the scre
i
rmly and r
e
h
t and tight
e
n
bolt (13).
t there is a
s
n
ds.
r
when servi
y
.
1
.0
W
t
be held r
e
s user ma
n
notice.
e
man nv. All
e
d to any elec
c
uit breaker.
M
8x35 scre
w
6
).
6
).
w (14, M6x
3
e
lease the k
n
e
n the knob
s
light vibrat
i
cing or mai
n
e
sponsible
i
n
ual, pleas
e
worldwide
r
tronic mediu
m
©Vellema
n
w
(12).
3
0).
n
ob (X) by
(X) securel
y
i
on when
n
tenance
i
n the eve
n
e
visit our
r
ights
m
or otherwis
e
n
nv
y
.
n
t
e

16
/
1
.
A
u
D
e
N
o
l’a
p
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
3
.
V
o
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
/
06/2011
.
Introd
u
u
x résident
s
e
s informa
t
Ce
s
poll
u
par
m
que
s
con
v
En
c
o
us vous re
m
p
pareil. Si l’
a
.
Consi
gn
Ne
Ga
r
Dé
b
l'a
p
Ne jamais
m
refroidir l’a
p
É
viter de p
l
essuies.
Ne pas ouv
Tenir l’app
a
proximité
d
Cet appare
i
l’extérieur
(
230VCA /
5
Cet appare
i
technicien
q
La tension
r
Le câble d’
a
renouveler
.
Directi
v
o
ir la garan
t
Se familiari
Toute modi
N’utiliser q
u
La garantie
votre reve
n
Ne pas con
La premièr
e
disparaîtra
.
Caract
é
réglable en
2 réglages
interrupteu
résiste aux
angle verti
c
dispositif d
e
élément de
u
ction
s
de l'Unio
n
t
ions envir
o
s
ymbole sur
u
er l'enviro
n
m
i les déche
s
tion. Renv
o
v
ient de res
p
c
as de que
s
m
ercions de
v
a
ppareil a é
t
n
es de s
é
pas touche
r
r
der hors de
b
rancher l’a
p
p
pareil ; non
Protéger c
un liquide
m
anipuler l’
a
p
pareil pen
d
l
acer des ob
j
rir le chauff
e
a
reil à l’écar
t
d
irecte d’une
i
l n’a pas ét
é
(
installer le
c
5
0Hz située
à
i
l ressort à l
a
q
ualifié doit
r
éseau ne p
e
a
limentation
le câble d’al
v
es
g
én
é
t
ie de servi
c
Protéger c
ventilatio
n
et tout au
t
Protéger c
ser avec le
f
fication est
u
’à sa foncti
o
ne s’appliq
u
n
deur déclin
e
necter le ch
a
e
mise en s
e
graduellem
e
é
ristiqu
e
hauteur : 1
: 1000 - 20
0
r à chaîne
intempérie
s
c
al ajustabl
e
e
sécurité p
o
chauffe qu
a
n
europée
n
o
nnementa
l'appareil o
u
n
nement. N
e
ts municipa
u
o
yer les équi
p
ecter la ré
g
s
tions, con
t
v
otre achat
t
é endomm
a
é
curité
r
l’appareil l
o
la portée d
e
p
pareil s’il n
pas le câbl
e
ontre la plui
sur l’enregi
s
a
ppareil ave
c
d
ant ± 15 m
i
j
ets dans l’a
e
-terrasse.
C
t
de l’eau. N
piscine ou
d
é
développé
c
hauffe-terr
a
à
l’intérieur.
a
classe de
p
établir la co
e
ut pas dép
a
ne peut pa
s
imentation
s
é
rales
c
e et de qu
ontre la po
u
n
ne soient
p
t
re objet.
ontre les ch
o
f
onctionne
m
interdite po
u
o
n prévue.
U
u
e pas aux
d
e
ra toute re
s
a
uffe-terras
s
e
rvice peut
s
e
nt.
e
s
.7m à 2.1m
0
0W
s
pour un us
e
o
ur désactiv
a
a
rtz de rech
a
NOTI
C
n
ne
les import
a
u
l'emballag
e
e
pas jeter u
n
u
x non suje
t
pements us
a
g
lementatio
n
t
acter les
a
! Lire la pré
s
a
gé pendant
o
rsqu’il est
e
e
s enfants e
’est pas utili
e
.
e, l’humidit
é
s
treur.
c
les mains
m
i
nutes avan
t
xe direct de
C
onfier tout
e
e pas utilis
e
d
es produits
pour un us
a
a
sse sous a
b
p
rotection I,
nnexion éle
c
a
sser la ten
s
s
être replis
s
s
i nécessair
e
alité Velle
m
u
ssière. Prot
é
p
as bloquée
s
o
cs. Traiter
m
ent avant l’
e
u
r des raiso
n
U
n usage im
d
ommages
s
s
ponsabilité
s
e à un vari
a
s
’accompagn
age à l'exté
r
a
tion autom
a
nge : EPAT
EPATH3
5
C
E D’E
M
a
ntes conc
e
e
indique q
u
n
appareil é
l
t
s au tri sél
e
a
gés à votr
e
n
locale rela
t
a
utorités lo
s
ente notice
le transpor
t
e
n service :
l
t des perso
n
sé ou pour l
é
et les proj
e
m
ouillées o
u
t
de modifie
r
l’appareil.
