Pettec Remote Spray Trainer 3.0 User manual

1
Remote Spray Trainer 3.0
Ferntrainer mit Sprühfunktion
For a rewarding
relationship

2
Einleitung
Schön, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec
Remote Spray Trainer 3.0 ist eine sanfte Methode, um Ihrem Hund uner-
wünschtes Verhalten abzutrainieren. Erziehen Sie effektiv und greifen Sie auch
aus der Ferne ein.
Sicherheitshinweise
Für die sichere Inbetriebnahme des Trainers beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Nur für gezielte Trainingseinheiten und nicht für den Dauereinsatz ge-
eignet (max. eine Stunde pro Tag).
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Vor starkem Regen schützen.
• Beim Befüllen, Ein- und Ausschalten den Kopf nicht über die Sprühdüse
halten, um einen Sprühstoß in die Augen zu vermeiden!
• Nicht selbstständig aufschrauben. Der Trainer steht unter Druck!
• Trainer und Spray vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Trainer eignet sich nicht zur Kontrolle von aggressiven Hunden!
Lieferumfang
• Trainingshalsband
• Fernbedienung
• 1x PetTec Spray 75ml
• Bedienungsanleitung
• 2 x AAA Batterien (Mikrozelle)
• Micro-USB-Ladekabel
• Umhängeband für die Fernbedienung
Umhängeband für die Fernbedienung

3
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
Sprühdüse
Status-LED (Spraystand, Batteriestand,
Ladeanzeige)
Status-LED im Antibark-Modus
Mikrofontechnologie
Einfüllventil mit gummierter Abdeckung
Ein-/Ausschalter mit gummierter Abde-
ckung (und Empfindlichkeitseinstellung
im Antibell-Modus)
Mikro-USB-Ladeanschluss
Tastenübersicht der Fernbedienung
Tastenübersicht des Trainingshalsbandes
1
1
Status-LED Trainingshalsband 1
Status-LED Trainingshalsband 2
Wechseltaste Trainingshalsband 1
Wechseltaste Trainingshalsband 2
Schwacher Sprühstoß
Starker Sprühstoß
Schwaches Tonsignal
Starkes Tonsignal
5
4
1
23
6 7

Wechseltaste Trainingshalsband 1
Wechseltaste Trainingshalsband 2
12
3
5
7 8
6
4

4
Technische Daten
Maximale Reichweite
Der PetTec Remote Spray Trainer 3.0 kann Signale über bis zu 180m übermit-
teln. Um die Reichweite zu maximieren, kann die Fernbedienung in die Höhe
gehalten werden.
Laden der Akkus
1. Laden Sie den Akku des Gerätes vor der ersten Anwendung vollständig auf.
2. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen auf.
3.  Der Akku des Gerätes muss komplett aufgeladen werden, wenn die
letzte Nutzung schon über drei Monate zurückliegt.
Der Akku muss aufgeladen werden, wenn:
• die Kontrollleuchte auf dem Trainer rot blinkt.
• die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung oder auf dem Trainer nicht
aufleuchtet.
• die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung oder auf dem Trainer nur bei
Betätigen einer der Eingabetasten aufleuchtet.
2 einstellbare Sprühintensitäten
 2 einstellbare Tonsignale
 75g Gewicht (inkl. Halsband)
 bis zu 180m Reichweite
 bis zu 63cm Halsbandumfang
7x 3,2 x2,9 cm Trainingshalsband
Wichtige Hinweise
• Die Fernbedienung und der Trainer sind nur teilweise aufgeladen, wenn
diese versendet werden. Die erste vollständige Akkuladung dauert bis
zu 4 Stunden.
• Die Status-LED der Fernbedienung blinkt ebenfalls rot, wenn die Batte-
rie ausgewechselt werden muss!

