Pettec Antibark Vibra Trainer 2.0 User manual

1
Antibark Vibra Trainer 2.0
Anti-Bell-Halsband mit Vibration | Antibark Trainer with
vibration | Collier vibrant anti-aboiement
For a rewarding
relationship

Inhaltsverzeichnis
Table of contents | Table des matières
Italiano Español
4
18
32
Deutsch | German | Allemand
Englisch | English | Anglais
Französisch | French | Français
Se puede descargar un manual
en español en el siguiente
enlace.
Un manuale in italiano può
essere scaricato al seguente
link.
pettec.de/faq/av2

4
Einleitung
Schön, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der
PetTec Antibark Vibra Trainer 2.0 ist eine ganz neue effektive Hilfe,
um Ihren Hund schonend zu erziehen.
Sicherheitshinweise
Für die sichere Inbetriebnahme des Antibark Vibra Trainers 2.0 beach-
ten Sie bitte folgende Hinweise:
• Unsere Produkte sind ausschließlich für das Training mit
Hunden ausgelegt.
• Nur für gezielte Trainingseinheiten und nicht für den Dauer-
einsatz geeignet (max. 1-2 Stunden pro Tag).
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
• Zur Sicherheit vermeiden Sie, dass Ihr Hund mit dem Trainer
schwimmen geht. Das Gewicht oder die Vibration könnte das
Schwimmvermögen Ihres Hundes beeinflussen.
• Nicht selbstständig aufschrauben.
• Der Trainer eignet sich nicht zur Kontrolle von aggressiven
Hunden.
Lieferumfang
• Antibark Vibra Trainer 2.0
• Hundehalsband (2067cm)
• Festverbauter, wiederaufladbarer Akku
• USB-Ladekabel
• Bedienungsanleitung

5
2
3
4
5
6
7
8
Übersicht Antibark Vibra Trainer 2.0
1Ein- und Ausschalttaste
LED-Display
Tonstufe
Vibrationsstärke
Empfindlichkeitsstufen
des Mikrofons
Kontaktstellen
1 2
3 5
7
8
6
4
Technische Daten
7 Tonstufen
7 Vibrationsstufen
7 Empfindlichkeitsstufen
14 Tage Akkulaufzeit
1h Ladedauer
115g Gewicht
2067cm Halsbandlänge
Wasserdichter Trainer
nach IP65
Maße: 76x36x34mm
Mikrofon
USB-Anschluss

6
Inbetriebnahme
2
1Durch Betätigen der Einschalttaste wird der Trainer aktiviert
und auf dem LED-Display ist eine Zahl in blau zu erkennen.
Diese Zahl gibt den aktuellen Akkustand wieder und kann zwi-
schen 0 und 7 variieren. Eine »0« gibt den schwächsten Akku-
stand wieder, wohingegen eine »7« bedeutet, dass der Akku
vollständig geladen ist.
Im Normalbetrieb erscheint eine Zahl auf dem Display nur,
wenn der Antibark Vibra Trainer 2.0 ein durch Bellen ausge-
löstes Vibrationssignal ausgibt.
1 2

7
Der Antibark Vibra Trainer 2.0 ist mit einer Sicherheitsfunktion aus-
gestattet. Diese Sicherheitsfunktion bewirkt, dass sich der Trainer
nach der sechsten Signalausgabe (unabhängig ob Vibrations- oder
Tonsignal) innerhalb einer Minute in einen Ruhemodus versetzt.
Dieser Ruhemodus dauert eine volle Minute, in welcher das
Auslösen eines Vibrations- oder Tonsignals nicht möglich ist. In dieser
Zeit blinkt auf dem LED-Display ein »E« in blau auf. Sobald das Signal
auf dem LED-Display erlischt, wechselt der Antibark Vibra
Trainer 2.0 wieder in den Normalbetrieb. Allerdings kann per
Betätigung einer beliebigen Taste der Ruhemodus abgebrochen
und der Antibark Vibra Trainer 2.0 vor Ablauf der Ruhephase in den
Normalbetrieb versetzt werden.
Um den Antibark Vibra Trainer 2.0 auszuschalten muss die Aus-
schalttaste für mehrere Sekunden gedrückt werden, bis ein
doppeltes Piepen ertönt.