N
e
réparation
e
r le chauffe
-
combustibl
e
a
ge professi
o
b
ri) en le co
n
ce qui impl
c
trique.
s
ion mentio
n
s
é ou endo
m
e
.
m
an
®
en fin
é
ger contre
s
. Laisser un
e
l’appareil a
v
e
mploi.
n
s de sécuri
t
propre ann
u
s
urvenus en
pour les pr
o
a
teur. Veille
r
er d’une od
e
r
ieur (sous
a
atique en c
a
H3L
M
PLO
I
e
rnant ce
p
u
e l’éliminati
o
l
ectrique ou
e
cti
f
; une d
é
e
fournisseu
r
t
ive à la pro
t
cales pour
attentivem
e
t
, ne pas l’in
e boîtier ch
a
n
nes no aut
o
e nettoyer.
T
e
ctions d’ea
u
u
lorsque le
c
r
l’angle de
r
N
e pas couv
r
à un perso
n
-
terrasse da
n
e
s.
o
nnel. Utilis
e
n
nectant à
u
i
que que l’a
p
n
née dans le
m
magé. De
m
de notice.
la chaleur e
x
e
distance d
v
ec circonsp
e
t
é.
u
le d'office l
a
négligeant
c
o
blèmes et l
e
r
à ce que l
a
e
ur particuli
è
a
bri) : IP X4
a
s de chute
I
p
roduit
o
n d’un app
a
électroniqu
e
é
chèterie tra
r
ou à un se
r
t
ection de l’
e
éliminatio
n
e
nt avant la
staller et co
a
uffe !
o
risées.
T
irer la fich
e
u
. Ne jamai
s
c
hauffe-terr
a
r
ayonneme
n
r
ir le chauff
e
n
nel.
n
s une salle
e
r l’appareil
u
ne source d
p
pareil doit
ê
s spécificati
o
m
ander à vot
x
trême. Veil
e minimum
e
ction pend
a
a
garantie.
c
ertaines dir
e
s défauts q
u
a
prise reste
è
re. C’est n
o
a
reil en fin
d
e
(et des pil
e
a
itera l’appa
r
r
vice de rec
y
e
nvironnem
e
n
.
mise en se
r
nsulter votr
e
e
pour débr
a
s
placer d’o
b
a
sse est bra
n
t pour évite
e
-terrasse a
v
de bains o
u
à l’intérieur
e courant C
A
ê
tre mis à l
a
o
ns à la fin
d
re revendeu
ler à ce que
2,5 cm entr
a
nt l’opérati
o
ectives de c
e
u
i en résult
e
accessible.
o
rmal. Tout
e
©Vellema
n
d
e vie peut
e
s éventuell
e
r
eil en
y
clage local.
e
nt.
r
vice de
e
revendeur
a
ncher
b
jet contena
n
nché. Laiss
e
r les brûlur
e
v
ec p.ex. de
u
dans la
ou à
A
de max.
a
terre. Un
d
e cette not
i
r de
les fentes
d
e l’enregistr
o
n.
e
tte notice
e
e
nt.
e
odeur
n
nv
e
s)
Il
.
n
t
e
r
e
s.
s
i
ce.
d
e
eur
e
t

16
/
5
.
Se
6
.
Se
•
•
•
•
•
•
•
•
7
.
•
•
8
.
•
•
•
•
9
.
N’
e
re
s
P
o
n
o
T
o
pr
©
S
A
To
u
su
r
/
06/2011
.
Descri
p
référer aux
.
Assem
b
référer aux
Avant d’ins
t
Insérer le
m
Joindre le
m
Joindre le
m
Placer l’élé
m
Pour régler
(x) dans le
resserrer l’
a
Passer le c
o
Ajuster l’a
n
.
Emploi
Brancher e
t
d’une légèr
Positions (
3
oPosition
oPosition
oPosition
oPosition
.
Nettoy
a
Déb
r
l'ap
p
Votre EPA
T
Essuyer l’a
p
Il est inte
r
outilis
e
oimme
onetto
y
Contacter
v
.
Spécifi
c
e
mployer
c
s
ponsable
d
o
ur plus d’i
n
o
tre site w
e
o
utes les in
f
éalable.
DROITS D’A
U
A
Velleman e
s
u
te reproduct
r
tout suppor
t
p
tion
illustration
s
1
é
2 i
n
3
a
4
m
5
m
6
c
7
v
b
la
g
e
illustration
s
t
aller le cha
u
m
ât inférieu
r
m
ât du milie
u
m
ât supérie
u
m
ent chauff
a
l’hauteur d
e
sens invers
e
a
nneau de s
o
rdon d’alim
n
gle d’inclina
t
débranche
r
e vibration.