5
Vorbereitung Fernbedienung
Vorbereitung Trainingshalsband
• Bitte nehmen Sie die beigelegten Mikro-
zellen Batterien und packen Sie diese
aus.
• Öffnen Sie anschließend das Batteriefach
und fügen Sie die Batterien in die Fern-
bedienung ein. Achten Sie nun darauf, die
Abdeckung der Fernbedienung wieder
ordnungsgemäß zu schließen.
• Hinweis: Die beigelegten Batterien sind
keine Akkus und können daher nicht auf-
geladen werden. Die Nutzung von Mikro-
zellen-Akkus wird aber empfohlen.
• Laden Sie den Trainer mit Hilfe des Lade-
kabels vollständig auf, bis die Status-LED
auf dem Trainingshalsband dauerhaft
grün leuchtet. Solange die Status-LED
nicht dauerhaft grün leuchtet, ist das Ge-
rät nicht vollständig geladen.
• Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf
der Unterseite des Trainingshalsbandes
und stecken Sie den Ladestecker in die
vorgesehene Öffnung.
• Schließen als Nächstes den USB-Anschluss
an einen handelsüblichen USB-Netz-
stecker und stecken Sie diesen in eine
Steckdose. Eine volle Ladephase dauert
ungefähr 2 Stunden.

6
Befüllen des Trainingshalsbandes
Der PetTec Remote Spray Trainer 3.0 muss
zum Befüllen mit Spray ausgeschaltet sein. Der
Füllstutzen dazu senkrecht auf das Einfüllventil
angesetzt werden. Wenn der Füllstutzen richtig
sitzt, mit leichtem Druck den Trainer für
15 Sekunden befüllen.
Hinweis: Um den Tank des PetTec Remote
Spray Trainer 3.0 komplett zu entleeren, kann
mit einem Schraubenzieher leicht auf das
Einfüllventil gedrückt werden.
Anbringung des Halsbandes
Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Sprühsignale effektiv
angewendet werden können. Die richtige Anbringung des Halsbandes können
Sie testen, indem Sie prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband
passen. Die priorisierte Position des PetTec Remote Spray Trainer 3.0 befindet
sich direkt unter der Schnauze Ihres Hundes.
Bitte achten Sie darauf, dass das Halsband nicht zu eng sitzt. Ebenso darf das
Halsband nicht verrutschen, da das Sprühsignal sonst nicht effektiv wirken
kann.
15 Sek.

7
LED Benachrichtigungen
Status-LED Benachrichtigung
Status-LED blinkt alle 5 Sekunden
grün
Status-LED blinkt sekündlich rot
Status-LED blinkt alle 5 Sekunden
rot
Status-LED leuchtet rot
Status-LED leuchtet grün
Funktion
Gerät ist eingeschaltet
Niedriger Batterie-/Akkustand
Niedriger Spraystand
Während des Ladens (Trainingshals-
band)
Akku komplett geladen (Trainings-
halsband)

8
Anwendung als Ferntrainer
Aktivierung des Ferntrainer-Modus
Bevor Sie das Trainingshalsband und die Fernbedienung als Ferntrainer
nutzen können, müssen Sie das Gerät in den Remote-Modus versetzen. Dazu
müssen Sie nur das Trainingshalsband einschalten und die Fernbedienung
innerhalb einer Minute nutzen. Dann verbindet sich das Trainingshalsband
automatisch mit der Fernbedienung und Sie können beide Geräte in Kombina-
tion als Ferntrainer nutzen.
Hinweis: Nach erneutem Einschalten des Trainingshalsbandes müssen Sie die
Fernbedienung innerhalb einer Minute nutzen, um das Gerät als Ferntrainer
nutzen zu können. Ansonsten wird der Antibell-Modus aktiviert.
Wechseltaste Trainingshalsband
Mit der Wechseltaste können Sie
zwischen maximal zwei Trainings-
halsbändern hin und her wechseln.
Sprühtasten
Sie haben zwei Sprühstärken zur Aus-
wahl. Mit der linken Sprühtaste lösen
Sie einen schwächeren Sprühstoß aus
und mit der rechten einen stärkeren.
Tonsignaltasten
Sie haben zwei Tonsignalstärken zur
Auswahl. Mit der linken Tonsignaltaste
lösen Sie einen schwächeres Ton-
signal aus und mit der rechten einen
stärkeres Signal.
1
2
3
1
2
3