8
Anwendung
3
2
1Einstellungstaste der Tonstufen
Der Antibark Vibra Trainer 2.0 bietet 7 verschiedene Tonstufen.
Die »1« ist das kürzeste Tonsignal, die Stufe »7« hingegen ist
die intensivste und längste Tonstufe.
Wenn nur ein Vibrationssignal angewandt werden soll, kann
das Tonsignal auf »0« gesetzt werden, sodass kein Ton
ausgelöst wird.
Einstellungstaste der Vibrationsstärken
Insgesamt bietet der Antibark Vibra Trainer 2.0 genau 7
verschiedene Vibrationsstufen an. »1« ist die erste und
niedrigste Vibrationsstufe, Stufe »7« hingegen die intensivste
Vibrationsstärke. Wenn nur ein Tonsignal angewandt werden
soll, kann die Vibrationsstärke auf »0« gesetzt werden, sodass
keine Vibration ausgelöst wird.
Einstellungstaste der Mikrofon-Empfindlichkeit
Der Antibark Vibra Trainer 2.0 besitzt 7 verschiedene Emp-
findlichkeitsstufen, welche mit Hilfe der Einstellungstaste
angepasst werden können. Auf Stufe »7« reagiert der Trainer
am empfindlichsten auf das Bellen, wohingegen Stufe »1« die
unempfindlichste Einstellungsstufe darstellt.

9
1 2 3

10
Individuell geeignete Vibrationsstufen
Der PetTec Antibark Vibra Trainer 2.0 bietet bis zu 7 verschiedene
Vibrations- und Tonstufen, dabei gibt Stufe »1« das schwächste und
Stufe »7« das stärkste Signal aus. Alternativ können beide Signale
unabhängig von einander auch ausgeschaltet werden, wenn die Stufe
»0« gewählt wird. Die passende Vibrations- oder Tonstufe für Ihren
Hund ist abhängig vom Temperament und der Empfänglichkeit für
Vibrationen und Töne. Deshalb starten Sie immer mit der schwächsten
Signalstärke und arbeiten sich nach oben, bis Sie die passende
Vibrations- bzw. Tonstufe gefunden haben.
Ihr Hund zeigt eine leichte Reaktion, wenn die passende Vibrations-
bzw. Tonstufe gefunden wurde. Eine dieser Reaktionen kann zum
Beispiel durch die Anspannung der Nackenmuskulatur ersichtlich
werden. Bleibt das Vibrations- bzw. Tonsignal unbemerkt, ist eine
höhere Stufe notwendig.
Anbringung des Halsbandes
Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Vibrations-
bzw. Tonsignale effektiv angewendet werden können. Die richtige
Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie prüfen, ob
noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte
Position des PetTec Antibark Vibra Trainer 2.0 befindet sich direkt
unter der Schnauze Ihres Hundes.
Bitte achten Sie darauf, dass das Halsband nicht zu eng sitzt. Ebenso
darf das Halsband nicht verrutschen, da das Vibrations- bzw. Ton-
signal sonst nicht effektiv wirken kann.

11
Funktionstest
Prüfen Sie, ob der Akku geladen und der Trainer eingeschaltet ist.
Anschließend können Sie von hinten gegen den Sensor pusten,
sodass der Trainer ein Vibrationssignal ausgibt.
Hinweis: Zum Testen sollten Sie die Empfindlichkeitsstufe auf
»7« und die Vibrationsstärke und Tonstufe mindestens auf
»1« setzen.
1
Pusten


