Performance Health 09 138 4163 User manual

Epicondylitis Clasp
Description
This support provides the level of support and pressure needed to
relieve the symptoms of medial and lateral epicondylitis. The closed cell
neoprene increases blood flow and strengthens the effect of compression
and proprioception of the orthopaedic device. The nylon lining increases
comfort.
Fitting Instructions
A) Place the brace around the arm, with the plastic clasp in position
over the painful area.
B) Tighten to the desired amount of compression then fasten the strap.
Cleaning and Care
Hand wash in warm water with liquid mild soap and leave to dry naturally.
DO NOT MACHINE WASH OR TUMBLE DRY
NEVER OVER TIGHTEN STRAPS.
This support should feel comfortable at all times. REMOVE BEFORE GOING TO SLEEP.
Code Size
09 138 4163 Extra Small
20.3-22.8cm
09 138 4171 Small
22.8-25cm
09 138 4189 Medium
25.4-27.9cm
09 138 4197 Large
27.9-30.5cm
09 138 4205 Extra Large
30.5-34.3cm

Coudière avec fermeture pour épicondylite
Epicondylitisgurt
F
DE
Description
Ce support apporte le degré de support et de pression requis pour
soulager les symptômes de l’épicondylite médiale et latérale. Le
néoprène à alvéoles fermées augmente le débit sanguin et renforce l’effet
de compression et de proprioception du dispositif orthopédique. La
garniture en nylon accroît le confort.
A) Placer l’appareil orthopédique autour du bras, avec le crochet en
plastique en position sur la zone douloureuse.
B) Serrer au degré souhaité de compression, puis nouer la bande.
Nettoyage et entretien
À laver à la main dans de l’eau tiède et avec un détergent liquide doux,
puis laisser sécher naturellement.
NE PAS LAVER À LA MACHINE OU NE PAS PASSER AU
SÈCHE-LINGE
NE JAMAIS TROP SERRER LES SANGLES.
Vous devez toujours vous sentir à l’aise avec ce support. LE RETIRER AVANT D’ALLER AU LIT.
Beschreibung
Dieser Gurt bietet Halt und Kompression, um die Symptome der medialen
und lateralen Epicondylitis zu lindern. Geschlossene Neoprenzellen
erhöhen die Durchblutung und verstärken die komprimierende und
propriozeptorische Wirkung der Bandage. Das Nylonfutter sorgt für
höheren Komfort.
A) Die Bandage um den Arm legen, so dass sich der Kunststoffgurt
über dem schmerzenden Bereich befindet.
B) Auf die gewünschte Kompression anziehen und den Gurt
anschließend befestigen.
Reinigung und Pflege
In warmem Wasser mit der Hand mit milder Seife waschen und an der
Luft trocknen lassen.
NICHT IN DER MASCHINE WASCHEN ODER IM TROCKNER
TROCKNEN
GURTE NIEMALS ÜBERMÄSSIG FEST ANZIEHEN.
Diese Bandage sollte jederzeit komfortabel anliegen. VOR DEM
SCHLAFENGEHEN ABNEHMEN.
Code Size
09 138 4163 Très Petit
20.3-22.8cm
09 138 4171 Petit
22.8-25cm
09 138 4189 Moyen
25.4-27.9cm
09 138 4197 Grand
27.9-30.5cm
09 138 4205 Très Grand
30.5-34.3cm
Code Größe
09 138 4163 Sehr Klein
20.3-22.8cm
09 138 4171 Klein
22.8-25cm
09 138 4189 Mittel
25.4-27.9cm
09 138 4197 Groß
27.9-30.5cm
09 138 4205 Sehr groß
30.5-34.3cm