9
Anwendung als Antibell Trainer
Aktivierung des Antibell-Modus
Bevor Sie das Trainingshalsband als Antibell Trainer nutzen können, müs-
sen Sie das Gerät in den Antibell-Modus versetzen. Dazu müssen Sie nur das
Trainingshalsband einschalten und die Fernbedienung für eine volle Minute
nicht nutzen. Nach dieser Minute trennt sich das Trainingshalsband automa-
tisch von Fernbedienung und Sie können das Trainingshalsband als Antibell
Trainer nutzen.
Hinweis: Nach erneutem Einschalten des Trainingshalsbandes müssen Sie die
Fernbedienung innerhalb einer Minute nutzen, um das Gerät als Ferntrainer
aktivieren zu können. Ansonsten bleibt der Antibell-Modus aktiv.
Empfindlichkeitseinstellungen im Antibell-Modus
DasGerätistmit dreiunterschiedlichenEmpfindlichkeitsstufenfürdasMikrofon
ausgestattet. Dabei wird in geringe, mittlere und hohe Empfindlichkeitsstufen
unterteilt. Je höher die Empfindlichkeitsstufe eingestellt ist, desto eher
reagiert das Trainingshalsband auch auf eher leises Bellen. Umgekehrt
reagiert das Halsband auf der niedrigsten Empfindlichkeitsstufe in der Regel
nur auf lautes Bellen.
Hinweis: Die mittlere Stufe entspricht der Standardempfindlichkeit. Die
Mikrofonempfindlichkeitsstufen ändern Sie, in dem Sie kurz auf den
Ein-/Ausschalter des Trainingshalsbandes drücken.
9
DasGerätistmit dreiunterschiedlichenEmpfindlichkeitsstufenfürdasMikrofon
DasGerätistmit dreiunterschiedlichenEmpfindlichkeitsstufenfürdasMikrofon
ausgestattet. Dabei wird in geringe, mittlere und hohe Empfindlichkeitsstufen
ausgestattet. Dabei wird in geringe, mittlere und hohe Empfindlichkeitsstufen
unterteilt. Je höher die Empfindlichkeitsstufe eingestellt ist, desto eher
unterteilt. Je höher die Empfindlichkeitsstufe eingestellt ist, desto eher
reagiert das Trainingshalsband auch auf eher leises Bellen. Umgekehrt
reagiert das Trainingshalsband auch auf eher leises Bellen. Umgekehrt
reagiert das Halsband auf der niedrigsten Empfindlichkeitsstufe in der Regel
reagiert das Halsband auf der niedrigsten Empfindlichkeitsstufe in der Regel
nur auf lautes Bellen.
nur auf lautes Bellen.
Hinweis:
Die mittlere Stufe entspricht der Standardempfindlichkeit. Die
Die mittlere Stufe entspricht der Standardempfindlichkeit. Die
Mikrofonempfindlichkeitsstufen ändern Sie, in dem Sie kurz auf den
Mikrofonempfindlichkeitsstufen ändern Sie, in dem Sie kurz auf den
Ein-/Ausschalter des Trainingshalsbandes drücken.
Ein-/Ausschalter des Trainingshalsbandes drücken.