12
Laden des Akkus
• Laden Sie den Akku vor der ersten Anwendung vollständig auf.
• Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren
Substanzen auf.
• Der Akku des Gerätes muss komplett aufgeladen werden,
wenn die letzte Nutzung schon über drei Monate zurückliegt.
Der Akku muss aufgeladen werden, wenn:
• eine »1« oder »0« auf der LED-Anzeige zu sehen ist.
• der Trainer sich aufgrund des leeren Akkus nicht mehr
einschalten lässt.
Der Ladezustand des Akkus lässt sich anhand der LED-Anzeige
verfolgen. Je höher die Zahl auf dem Display, desto vollständiger ist
der Akku geladen. Der Antibark Vibra Trainer 2.0 ist somit komplett
geladen, wenn eine »7« auf der LED-Anzeige zu sehen ist.
Wichtige Hinweise
• Der Antibark Vibra Trainer 2.0 ist nur teilweise aufgeladen,
wenn er versendet wird. Die erste vollständige Akkuladung
dauert bis zu 2 Stunden.
• Der Trainer lässt sich mit jedem handelsüblichen USB-
Ladegerät aufladen.
01234567
Akku
leer
Akku
schwach
Akku
voll

13
Laden des Antibark Vibra Trainer 2.0
Laden Sie den Akku des Antibark Vibra Trainer 2.0 mit Hilfe
des USB-Ladekabels vollständig auf, bis auf der LED-Anzeige
eine »7« angezeigt wird. Solange die LED-Anzeige eine Zahl zwischen
»0« und »6« ausgibt, ist der Akku nicht vollständig geladen.
Laden des Trainers:
• Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der Unterseite des
Antibark Vibra Trainer 2.0 und stecken Sie das USB-Ladekabel
in die dafür vorgesehene Öffnung.
• Schließen Sie danach den USB-Anschluss an den Adapter und
stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.
• Eine volle Ladephase dauert ungefähr eine Stunde, die erste
Ladung circa zwei Stunden.
• Der Antibark Vibra Trainer 2.0 lässt sich mit jedem handels-
üblichen USB-Ladegerät aufladen. Alternativ lässt sich der
Antibark Vibra Trainer 2.0 auch mit USB-Anschlüssen von
Notebooks, Powerbanks und ähnlichen Geräten laden.

14
Richtiges Hundetraining
Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches
Zusammenleben von Hund und Mensch, doch häufig stoßen Hunde-
halter bei der Erziehung Ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen.
Der Antibark Vibra Trainer 2.0 ist eine neue innovative Hilfe
für Ihr normales Hundetraining, um Ihrem Liebling effektiv
unerwünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen. Der Antibark
Vibra Trainer 2.0 reagiert unmittelbar auf das Bellen Ihres Hundes
und löst eine Vibration aus. Ihr Hund verknüpft das Bellen in der
Trainingssituation direkt mit diesem Signal und unterlässt in der
Regel sofort weiteres Bellen.
Bitte beachten Sie, dass der Trainer ein Trainingsgerät und kein
Spielzeug ist, welches stets bedacht eingesetzt werden sollte.
Daher möchten wir Sie an dieser Stelle bitten, folgende Ratschläge zu
berücksichtigen:
Stellen Sie sicher, dass das Fehlverhalten Ihres Hundes
nicht auf eine mangelnde körperliche Aktivität oder gesund-
heitliche Probleme zurückzuführen ist!
In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den Einsatz des
Trainers und suchen sich professionellen Rat.
Verwenden Sie den Trainer nur in geschlossenen Räumen.
Stellen Sie sicher, dass keine lauten Fremdgeräusche den
Trainer unkontrolliert auslösen können.
Gewöhnen Sie Ihren Hund einen Tag lang an das Anti-Bell-
Halsband, bevor Sie es einschalten.
Wählen Sie für das Training eine vertraute Umgebung aus.
Nehmen Sie den Trainer bei verstörtem Verhalten Ihres
Hundes sofort ab. Der Trainer ist nicht für den täglichen
Einsatz, sondern nur für gezielte Trainingseinheiten gedacht.
1.
2.
3.
4.
1.
Vor dem Training
Während des Trainings