3
):
0 : ARRÊT
1 : 1000W
(
1 : 1000W
(
2 : 2000W
(
ag
e et e
n
r
ancher l’ap
p
p
areil ; non
p
T
H3 ne néc
e
p
pareil régu
l
r
dit de:
e
r d’alcools
o
rger l’appar
e
y
er l’intérie
u
v
otre revend
c
ations
t
t
e
c
r
é
d
p
c
et apparei
l
d
e domma
g
n
formatio
n
e
b www.Pe
f
ormation
s
U
TEU
R
s
t l’ayant dr
ion, traductio
t
électronique
s
en page 2
é
lément cha
u
n
terrupteur
a
ffichage de
m
ât supérie
u
m
ât du milie
c
ordon d’ali
m
v
is M5x6
s
en page 2
u
ffe-terrass
e
r
(8) dans l
e
u
(5) et le
m
u
r (4) et le
m
a
nt (1) sur l
e
l’élément
c
e
des aiguill
errage (x).
entation (6
)
ison (0° ~
2
r
le chauffe-
Cette vibra
t
(
élément de
(
élément de
(
les deux él
é
n
tretien
p
areil s’il n’e
p
as le câble.
e
ssite aucun
e
l
ièrement a
v
o
u de solvan
e
il dans un l
u
r de l’appar
eur en cas
d
t
echniq
u
e
nsion d'en
t
ordon d'ali
m
é
glage
d
imensions
p
oids
l
qu’avec d
e
g
es ou lési
o
n
concerna
n
rel.eu.
s
présenté
e
oit des droi
t
n, copie ou di
que se soit e
s
de cette no
t
u
ffant
à chaîne
la position
u
r
u
m
entation
de cette no
t
e
, veiller à c
e
pied (10).
m
ât inférieu
r
m
ât du milie
u
e mât supé
r
c
hauffant,
m
es d’une m
o
)
à travers l
e
2
2°) de l’élé
m
terrasse à l’
t
ion disparaî
t
chauffe qu
a
chauffe qu
a
é
ments de c
st pas utilis
é
e
maintena
n
v
ec un chiffo
ts,
iquide quel
c
eil ou des él
d
e défectuo
s
u
es
t
rée
m
entation
e
s accesso
o
ns surven
n
t cet articl
e
s dans cet
t
t
s d’auteur p
ffusion, intég
r
s
t interdite s
a
EPATH3
6
t
ice. 8
9
10
11
12
13
14
t
ice.
e que la pri
s
Fixer le mât
r
(8), et fixe
r
u
(5), et fix
e
r
ieur (4) et
s
m
aintenir l’él
é
o
ntre. Positi
o
e
passe-câbl
m
ent chauff
a
aide de la c
h
t
ra après qu
a
rtz supérie
u
a
rtz inférieu
r
hauffe quar
t
é
ou pour le
n
ce particuli
è
n légèreme
n
c
onque,
éments de
c
s
ités.
230
V
3m
H
0 - 1
0
48 x
11kg
ires d’origi
us à un us
a
e et la ver
s
t
e notice p
e
our cette n
o
r
ale ou partie
a
ns l’accord p
r
mât inféri
e
passe-câbl
pied
rondelle
vis M8x35
vis d’inclin
a
vis M6x30
s
e soit muni
e
à l’aide de
r
r
à l’aide de
e
r à l’aide d
e
s
errer le vis
é
ment chau
f
o
nner l’élém
e
e (9).
a
nt à l’aide
d
h
aîne (2). L
e
elques seco
u
r)
r
)
t
z)
nettoyer. Ti
è
re.
n
t humide n
o
c
hauffe qua
r
V
- 50Hz
H
05RN-F 3G
1
0
00 - 2000
W
48 x 210cm
ne. SA Vell
a
ge (incor
r
s
ion la plu
s
e
uvent êtr
e
o
tice.
T
ous dr
o
lle, du conten
r
éalable écrit
d
e
ur
e
a
ison
e
d’un disjo
n
r
ondelle (1
1
2 vis (7, M
5
e
2 vis (7,
M
(14, M6x30
f
fant et dess
e
nt chauffa
n
d
u vis d’incl
i
e
branchem
e
ndes.
rer la fiche
p
o
n pelucheu
x
r
tz.
1
.0
W
eman ne s
e
r
ect) de ce
t
s
récente d
e
e
modifiée
s
o
its mondiau
x
u de cette no
d
e l’ayant dr
o
n
cteur de 3
0
1
) et vis M8
x
5
x6).
M
5x6).
).
errer l’anne
a
n
t à la haute
i
naison (13)
e
nt peut s’a
c
p
our débran
x
.
e
ra aucun
e
t
appareil.
e
cette not
i
s
sans notif
x
réservés.
tice par quel
q
o
it.
©Vellema
n
0
mA.
x
35 (12).
a
u de serra
g
ur souhaité
e
.
c
compagner
cher
e
ment
i
ce, visiter
ication
q
ue procédé o
n
nv
g
e
e
et
u

16
/
1
.
A
a
B
e
D
a
be
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
3
.
Ra
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
/
06/2011
.
Inleidi
n
a
n alle ing
e
e
langrijke
m
Dit s
y
wegg
batte
terec
h
bren
g
Heb
t
a
nk u voor u
w
schadigd tij
d
.
Veili
g
h
e
Ra
a
Ho
u
Tr
e
he
t
Raak het t
o
gedurende
Plaats gee
n
Open de v
e
Houd het t
o
of in de bu
u
Dit toestel
i
(onder een
Dit toestel
v
technicus
m
De beschik
b
handleidin
g
De voeding
plaatsen.
.
Al
g
em
e
adpleeg de
V
Leer eerst
d
Om veiligh
e
Gebruik he
t
De garanti
e
dealer zal
d
houden.
Koppel de
v
stopcontac
t
Wanneer u
eventuele
g
.