10
Verbinden eines weiteren Trainingshalsband mit der Fernbedienung
Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um ein Trainingshalsband
mit einer Fernbedienung zu verbinden! Bitte beachten Sie, dass Sie nur ein
Trainingshalsband nach dem anderen verbinden können.
Hinweis: Sie müssen diese Schritte nur durchführen, wenn Sie ein zusätzli-
ches Trainingshalsband verbinden möchten, oder das beigelegte Trainings-
halsband von der Fernbedienung getrennt haben.
Schritt 1  Trainingshalsband
Nehmen Sie ein Trainingshalsband, welches nicht mit einer Fernbedienung
verbunden ist. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für mehrere Sekun-
den bis zwei aufeinanderfolgende Signaltöne (Piepen) zu hören sind.
Schritt 2  Fernbedienung
Nehmen Sie nun die Fernbedienung und wählen Sie die noch unbelegte Wech-
seltaste aus. Drücken und halten Sie diese Wechseltaste für mehrere Sekun-
den bis Sie fünf aufeinanderfolgende Signaltöne (Piepen) hören.
Hinweis: Schritt 2 muss innerhalb von 10 Sekunden nach Beendigung von
Schritt 1 durchgeführt werden, damit eine reibungslose Verbindung beider
Geräte zustande kommt. Sollte der erste Versuch nicht funktionieren, dann
schalten Sie bitte vor der Wiederholung von Schritt 1 das Trainingshalsband
einmal aus und wieder ein.
Schritt 3  Verbindungstest
Drücken Sie nun die von Ihnen zuvor gewählte Wechseltaste und beobachten
Sie, ob nun am Trainingshalsband die Status-LED rot aufblinkt. Natürlich
können Sie auch die Tonsignal-Taste zum Verbindungstest drücken, um ein
Tonsignal vom Trainingshalsband ertönen zu lassen.
Hinweis: Sollte der Verbindungstest fehlschlagen, dann wiederholen Sie bitte
die Schritte. Stellen Sie sicher, dass Sie Schritt 2 innerhalb von 10 Sekunden
nach Abschluss von Schritt 1 abschließen.

11
Richtiges Hundetraining
Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches Zusammen-
leben von Hund und Mensch. Doch häufig stoßen Hundehalter bei der Erzie-
hung ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen.
Der Remote Spray Trainer 3.0 ist eine schonende Hilfe für Ihr Hundetraining,
um Ihrem Liebling effektiv unerwünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen.
Mit dem Remote Spray Trainer 3.0 können Sie auch aus der Ferne direkt ein-
greifen und somit unmittelbar auf das Fehlverhalten reagieren. Die meisten
Hunde stellen bereits nach nur ein- bis zweimaligem Einsatz des Trainers
dieses Verhalten dauerhaft ab.
Bitte beachten Sie, dass der Trainer ein Trainingsgerät und kein Spielzeug ist,
welches stets bedacht eingesetzt werden sollte. Daher möchten wir Sie an
dieser Stelle bitten, folgende Ratschläge vor dem Training zu berücksichtigen:
StellenSiesicher, dass dasFehlverhalten des Hundesnichtauf man-
gelnde körperliche Aktivität oder gesundheitliche Probleme zurück-
zuführen ist! In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den Einsatz des
Trainers und suchen sich professionellen Rat.
Verwenden Sie den Trainer nicht bei starkem Regen.
Gewöhnen Sie Ihren Hund einen Tag lang an das Spraytrainer-Hals-
band, bevor Sie es einschalten.
Wählen Sie für das Training eine vertraute Umgebung aus.
1.
2.
3.
4.
Bei dem Training
Nehmen Sie den Trainer bei verstörtem Verhalten Ihres Hundes sofort ab.
Setzen Sie den Trainer bitte mit Bedacht ein. Eine zu häufige Anwendung
wirkt sich negativ auf die Hemmschwelle Ihres Hundes aus, der
Trainingseffekt würde nachlassen.
Prüfen Sie spätestens nach 2-3 Trainingseinheiten, ob Ihr Hund auf das
Sprühsignal reagiert und passen Sie gegebenenfalls die Intensität des
Sprühstoßes an. Leider sind nicht alle Hunde empfänglich und lassen
sich von dem Signal beeindrucken. Sollte das Sprühsignal nicht wirken,
versuchen Sie es alternativ mit einem Vibra Trainer von PetTec.
Trainieren Sie maximal eine Stunde pro Tag mit Ihrem Hund. Nehmen
Sie den Trainer nach jedem Training ab und schalten Sie ihn aus.
Belohnen Sie Ihren Hund stets nach erfolgreichen Trainingsdurchläufen.
1.
2.
3.
4
5.