15
Trainieren Sie maximal 1 bis 2 Stunden pro Tag unter Aufsicht
mit Ihrem Hund. Nehmen Sie den Trainer nach jedem Training
ab und schalten Sie ihn aus.
Prüfen Sie nach dem 2. bis 3. Versuch, ob Ihr Hund auf den
Antibark Vibra Trainer 2.0 anspricht und das Bellen unterlässt.
Falls Ihr Hund nicht reagiert, sollten Sie eine andere
Trainingsmethode anwenden.
Belohnen Sie Ihren Hund stets nach erfolgreichen Trainings-
durchläufen!
2.
3.
4.

16
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung
sowie hilfreiche Tipps zum Training und Umgang mit unseren
Trainern finden Sie unter:
support.PetTec.de
Herstellerinformation und Service
Wenn Sie Rückfragen zum Antibark Vibra Trainer 2.0 haben, wenden
Sie sich zunächst per E-Mail an folgende Stelle: infoPetTec.de
PetTec® ist eine Marke der
Ströer Products GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com
Häufige Fragen
Ab welchem Hundealter
kann ich den Trainer ver-
wenden?
Für welche Hunderassen
ist der Trainer geeignet?
Wie lange hält der Akku?
Wir empfehlen den Trainer ab einem
Alter von 6 Monaten zu verwenden.
Sie können den Trainer bei allen
Hunderassen anwenden. Der Trainer
wiegt 115g bitte beschränken Sie da-
her die Trainingsdauer, wenn Ihr Hund
sehr klein ist.
Der Akku hat eine Standby-Dauer von
bis zu 14 Tagen. Bitte schalten Sie
den Trainer nach jedem Training aus
so verhindern Sie eine vorzeitige
Entleerung des Akkus.

17
pettec.de/faq/av2
Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitäts-
erklärung): Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-
vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Symbol- und Begriffserklärung
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Produkt Antibark Vibra Trainer
2.0 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein:
• Pappe und Karton zum Altpapier
• Folien in die Wertstoffsammlung
Gerät entsorgen
Anwendbar in der Europäischen Union und anderen
europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte Ihr Antibark Vibra Trainer 2.0 einmal nicht
mehr benutzt werden, so ist jeder Verbraucher
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haus-
müll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet,
dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative
Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.

18
Introduction
We’re glad you’ve decided on our product. The PetTec Antibark Vibra
Trainer 2.0 is a completely new, effective aid for gentle dog training.
Safety notice
To use the Antibark Vibra Trainer 2.0 safely, please observe the following
guidelines:
• Our products are only intended for training dogs.
• Only for targeted training sessions, and not suitable for exten-
ded use (max. 1-2 hours per day).
• Keep out of reach of children!
• For safety, do not let your dog swim while wearing the Trai-
ner. The weight or vibration could hinder your dog’s swimming
ability.
• Do not open the unit yourself.
• The Trainer is not intended to control aggressive dogs.
Package contents
• Antibark Vibra Trainer 2.0
• Dog collar (20–67cm)
• Built-in, rechargeable battery
• USB charging cable
• Instruction guide

19
2
3
4
5
6
7
8
Overview of the Antibark Vibra Trainer 2.0
1On/off switch
LED display
Tone level
Vibration level
Microphone sensitivity
levels
Contact points
1 2
3 5
6
4
Technical data
7 tone levels
7 vibration levels
7 sensitivity levels
14-day battery life
1-hour charging time
115g weight
2067cm collar length
Water-resistant Trainer
conforms to IP65
Size: 76x36x34mm
Microphone
USB jack
7
8

20
Initial operation
2
1Turn the Trainer on by pressing the power button; a number
will be displayed in blue on the LED display. This number
shows the current battery level, between 0-7. »0« is the lowest
level, and »7« represents a full charge.
In normal operation, a number appears on the display only
when the Antibark Vibra Trainer 2.0 is sending a vibration
signal triggered by barking.
1 2