Ei
g
ens
c
regelbare
h
2 instelling
e
Trekschak
e
weerbeste
n
verticaal re
automatisc
h
reserve qu
a
n
g
e
zetenen v
a
m
ilieu-info
r
y
mbool op h
e
eworpen, di
rijen) niet b
h
tkomen vo
o
g
en. Respec
t
t
u vragen,
w
aankoop!
d
ens het tra
e
idsinst
r
a
k het toest
e
u
d buiten h
e
e
k de stekke
t
niet gebrui
k
Bescherm
gevuld m
e
o
estel niet a
a
± 15 minut
e
n
objecten v
o
e
rwarmer ni
e
o
estel uit de
u
rt van gord
i
s niet ontw
o
afdak) en k
v
alt onder b
m
oet de ele
k
b
are netspa
n
g
.
skabel mag
e
ne rich
t
V
elleman
®
Bescherm
verstopt g
object.
Bescherm
d
e
f
uncties
v
e
idsredenen
t
toestel en
k
e
geldt niet
v
d
e verantwo
o
v
erwarmer
n
t
bereikbaar
het toestel
g
g
eur zal gel
e
c
happen
h
oogte: 1.7
m
e
n: 1000 -
2
e
laar
n
dig voor ge
b
gelbare hoe
h
e uitschak
e
a
rtz verwar
m
GEB
R
a
n de Euro
p
r
matie bet
r
e
t toestel o
f
t toestel sc
h
ij het gewo
n
o
r recyclag
e
t
eer de plaa
t
contactee
r
Lees deze
h
nsport, inst
a
r
ucties
e
l niet aan
w
e
t bereik va
n
r uit het sto
p
k
t.
dit toestel t
e
t vloeistof
o
a
n met natt
e
e
n afkoelen
o
or de verw
a
e
t. Laat dit t
o
buurt van
w
ijnen en an
d
o
rpen voor
p
oppel het t
o
escherming
s
k
trische aan
s
n
ning mag
n
niet omgep
l
t
li
j
nen
service- e
n
tegen sto
f
.
eraken. Vo
o
tegen scho
k
v
an het toes
t
mag u gee
n
k
el waarvoo
r
v
oor schade
o
rdelijkheid
n
iet aan een
blijft.
g
ebruikt, ka
e
idelijk aan
v
m
tot 2.1m
2
000W
b
ruik buiten
k
e
ling in gev
a
m
ingsbuis: E
R
UIKE
R
p
ese Unie
r
effende di
t
f
de verpakk
h
ade kan to
e
n
e huishoud
e
e
. U moet di
t
t
selijke mili
e
r
dan de pl
a
h
andleiding
g
a
lleer het da
w
anneer het
n
kinderen e
p
contact (tr
e
egen regen,
o
p het toest
e
e
handen of
alvorens de
a
rmer. Bed
e
o
estel repar
w
ater. Vermi
d
er brandba
r
p
rofessionee
o
estel aan e
e
s
klasse I, w
a
s
luiting verz
o
n
iet hoger zi
j
l
ooid of bes
c
n
kwaliteit
s
Bescherm t
e
o
rzie een rui
m
k
ken en ver
m
t
el kennen
v
n
wijziginge
n
r
het gemaa
k
door het ne
afwijzen vo
o
dimmer ma
n dit gepaa
r
v
erdwijnen.
shuis (onde
r
a
l van omka
n
PATH3L
EPATH3
7
R
SHA
N
t
product
ing geeft aa
e
brengen aa
n
e
lijke afval;
t
toestel naa
e
uwetgeving
a
atselijke
a
g
rondig voo
r
n niet en ra
a
in gebruik i
s
n onbevoeg
d
e
k niet aan
d
vochtighei
d
e
l.
wanneer de
instelhoek
t
e
k het toest
e
eren door e
e
jd gebruik i
n
r
e stoffen.
l gebruik. G
e
e
n stopcont
a
a
t wil zegge
n
o
rgen.
j
n dan de s
p
c
hadigd zijn.
s
garantie a
e
gen extrem
m
te van mi
n
m
ijd brute k
r
v
oor u het g
a
n
aanbrenge
k
t is. Bij on
o
geren van
b
o
r defecten
o
ar onmiddel
r
d gaan met
r
afdak): IP
n
teling
N
DLEI
D
n dat, als h
e
n
het milieu
.
het moet bi
j
r uw verdel
e
.
a
utoriteite
n
r
u het toest
e
a
dpleeg uw
s
: de behuiz
d
en.
d
e kabel!) v
o
d
en opspatt
e
verwarmer
t
e wijzigen
o
e
l niet met b
v
e
n geschool
d
n
badkamer
e
bruik de v
e
a
ct binnensh
n
dat het to
e
p
anning in d
e
Laat uw de
c
hteraan de
e hitte. Zor
g
n
stens 2,5 c
m
r
acht tijden
s
a
at gebruik
e
n.
o
ordeelkund
i
b
epaalde ric
h
o
f probleme
lijk aan het
een bepaal
d
X4
D
ING
e
t na zijn le
v
.