12
Häufige Fragen
Ab welchem Hundealter kann
ich den Trainer verwenden?
Für welche Hunderassen ist
der Trainer geeignet?
Wie lange hält die Batterie?
Welche Inhaltsstoffe sind im
Spray?
Welche Sprays kann ich ver-
wenden?
Wir empfehlen den Trainer ab einem Alter
von 6 Monaten zu verwenden.
Sie können den Trainer bei allen Hunderassen
anwenden. Der Trainer wiegt 75 g bitte
beschränken Sie daher die Trainingsdauer,
wenn Ihr Hund sehr klein ist.
Die Batterie hat eine Standbydauer von
bis zu 30 Stunden bei einer empfohlenen
Trainingsdauer von max. 1 h am Tag. Bitte
schalten Sie den Trainer nach jedem Trai-
ning aus so verhindern Sie eine vorzeitige
Entleerung der Batterie.
Unsere Sprays enthalten das ozonfreund-
liche Aerosol HFO1234ze. Das PetTec Spray
wird in Deutschland abgefüllt, ist umwelt-
freundlich, ungiftig und geeignet für Allergi-
ker (Hund und Mensch).
Bitte verwenden Sie ausschließlich unser
PetTec Spray. Sprays anderer Hersteller
können Ihrem Hund schaden und/oder Ihren
Trainer beschädigen.

13
Fehlerbehebung
Mein Trainer reagiert nicht?
Trainer ist undicht, das
Spray entweicht permanent?
Fernbedienung mit
eingeschränkter Reichweite?
Schritt 1: Prüfen Sie, ob die Batterien in bei-
den Geräten geladen und das Trainingshals-
band eingeschaltet ist.
Schritt 2: Tauschen Sie bitte die Batterien
in der Fernbedienung aus und laden Sie den
Akku des Trainingshalsbandes.
Schritt 3: Das Problem konnte nicht behoben
werden? Bitte melden Sie sich bei unserem
Service auf infoPetTec.de.
In seltenen Fällen kommt es vor, dass
das System undicht wird und das Spray
beim Einfüllen wieder entweicht. Bitte
melden Sie sich bei unserem Service auf
infoPetTec.de.
Schwache Batterien und Hindernisse wie
Bäume, Wände, Sträucher sowie andere
Funksender in der Nähe können die Reich-
weite deutlich beeinträchtigen. Legen Sie
neue Batterien ein. Bleibt die Reichweite
auch auf offenem Gelände dauerhaft stark
eingeschränkt, dann melden Sie sich bei
unserem Service auf infoPetTec.de.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie hilfrei-
che Tipps zum Training und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter:
www.support.PetTec.de

14
https://support.pettec.de/hc/de/categories/
360000051005-FAQ-Spray-Trainer
Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklä-
rung): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen
alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäi-
schen Wirtschaftsraums.
Kundenservice
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass die in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Funkanlage Remote Spray Trainer 3.0 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

15
Entsorgung
AIMn
Verpackung entsorgen
Entsorgen sie die Verpackung sortenrein:
• Pappe und Karton zum Altpapier
• Folien in die Wertstoffsammlung
Gerät entsorgen
Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi-
schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von
Wertstoffen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte Ihr Remote Spray Trainer 3.0 einmal nicht mehr benutzt
werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflich-
tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammel-
stelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Sym-
bol gekennzeichnet.
Herstellerinformationen und Service
Wenn Sie Rückfragen zum Remote Spray Trainer 3.0 haben oder falls Prob-
leme bei der Bedienung auftreten, wenden Sie sich zunächst per E-Mail an
folgende Stelle: infoPetTec.de
PetTec® ist eine Marke der
Ströer Products GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com