Descripción
Este soporte proporciona soporte y presión para aliviar los síntomas de
la epicondilitis media y lateral. El neopreno de célula cerrada aumenta la
circulación sanguínea y mejora el efecto de compresión y propiocepción
de la cinta. El revestimiento de nylon mejora la comodidad.
A) Coloque la cinta alrededor del brazo, con la cincha de plástico sobre la
zona dolorida.
B) Apriete al nivel de compresión deseado y sujete la correa.
Limpieza y cuidados
Lavar a mano en agua tibia con jabón líquido suave y dejar secar al
aire libre.
NO LAVAR A MAQUINA NI SECAR EN SECADORA
NO APRETAR LAS CORREAS EN EXCESO.
Este soporte debe sentirse cómodo en todo momento.
QUÍTESELO ANTES DE IR A DORMIR.
Cinta de codo con cierre para epicondilitis
Tutore per epicondilite
ES
IT
Descrizione
Questo tutore fornisce sostegno e compressione per alleviare i sintomi
dell’epicondilite mediale e laterale. Il neoprene a celle chiuse aumenta il
flusso sanguigno e migliora l’effetto di compressione e propriocettivo del
tutore. La fodera in nylon aumenta la comodità.
A) Posizionare il tutore attorno al braccio collocando la stecca ad arco in
plastica sopra l’area interessata.
B) Stringere fino a raggiungere il livello di compressione desiderata,
quindi fissare la fascia
Pulizia e cura
Lavare a mano in acqua calda con detergente liquido delicato e lasciare
asciugare naturalmente.
NON LAVARE IN LAVATRICE O ASCIUGARE A SECCO
NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE CINGHIE.
Il supporto non deve mai essere scomodo. RIMUOVERE PRIMA DI
ANDARE A LETTO.
Codice Misura
09 138 4163 Extra Piccola
20.3-22.8cm
09 138 4171 Piccola
22.8-25cm
09 138 4189 Media
25.4-27.9cm
09 138 4197 Grande
27.9-30.5cm
09 138 4205 Extra Grande
30.5-34.3cm
Código Tamaño
09 138 4163 Extra Pequeño
20.3-22.8cm
09 138 4171 Pequeño
22.8-25cm
09 138 4189 Mediano
25.4-27.9cm
09 138 4197 Grande
27.9-30.5cm
09 138 4205 Extragrande
30.5-34.3cm

Omschrijving
Dit hulpmiddel biedt ondersteuning en druk om symptomen van
een golf- en tennisarm te verlichten. Dankzij het neopreen celrubber
wordt de bloedtoevoer vergroot en wordt het samendrukkende en
proprioceptieve effect van de brace versterkt. De nylon voering verhoogt
het draagcomfort.
A) Plaats de brace om de arm waarbij u de plastic klem boven het
pijnlijke deel houdt.
B) Trek de band strak tot de gewenste druk is ontstaan en zet de band
dan vast.
Schoonmaken en onderhoud
Was het hulpmiddel met de hand in warm water met vloeibare milde zeep
en laat het aan de lucht drogen.
NIET IN DE WASMACHINE OF WASDROGER STOPPEN.
TREK BANDEN NOOIT TE STRAK AAN.
Dit hulpmiddel dient altijd prettig aan te voelen. VERWIJDER HET VOORDAT U GAAT SLAPEN.
Tenniselleboogklem
NE
Code Maat
09 138 4163 Extra Klein
20.3-22.8cm
09 138 4171 Klein
22.8-25cm
09 138 4189 Medium
25.4-27.9cm
09 138 4197 Groot
27.9-30.5cm
09 138 4205 Extra Groot
30.5-34.3cm
71198 Is2 © Performance Health International Ltd. 2018
Manufactured for:
Performance Health International Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite,
Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire,
NG17 2HU, UK.
UK:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.performancehealth.co.uk
International:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Performance Health Supply, Inc.
W68 N158 Evergreen Blvd.
Cedarburg, WI 53012
USA
www.performancehealth.com
Performance Health ANZ
Unit 3, 3 Basalt Road,
Pemulwuy NSW, Australia 2145.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Performance Health France
13 rue André Pingat
CS 10045
51724 Reims Cedex
France
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.performancehealth.fr
These user instructions are available in large print, please contact Performance Health Customer Services for a copy.
Please retain these instructions for future reference.