Gooi dit to
e
j
een gespe
c
e
r of naar e
e
n
betreffen
d
e
l in gebrui
k
dealer.
ing wordt w
o
ordat u he
t
e
nde vloeist
nog ingesc
h
o
m brandwo
n
v
. handdoe
k
d
e technicu
s
of plaats h
e
e
rwarmer bi
n
uis (230VA
C
e
stel geaard
e
specificati
e
aler zo nodi
g
handleidin
g
g
dat de ver
m
tussen he
t
s
de bedieni
n
e
n.
i
g gebruik v
e
h
tlijnen in d
e
n die hier r
e
lichtnet. Zo
r
d
e geur. Dit
v
enscyclus
w
e
stel (en ev
e
c
ialiseerd be
e
n lokaal re
c
d
e de verw
i
k
neemt. W
e
arm.
t
toestel rei
n
offen. Plaat
s
h
akeld is. La
n
den te ver
m
k
en.
s
.
e
t niet naast
n
nen- of bui
t
C
/ 50Hz).
moet zijn.
E
e
s achteraa
n
g
een nieuw
g
.
luchtingsop
e
t
toestel en
n
g.
e
rvalt de ga
e
ze handleid
e
chtstreeks
v
r
g ervoor da
is normaal
e
©Vellema
n
w
ordt
e
ntuele
drijf
c
yclagepunt
i
jdering.
rd het toest
n
igt en als u
s
geen obje
c
a
t het toest
e
m
ijden.
een zwemb
t
enshuis
E
en gescho
o
n
de
e kabel
e
ningen niet
elk ander
r
antie.
ing en uw
v
erband me
e
t het
e
n de
n
nv
el
c
t
e
l
ad
o
lde
e

16
/
5
.
Ra
6
.
Ra
•
•
•
•
•
•
•
•
7
.
•
•
8
.
•
•
•
•
9
.
G
e
k
w
V
o
w
w
D
e
k
e
©
A
Ve
He
t
sla
/
06/2011
.
Omsch
r
adpleeg de
f
.
Install
a
adpleeg de
f
Alvorens h
e
veiligheids
s
Plaats de o
n
Plaats de
m
Plaats de b
o
Plaats het
v
Om de hoo
g
draai de kn
knop (X) s
t
Haal de vo
e
Regel de h
o
.
Gebrui
k
Schakel de
gepaard ga
Standen (3
oStand 0
oStand 1
oStand 1
oStand 2
.
Reini
g
i
n
Tr
e
he
t
Uw EPATH
Maak het t
o
Het is nie
t
oalcoh
o
ohet t
o
ohet bi
Contacteer
.
Techni
s
e
bruik dit t
o
w
etsuren b
i
o
or meer in
w
w.Perel.e
e
informati
e
e
nnisgevin
g
A
UTEURSRE
C
lleman nv h
e
t
is niet toeg
e
an op een el
e
r
i
j
vin
g
f
iguren op
p
1
v
2
t
3
a
4
b
5
m
6
v
7
M
a
tie
f
iguren op
p
e
t toestel te
s
chakelaar v
n
derste sta
n
m
iddelste sta
o
venste sta
n
v
erwarming
s
g
te van het
op (X) in te
g
t
evig aan.
e
dingskabel
o
ek (0° ~ 2
2
k
verwarmer
at met een
l
):
: UIT
: 1000W (b
o
: 1000W (o
n
: 2000W (b
e
n
g
en o
n
e
k de stekke
t
niet gebrui
k
3hoeft gee
n
o
estel gereg
e
t
toegelate
n
o
l of solven
t
o
estel onder
nnenste va
n
uw verdele
r
s
che sp
e
I
n
V
I
n
A
g
o
estel enk
e
i
j (verkeer
d
formatie o
v
u.
e
in deze h
a
g
.
C
HT
e
eft het aut
e
e
staan om de
z
e
ktronisch me
d
p
agina 2 van
v
erwarming
s
t
rekschakela
a
anduiding
s
b
ovenste sta
m
iddelste st
a
v
oedingskab
e
M
5x6 schroe
p
agina 2van
installeren,
an 30mA.
n
g (8) in de
ng (5) op d
e
n
g (4) op d
e
s
element (1
)
verwarming
g
enwijzerzi
n
(6) door de
2
°) van het
v
in en uit m
e
l
ichte trillin
g
o
venste ver
w
n
derste ver
w
e
ide verwar
m
n
derhou
d
r uit het sto
p
k
t.
n
specifieke
e
ld schoon
m
n
om:
t
en te gebru
i
te dompele
n
n
het toestel
r
voor event
u
e
cificatie
n
gangspann
V
oedingskab
e
n
stelling
A
fmetingen
g
ewicht
e
l met orig
i
d
) gebruik
v
v
er dit pro
d
a
ndleiding
e
ursrecht vo
z
e handleidin
g
d
ium zonder
v
deze handl
e
s
element
ar
s
tand
ng
a
ng
e
l
f
deze handl
e
gaat u best
voet (10).
B
e
onderste
s
e
middelste
s
)
op de bov
e
selement a
a
n
. Plaats het
kabelklem
(
v
erwarming
s
e
t behulp va
n
g
. Deze trilli
n
w
armingsbui
w
armingsbui
s
m
ingsbuizen
)
d
p
contact (tr
e
onderhoud
s
m
et een lich
t
i
ken,
n
in een vlo
e
of de verw
a
u
ele repara
t
s
ing
e
l
i
nele acces
s
v
an dit toe
d
uct en de
kan te all
e
or deze han
d
g
of gedeelte
n
v
oorafgaande
EPATH3
8
e
iding. 8
9
10
11
12
13
14
e
iding.
na of het el
e
B
evestig me
t
s
tang (8) en
s
tang (5) e
n
e
nste stang
(
a
n te passen
verwarmin
g
(
9).
s
element m
e
n
de treksch
n
g verdwijnt
s)
s
)
)
e
k niet aan
d
s
werkzaamh
e
t
vochtige,
n
e
istof,
a
rmingsbuiz
e
t
ie.