16
Introduction
Thank you for choosing our product.
The PetTec Remote Spray Trainer 3.0 is a gentle method of discouraging your
dog from unwanted behavior. Train him effectively, even from a distance.
Safety notice
To safely use the trainer, please observe the following guidelines:
• Suitable only for targeted training sessions; not intended for long periods
of use (max. one hour per day).
• Keep out of reach of children.
• Keep out of heavy rain.
• Keep your head away from the top of the spray nozzle while filling and
turning on/off, to avoid being sprayed in the eyes.
• Don‘t open the trainer yourself – it is pressurized!
• Keep the trainer and spray out of direct sunlight.
• The trainer is not for controlling aggressive dogs!
Package contents
• Training collar
• Remote control
• 1x PetTec Spray (75 ml)
• Instruction guide
• 2 x AAA batteries (micro-cell)
• Micro-USB charging cable
• Lanyard for remote control

17
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
Spray nozzle
Status LED (spray level, battery level,
charging display)
Status LED in anti-bark mode
Microphone technology
Filling valve with rubberized cover
On/Off switch with rubberized cover (and
sensitivity setting in anti-bark mode)
Micro-USB charging jack
Remote control button functions
Training collar button functions
1
1
Status LED (training collar 1)
Status LED (training collar 2)
Select training collar 1
Select training collar 2
Light spray
Heavy spray
Soft tone signal
Loud tone signal
5
4
1
23
6 7

12
3
5
7 8
6
4

18
Technical data
Maximum range
The PetTec Remote Spray Trainer 3.0 can transmit signals up to 180m. To ma-
ximize range, hold the remote control high in the air.
Charging the battery
1. Charge the battery completely before first use.
2. Do not charge the battery near flammable substances.
3. The battery must be completely charged if the device has not been used
 in more than three months.
The battery must be charged when:
• The indicator light on the trainer flashes red.
• The indicator light on the remote control or the trainer does not light up.
• The indicator light on the control or the trainer only lights up when one
of the buttons is pressed.
2 selectable spray intensities
2 selectable tone signals
Weight: 75g (including collar)
 Up to 180m range
 Up to 63cm collar circumference
 7 x 3.2 x 2.9cm training collar
Important reminders
• The remote control and the trainer are only partially charged when they
are shipped. Charging the battery the first time may take up to four hours.
• The status LED on the remote control flashes red when the battery needs
to be replaced.

19
Setting up the remote control
Setting up the training collar
• Unpack the included micro-cell batteries.
• Then, open the remote control‘s battery
compartment and install the batteries. Be
careful to close the cover properly.
• Note: The included batteries are not re-
chargeable, but we recommend using re-
chargeable micro-cell batteries.
• Fully charge the trainer using the char-
ging cable, until the status LED on the
training collar glows green continuous-
ly. If the status LED is not glowing green
continuously, it is not fully charged.
• Open the rubberized cover on the under-
side of the training collar, and insert the
charging plug into the opening.
• Next, connect the USB port to a standard
USB power plug and plug it into a power
outlet. A full charge takes about 2 hours.

20
Filling the training collar
The PetTec Remote Spray Trainer 3.0 must be
turned off before filling with spray. Place the
filling spout positioned vertically on the filling
valve. When the filling spout is positioned cor-
rectly, fill the Trainer by pressing it down lightly
for 15 seconds.
Note: To completely empty the tank of the Pet-
Tec Remote Spray Trainer 3.0, press down light-
ly on the filling valve with a screwdriver.
Attaching the collar
The collar must be properly secured so that the spray signal will be effective.
You can test for a proper fit by ensuring that you can fit one or two fingers be-
neath the collar. The optimal position of the PetTec Remote Spray Trainer 3.0 is
directly under the dog’s nose.
Be careful that the collar is not too tight, but don’t allow it to slip; otherwise the
spray signal will not be effective.
15 Sek.