230
V
3m
H
0 - 1
0
48 x
11kg
s
oires. Vel
l
stel.
meest rec
e
e
n tijde wo
r
d
leiding. All
e
n
ervan over t
e
schriftelijke
t
onderste s
t
kabelklem
voet
ring
M8x35 sch
inclinaties
c
M6x30 sch
e
ktrische ci
r
t
de ring (1
1
maak vast
m
n
maak vast
(
4) span aa
n
, hou het v
e
g
selement o
p
e
t de inclina
t
akelaar (2).
na een paa
d
e kabel!) v
o
e
den.
n
iet pluizen
d
e
n te reinig
e
V
- 50Hz
H
05RN-F 3G
1
0
00 - 2000
W
48 x 210cm
l
eman nv i
s
e
nte versie
r
den gewij
z
e
wereldwijde
e
nemen, te
k
t
oestemming
v
t
ang
roe
f
c
hroe
f
roe
f
r
cuit verbon
d
1
) en M8x3
5
m
et 2 schro
e
met 2 schr
o
n
met de sc
h
e
rwarmings
e
p
de gewen
s
t
ieschroef (
1
Het is mog
e
r seconden.
o
ordat u he
t
d
e doek.
e
n
1
.0
W
s
niet aans
p
van deze
h
z
igd zonde
r
rechten voor
b
k
opiëren, te v
e
v
an de recht
h
d
en is aan e
e
5
schroef (1
2
e
ven (7, M5
o
even (7, M
5
h
roe
f
(14,
M
e
lement stev
s
te hoogte e
1
3).
e
lijk dat de
t
toestel rei
n
p
rakelijk v
o
h
andleidin
g
r
voorafga
a
b
ehouden.
e
rtalen, te be
h
ebbende.
©Vellema
n
e
n
2
).
x6).
5
x6).
M
6x30).
ig vast en
n draai de
inschakelin
g
n
igt en als u
o
or schade
g
, zie
a
nde
werken en o
p
n
nv
g
of
p
te

16
/
1
.
A
l
I
m
¡G
ap
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
3
.
Vé
•
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
/
06/2011
.
Introd
u
l
os ciudad
a
m
portantes
Este
el m
e
una
reci
c
Si ti
e
racias por h
a
arato ha su
f
.
Instru
c
No
Ma
n
De
s
lim
Nunca man
aparato se
No ponga
o
No abra el
c
Mantenga
e
cerca de u
n
Este apara
t
un tejadillo
Este apara
t
tierra. La c
o
Asegúrese
d
No aplaste
afilada. Si
e
.
Norma
s
ase la Gara
Familiaríce
s
Por razona
s
Utilice sólo
completam
e
Los daños
c
su distribui
d
No conecte
Puede prod
poco.
.
Caract
e
altura ajus
t
2 ajustes:
1
interruptor
resistente
a
ángulo ver
t
protección
a
elemento c
a
u
cción
a
nos de la
U
informaci
o
símbolo en
e
dio ambie
n
empresa es
p
c
laje local. R
e
ne dudas
,
a
ber compr
a
f
rido algún
d
c
ciones
d
toque el ap
a
n
tenga el a
p
s
conecte sie
piarlo. Tire
s
No expon
g
ponga un
o
ipule el apa
r
enfríe dura
n
o
bjetos direc
c
alentador
d
e
l aparato le
j
n
a piscina, c
o
t
o no ha sid
o
) al conecta
r
t
o pertenec
e
o
nexión elé
c
d
e que la te
el cable de
a
e
s necesario
s
g
ener
a
ntía de ser
No expon
g
de que los
el aparato
No agite e
s
e con el fu
n
s
de segurid
a
el aparato
p
e
nte.
c
ausados po
d
or no será
el calentad
o
ucirse un ol
o
e
rísticas
t
able: de 1.
7
1
000 - 2000
con cordón
a
las intemp
e
t
ical ajustab
l
a
nti-vuelco
a
lentador c
u
M
A
U
nión Euro
p
o
nes sobre
este aparat
o
n
te. No tire
e
p
ecializada
e
espete las l
e
,
contacte
c
a
do el EPAT
d
año en el tr
d
e se
g
ur
a
rato duran
t
p
arato lejos
d
mpre el apa
s
iempre del
g
a este equi
p
o
bjeto con l
í
r
ato con las
n
te ± 15 mi
n
tamente del
d
e terraza. L
j
os del alca
n
o
rtinas u ot
r
o
diseñado
p
r
lo a una fu
e
e
a la clase
d
c
trica debe ll
nsión de re
d
a
limentació
n
, pida a su
d
a
les
vicio y cali
d
g
a este equi
p
orificios de
y cualquier
l aparato. E
v
n
cionamient
o
a
d, las mod
i
p
ara las apli
c
r descuido
d
responsabl
e
o
r de terraz
a
o
r durante l
a
7
m a 2.1m
W
e
ries para e
l
l
e
u
arzo de rec
a
A
NUA
L
p
ea
el medio a
m
o
o el embal
e
ste aparato
e
n reciclaje.
e
yes locales
c
on las aut
o
H3! Lea ate
ansporte no
idad
t
e su operac
d
el alcance
d
rato si no v
a
enchufe pa
r
p
o a lluvia,
h
í
quido, p.ej.
manos moj
a
n
utos antes
d
ante del ap
a
a reparació
n
n
ce de agua
.
r
os product
o
p
ara un uso
p
e
nte de corr
i
d
e protecció
n
evarla a ca
b
d
no sea ma
y
n
y protéjalo
d
istribuidor
r
d
ad Velle
m
p
o a polvo.
N
ventilación
otro objeto
.
v
ite usar ex
c
o
del aparat
o
i
ficaciones n
c
aciones de
s
d
e las instru
c
e
de ningún
d
a
a un dim
m
a
primera p
u
l
uso en ext
e
a
mbio: EPA
T
EPATH3
9
L
DEL
U
m
biente c
o
aje indica q
u
(ni las pila
s
Devuelva e
s
en relación
o
ridades lo
ntamente la
lo instale y
ión: la caja
d
e personas
a
a usarlo d
u
r
a desconect
h
umedad, ni
un florero,
e
a
das o si el
c
d
e modifica
r
a
rato. No cu
n
debe ser r
e
.
No utilice
e
o
s combusti
b
p
rofesional.
i
ente CA de
n
I, Por lo ta
b
o un técnic
o
y
or que la t
e
contra posi
r
eemplazar
e
m
an
®
al final
N
o exponga
no estén bl
o
.
c
esiva fuerz
a
o
antes de
u
o autorizad
a
s
critas en es
t
c
ciones de s
e
d
año u otro
s
m
er. Asegúre
u
esta en ma
e
riores (baj
o
T
H3L
U
SUA
R
o
ncernient
e
u
e, si tira la
s
s
, si las hubi
e
s
te aparato
a
con el medi
o
cales para
s instruccio
n
póngase en
se calienta!
no capacit
a
u
rante un la
r
ar el cable
d
a ningún ti
p
e
n el aparat
c
alentador
d
r
el ángulo d
bra el calen
t
e
alizada por
e
l calentado
r
b
les.
Utilice el ap
máx. 230V
C
nto, es ese
n
o
cualificado
e
nsión indic
a
bles daños
c
e
l cable de
a
de este ma
este equipo
o
queados. D
e
a
durante el
tilizarlo.
a
s del apara
t
t
e manual.
S
e
guridad de
s
problemas
se de que el
rcha. Es no
r
o
tejadillo):
I
R
IO
e
a este pr
o
s
muestras i
e
ra) en la b
a
a
su distrib
u
o
ambiente.
residuos.
n
es del man
contacto c
o
a
das y niños
.
r
go período
d
e red, nunc
p
o de salpic
a
o.
d
e terraza e
s
e inclinació
n
t
ador de ter
r
personal es
r
de terraza
arato en int
e
C
A / 50Hz e
n
n
cial que el
a
.
a
da en las e
s
c
ausados po
a
limentación
nual del usu
a temperat
u
e
je una dist
a
manejo y l
a
t
o están pro
S
u uso inco
r
este manu
a
resultantes
.
enchufe si
e
r
mal y el olo
I
P X4
o
ducto
i
nservibles,
p
a
sura domé
s
u
idor o a la
u
ual antes d
e
o
n su distrib
u
.
de tiempo
o
a del propio
a
dura o got
e
s
tá conectad
n
para evita
r
r
aza con p.
e
pecializado.
en un cuart
o
e
riores o ex
t
n
casa.
a
parato esté
s
pecificacion
r algún tipo
.
ario.
u
ras extrem
a
ncia de mí
n
a
instalación
hibidas.
r
recto anula
a
l invalidará
n
.
e
mpre qued
e
r desaparec
e
©Vellema
n
p
odrían dañ
a
s
tica; debe i
u
nidad de
e
usarlo. Si
e
u
idor.
o
antes de
cable.
e
o. Nunca
o. Deje que
r
quemadur
a
e
j. toallas.
o
de baño o
t
eriores (ba
j
puesto a
es.
de superfici
e
as. Asegúre
n
. 2,5cm en
t
la garantía
n
su garantí
a
e
accesible.
e
rá poco a
n
nv
a
r
r a
e
l
el
a
s.
j
o
e
se
t
re
a
y

16
/
5
.
Vé
2
3
4
5
6
7
6
.
Vé
•
•
•
•
•
•
•
•
7
.
•
•
8
.
•
•
•
•
9
.
U
t
le
s
P
a
vi
s
S
e
©
Ve
l
Es
t
ell
o
/
06/2011
.
Descri
p
ase las figu
r
1 elemen
t
2
interru
p
3
visualiz
a
4
barra s
u
5
barra d
e
6
cable d
e
7
tornillo
.
Monta
je
ase las figu
r
Antes de in
térmico de
Introduzca
Conecte la
Conecte la
Ponga el el
e
Para ajusta
sentido co
n
fijación (X)
Pase el cab
Ajuste el á
n
(13).
.
Uso
Conecte y
d
se produzc
a
Posiciones
(
oPosición
oPosición
oPosición
oPosición
.
Limpie
z
Des
c
limp
i
El EPATH3
Limpie el a
p
Está prohi
oel us
o
osume
oLimpi
a
Contacte c
o
.
Especi
f
t
ilice este a
s
iones cau
s
a
ra más inf
o
s
ite nuestr
a
e
pueden m
DERECHOS
D
l
leman NV di
s
t
á estrictam
e
o
sin previo
p
ción
r
as en la pá
g
t
o calentado
p
tor con cor
d
a
ción de la
p
u
perior
e
l medio
e
alimentaci
ó
M5x6
e
r
as en la pá
g
stalar el cal
e
30mA.
la barra inf
e
barra del m
e
barra super
i
e
mento cale
r la altura d
n
trario a las
a
firmement
e
le de alime
n
n
gulo de inc
l
d
esconecte
e
a
con una li
g
(
3):
0: OFF (de
s
1: 1000W
(
1: 1000W
(
2: 2000W
(
z
a y ma
n
c
onecte sie
m
i
arlo. Tire si
e
no necesit
a
p
arato regul
bido:
o
de alcohol
rgir el apar
a
a
r el interio
r
o
n su distrib
f
icacion
e
t
e
c
A
D
p
parato sól
o
s
ados por
u
o
rmación s
a
página w
w
odificar la
s
D
E AUTO
R
s
pone de los
d
e
nte prohibi
permiso es
c
g
ina 2 de es
t
r
d
ón
p
osición
ó
n
g
ina 2 de es
t
e
ntador de
t
e
rior (8) en
e
e
dio (5) y l
a
i
or (4) y la
b
ntador (1)
e
el elemento
a
gujas del r
e
e
.
n
tación (6)
p
l
inación (0°
e
l calentado
r
g
era vibraci
ó
s
activado)
(
tubo de cal
e
(
tubo de cal
e
(
ambos tub
o
n
tenimi
e
m
pre el apar
a
e
mpre del e
n
a
ningún ma
n
armente co
n
y de disolve
a
to en un líq
u
r
del aparat
o
uidor si el a
p
e
s
e
nsión de e
n
able de ali
m
A
justes
D
imensiones
p
eso
o
con los a
c
u
n uso (ind
e
obre este
p
w
w.Perel.
e
s
especific
a
d
erechos de a
u
do reprodu
c
c
rito del der
e
t
e manual d
t
e manual d
t
erraza, ase
g
e
l pie (10).
a
barra infer
i
b
arra del m
e
e
n la barra
s
calentador,
e
loj. Ponga
e
p
or el pasac
a
~ 22°) del
e
r
de terraza
ó
n. Esta vibr
e
facción sup
e
facción inf
e
o
s de calefa
c
e
nto
a
to si no va
a
n
chufe para
n
tenimiento
n
un paño u
n
ntes.
u
ido.
o
o los tubo
s
p
arato está
d
n
trada
m
entación
c
cesorios o
e
bido) de
e
p
roducto y
e
u.
a
ciones y e
l
u
tor para est
e
c
ir, traducir,
e
cho habien
t
EPATH3
10
el usuario.
8
b
9
p
10
p
11
a
12
t
13
t
14
t
el usuario.
g
úrese de q
u
Fije con la
a
i
or (8) y fija
e
dio (5) y fij
a
s
uperior (4)
manténgal
o
e
l elemento
a
bles (9).
e
lemento ca
l
con el inter
r
ación desap
erior)
e
rior)
c
ción)
a
usarlo du
r
desconecta
r
particular.
n
poco húm
e
s
de calefac
c
d
efectuoso.
230
V
3m
H
0 - 1
0
48 x
11kg
riginales.
V
e
ste apara
t
la versión
m
l
contenid
o
e
manual del
u
copiar, edit
a
t
e.
b
arra inferio
p
asacables
p
ie
a
randela
t
ornillo M8x
3
t
ornillo corr
e
t
ornillo M6x
3
u
e el enchuf
e
a
randela (1
1
con los 2 t
o
a
con los 2
t
y apriete el
o
firmement
e
calentador
e
l
entador co
n
r
uptor con c
o
arecerá des
p
ante un lar
g
r
el cable de
e
do sin pelu
s
c
ión.
V
- 50Hz
H
05RN-F 3G
1
0
00 - 2000
W
48 x 210cm
V
elleman N
t
o.
m
ás recien
o
de este m
a
u
suario. Tod
o
a
r y guardar
r
3
5
e
ctor de incli
3
0
e
esté equip
1
) y el tornill
o
rnillos (7,
M
t
ornillos (7,
tornillo (14
,
e
y gire el a
n
e
n la altura
d
n
el tornillo
c
o
rdón (2).
E
p
ués de alg
u
g
o período d
e
red, nunca
s
as.
1
.0
W
V no será
r
te de este
a
nual sin
p
o
s los derec
h
este manua
nación
ado con un
o M8x35 (1
2
M
5x6).
M5x6).
,
M6x30).
n
illo de fijac
d
eseada y fi
c
orrector de
E
s posible q
u
u
nos segund
e
tiempo o
a
del propio
c
r
esponsabl
e
manual de
l
p
revio avis
o
h
os mundial
e
l del usuari
o
©Vellema
n
interruptor
2
).
ión (X) en
j
e el anillo
d
inclinación
u
e la conexi
ó
os.
a
ntes de
c
able.
e
de daños
l
usuario,
o
.
e
s reservad
o
o
o partes d
e
n
nv
d
e
ó
n
ni
o
s.
e